Site Le Cheylas : http://www.ville-le-cheylas.fr Envoi des articles : infocom@ville-le-cheylas.fr

Bulletin mensuel de novembre 2012

AGENDAVendredi 16 novembre de 17h30 à 19h30

Ski-clubInscriptions

Salle de réunion à côté de la salle des fêtes

Vendredi 23 et samedi 24 novembre à 20h30Graine d'Humour

SpectacleSalle des fêtes

Samedi 1 er décembre de 10h à 18h Associations communales

Journée d'animations en faveur du Téléthonsur le parking de la Tour

AscométalMotion de soutien aux salariés

Certains habitants ont fait part à la mairie de leur étonnement en découvrant, à la lecture de leur quotidien local, l'annonce de motions votées par plusieurs conseils municipaux dans des communes voisines en protestation contre les licenciements annoncés chez Ascométal. « Et nous n'avons rien vu, ni lu, émanant de la commune de Le Cheylas ! »

Que chacun se rassure. Même si le journal local n'a pas su s'en faire l'écho, omettant de le relater, le conseil municipal de Le Cheylas est bel et bien à l'origine de cette motion.

Dans sa séance du 18 septembre 2012, c'est à l'unanimité que les conseillers ont voté, après en avoir délibéré, une motion contre la suppression de 166 emplois et ont exprimé leur soutien aux salariés de l'entreprise. Ce texte a été repris par plusieurs communes de la vallée qui ont ainsi exprimé leur solidarité.

DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES ARTICLES POUR LE MOIS DE DÉCEMBRE :

DIMANCHE 25 NOVEMBRE

Directeur de la publication : Roger COHARD - Directeur de la rédaction : Pierre ROBERTImprimé en 1000 exemplaires par CINRA – 38100 Grenoble

Cérémonie du11 novembre

Le Conseil Municipal, les Anciens combattants, les pompiers, les enfants des écoles, la population sont invités à participer à lacérémonie du 94e anni-versaire de l'armistice de 1918 qui aura lieu :

Dimanche 11 novembre à 11hau monument aux Morts

Offres d'emploi

ADJOINT TECHNIQUE - Voirie

Descriptif de l’emploi :La Commune de Le Cheylas recrute un adjoint technique polyvalent affecté au centre de moyens techniques municipal.

Il sera placé sous l’autorité du Maire et du responsable du centre technique.

Missions :Sous la responsabilité du supérieur hiérarchique, l’agent exercera principalement ses missions dans les domaines suivants :

Voirie, réseaux et espaces publics :Entretien courantPetite maçonnerieParticipation à la viabilité hivernale (astreintes à assurer)

Bâtiments diversInterventions d’urgence tout corps d’étatRénovations diverses

L’agent interviendra également en renfort des équipes d’espaces verts, dans le transport de matériel pour les manifestations et pour les installations de salles.

Profil demandé :Compétences et expérience en tous types d’entretien intérieur et extérieurPermis B et C exigésDynamisme, ponctualité et disponibilitéQualités d’initiatives, sens de l’organisation et du travail en équipe

ADJOINT TECHNIQUE - Espaces verts

Descriptif de l’emploi : La Commune de Le Cheylas recrute un adjoint technique polyvalent affecté au centre de moyens techniques municipal.

Il sera placé sous l’autorité du Maire et du responsable du centre technique.

Missions :Sous la responsabilité du supérieur hiérarchique, l’agent exercera principalement ses missions dans les domaines suivants:

Espaces verts :Entretien général des espaces verts (tonte, taille, désherbage, élagage….)Fleurissement (création et entretien)Première maintenance des outils espaces verts

Voirie, réseaux et espaces publics :Entretien courantParticipation à la viabilité hivernale (astreintes à assurer)

L’agent interviendra également en renfort des équipes bâtiment, dans le transport de matériel pour les manifestations et pour les installations de salles.

Profil demandé : Compétences et expérience en tous types d’entretien extérieur,Permis B et C indispensablesDynamisme, ponctualité et disponibilitéQualités d’initiatives, sens de l’organisation et du travail en équipe

Centre de loisirs

VACANCES DE NOËL 2012

Les secteurs ENFANCE et JEUNESSE proposeront des animations :

mercredi 26, jeudi 27, vendredi 28 décembre 2012

mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4 janvier 2013

Le programme sera disponible à partir du 1er

décembre.

ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE DES COLLÉGIENS

Pour s'organiser, comprendre ses cours, trouver une méthode, être stimulé pour faire ses devoirs, travailler avec d'autres.Jours : le mardi et/ou le jeudi de 17h30 à 18h30 (début le 3 octobre)Lieu : au bureau du Centre de Loisirs, 62 Place de l'Hôtel de Ville.Tarif : adhésion Accueil Jeunes.

