LE NOUVELLISTE MARDI 13 NOVEMBRE 2012

24 ÉCONOMIE

ÉCHANGES La métropole californienne veut se diriger vers un développementécologique. Une délégation d’entreprises suisses leur ouvre les portes.

Le cleantech suisse ambitionnede mettre Los Angeles au vertSOPHIE GAITZSCH

Une délégation d’entreprisessuisses a achevé vendredi unvoyage de deux jours à Los Ange-les. Le port et les transports pu-blics de la métropole califor-nienne sont en pleine mueécologique, une aubaine pourl’industrie cleantech helvétique.

«Il existe des opportunités énor-mes en Californie, mais aussi dansle reste des Etats-Unis», a indiquévendredi à l’ATS Martin VonWalterskirchen, le directeur duSwiss Business Hub USA, l’or-gane de promotion économiquede la Confédération aux Etats-Unis qui est à l’origine du séjour.

En matière de technologiesvertes, «les besoins du marchéaméricain correspondent à ce queles entreprises suisses ont à offrir.Le savoir-faire suisse est reconnuaux Etats-Unis et nos partenairesnous ont encouragés à leur présen-ter des entreprises», note pour sapart Nico Lauer, responsabledes marchés cleantech pour leSwiss Business Hub USA.

La Californie est à l’avant-garde en ce qui concerne la dé-fense de l’environnement. En2006, l’Etat a adopté une loi vi-sant à réduire d’un quart les re-jets de gaz à effet de serre à l’ho-rizon 2020.

La nouvelle législation a poussél’agglomération de Los Angelesà repenser la manière dont sesinfrastructures fonctionnent. Letrès polluant Port de Los Ange-les, le plus grand des Etats-Unis,

s’est engagé dans un importantprogramme de modernisationpour réduire ses émissions.

Du côté des transports publics,les choses bougent également.La ville de Los Angeles prévoitd’investir des milliards de dollarsces dix prochaines années pourdouze grands projets d’extensionde son réseau de transports encommun, notamment de métro.

Ouvrir des portesLes six entreprises suisses qui

se sont rendues sur place, toutesdes PME, ont pu rencontrer desreprésentants du port et destransports publics ainsi que desreprésentants des autorités pour

faire connaître leurs produits.«Un tel voyage ouvre des portes,permet d’approcher tout de suiteles bonnes personnes, notammentpour se lancer dans le processusd’homologation d’un produit»,note Erich Vogt, de l’entreprisebernois Duap, spécialisée dansles systèmes d’injection.

Erich Vogt est enthousiaste.Les autorités ont montré de l’in-térêt pour une technologie deDuap qui permet de réduire lesémissions des moteurs diesel.Ces derniers sont largement uti-lisés dans le port notammentsur les camions, les locomotiveset les bateaux. «Nous avons reçuun e-mail de suivi des personnesconcernées le soir-même de la ren-contre», indique-t-il.

D’autres entreprises ont déjàobtenu des entretiens addition-nels. C’est le cas de MolinariRail, une société d’ingénierie etde conseil active dans les solu-tions pour systèmes ferroviaires,basée à Winterthour (ZH).

Un peu de patience«Evidemment, il faut être capa-

ble de transposer son expérience

européenne pour l’adapter aumarché et à la culture américains.Mais je vois que c’est possible», ditMichele Molinari. «Il faut aussiêtre surplace,avoirdespartenaireslocaux, savoir comment tout celafonctionne. Nous allons devoir re-venir plusieurs fois avant de pou-voir nous lancer, faire un pas aprèsl’autre», précise-t-il.

Il y a donc un certain nombred’obstacles à surmonter. «LesPME doivent faire certifier leurstechnologiesavantdepouvoirentrersur le marché. Il s’agit d’un environ-nement très sophistiqué, il faut êtreprêt à faire ses preuves et à affronterbeaucoup de démarches adminis-tratives», résume Nico Lauer.

