Le citoyen hebdo n°0004(coopération Nantes-Dschang)

4
lecitoyen hebdo /H QRXYHO DFFRUG-FDGUH WULHQQDO HQWUH 1DQWHV HW 'VFKDQJ VHUD VLJQp HQ GpFHPEUH SURFKDLQ 8QH GpOpJDWLRQ FRQGXLWH j 'VFKDQJ GX DX RFWREUH SDU O¶pOX QDQWDLV *LOGDV 6$/$81 D SURFpGp j XQ VXLYL-pYDOXDWLRQ GHV UpDOLVDWLRQV GX SODQ WULHQQDO HW TXL V¶HVW DFKHYp Coopération Nantes-Dschang: %XOOHWLQ KHEGRPDGDLUH G¶LQIRUPDWLRQV GH OD &RPPXQH GH 'VFKDQJ VHPDLQH GX DX 2FWREUH faire le point pour maintenir la flamme

Transcript of Le citoyen hebdo n°0004(coopération Nantes-Dschang)

lecitoyen hebdo

/H�QRXYHO�DFFRUG-FDGUH�WULHQQDO�HQWUH�1DQWHV�HW�'VFKDQJ�VHUD�VLJQp�HQ�GpFHPEUH�SURFKDLQ��8QH�GpOpJDWLRQ�FRQGXLWH� �j�'VFKDQJ�GX����DX����RFWREUH������SDU� O¶pOX�QDQWDLV�*LOGDV�6$/$81�D�SURFpGp�j�XQ�VXLYL-pYDOXDWLRQ�GHV� � UpDOLVDWLRQV�GX�SODQ�WULHQQDO������������HW������TXL�V¶HVW�DFKHYp��

Coopération Nantes-Dschang: %XOOHWLQ�KHEGRPDGDLUH�G¶LQIRUPDWLRQV�GH�OD�&RPPXQH�GH�'VFKDQJ�����VHPDLQH�GX����DX����2FWREUH�����

