Le cheval en Orient

Parcours de visitePrimaire, à partir de 6 ans

Durée : environ 1 heure

Rega

rds su

r l’O

rien

t

Domaine de Chantilly

Cour d’honneur

ENTRÉE / SORTIE

1er étage

Galerie de Peintures

Galerie du Logis

Salle de la Smala

Salon d’Orléans

Cabinet des Antiques

Salle Isabelle

Ecrire & DessinerDépart visite Observer Point vocabulaire Ecouter Nous écrire

La visite d’aujourd’hui va se dérouler dans une par t ie du château de Chantilly nommée le musée Condé. Ce musée Condé a été installé dans le château au XIXe siècle.

Ce n’est donc pas un château ordinaire.En effet, il comporte deux parties : une qui présente des appartements où vivaient les ducs et les princes et une autre qui est un musée d’art.

Qu’est-ce qu’un musée ?Un musée est un lieu qui présente des collections. En général, ces collections sont faites d’objets rares, souvent anciens, mais pas toujours. On peut y trouver des collections très diverses : artistiques comme des peintures, des sculptures, des tapisseries, des objets d’art, etc., mais aussi plus techniques : comme des outils, des machines anciennes, etc. Le musée a pour mission de conserver ses collections, de les protéger et aussi de les montrer au public.

Qui a créé le musée Condé ?Henri d’Orléans, duc d’Aumale est le fondateur de ce musée d’art. Il est le cinquième fils de Louis-Philippe, le dernier roi des Français. Pour Henri d’Orléans, la création de ce musée est une grande aventure qui commence très tôt puisqu’il hérite du Domaine de Chantilly à huit ans ! A cette époque, il n’est pas encore un grand collectionneur d’art. Mais en tant que fils de roi, il habite dans les demeures royales, entouré d’objets de valeur, ce qui contribue sans doute à développer son goût pour les arts.

Il dépense une grande partie de sa fortune dans l’achat de chefs-d’œuvre ou d’œuvres ayant appartenu à ses ancêtres ou encore d’œuvres qui lui rappellent ses propres souvenirs.

Pourquoi a-t-il ouvert ce musée au public ?A la fin de sa vie, Henri d’Orléans ne souhaite pas briser l’unité et la cohérence de ses collections en les transmettant à ses héritiers. Il décide alors d’en faire un lieu public ouvert aux amateurs et aux curieux et il demande dans son testament que les œuvres demeurent présentées exactement comme il l’a voulu. Vous allez donc découvrir un musée resté intact depuis plus de 120 ans !

Bonjour et bienvenueau château de Chantilly.

Œuvres vues avec ce parcours : Fromentin / La chasse au heron (Algerie)

Vernet / Le parlementaire et le medjeles

Decamps / Porte-étendard turc

Perrault / Le roi Louis-Philippe, escorte de ses fils,

sort à cheval par la grille doree de la grande cour du palais de Versailles

Regis / Reddition d’Abd-el-Kader

Casey / Baba-ali, cheval arabe du géneral Henri d’Orleans, duc d’Aumale

2 3

Fonctions et rôles du cheval arabe en OrientDans chacun de ces tableaux, les chevaux sont à l’honneur.

1. Que vois-tu sur les images ?

Repère les chevaux et déterminer leurs rôles et leurs fonctions. Attention, quelquefois, les chevaux sont un peu cachés. On dit qu’ils se trouvent au second plan.

A.G. DECAMPS, Porte-étendard turcE.FROMENTIN, Cavaliers arabes, la chasse aux faucons H.VERNET, Le parlementaire et le medjeles

4 5

Et aujourd ’hui … Et dans le futur ?Tu sais peut-être que la ville de Chantilly est la capitale du cheval. Mais aujourd’hui, à Chantilly comme ailleurs, le cheval ne sert plus aux mêmes travaux qu’autrefois.

2. A toi de compléter cette petite chronologie qui te donnera une vision de l’évolution de l’utilisation du cheval jusqu’à nos jours.

Mets une croix dans les bonnes époques. Bonne chance !