Inscription obligatoire

Concours de dessins / photos

Dans le cadre de l’exposition « La Papet’ », la maison Bergès - Musée de la houille blanche organise un concours de dessins et/ou photographies ouvert à tous :

À LA DÉCOUVERTEDU PATRIMOINE

INDUSTRIELDE MA COMMUNE

Dépôt des œuvres du 1er

octobre 2012 au 25 janvier 2013. Remise des prix en février 2013.Présentation des œuvres primées au musée du 23 février au 10 mars 2013.

Œuvres à envoyer au musée en précisant :

Concours dessins/photosCatégorie : adultes, enfants, classes (préciser niveau)Nom et prénom (ceux du responsable pour les classes)Adresse postaleTéléphoneAdresse mail

MAISON BERGÈSMUSÉE DE LA HOUILLE BLANCHE40 av. des Papeteries - Lancey

38190 Villard-Bonnot04 38 92 19 60

Entrée gratuite. Ouvert du mercredi au dimanche, de 13h à 18h du 1er avril au 31 octobre et de 13h30 à 17h30 du 1er

novembre au 31 mars. Fermé les 1er janvier, 1er mai, 25 décembre

Aide au chauffage pour les personnes âgées de 66 ans et plus

Conditions d’attribution :Cette aide est versée une fois par an. Elle est destinée aux personnes âgées de 66 ans et plus domiciliées sur la commune, en fonction de leur quotient familial.

Quotient familial

De 0à 310

De 311à 460

De 461à 590

Montant de l’aide

250 € 200 € 150 €

Pièces obligatoires :Carte d’identité, carte de séjour ou livret de famille

Dernière déclaration de revenus et dernier avis d’imposition sur le revenu

Justificatif du mode de chauffage de la résidence principale

Habitation individuelle => Facture du combustible : bois, charbon, gaz, électricité ou fioul

Logement collectif => attestation du gestionnaire de l’immeuble relative au mode de chauffage, quittance de loyer ou décompte de charges permettant d’établir le mode de chauffage

Relevé d’identité bancaire

Bibliothèque municipaleNouveautés

Livre : « la liste de mes envies »Grégoire Delacourt nous offre un roman touchant ; il parvient avec une histoire simple à peindre toute la complexité des sentiments humains éprouvés face à l'argent et ses possibilités.Une petite merveille dont on aurait tort de se priver.

CD : « Battle born »The Killers reviennent avec un album new wave, mâtiné d'in-fluences rock FM et hearthland rock. Ce CD est une pure merveille, un brin nostalgique, avec des accents de vieux tubes FM. À écouter d'urgence !

Dépistage du cancer du seinL'Office de lutte contre le cancer (ODLC) est chargé d'organiser le programme de dépistage des cancers du sein.

À moins de 50 ans, si l'on a déjà fait une mammogra-phie :On peut retrouver la date dans ses papiers ou demander à son médecin traitant et/ou son gyné-cologue.

À 50 ans, un courrier personnel est envoyé à chacune à son do-micile par l'ODLC, sinon le de-mander au 04 76 41 25 25 ou sur www.odlc.org. Il suffira alors de présenter le document à son mé-decin ou au cabinet de radiologie pour bénéficier tous les 2 ans d'une mammographie de dépistage avec 2 lectures d'expert. En prévention du cancer du sein, c'est la meilleure méthode à un âge où le risque augmente.

À partir de 50 ans, si l'on fait sa mammographie en utilisant les courriers que l'ODLC envoie :On sait toujours de quand date la dernière mammo-graphie et à quel moment il faut la refaire car on est suivi régulièrement par son médecin avec l'ODLC.

Il est important de continuer cette surveillance jus-qu'à 74 ans grâce notamment à l'envoi d'une invita-tion tous les 2 ans et, bien entendu, de réagir rapide-ment en cas de symptôme ou d'antécédents fami-liaux.

À 50 ans révolus, quand on n'utilise pas le courrier ODLC pour son suivi mammographique, l'ODLC rappelle la nécessité de faire sa mammographie de dépistage tous les deux ans.La réaliser dans le cadre du pro-gramme permet de bénéficier d'un double contrôle de sécurité. La mammographie prescrite par le médecin généraliste ou gyné-cologue sera faite chez le radio-logue habituel qui l'enverra à l'ODLC pour la seconde lecture.

En prévention, il serait dommage de ne pas profiter d'une sécurité supplémentaire.