faire le point pour maintenir la flamme

7URLV�GUDSHDX[�GH�FRXOHXUV�GLIIpUHQWHV�SRVpV�GHYDQW�O¶K{WHO�GH�YLOOH�GH�'VFKDQJ��&¶HVW�O¶LPDJH�TXL�D�UHWH�QX�WRXWHV�OHV�DWWHQWLRQV�GHV�SRSXODWLRQV�HW�FLWR\HQV�GH�OD�FLWp�FOLPDWLTXH�HW�XQLYHUVLWDLUH�GX����DX����RF�WREUH������� &H� IDLW� TXL� Q¶HVW� SDV� FRXUDQW� WUDGXLW� OD� SUpVHQFH�GDQV�OD�YLOOH�FKHI-OLHX�GX�GpSDUWHPHQW�GH�OD�0HQRXD�GHV� K{WHV� GH� FKRL[� HW� GH�PDUTXH�� /HV� FRXOHXUV� GH�FHV�GUDSHDX[�UHQVHLJQHQW�j�VXIILVDQFH�VDQV�WURS�GH�GpWDLOV� FHUWHV�� VXU� OD� SURYHQDQFH� GH� FHV� K{WHV�� /H�GUDSHDX� FDPHURXQDLV�� FHX[� GH� OD� )UDQFH� HW� GH� OD�%UHWDJQH� UHQVHLJQHQW� HW� IRQW� SHQVHU� j� OD�&RRSpUD�WLRQ�)UDQFH-&DPHURXQ�� /D� YLOOH� IUDQoDLVH� TXL� GpYHORSSH� XQ� SDUWHQDULDW� Vp�ULHX[�HW�GXUDEOH�DYHF�'VFKDQJ�Q¶HVW�ULHQ�G¶DXWUH�TXH�OD� YLOOH� GH� 1DQWHV�� /¶RQ� SHXW� FHVVHU� GH� SRVHU� GHV�TXHVWLRQV� DYHF� FHUWHV� GHV� UpVHUYHV� SXLVTX¶LO� SHXW�WRXW�DXVVL�rWUH�TXHVWLRQ�GHV�KRPPHV�GX�FRQVHLO�Gp�SDUWHPHQWDO�GX�1RUG�GH�OD�)UDQFH�TXL�GpYHORSSH�GH�SXLV� SOXVLHXUV� DQQpHV� XQ� SDUWHQDULDW� DYHF� OD� 0H�QRXD��XQ�SDUWHQDULDW�GRQW�'VFKDQJ�D�WLUp�OH�PHLOOHXU�SURILW�j� WUDYHUV� OH�3*'�PLV�HQ�°XYUH�SDU� OHV�DVVR�FLDWLRQV�(/$16�HW�72&.(0�� ,O�HVW�H[DFWHPHQW���K�HW����PLQXWHV��/H�YpKLFXOH�GH�IRQFWLRQ�GX�0DLUH�GH�'VFKDQJ�SDUWL�j�'RXDOD�OD�YHLOOH�HVW� JDUp� GHYDQW� O¶K{WHO� GH� YLOOH�� /¶KRPPH� TXH� OH�0DLUH�%HDXGHODLUH�'21)$&.�DFFXHLOOH�DX�QLYHDX�GHV�PDUFKHV�GH�O¶HVFDOLHU�TXL�PqQHQW�j�VRQ�FDELQHW�SRUWH�OH�QRP�*LOGDV�6$/$h1�� 2XL�F¶HVW�ELHQ�FHW�KRPPH�TXL��DQQRQFp�VXU� OD�SDJH�)DFHERRN�HW� OHV�UDGLRV�GH� OD�&RPPXQH�GH�'VFKDQJ�FRQGXLUDLW�HQ� OLHX�HW�SODFH�GH�$LFKD�%$66$/�HPSr�FKpH� XQH� GpOpJDWLRQ� 1DQWDLVH� SRXU� OH� VXLYL-pYDOXDWLRQ� GHV� DFWLRQV� GH� OD� &RRSpUDWLRQ� 1DQWHV-'VFKDQJ��

/HV� DXWUHV� PHPEUHV� GH� FHWWH� GpOpJDWLRQ� VRQW� UHVSHFWLYH�PHQW�/RXLV�6286+$/�HW�$QWRLQH�/RQJHW���$UULYpH�j�'RXDOD��OD�FDSLWDOH�pFRQRPLTXH�GX�&DPHURXQ��OXQGL�VRLU�HW�DFFXHLOOLH�SDU� %DUWKHOHP\� 1GRQVJVRQ� /HNDQH�� &KHI� GH� OD� FHOOXOH� GH�&RRSpUDWLRQ�GH�OD�&RPPXQH�GH�'VFKDQJ��&HWWH�PLVVLRQ�TXL�Q¶HVW�SDV�YHQXH�OHV�PDLQV�YLGHV�VpMRXUQHUD�GDQV�QRV�PXUV�MXVTX¶DX����GX�PRLV�

&H� TXH� M¶DL� YX� HW� FRPSULV� GH� FH� TXL� VH� IDLVDLW� LFL� F¶HVW�TXDQG�PrPH� XQH� VWUDWpJLH� JOREDOH� G¶DPpQDJHPHQW�� GH�GpYHORSSHPHQW� GHV� TXDUWLHUV� GH� 'VFKDQJ�� dD� F¶HVW�TXHOTXH�FKRVH�TXH� MH�WURXYH�YUDLPHQW� IRUPLGDEOH��HW�RQ�HVW�SUrW�j�rWUH�WRXMRXUV�OH�SDUWHQDLUH�GH�'VFKDQJ�VXU�FH�SULQFLSH-Oj�� 6286+$/� /RXLV�� 'LUHFWHXU� *pQpUDO� GpOpJXp�9LOOH�GH�1DQWHV -H�PHWWUDL�PRQ�DWWHQWLRQ�j�SUHQGUH�OD�PHVXUH��O¶LPSRUWDQFH�GH�FH�SURMHW�GX�ODF�FRPPH�WRXWHV�OHV�DXWUHV�UpDOLVD�WLRQV�TXL�RQW�pWp�IDLWHV���

Civilités aux autorités de la ville et Visite des ré-alisations de la Coopération

$XVVLW{W�DUULYpV�GDQV�OD�FLWp�OD�SOXV�FOLPDWLTXH�GH�OD�Up�JLRQ�GH� O¶2XHVW� HW�PrPH�GX�&DPHURXQ�� OHV� pPLVVDLUHV�GH�1DQWHV�Q¶RQW�SDV�KpVLWp��PDOJUp� OD�SOXLH�EDWWDQWH��j�VH�ODQFHU�VXU�OH�WHUUDLQ��$SUqV�XQH�YLVLWH�GH�FRXUWRLVLH�DX�3UpIHW�GH� OD�0HQRXD�HW�DX�6RXV-SUpIHW�GH�'VFKDQJ�� OHV�K{WHV�GH�PDUTXH�GX�PDLUH�'21)$&.�%DXGHODLUH�RQW�HQ�WUHSULV� OHXU� YLVLWH� GHV� FKDQWLHUV� UpDOLVpV� VRXV� ILQDQFH�PHQWV�GH�1DQWHV� OHV� UpVHDX[� G¶HDX� G¶$WFKRXD]RQJ� �GDQV� OH� JURXSHPHQW�)RUpNp-'VFKDQJ��HW�GH�0DGDJDVFDU��DX�&HQWUH-YLOOH��RQW�pWp�SDVVp�DX�SHLJQH�ILQ��

8Q� GvQHU� GH� ELHQYHQX� D� pWp� RIIHUW�PDUGL� VRLU� j� FHV� LO�OXVWUHV�K{WHV��GLQHU��DXTXHO�RQW�SULV�SDUW�0�� OH�3UHPLHU�$GMRLQW� SUpIHFWRUDO�� 0�� OH� 6RXV-SUpIHW� GH� 'VFKDQJ� HW�TXHOTXHV� &RQVHLOOHUV� PXQLFLSDX[� GRQW� 0�� -DFTXLV�.(0/(8�7&+$%*28�OH�SUpVLGHQW�GH�OD�&RPPLVVLRQ�GH�OD�&RRSpUDWLRQ�

3RXU� OHXU� GHX[LqPH� MRXUQpH� j� 'VFKDQJ�� OHV� K{WHV� GX�PDLUH�%DXGHODLUH�'21)$&.�GqV��K�RQW�pWp�DFFXHLOOLV�SDU�OHV� DSLFXOWHXUV� GH� OD� 0HQRXD� UHJURXSpV� HQ� UpVHDX�� 8Q�UpVHDX�GRQW� OD�PLVH�HQ�SODFH�Q¶DXUDLW�pWp�SRVVLEOH�Q¶HXW�pWp�OH�VRXWLHQ�GH��1DQWHV��

/H�SODW�GH�UpVLVWDQFH�GH�OD�MRXUQpH�D�pWp�VHUYL�DSUqV�FHWWH�HVFDOH�GH� O¶pFROH�SXEOLTXH�GH�7FKRXDGHQJ�R�� OD�FpUpPR�QLH� GX�PLHO� D� HX� OLHX�� &H� SODW� GH� UpVLVWDQFH� D� pWp� FRQ�VRPPp� VXU� OH� FKHPLQ� GHV� LQVWDOODWLRQV� GH� OD�PLFURFHQ�WUDOH�K\GURpOHFWULTXH�LQVWDOOpH�VXU�OHV�ULYHV�GX�IOHXYH�TXL�VpSDUH� FH� YLOODJH� GX� JURXSHPHQW� )RWR� HW� )RQJR-7RQJR��/¶pWDW�SOXW{W�JOLVVDQW�GH� OD� URXWH� UDUHPHQW�HPSUXQWpH�D�FRPPDQGp�O¶DUUHW�HW�OH�VWDWLRQQHPHQW�GHV�YpKLFXOH�j�SOXV�G¶XQ�NLORPqWUH�GX�VLWH�j�YLVLWHU��6L� OH�FKHPLQ�DOOHU�D�pWp�SDUFRXUX� DYHF� DLVDQFH� PrPH� V¶LO� IDOODLW� OH� SDUFRXULU� j�TXDWUH�SDWWHV��FDQHV�GH�VRXWLHQ�REOLJH���OH�FKHPLQ�UHWRXU�VRXPHWWUD� OHV� pTXLSHV� j� XQH� UDQGRQQpH� SRXU� ODTXHOOH�SHUVRQQH�QH�V¶pWDLW�SUpSDUpH�

©�&·HVW�LPSRUWDQW�TXH�OD�GpOpJDWLRQ�QDQWDLVH�VH�UHQGH�FRPSWH�VXU�SODFH�GHV�WUDYDX[�TXL�VRQW�IDLWV��GHV�DPpQDJHPHQWV��GHV�VHUYLFHV�TXL�VRQW�UHQGXV���HW�GH�OD�SDUWLFLSDWLRQ�GH�WRXV�LFL��$�OD�IRLV�GH�OD�FRPPXQH��GHV�KDELWDQWV��GHV�VHUYLFHV�GpFRQFHQWUpV��7RXW�OH�PRQGH�HVW�PRELOLVp�SRXU�IDLUH�GH�VXEVLGHV�TXL�YLHQQHQW�GHV�LPS{WV�TXHOTXH�FKRVH�GH�ELHQ�HW�GH�GXUDEOH��$QWRLQH�/21*(7

Escales , de l’OTD, du CREFISAC et du Musée �'DQV� O¶DSUqV-PLGL�� OHV� K{WHV� GX� 0DLUH� GH� 'VFKDQJ� VH�IHURQW� SUpVHQWHU� OHV� UpDOLVDWLRQV� FXOWXUHOOHV�� HQ� ORFFXU�UHQFH� O2IILFH� GH� WRXULVPH�� OH� &HQWUH� GH� UpKDELOLWDWLRQ�GHV�DYHXJOHV�&5(),6$&���HW�OH�0XVpH�GHV�&LYLOLVDWLRQV� /H�&5(),6$&�SDUFH�TX¶LO�V¶DJLW�XQH�GHV����RUJDQLVDWLRQV�GH� OD� VRFLpWp� FLYLOH�26&�� D\DQW�EpQpILFLp� GX� VRXWLHQ� HQ������GH�1DQWHV�YLD�OD�OLJQH�SUpYXH�SRXU�OD�SURPRWLRQ�GH�OD�GpPRFUDWLH�ORFDOH��&H�FHQWUH�DYDLW�FRPPH�OHV���DXWUHV�26&�UHoX�XQH�HQYHORSSH�GH���� ����)&)$��XQH�VRPPH�TXL�DXUD�SHUPLV�j�VRQ�'LUHFWHXU�)UDQFN\�9LQFHQW�1DQIDFN�GH�ERRWHU�O¶pOHYDJH�TX¶LO�YHQDLW�GH�ODQFHU��

/¶HVFDOH� GH� O¶27'� �RIILFH� GH� 7RXULVPH� GH� 'VFKDQJ�� � D�SHUPLV�j�*LOGDV�6$/$81�HW�VRQ�pTXLSH�GH�VXLYUH�OD�SUp�VHQWDWLRQ��IDLWH�SDU�OH�'LUHFWHXU�GH�FHW�pWDEOLVVHPHQW�SX�EOLF� FRPPXQDO� GH� OD� VWUDWpJLH� GHYDQW� rWUH� PLVH� HQ�°XYUH� SRXU� IDLUH� GX� 7RXULVPH� XQ� OHYLHU� GH� GpYHORSSH�PHQW� j�'VFKDQJ�� /¶pTXDWLRQ� j� UHVRXGUH� LFL� GHPDQGH� OH�UHQIRUFHPHQW� HW� O¶DPpOLRUDWLRQ� GH� OD� TXDOLWp� GH� O¶RIIUH�WRXULVWLTXH�j�'VFKDQJ�JUkFH�QRQ�VHXOHPHQW�j� O¶LPSOLFD�WLRQ� FRQVWDQWH� HW� IRUWH� GHV� DFWHXUV� ORFDX[� GX� VHFWHXU�PDLV� pJDOHPHQW� SDU� OD�PLVH� VXU� SLHG� GHV�PR\HQV� HIIL�FDFHV�GH�SURPRWLRQ�GX�GpSDUWHPHQW�FRPPH�GHVWLQDWLRQ��&DU�PDOKHXUHXVHPHQW� O¶H[SpULHQFH� YpFXH� DYHF� OHV� WRX�ULVWHV�GRQW�OH�QRPEUH�YD�GHFUHVFHQGR�DX�ILO�GHV�DQQpHV��PHW� HQ� pYLGHQFH�XQ� FHUWDLQ� QRPEUH�GH� IDLEOHVVHV�GDQV�O¶DFFXHLO�� OH ORJHPHQW��OD�UHVWDXUDWLRQ�HW�G¶pODERUHU�DYHF�HX[�GHV�FD�KLHUV�GH�FKDUJHV�GRQW�OH�VXLYL�VHUD�pYDOXp�SDU�XQH�FRP�PLVVLRQ�� 7RXW� FHFL� YLHQW� V¶DMRXWHU� DX[� DFWLRQV� GpMj� HQ�FRXUV�HW�FHOOHV�SUpYXHV�j�VDYRLU�O¶pYDOXDWLRQ�GX�SRWHQWLHO�WRXULVWLTXH�GH�WRXW�OH�GpSDUWHPHQW�SRXU�pODUJLU�O¶RIIUH�TXL�HVW�YLHLOOLVVDQWH��O¶H[pFXWLRQ�GX�SODQ�G¶DPpQDJHPHQW�GHV�QRXYHDX[� VLWHV� UpFHPPHQW� FRQoX�� O¶pODERUDWLRQ� G¶XQH�FDUWH�FXOWXUHOOH�GX�GpSDUWHPHQW�HWF�� /¶HVFDOH�GX�PXVpH�GH�FLYLOLVDWLRQV�DXUD�pWp�O¶XQH�GHV�SOXV�LPSRUWDQWHV� FRPSWH-WHQX� GHV� PXOWLSOHV� SUREOqPHV� TXL�PLQHQW�OH�IRQFWLRQQHPHQW�GH�FHW�pWDEOLVVHPHQW�FRQVWUXLW�DX[�DERUGV�GX�ODF�PXQLFLSDO�GDQV�OH�FDGUH�GH�OD�&RRSp�UDWLRQ� 1DQWHV-'VFKDQJ�� /¶LPSRUWDQFH� GH� FHWWH� pWDSH�SHXW�DXVVL�V¶H[SOLTXHU�SDU�OH�IDLW�TXH�OH�&KHI�GH�OD�GpOp�JDWLRQ�QDQWDLVH�V¶HVW�WURXYp�GDQV�VRQ�pOpPHQW�pWDQW�ELHQ�HQWHQGX� GRQQp� TX¶LO� HVW� XQ� FRQVHUYDWHXU� GH� PXVpH��$SUqV�DYRLU� YLVLWp� OHV� LQVWDOODWLRQV�GH� OD� VWUXFWXUH�� F¶HVW�DXWRXU�G¶XQH�WDEOH�GH�UpIOH[LRQ�TXH� OH�SRLQW�GH�FKXWH�D�pWp�IDLW�� /¶LQVWDQW�D�SHUPLV�j�0DGDPH�*+2*8,$�3&$��HW�OD�'LUHF�WULFH� GX�PXVpH� GH� V¶pWDOHU� ORQJXHPHQW� VXU� OD� VWUDWpJLH�GH�SURPRWLRQ�GH�FHWWH�VWUXFWXUH��

/HV�pFKDQJHV�RQW�FRXWp�DX[�XQV�HW�DX[�DXWUHV����PL�QXWHV�

/D� MRXUQpH� GH� MHXGL� ��� 2FWREUH� D� pWp� FHOOH� GHV�pFKDQJHV�HQ�VDOOH��(W� WRXW�QDWXUHOOHPHQW�F¶HVW� OD�VDOOH�GHV� $FWHV� GH� OD� &RPPXQH� GH� 'VFKDQJ� TXL� VHUYL� GH�FDGUH�j�O¶H[DPHQ�HW�GLVFXVVLRQV�DXWRXU�GX�SURMHW�GH�OD�QRXYHOOH�FRQYHQWLRQ�TXL�VHUD�VLJQpH�HQ�GpFHPEUH�SUR�FKDLQ��/HV�pFKDQJHV�DYHF�OD�SUHVVH�RQW�SHUPLV�GH�QRWHU�OHV�SRLQWV�VDLOODQWV�GH�FH�QRXYHO�DFFRUG�FDGUH�WULHQQDO��/H�WRXULVPH�D�pWp�SULRULVp��&RPPH�DFWLRQV��OD�FRRSpUD�WLRQ�LQVWLWXWLRQQHOOH�VH�SRXUVXLYUD�j�WUDYHUV�OH�UHQIRUFH�PHQW� GHV� FDSDFLWpV� WHFKQLTXHV� HW� DGPLQLVWUDWLYHV�� LO�\¶DXUD� OH�SRLQW�VXU� OH�GpYHORSSHPHQW� WRXULVWLTXH�GH� OD�YLOOH�� O¶DPpQDJHPHQW� HW� O¶DQLPDWLRQ�GHV� DERUGV� GX� ODF�PXQLFLSDO�GDQV� OH�FKDSLWUH�&XOWXUH�HW�VSRUW��©� O¶HQFRX�UDJHPHQW� j� OD� GpPRFUDWLH� ORFDOH�� j� O¶H[SUHVVLRQ� GH� OD�VRFLpWp�FLYLOH�HW�OD�OXWWH�FRQWUH�OHV�GLVFULPLQDWLRQV�ª��OH�VRXWLHQ� j� OD� JRXYHUQDQFH� HW� DX[� DPpQDJHPHQWV� GX�PXVpH� UHFHYURQW� XQ� ILQDQFHPHQW� FRQVpTXHQW� GXUDQW�OHV�WURLV�SURFKDLQHV�DQQpHV�

3KRWR�SULVH�DYHF�OD�FRQVHLOOqUH�1MRXD�$QQHWWH�DSUqV�OD�UHPLVH�SDU�OH�0DLUH�GH�'VFKDQJ�GHV�FDGHDX[�j�VHV�K{WHV

1RXV�FRQWDFWHU 1¶KpVLWH]�SDV�j�QRXV� FRQWDFWHU�SRXU�REWHQLU�GHV�LQIRUPDWLRQV�VXSSOpPHQWDLUHV�VXU�QRV�VHU�YLFHV�HW�SURGXLWV� &HOOXOH�GH�&RRSpUDWLRQ�HW�&RPPXQLFDWLRQ 9LVLWH]�QRWUH�VLWH�ZHE���ZZZ�FRPPXQH-GVFKDQJ�RUJ 9LVLWH]�DXVVL�HW�VXUWRXW�QRWUH�SDJH�)DFHERRN��&RPPXQH�GH�'VFKDQJ

0��*LOGDV�UHoX�SDU�OD�3&$�GX�0XVpH