Antiquité Moyen-âge 15e au 18e siècle

19e et 20e siècle

Les travaux des champs

Le transport des hommes et des marchandises

La guerre

Une monture pour la chasse

Il sert à la promenade des nobles

Un animal de compagnie

Un cheval de course

Un cheval de spectacle

3. A toi d’imaginer en décrivantou en dessinant le cheval du futur…

6 7

J. VAN DER ULFT, La place du Dam

Le duc d ’Aumale et les chevauxComme tous les fils de roi, le jeune

Henri d’Orléans, duc d’Aumale savait très bien monter à cheval. En voici la preuve avec ce tableau où tu peux l’admirer à droite de son père Louis-Philippe, le roi des Français.Quand le prince Henri d’Orléans hérite de Chantilly, il n’a que huit ans. Le domaine est déjà composé du château, du parc et des Grandes Ecuries.

Dès qu’il est en âge de gérer seul cette vaste propriété, il installe ses chevaux dans les Grandes Ecuries.

Parmi les chevaux possédés par le prince, Henri d’Orléans a sa jument préférée.

5. A toi de découvrir son nomen remplissant ce mots-croisés mystère.

Toutes les consonnes ont été effacées…

1 : je suis un cheval en miniature

2 : je suis le prénom du duc d’Aumale

3 : je suis le lieu dont Henri d’Orléans est le duc

4 : je suis la capitale du cheval

5 : je suis le pays où Henri d’Orléans a réussi ses plus beaux exploits militaires.

6 : je suis le contraire de l’Occident

7 : dans ce parcours nous parlons du ……… en Orient

Nom de sa jument préférée :

Si tu te places face au dernier tableau que nous avons vu, tu pourras trouver, à ta droite, une petite statuette du duc d’Aumale à cheval sur sa jument préférée…

4. Aide le cheval à rentrer à l’écurie en trouvant le bon chemin.

Le bon chemin est le numéro :

1234567

98

Au cours de la période où le duc d’Aumale vit en Algérie, il acquiert de nombreux chevaux. Observe ce premier tableau. Il s’agit de l’instant où le duc d’Aumale reçoit les armes de son adversaire l’émir d’ Abd el-Kader. Après s’être rendu et pour illustrer sa volonté de coopérer, Abd el-Kader offre un cadeau au duc d’Aumale.

6. En observant le tableau, découvre ce cadeau d’Abd el-Kader au duc d’Aumale.

7. A ton avis pourquoi l’émir Abd el-Kader lui offre-t-il ce présent ?a. Parce qu’il n’aime plus son cheval.

b. Parce qu’il veut prouver au duc d’Aumale qu’il ne l’attaquera plus en se servant de son cheval de guerre.

c. Parce qu’il connaissait la passion du duc pour les chevaux.

d. Parce qu’il préfère les dromadaires.

Réponse :

Le cheval arabe a des caractéristiques bien particulières qui le firent apprécier par les occidentaux. À l’origine, il vivait dans le désert avec les bédouins, dans des pays chauds et arides.

Il fut aussi sélectionné pour ses qualités d’endurance et de résistance à la soif et à la faim, à la chaleur et au froid. Il devint un compagnon de choix pour les longues randonnées.

Sa grande rapidité, son agilité, en font un cheval de course recherché.

C’est enfin un cheval de parade superbe avec sa beauté, sa finesse et son élégance.

Toutes ces caractéristiques expliquent l’engouement du duc d’Aumale pour cette race équine.

D. CASEY, Baba-Ali, Le cheval arabe du duc d’Aumale

Le cheval arabe à Chantilly

A. REGIS, La reddition d’Abd-el-Kader

Voici le cheval arabe du duc d’Aumale.

1110

C’est ici que se termine notre parcours.J’espère que tu t’es bien amusé et que tu reviendras.

A bientôt au Domaine de Chantilly.

Fondation pour la sauvegarde et le développement du Domaine de Chantilly

Service éducatif et culturel7, rue du Connétable60500 CHANTILLYTél.: 03 44 27 31 80

reservations@domainedechantilly.com

Nos partenaires :

Horaires d’ouverture du château et du parcOuverts tous les jours sauf le mardiÀ partir du 6 novembre 2008 :Le château et le parc : Ouverture de 10h30 à 17hFermeture du château à 17hSortie définitive du parc à 18hDès avril 2008 : Ouverture de 10h à 18hFermeture du château à 18hSortie définitive du parc à 20h

Les Grandes Ecuries : Ouvert tous les jours sauf le mardi A partir du 6 novembre 2009, ouvert de 13h à 17h Le week-end, ouvert de 10h30 à 17h30 (en décembre, de 13h à 18h)Fermeture total des Grandes Écuries de janvier 2009 à mars 2009 pour cause de travauxÀ partir du 1er avril 2009 :Nouveau spectacle : « Chevaux en fêtes »De 14h à 17h Vente des billets à partir de 13h.