Si on n'a jamais fait de mam-mographie, il est plus que conseillé de profiter du courrier ODLC. Et au cas où des freins (financiers, géographiques, médicaux, etc) empêchent sa réalisa-tion, l'ODLC a pour mission de favoriser l'accès à la mammographie de dépistage de TOUTES les isé-roises.

De plus, l'examen gratuit répond à des contrôles de qualité. Il permet de prévenir le 1er cancer féminin grâce à la mammographie, seul examen de dépistage dont l'efficacité sur la baisse de la mortalité due à cette maladie a été démontrée.

Pour toute information, contacter l'ODLC au04 76 41 25 25 - www.odlc.org

Enquête sur les déplacementsLa Région Rhône-Alpes réalise, avec le soutien de l'État, une en-quête à l'échelle régionale sur les déplacements effectués quotidien-nement par les résidents.

L'objectif est de mieux connaître les pratiques de déplacement des habitants, d'analyser la demande et d'évaluer les impacts environ-nementaux, afin de mieux organi-ser le système de transport et de faire évoluer favorablement les politiques de transport de la Ré-gion.

S'échelonnant sur trois ans, une première vague est effectuée par téléphone du 15 octobre 2012 au 30 avril 2013.

La réalisation en a été confiée à la société AlyceSofreco.

Les ménages sollicités pour ré-pondre à l'enquête seront préala-blement informés par une lettre du Conseil régional. Des enquê-teurs les contacteront ensuite afin de recueillir leur accord et de fixer un rendez-vous télépho-nique. L'enquête régionale a fait l'objet d'une déclaration préalable auprès de la Commission natio-nale informatique et libertés (CNIL).

Pour plus d'information, vous pouvez contacter nos services à l'adresse mail suivante :

enquetedeplacements@rhonealpes.fr

Maison de la Justice et du Droit (MJD)Immeuble le Polynôme - 25 avenue de Constantine - 38100 GRENOBLE

Tél : 04 38 49 91 50 - Fax : 04 38 49 91 56 - Mail : mjd-grenoble@justice.fr

Permanences gratuites :avocat,notaire,huissier,conciliateur de justice (litiges entre particuliers),délégués du défenseur des droits (médiation avec les services publics pour toute personne s'estimant lésée par le fonctionnement d'une administration ou d'un organisme public),école des parents (médiation familiale),aide information aux victimes (infractions pénales, accident, responsabilité...),passible (association pour la prise en charge psychothérapique des conjoints violents)

Ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30.

Accès : arrêt de tram Grand Place, prendre la passerelle au dessus des voies du tram puis le passage sous la Bourse du Travail : la MJD est à la sortie de ce passage.

La MJD accueille également les personnes intéressées par l'organisation judiciaire française lors d'ateliers de 1h30 pendant lesquels sont présentés les différentes juridictions, les acteurs de la justice et le rôle de la MJD. Informations et rendez-vous au 04 38 49 91 50.

Les rendez-vous de l’AAPEL121 place de l’hôtel de ville

38570 Le CheylasContact : aapeldechartreuse@hotmail.fr

Vendredi 16 novembreà la sortie des écoles

maternelles et élémentaires,à partir de 16h15

Vente de gâteaux

Guide des associationsRectificatif

Les rectifications sui-vantes nous ont été signalées :

L'usine à scrap :

le numéro de télé-phone de contact est le 04 76 71 70 73 et non le 04 76 08 70 73.

Judo club : l'association a cessé ses activités.

Inscriptions pour la saison 2013

Inscriptions définitives pour la saison de skile vendredi 16 novembre de 17h30 à 19h30

dans la salle de réunion à coté de la salle des fêtes

NOUVEAU : pour inscrire votre enfant, envoyez un mail à l'adresse lecheylas.skiclub@free.fr avec les nom et prénom de l’enfant. En retour, nous vous enverrons un mail avec un code et un mot de passe qui vous permettront de remplir votre fiche de renseignements et de l’imprimer.

Ramenez cette fiche lors des inscriptions définitives. Si la fiche est entièrement remplie (poids, taille, pointure compris), il est inutile de venir avec votre enfant.

Documents à fournir lors des inscriptions :fiche de renseignements remplie sur internet et imprimée,certificat médical permettant la pratique du ski ou du surf,attestation d’assurance responsabilité civile et corporelle et individuelle accident stipulant la prise en charge des frais de recherche en montagne,règlements + cautions pour le matériel.

Cotisations :Personnes demeurant sur notre commune :

1er enfant : 135 € 2e enfant : 130 € 3e enfant : 125 €

Personnes extérieures à la commune : 155 €Les skis ou surfs sont fournis à tous les adhérents et sont compris dans la cotisation. Aucune déduction ne sera faite pour les adhérents possédant leur propre matériel.

