Water Metering

LE COMPTEUR HYBRIDE COMMERCIALLE PLUS PRÉCIS AU MONDE

La clé du succès Le compteur d’eau Woltmann 100% hybride Honeywell H5000 est le compteur commercial le plus précis

au monde dans sa catégorie. Nous l’appelons « 100% hybride » parce qu’il est le seul compteur d’eau

Woltmann équipé d’un enregistreur électronique et d’un capteur électronique détectant les tours de

rotor. Son système 100% Hybride lui permet de présenter des caractéristiques proches, voir supérieures

à la majorité des compteurs de vitesse présents dans le domaine du comptage.

Le rotor est la seule pièce en mouvement du compteur tout entier. Les tours sont détectés par technologie

inductive, l’absence de contact permettant l’absence de friction sur le rotor sous l’action de l’embrayage,

et une performance inégalée. Le rotor présente le même poids spécifique que l’eau et est monté sur des

roulements saphir extrêmement durs, ultra réguliers et des fusées en carbure de tungstène. Le

compensateur de poussée hydrodynamique propre à Honeywell garantit le mouvement de l’axe en amont

avec l’augmentation du débit, améliorant ainsi la sensibilité, la durabilité et la longévité de la pièce, même

aux débits les plus élevés. D’innombrables heures d’étude ont été investies dans la conception des pales,

et chaque rotor est équilibré à la production. Le résultat est un dispositif unique d’une performance précise

au niveau R2000.

Avec le H5000, aucun compromis sur le taux d’échantillonnage. À la différence de nombreux compteurs

statiques appliquant souvent de longs intervalles de mesure de plusieures secondes pour économiser la

batterie, le H5000 mesure le débit de manière continue. La batterie du H5000 présente une durée de vie

nominale de 15 ans*.

Le compteur d’eau Woltmann 100% hybride Honeywell H5000 incarne l’alliance de l’électronique

moderne et d’un long patrimoine de mesure de l’eau, pour une performance de la plus haute précision

dans sa catégorie.

*La durée de vie de la batterie dépend de la température ambiante et du profil de débit.

Conception

Précision

Expertise

H5000 : le compteur hybride commercial le plus précis au mondeDoté d’une conception 100% hybride, le H5000 offre la plus large plage de mesures de toutes les

technologies de détection de débit d’eau avec un seul élément mesurant. Avec une performance

à faible débit égale à celle de nombreux compteurs combinés et une plage dynamique montant à

R2000, ce compteur hybride commercial est le plus précis au monde. Les modèles DN50 à DN80

sont capables d’une détection de départ de 20 litres par heure, soit à peine un filet d’eau.

À la différence des compteurs de faibles débits, le H5000 présente également une excellente

performance à forts débits, s’imposant ainsi comme le plus polyvalent des compteurs d’eau

Woltmann du marché actuel.

H50000,02 (20 litres) 0,05 63    79

COMPTEUR DE VITESSE 0,1 25

COMPTEUR WOLTMANN VERTICAL (WS) 0,25 25

COMPTEUR WOLTMANN PARALLÈLE (WP)0,5 63

R250

R100

R125

0,10,01DÉBIT EN m3/h

1 10 100

R1250

Base installée de plus de 500 000 compteurs Helix Le H5000 s’articule autour du même corps que le renommé H4000. C’est pourquoi tout compteur

H4000 DN40 à DN125 peut être surclassé sur le terrain en installant un compteur hybride H5000,

sans devoir remplacer le corps du dispositif ni affecter l’homologation du compteur.

Ce système est appelé « HELIX », en référence au nom traditionnel des compteurs d’eau Woltmann

Honeywell. Depuis l’introduction dans les années 1990 du premier compteur H4000, plus de

500 000 compteurs HELIX ont été installés dans le monde.

Enregistreur de données avancé à semi-conducteurs avec fonction d’enregistrement

Détection électronique, pour une excellente performance à faible débit

Corps HELIX disponibles en différentes tailles et brides

Conditionnement avancé du débit pour éviter la pose de stabilisateurs d’écoulement amont et aval

Flasques robustes, fusées et roulements du rotor

Avantages de la connexionLe H5000 est équipé en usine d’une sortie à impulsion double et peut être fourni avec une

sortie câblée M-Bus. D’autres solutions sont disponibles, notamment les options eLog et

sans fil et le port optique IrDA.

Afficheur de compteur à distance T210 Scan

Enregistreur de données eLog et module GSM/GPRS

Deux sorties à impulsions programmables sur le terrain de série

Sortie M-Bus, Localbus ou UNE82326 câblée

Module radio TRC600 Wavenis

Autre dispositif compteur à impulsion au choix

Performances

TAILLE (mm) DÉBIT UNITÉS 40 50 65 80 (faible débit) 80 (standard) 100 125 150

Débit de surcharge Q4 m3/h 50 79 79 79 200 200 200 200

Débit permanent Q3 m3/h 40 63 63 63 160 160 160 160

Débit de transition Q2 m3/h 0,08 0,08 0,08 0,08 0,2 0,2 0,2 0,2

Débit minimum Q1 m3/h 0,05 0,05 0,05 0,05 0,13 0,13 0,13 0,13

Débit de départ Qs m3/h 0,02 0,02 0,02 0,02 0,05 0,05 0,05 0,05

Marge de réglage effective R Q3/Q1 R valeur 800 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250

ConceptionType de compteur : compteur d’eau Woltmann 100% hybride

Honeywell de type HELIX, DN40 à 150

Logement : fonte thermolaquée et corps de longueurs

conformes ISO court (WP), ISO long, DIN (WS) ou Kent

Brides : conformes EN1092-2 PN16 ou PN10, ANSI

classe 125/150, DIN, Kent, à fente ou sans alésage

Spécifications Pression de service maximale : 16 bars

Plage de températures : T50 — température d’eau de 0,1 à 50°C

Température ambiante : de -25 à +55°C

Classe environnementale : E1 / M1

Alimentation : batterie d’une durée de vie nominale de 15 ans

Indice de protection : IP68, entièrement submersible

Position d’installation : toutes orientations, y compris à l’envers

Stabilisateurs : non requis (U0/D0)

Enregistreur électroniqueIndication de volume : 9 999 999,9999 m³

Indication de débit : 9 999,9 m³/h

Autres indications : sens du débit, niveau de batterie, erreurs

ConnectivitéSorties standard : sortie à impulsion double programmable

sur le terrain

Sorties supplémentaires en option : M-Bus, Localbus,

codée (K-frame), UNE

Longueur du câble : 3 mètres

Pour plus d’informationwww.elstermetering.com Tous droits réservés. La politique de

notre société favorise l’améliorationcontinue des produits, nous nousréservons le droit de modifier lesspécifications présentes sans préavis.Ces produits ont été fabriqués selon la technologie actuelle et conformémentaux normes référencées applicables.

Rev 1 H5000 Brochure FR 05/18Lit Ref : 8518 B 42132 @ 2018 Honeywell International Inc Contenu soumis à modifications sans avis préalable

Elster Water Metering SASEspace Multiservices56, boulevard de Courcerin77185 CROISSY-BEAUBOURGT +33 (0)1 61 44 00 90F +33 (0) 1 60 37 51 91ventes.eau@elster.com