Autres activités proposéesDécouvrez le château et son musée Condé, le parc et ses jardins et la maquette interactive du Domaine de Chantilly située au Jeu de Paume. Des visites guidées, conférences sur les chefs-d’œuvre, conte pour les enfants vous seront proposés tout au long de l’année.

Pour plus de renseignements téléchargez notre programme culturel depuis le site Internet, www.domainedechantilly.com

D’autres parcours de visite sont à votre disposition.Téléchargez-les sur www.domainedechantilly.com

12

Le cheval en Orient

Parcours de visitePrimaire, à partir de 6 ans

Durée : environ 1 heure

Rega

rds su

r l’O

rien

t

Livret de l’accompagnateur

Domaine de Chantilly

Cour d’honneur

ENTRÉE / SORTIE

1er étage

Galerie de Peintures

Galerie du Logis

Salle de la Smala

Salon d’Orléans

Cabinet des Antiques

Salle Isabelle

Ecrire & DessinerDépart visite Observer Point vocabulaire Ecouter Nous écrire

La visite d’aujourd’hui va se dérouler dans une par t ie du château de Chantilly nommée le musée Condé. Ce musée Condé a été installé dans le château au XIXe siècle.

Ce n’est donc pas un château ordinaire.En effet, il comporte deux parties : une qui présente des appartements où vivaient les ducs et les princes et une autre qui est un musée d’art.

Qu’est-ce qu’un musée ?Un musée est un lieu qui présente des collections. En général, ces collections sont faites d’objets rares, souvent anciens, mais pas toujours. On peut y trouver des collections très diverses : artistiques comme des peintures, des sculptures, des tapisseries, des objets d’art, etc., mais aussi plus techniques : comme des outils, des machines anciennes, etc. Le musée a pour mission de conserver ses collections, de les protéger et aussi de les montrer au public.

Qui a créé le musée Condé ?Henri d’Orléans, duc d’Aumale est le fondateur de ce musée d’art. Il est le cinquième fils de Louis-Philippe, le dernier roi des Français. Pour Henri d’Orléans, la création de ce musée est une grande aventure qui commence très tôt puisqu’il hérite du Domaine de Chantilly à huit ans ! A cette époque, il n’est pas encore un grand collectionneur d’art. Mais en tant que fils de roi, il habite dans les demeures royales, entouré d’objets de valeur, ce qui contribue sans doute à développer son goût pour les arts.

Il dépense une grande partie de sa fortune dans l’achat de chefs-d’œuvre ou d’œuvres ayant appartenu à ses ancêtres ou encore d’œuvres qui lui rappellent ses propres souvenirs.

Pourquoi a-t-il ouvert ce musée au public ?A la fin de sa vie, Henri d’Orléans ne souhaite pas briser l’unité et la cohérence de ses collections en les transmettant à ses héritiers. Il décide alors d’en faire un lieu public ouvert aux amateurs et aux curieux et il demande dans son testament que les œuvres demeurent présentées exactement comme il l’a voulu. Vous allez donc découvrir un musée resté intact depuis plus de 120 ans !

Bonjour et bienvenueau château de Chantilly.

Œuvres vues avec ce parcours : Fromentin / La chasse au heron (Algerie)

Vernet / Le parlementaire et le medjeles

Decamps / Porte-étendard turc

Perrault / Le roi Louis-Philippe, escorte de ses fils,

sort à cheval par la grille doree de la grande cour du palais de Versailles

Regis / Reddition d’Abd-el-Kader

Casey / Baba-ali, cheval arabe du géneral Henri d’Orleans, duc d’Aumale

>Objectifs pédagogiques• Faire découvrir l’importance du cheval pour la guerre, la chasse, le transport

au XIXe siècle et comparer avec son utilisation actuelle.