Cautions à verser pour prêt du matériel – 2 chèques par prêt :

300 € + 30 € pour le ski *400 € + 40 € pour le surf *

* : Nous informons les adhérents chaque année de la date du retour du matériel, et ce bien en avance. Si le matériel n’est pas rendu à la date fixée par le club, le chèque de 10 % sera encaissé dès le lendemain et ne sera pas remboursé.

http://lecheylas.skiclub.free.fr

Les associations AAPPMA des deux rives, AAPEL de Chartreuse, APE Belledonne, Danse et Musique, Estèque et Barbotine, Famille Évasion, Karaté Club, Les

archers de La Tour proposent

une journée d’animations en faveur de

Samedi 1er décembre de 10h à 18h sur le parking de la Tour

Stands 1 à 2€ :pêche à la ligne,ateliers créatifs,fresque géante,

spectacle de danse,poterie,parcours sportif,

démonstrations et initiations au karaté,tir à l’arc…

Buvette et restauration sur place (Diots/frites, crêpes, marrons, vin chaud, gâteaux...)

Venez nombreux !Reconnue d’utilité publique en 1976, l’Association française contre les myopathies (AFM) s'est fixé un but : vaincre les maladies neuromusculaires. Pour ce faire, elle remplit plusieurs missions qu’elle finance à plus de 80 % grâce au Téléthon.

Graine d'Humour

spectacleVendredi 23

et samedi 24 novembreà 20h30

Salle des fêtes

Entrée : 8€ à partir de 12 ans

5€ de 6 à 12 ans

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 23 OCTOBRE 2012

Le Conseil s’est réuni sous la présidence de Roger COHARD, Maire,Étaient présents : Mmes et MM. André PLISSON, Pierre ROBERT, Aurélia BLANC, Philippe DALBON, Sophie HUYGHE Adjoints, Lyliane BOCCA, Karim DALIBEY, Yolande FERRAND, Claudine FRANCILLARD, Christiane MANGANO, Arnaud MORIN, Colette NUCCI, Claude ORTOLLAND, Patrick PEREZ, Jocelyne ROUIS, Conseillers municipaux, (Sylvie PESENTI et Jacques GARBÉ ont donné procuration).

1. Demande de subvention au SÉDI – Renforce-ment du poste « Les Chaberts »

Le poste électrique « Les Chaberts » est en contrainte de tension. Le Syndicat des Énergies du Département de l'Isère (SÉDI) envisage de réaliser dans l’année les travaux. Le plan de financement prévoit un prix de revient de 39 233€, un financement externe de 12 745€ et une contribution communale de 26 488€.

Le Conseil municipal, après en avoir délibéré, PREND ACTE de l’avant-projet et du plan de financement initiaux, étant précisé qu’après études et avant tout démarrage de travaux, ils seront à nouveau présentés ; PREND ACTE de la contribution aux frais de maîtrise d’ouvrage du SÉDI (1874€ inclus dans la contribution communale). Adopté à l’unanimité.

2. Convention d'adhésion au réseau des corri-dors biologiques du Grésivaudan

Le schéma directeur réalisé par le département de l'Isère articule ses politiques de protection du patrimoine naturel autour de 2 pôles fondamentaux : le Réseau des espaces protégés de l'Isère (REPI) et le Réseau écologique départemental de l'Isère (REDI).

Les corridors biologiques étant des espaces naturels indispensables aux déplacements de la faune et de la flore pendant leurs cycles annuels, le Conseil municipal, après en avoir délibéré, ADHÈRE au principe du réseau écologique du Grésivaudan et s'engage à mettre en œuvre les actions qui permettront de laisser, à très long terme, le libre passage de la faune aérienne, terrestre ou aquatique. La commune devient à ce titre un partenaire reconnu du projet européen de restauration des corridors biologiques du Grésivaudan.