«Le processus prend au moinsune année», ajoute-t-il, tout ensoulignant que les chances pourles produits suisses sont bienréelles. Le Swiss Business Hubentend d’ailleurs continuer sursa lancée. Il prévoit de réitérerl’expérience à Los Angeles avecun nouveau groupe d’entrepri-ses au printemps 2013. Deuxautres voyages, à Altanta et àBoston, sont également déjàprogrammés.� ATS

La métropole californienne est en pleine mue écologique, une aubaine pour l’industrie cleantech helvétique. KEYSTONE

ALLEMAGNENouvelles séries deperquisitions pour UBSLe ministère public de Bochum,en Allemagne, a lancé une sériede perquisitions auprès de clientsd’UBS soupçonnés d’évasionfiscale. La semaine dernière déjà,celui de Mannheim avait confirmél’ouverture d’une enquête contrela grande banque dans le mêmecadre. Des magistrats et unecinquantaine d’inspecteurs du fiscont été mobilisés dans l’opération,a précisé hier Norbert Salamon,procureur de la ville de Bochum,située en Rhénanie du Nord-Westphalie (ouest du pays). «UBSn’apporte aucun soutien à sesclients pour qu’ils se soustraientà leurs obligations fiscales», adéclaré un porte-parole dunuméro un bancaire helvétique,ajoutant que l’établissement adéjà entrepris une série d’auditsde ses activités en 2009 et réviséses règles.� ATS-REUTERS

FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ƒ1010.7 -0.2%Nasdaq Comp. ∂2909.0 +0.1%DAX 30 ∂7168.7 +0.0%SMI ƒ6696.6 -0.2%SMIM ƒ1187.0 -0.5%

DJ Euro Stoxx 50 ƒ2473.5 -0.2%FTSE 100 ∂5767.2 -0.0%SPI ƒ6162.6 -0.3%Dow Jones ∂12819.8 +0.0%CAC 40 ƒ3411.6 -0.3%Nikkei 225 ƒ8676.4 -0.9%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 17.32 17.40 20.20 14.45Actelion N 43.85 44.14 48.72 29.54Adecco N 44.00 44.60 49.52 34.71CS Group N 21.64 21.66 27.33 15.97Geberit N 189.10 190.90 209.90 166.80Givaudan N 915.50 918.00 970.00 749.50Holcim N 63.30 63.85 66.15 46.16Julius Baer N 32.67 32.71 38.76 29.34Nestlé N 59.85 59.95 62.30 49.92Novartis N 56.95 57.45 59.45 47.12Richemont P 66.05 64.50 67.20 43.60Roche BJ 179.20 179.80 188.30 133.00SGS N 2012.00 2020.00 2065.00 1418.00Swatch Grp P 422.30 415.00 439.70 319.10Swiss Re N 65.85 65.95 68.10 43.24Swisscom N 383.10 380.00 397.70 328.10Syngenta N 357.00 361.00 368.20 251.00Transocean N 43.76 44.32 54.30 36.02UBS N 14.41 14.37 14.94 9.68Zurich FS N 231.60 232.90 246.80 182.00

Alpiq Holding N 137.40 141.20 191.00 129.80Bâloise n 77.05 77.50 80.65 58.30BCVs p 874.50 878.00 882.00 780.50BKW n 32.45 32.85 39.95 27.05Clariant n 10.09 10.19 13.06 7.41Forbo n 590.00 587.50 685.00 385.00Galenica n 513.00 509.00 626.00 497.00GAM n 13.00 12.85 13.80 9.43Helvetia n 327.50 329.50 344.00 257.75Kühne&Nagel n 114.00 114.60 125.00 93.10Logitech n 6.62 6.71 10.81 6.37MondoBiotech n 0.15 0.16 1.82 0.15Pargesa Hold p 62.60 63.00 69.25 51.05Petroplus n 0.00 0.03 18.10 0.03Publigroupe n 120.10 124.10 155.90 119.00Rieter n 149.00 150.10 201.70 121.20Schindler n 121.00 122.40 123.60 98.70Sonova Hold n 93.00 92.85 104.60 83.30Sulzer n 136.10 136.60 142.60 91.25Swiss Life n 116.60 116.60 124.50 74.35