• Faire prendre conscience aux enfants du rôle du cheval à Chantilly pour le duc d’Aumale au cours de sa vie.

• Faire découvrir les caractéristiques du cheval arabe aux enfants, leur expliquer la naissance de la cavalerie arabe, l’une des plus célèbres à travers le monde.

2 3

Fonctions et rôles du cheval arabe en OrientDans chacun de ces tableaux, les chevaux sont à l’honneur.

1. Que vois-tu sur les images ?

Repère les chevaux et déterminer leurs rôles et leurs fonctions. Attention, quelquefois, les chevaux sont un peu cachés. On dit qu’ils se trouvent au second plan.

A.G. DECAMPS, Porte-étendard turcE.FROMENTIN, Cavaliers arabes, la chasse aux faucons H.VERNET, Le parlementaire et le medjeles

Ici le cheval a une fonction plus ludique. Il porte sur son dos des chasseurs qui utilisent des faucons pour attraper leurs proies. On distingue d’ailleurs deux faucons attaquant un héron dans le ciel. À la différence du tableau précédent, on perçoit la richesse des harnachements. Des selles et des poitrails aux couleurs vives tranchent sur les robes des animaux. Le cheval a donc un rôle pratique en tant que moyen de transport du chasseur, mais aussi social, car il illustre la richesse de son propriétaire.

Les chevaux sont un peu plus discrets dans cette toile. Ils se trouvent à l’arrière-plan, on les distingue à la poussière qu’ils soulèvent en galopant. En effet, des cavaliers sont en train de présenter une fantasia, c’est-à-dire un spectacle équestre. Les cavaliers, tous armés, lancent leurs montures au galop et tirent des coups de feu en l’air. Ce spectacle a pour fonction de montrer la maîtrise de l’équitation par les cavaliers arabes mais aussi leur force militaire. Le cheval est donc ici un symbole militaire et aussi social puisqu’il valorise son cavalier.

Ici le cheval a une fonction militaire. Il porte un soldat sur son dos qui tient un étendard. L’étendard sert à signaler la présence d’une armée ou d’un bataillon particulier, les archers ou les sabres par exemple. Le rôle du cheval est de conduire le soldat à travers le champ de bataille avec une grande rapidité et sans être effrayé. En général, pour éviter que les chevaux ne s’emballent lors des affrontements, on leur met des œillères qui leur occultent une partie du champ de vision. On remarque également un harnachement plutôt léger qui ne le ralentit pas dans sa course.

4 5

Et aujourd ’hui … Et dans le futur ?Tu sais peut-être que la ville de Chantilly est la capitale du cheval. Mais aujourd’hui, à Chantilly comme ailleurs, le cheval ne sert plus aux mêmes travaux qu’autrefois.

2. A toi de compléter cette petite chronologie qui te donnera une vision de l’évolution de l’utilisation du cheval jusqu’à nos jours.

Mets une croix dans les bonnes époques. Bonne chance !

Antiquité Moyen-âge 15e au 18e siècle

19e et 20e siècle

Les travaux des champs

Le transport des hommes et des marchandises

La guerre

Une monture pour la chasse

Il sert à la promenade des nobles

Un animal de compagnie

Un cheval de course

Un cheval de spectacle

3. A toi d’imaginer en décrivantou en dessinant le cheval du futur…

6 7

J. VAN DER ULFT, La place du Dam

Le duc d ’Aumale et les chevauxComme tous les fils de roi, le jeune

Henri d’Orléans, duc d’Aumale savait très bien monter à cheval. En voici la preuve avec ce tableau où tu peux l’admirer à droite de son père Louis-Philippe, le roi des Français.Quand le prince Henri d’Orléans hérite de Chantilly, il n’a que huit ans. Le domaine est déjà composé du château, du parc et des Grandes Ecuries.

Dès qu’il est en âge de gérer seul cette vaste propriété, il installe ses chevaux dans les Grandes Ecuries.

Parmi les chevaux possédés par le prince, Henri d’Orléans a sa jument préférée.

5. A toi de découvrir son nomen remplissant ce mots-croisés mystère.

Toutes les consonnes ont été effacées…

1 : je suis un cheval en miniature

2 : je suis le prénom du duc d’Aumale

3 : je suis le lieu dont Henri d’Orléans est le duc

4 : je suis la capitale du cheval

5 : je suis le pays où Henri d’Orléans a réussi ses plus beaux exploits militaires.