Le Conseil AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention annexée à la présente délibération avec le Conseil général de l'Isère afin d'une part de formaliser l'intégration de la commune de le Cheylas dans ce réseau et d'autre part de s'inscrire dans la dynamique du projet européen déposé par le Conseil général de l'Isère. Adopté à l’unanimité. Suite

Paroisse Sainte Thérèse de l'Enfant JésusHoraires des célébrations du mois de novembre

1er novembre : Toussaint 10h30 à Allevard, Crolles et Pontcharra

2 novembre : Défunts 18h30 à Saint-Pierre-d'Allevard, Le Touvet, Crolles

Date Samedi à 18h30 Dimanche

3 et 4 novembre Bellecombe, Theys, Saint-Vincent-de-Mercuze

9h30 : monastèrede Saint-Bernard-

du-Touvet

10h30 : Crolles, Allevard,

Pontcharra

18h : Le Touvet

10 et 11 novembre Saint-Maximin, Goncelin,Saint-Hilaire-du-Touvet

Messe des familles : Allevard, Pontcharra

17 et 18 novembre Tencin

24 et 25 novembre Saint-Pierre-d'Allevard. Messe des familles à Barraux et La Terrasse

Messe des famillesà Crolles

3. Demande d’extension de la zone de préemp-tion pour l’Espace naturel sensible (ENS) de La Rolande

Par délibérations successives, l’espace alluvial de La Rolande a été inscrit au réseau des Espaces naturels sensibles isérois et classé en Espace naturel sensible local. Une zone de préemption sur la commune de Le Cheylas avec délégation du droit de préemption par le Conseil général à la Commune a été créée.

Afin d'être en adéquation avec le périmètre de l’arrêté préfectoral de protection du biotope notamment et de poursuivre la politique de veille et d'actions écologiques sur ce secteur, il est proposé au Conseil municipal d'étendre le périmètre de préemption de l'ENS.

Le Conseil municipal, après en avoir délibéré, SOLLICITE le Conseil général pour l'extension de la zone de préemption au titre des Espaces naturels sensibles (ENS) sur la commune de Le Cheylas en vertu de l'article L142-3 du Code de l'Urbanisme, et tel que délimité par un trait continu sur le plan joint, DEMANDE la délégation du droit de préemption par le Conseil général à la commune au titre de l'Espace naturel sensible de La Rolande, CHARGE Monsieur le Maire de transmettre au Conseil général de l’Isère l'ensemble des pièces pour l'instruction du dossier : plan cadastral (nord, échelle, lieu-dit) et liste de parcelles concernées par l'extension (section, numéro, propriétaire, surface). Adopté à l’unanimité.

4. Détermination de la rémunération des vaca-taires animant des activités sportives et artis-tiques au Centre de loisirs

Le Centre de loisirs propose des activités sportives et artistiques faisant intervenir des agents spécifiquement recrutés à cet effet, de façon discontinue et dont la rémunération est forfaitairement fixée à l’acte sur la base d’un tarif horaire déterminé. Il convient de déterminer le montant de cette vacation.

Le Conseil municipal, après en avoir délibéré, AUTO-RISE le Maire à recruter les vacataires animant des activités sportives et culturelles au Centre de loisirs, FIXE la rémuné-ration des vacataires au tarif horaire de 30,33€ bruts étant précisé que la rémunération sera majorée de 10% au titre des congés payés et que le vacataire percevra un rembour-

sement forfaitaire des frais de déplacement domicile-travail à hauteur de 10€ par jour d’intervention, DIT que ces dis-positions sont applicables à compter du 1er novembre 2012 et que les crédits sont inscrits au budget primitif au titre de l’exercice 2012. Adopté à l’unanimité.

5. Détermination de la rémunération des anima-teurs vacataires intervenant au Centre de loi-sirs

Le Centre de loisirs recrute spécifiquement des animateurs en fonction des activités et des périodes de l’année notamment pendant les vacances scolaires, de façon discontinue et dont la rémunération est forfaitairement fixée sur la base d’un tarif horaire déterminé. Il convient de déterminer le montant de cette vacation en fonction des qualifications et du temps de travail effectué.

Le Conseil municipal, après en avoir délibéré, AUTORISE le Maire à recruter les animateurs vacataires intervenant au Centre de loisirs, FIXE la rémunération des animateurs vacataires selon le barème déterminé dans le tableau annexé à la délibération, DIT que ces dispositions sont applicables à compter de la présente délibération et que les crédits sont inscrits au budget primitif au titre de l’exercice 2012. Adopté par 17 voix pour et 1 abstention.

6. Création et modification de poste

Considérant l’avancement de grade d’un agent, Animateur principal de 2e classe, dans le cadre de son déroulement de carrière, il est proposé de procéder à la transformation de poste de cet agent en créant un poste d’Animateur principal de 1re classe à compter du 1er octobre 2012.

Le Conseil municipal, après en avoir délibéré, DECIDE de créer 1 poste d’Animateur principal de 1re

classe à compter du 1er octobre 2012, AUTORISE le Maire à signer tout document afférant à la présente délibération. Adopté à l’unanimité.

À noter :Le texte intégral de toutes les délibérations fait l’objet d’un

affichage devant la mairie.

Le Maire, Roger COHARD