12/11 12/11

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Bayer AG (€) 66.07 65.68 70.49 42.38BNP-Paribas (€) 39.53 39.45 41.95 24.54Chevron ($) 105.83 105.84 118.50 92.29Coca-Cola ($) 36.10 36.29 40.66 32.37Danone (€) 49.38 49.78 54.96 45.11Exxon Mobil ($) 87.27 87.21 93.60 73.90General Elec ($) 20.98 21.00 23.18 14.68Hsbc Hold(£) 603.80 600.90 747.20 479.20IBM ($) 189.28 189.64 211.76 177.06ING Groep (€) 6.73 6.70 7.58 4.44

Merck (€) 98.19 97.43 100.98 68.75Microsoft ($) 28.42 28.83 32.95 24.30Nokia OYJ (€) 2.13 2.09 4.45 1.33Siemens (€) 79.13 79.80 82.50 62.16Sony (JPY) 856.00 879.00 1832.00 849.00Téléverbier (€) 60.00d 60.00 70.00 59.00Vivendi (€) 14.80 15.00 17.06 12.01Vodafone (£) 166.60 167.60 191.94 164.12VW (€) 144.95 144.40 154.50 98.75Wal-Mart St ($) 72.35 72.31 77.50 56.26

dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12

(LU) MM Fund CHF ................... 148.72 ...........................-0.0(LU) MM Fund EUR....................105.57 ...........................-0.0(LU) MM Fund GBP ...................130.57 .............................0.1(LU) MM Fund USD ...................194.74 .............................0.1(LU) Bond Inv MT CHF B ......... 117.88 .............................1.0(LU) Bond Inv MT EUR B .........135.00 .............................2.4(LU) Bond Inv MT USD B..........145.41 ............................. 1.1(LU) Bond Inv CHF B .................130.65 ............................. 3.3(LU) Bond Inv EUR B ..................90.28 ............................. 5.8(LU) Bond Inv GBP B ................ 104.48 .............................2.5(LU) Bond Inv USD B ................ 167.54 .............................3.2(LU) Bond Inv Int’l B ................. 114.45 ..............................3.1

(CH) BF Conv Int’l A ....................90.98 ..............................5.1(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B ....115.09 ..............................7.3(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B ....119.33 .............................8.1(LU) BI Gl Corp H CHF B ............117.18 ........................... 11.6(LU) BI Gl Corp H EUR B ............119.03 ...........................12.0(LU) BI Gl Corp H USD B ..........118.02 ...........................12.0(LU) BI Gl Conv H CHF B ............95.85 .............................6.1(LU) BI Gl Conv H EUR B ............ 97.26 .............................6.6(LU) BI Hi Yield H CHF B ..........111.96 ........................... 16.1(LU) BI Hi Yield H EUR B .......... 113.49 ...........................16.6(LU) BI Hi Yield H USD B ......... 113.34 ...........................16.8(CH) EF Asia A .................................77.83 ............................. 9.0(CH) EF Continent Europe .......111.18 ........................... 14.6(CH) EF Euroland A ......................92.13 ...........................12.1(LU) EF Top Div Eur B ..................99.35 .............................8.9(LU) EF Sel N. America B ........ 128.37 ..............................7.2(CH) EF Emerging Mkts A .......182.88 ..............................7.5(CH) EF Tiger A..............................88.84 ........................... 14.6(CH) EF Japan A ....................... 3812.00 .............................2.8(CH) EF Switzerland .................272.52 ...........................14.8(CH) EF SMC Switzerland A .... 349.41 ...........................10.9(CH) EF Gold ...............................1143.79 ............................-5.4(LU) EF Innov Leaders ............. 162.57 .............................9.8(LU) EF Sel Intl B .........................101.81 ...........................11.2(CH) SPI Index Fund A ............... 90.87 ........................... 15.2(LU) PF Income B .......................138.41 ............................. 5.5(LU) PF Dyn Yield 0-50 B ........ 103.17 .............................6.1(LU) PF Yield B............................. 159.93 .............................6.5(LU) PF Yield EUR B ...................139.27 .............................8.5(LU) PF Gr. Inv Yld B .................100.90 .............................4.9(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B ....... 118.09 .............................6.8(LU) PF Balanced B....................179.68 .............................. 7.4(LU) PF Balanced EUR B ..........131.57 .............................8.9(LU) PF Gr. Inv Bal B ................. 152.70 ............................. 5.6(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ..........85.27 ............................. 5.9(LU) PF Growth B ...................... 216.10 .............................8.8(LU) PF Growth EUR B ............... 117.15 ............................. 9.4(LU) PF Equity B ..........................225.74 ...........................10.3(CH) RE Fund Ifca .......................119.00 .............................4.0(CH) Comm Sel Fund A .............82.72 ...........................-2.8LPP 3 Portfolio 10 ...................... 168.10 ............................. 5.0LPP 3 Portfolio 25 ...................... 153.20 .............................6.6LPP 3 Portfolio 45 .......................169.50 .............................8.0