6 : je suis le contraire de l’Occident

7 : dans ce parcours nous parlons du ……… en Orient

Nom de sa jument préférée :

Si tu te places face au dernier tableau que nous avons vu, tu pourras trouver, à ta droite, une petite statuette du duc d’Aumale à cheval sur sa jument préférée…

4. Aide le cheval à rentrer à l’écurie en trouvant le bon chemin.

Le bon chemin est le numéro :

1234567

3 PELAGIE

98

Au cours de la période où le duc d’Aumale vit en Algérie, il acquiert de nombreux chevaux. Observe ce premier tableau. Il s’agit de l’instant où le duc d’Aumale reçoit les armes de son adversaire l’émir d’ Abd el-Kader. Après s’être rendu et pour illustrer sa volonté de coopérer, Abd el-Kader offre un cadeau au duc d’Aumale.

6. En observant le tableau, découvre ce cadeau d’Abd el-Kader au duc d’Aumale.

7. A ton avis pourquoi l’émir Abd el-Kader lui offre-t-il ce présent ?a. Parce qu’il n’aime plus son cheval.

b. Parce qu’il veut prouver au duc d’Aumale qu’il ne l’attaquera plus en se servant de son cheval de guerre.

c. Parce qu’il connaissait la passion du duc pour les chevaux.

d. Parce qu’il préfère les dromadaires.

Réponse :

Le cheval arabe a des caractéristiques bien particulières qui le firent apprécier par les occidentaux. À l’origine, il vivait dans le désert avec les bédouins, dans des pays chauds et arides.

Il fut aussi sélectionné pour ses qualités d’endurance et de résistance à la soif et à la faim, à la chaleur et au froid. Il devint un compagnon de choix pour les longues randonnées.

Sa grande rapidité, son agilité, en font un cheval de course recherché.

C’est enfin un cheval de parade superbe avec sa beauté, sa finesse et son élégance.

Toutes ces caractéristiques expliquent l’engouement du duc d’Aumale pour cette race équine.

D. CASEY, Baba-Ali, Le cheval arabe du duc d’Aumale

Le cheval arabe à Chantilly

A. REGIS, La reddition d’Abd-el-Kader

Voici le cheval arabe du duc d’Aumale.

L’émir lui offre son cheval en signe de soumission à son autorité. En effet, c’est à cheval qu’il lançait des attaques contre l’armée française.

b

1110

C’est ici que se termine notre parcours.J’espère que tu t’es bien amusé et que tu reviendras.

A bientôt au Domaine de Chantilly.

Fondation pour la sauvegarde et le développement du Domaine de Chantilly

Service éducatif et culturel7, rue du Connétable60500 CHANTILLYTél.: 03 44 27 31 80

reservations@domainedechantilly.com

Nos partenaires :

Horaires d’ouverture du château et du parcOuverts tous les jours sauf le mardiÀ partir du 6 novembre 2008 :Le château et le parc : Ouverture de 10h30 à 17hFermeture du château à 17hSortie définitive du parc à 18hDès avril 2008 : Ouverture de 10h à 18hFermeture du château à 18hSortie définitive du parc à 20h

Les Grandes Ecuries : Ouvert tous les jours sauf le mardi A partir du 6 novembre 2009, ouvert de 13h à 17h Le week-end, ouvert de 10h30 à 17h30 (en décembre, de 13h à 18h)Fermeture total des Grandes Écuries de janvier 2009 à mars 2009 pour cause de travauxÀ partir du 1er avril 2009 :Nouveau spectacle : « Chevaux en fêtes »De 14h à 17h Vente des billets à partir de 13h.

Autres activités proposéesDécouvrez le château et son musée Condé, le parc et ses jardins et la maquette interactive du Domaine de Chantilly située au Jeu de Paume. Des visites guidées, conférences sur les chefs-d’œuvre, conte pour les enfants vous seront proposés tout au long de l’année.

Pour plus de renseignements téléchargez notre programme culturel depuis le site Internet, www.domainedechantilly.com

D’autres parcours de visite sont à votre disposition.Téléchargez-les sur www.domainedechantilly.com

12