LE COIN DES LIBRAIRES

L’équipe de la librairie M’lire Laval, partenaire du dispositif, vous conseille quelques ouvrages en lien avec la programmation Ciné-enfants ! [automne 2019]

- La ronde des couleurs Autour de l’univers des émotions et des couleurs :La couleur des émotions, Anna Llenas, Quatre Fleuves (album)Couleurs, Hervé Tullet, Bayard jeunesse (album - découverte des couleurs)Un livre, Hervé Tullet, Bayard jeunesse (album)Mes dix premiers tableaux, Marie Sellier, Nathan (documentaire)

- Rita et crocodileLes ouvrages créés autour de l’univers de Rita et Crocodile n’ont jamais été traduits en français.Par ailleurs les autres ouvrages de la créatrice Siri Melchior qui ont été traduits sont épuisés.

Dans le même ton un peu impertinent avec plusieurs histoires, on peut quand même conseiller :Rita et Machin de Jean-Philippe Arrou-Vignod et Olivier Tallec, Gallimard jeunesseEmile de Vincent Cuvellier et Ronan Badel, Gallimard jeunesseTimoto de Rémi Courgeon, Nathan jeunesse

- Linnea dans le jardin de MonetLe livre qui a inspiré le moyen métrage est malheureusement épuisé.

On peut quand même conseiller :Où est passée la rainette ? Claude Monet à Giverny, Géraldine Elschner et Stéphane Girel, Elan vert (album documentaire)Monet : impressionniste, et après ? de Pietra Posti, Albums Dada Arola (documentaireVoyage au temps des impressionnistes avec Monet, RMN (documentaire)

- Le vent dans les roseauxLes éditions L’Apprimerie publient les livres (ré)adaptés des films produits par les Films du Nord. Il existe pour ce titre son adaptation en livre et ebook.Le vent dans les roseaux, Arnaud Demuync, L’Apprimerie (album interactif)

Par ailleurs il existe des livres qui ont inspiré les autres courts métrages :La chasse au dragon, Andra Neve et JL Englebert, Pastel (album)La licorne, Martine Bourre, Pastel (album)

- PachamamaPour partir à la découverte des IncasLe trésor perdu des incas, Pascale Hédelin, Les grandes énigmes de l’histoire Bayard jeunesse (roman)Maya, Aztèques, Incas, Sandrine Mirza, Milan Encyclopes (documentaire)Lya au temps des incas, Aurélie Derreumaux, Belin coll Terres insolites (roman)

- Le mécano de la généralePour aller un peu plus loin, des récits qui se situent à la même périodeBuffalo Bill de Taï-Marc Le Thanh, Seuil jeunesse (album)Les quatre filles du docteur March d’après Louisa May Alcott, Hachette (texte adapté du classique)

et sur l’univers du trainLe train jaune de François Roca et Fred Bernard, Seuil jeunesse (album)

LE COIN DES LIBRAIRES

L’équipe de la librairie M’lire Laval, partenaire du dispositif, vous conseille quelques ouvrages en lien avec la programmation Ciné-enfants ! [printemps 2020]

- Bon voyage DimitriPas d’adaptation littéraire mais on peut retrouver les aventures de Dimitri en DVD (France Télévisions)

Autour de l’Afrique et des fables animalièresLe caméléon qui se trouvait moche, Souleymane M’Bodj, éditions des EléphantsMéli-Mélo en Afrique, Martine Perrin, éd. des Grandes PersonnesComptines pour chanter l’Afrique, Didier jeunesse

- La Fontaine fait son cinémaDirectement issus de ce programme, l’éditeur L’apprimerie avec le label La chouette du cinéma adapte en albums certains des courts métrages présentés. Parmi ceux-là :Le pingouin, Arnaud Demuynck et Pascale Hecquet, L’apprimerieLa loi du plus fort, Arnaud Demuynck et Pascale Hecquet, L’apprimerie

Autour des fables de La FontaineFables de la Fontaine, illustrées par rebecca Dautremer, Magnard jeunesseFables, illustrées par François Crozat, Milan jeunesse

- ZarafaTiré du film, il n’existe plus qu’une adaptation en album petit format : Zarafa, Nathan

Autour de l’histoire originale qui a inspiré le filmLa véritable histoire de Zarafa, Dianne Hofmeyr, CirconflexeL’histoire vraie de Zarafa la girafe, Fred Bernard, Nathan

- Azur et AsmarIl n’y a plus qu’un seul album disponible autour de l’oeuvre de Michel Ocelot, en petit format avec des illustrations tirées du film : Azur et Asmar, Michel Ocelot, Nathan

du même auteur, on retrouveKirikou et la sorcière, Michel Ocelot, Milan jeunesseune série d’albums petit format avec de courtes histoires autour de Kirikou (Milan jeunesse)

- AdamaDirectement issu du film, il existe un très beau roman illustré :Adama le monde des souffles, Julien Lilti et Simon Rouby, Actes Sud

Pour aller plus loin autour de la première guerre mondialeLa guerre en mille morceaux, Alain Serres, Rue du monde1914-1918 la première guerre mondiale, JP Verney, Fleurus

- Un transport en communPour aller plus loin sur le thème des comédies musicalesComédies musicales, mon cahier de réalisateur - jeux activités et chansons, La Martinière

Autour du SénégalLes enfants de l’Antilope, Souleymane M’Bodj, Rue du monde (conte)Le taxi Brousse de Papa Diop, Christian Epanya, Seuil jeunesse (album)15 contes du Sénégal, Flammarion jeunesseN’deye, Oury et jean-Pierre vivent au sénégal (documentaire)Voyage au sénégal, Anne-Laure Witschger, Seuil

Avec Umban Gomez de Kset, Anne Jeanine Barboza, Bigué N’Doye, Antoine Diandy, Adja Fall, Gaspard Manesse, Naïma Gaye, Marième Diop, Bakary « Vieux » Cissé, Yakhoub Ba, Abdoulaye Diakhaté, Mbègne Kassé

Musique originale de Baptiste Bouquin, interprétée par Surnatural Orchestra et l'ensemble Les Cordes

Un film produit par Arnaud Dommerc et Franck Ciochetti - Scénario original Dyana Gaye - Image Irina Lubtchansky - Son Dimitri Haulet - Montage Gwen Mallauran - Montage son Romain Le Bras Mixage Ludovic Escallier - Chansons originales Dyana Gaye, Alexa Gutowski - Chorégraphies Naïma Gaye - Assistants à la mise en scène Valérie Osouf, Demba Dieye – Régie Générale Thierno Sarr Une production Andolfi - En coproduction avec Nataal - Avec la participation de Arte France, du Centre National de la Cinématographie, du Fonds d'Appui aux Courts-Métrages en Afrique Subsaharienne / Ministère français des Affaires Etrangères et Européennes / Festival des 3 Continents de Nantes, avec le soutien du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud, de la procirep et de l'angoa-agicoa, de la SPEDIDAM et du Focus Features Africa First Program - Une distribution Shellac Sud

www.shellac-altern.org Con

cept

ion

grap

hiqu

e : S

ophi

e D

agré

ou -

Cré

dit p

hoto

s : M

ario

n B

arte

l

andolfi présente

Une comédie musicale de Dyana Gaye

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LOCARNO • CINÉASTES DU PRÉSENT

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL • DISCOVERY

SUNDANCE FILM FESTIVAL• SPOTLIGHT

FESTIVAL ENTREVUES DE BELFORT• PRIX DU PUBLIC

DUBAÏ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL• BEST SHORT ASIAAFRICA

Un transporten commun