12/11 12/11

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRES dernier précPrix du brut (NYME $ par baril) ..............85.66 .........86.10Huile de chauffage par 100 litres .........113.30 .....112.30

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 5 ans ...........................0.00........................0.00Rdt oblig. CH 10 ans ........................0.43 .........................0.43Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.36 ........................0.36Rdt oblig. EUR 10 ans ......................1.34 ........................ 1.34Rdt oblig. GBP 10 ans......................1.71 ........................ 1.73Rdt oblig. US 10 ans ........................1.61 ..........................1.63

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.1901 1.2202 1.176 1.238 0.807 EURDollar US (1) 0.9362 0.9599 0.906 0.99 1.010 USDLivre sterling (1) 1.4857 1.5233 1.448 1.57 0.636 GBPDollar canadien (1) 0.9359 0.9596 0.912 0.988 1.012 CADYens (100) 1.1787 1.2086 1.142 1.244 80.38 JPYCour. suédoises (100) 13.8466 14.2398 13.49 14.71 6.79 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1720.45 1736.45 32.11 32.61 1549.75 1574.75 Kg/CHF 52437 52937 979.1 994.1 47246 47996 Vreneli 20.- 301 337 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert

Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

PUBLICITÉ

Le chiffre du jour

40% de biens achetés par des Chinois: eBayva développer son activité en Chine grâceà une alliance avec le site internet local Xiu.com

ÉNERGIELa demande en pétrole sur la planèteva continuer à augmenter

La demande pétrolière mondiale et leprix de l’or noir vont continuer à grimperdans les décennies qui viennent, portéspar la consommation liée aux transports,selon l’Agence internationale de l’énergie(AIE). La demande de brut va augmenterde 14% d’ici à 2035 pour atteindre99,7 millions de barils par jour (mbj). Cechiffre dépasse de 700 000 barils ce quel’AIE anticipait un an plus tôt, d’après son«World Energy Outlook», sa grande étude

prospective annuelle publiée hier. L’AIE, qui défend les intérêts despays consommateurs, table aussi sur un prix moyen du baril debrut autour de 125 dollars le baril en 2035 (en dollars constants),contre environ 107 dollars cette année, alors qu’elle prédisait l’andernier un prix du baril de 120 dollars à cet horizon. «La croissancede la consommation de pétrole dans les pays émergents,particulièrement celle liée aux transports en Chine, en Inde et auMoyen-Orient, va plus que compenser la réduction de lademande dans l’OCDE, faisant monter nettement l’usage dupétrole», justifie l’AIE, bras énergétique de l’Organisation decoopération et de développement économiques.� ATS

KEYS

TONE

ÉNERGIELa situation restedifficile pour AlpiqMalgré une rentabilité en hausseaprès neuf mois, Alpiq continuede faire face à une situationdifficile. Le numéro un suisse del’énergie, qui prévoit unedégradation des conditions demarché et des prix, avec à la clefdes correctifs de valeur, veutintensifier ses efforts derestructuration. Les mesuressupplémentaires sont en coursd’analyse, précise l’entreprisedont la holding est basée àLausanne et le siègeopérationnel à Olten (SO). Alpiqsignale néanmoins d’ores et déjàenvisager de nouvelles cessions,dont celle de deux centralesélectriques alimentées par de lalignite à Kladno et Zlin, enRépublique tchèque. Alpiq a aussiprévu de se délester d’autresactifs étrangers dans les énergiesrenouvelables.� ATS

�« Il faut être capablede transposer son expérienceeuropéenne pour l’adapter aumarché et à la culture américains.»MICHELE MOLINARI DE L’ENTREPRISE MOLINARI RAIL

027 329 51 51sion@publicitas.ch