Le Bulletin Campanaire n° 82 (avril 2015) BC (mai 2015).pdf · 2015. 6. 6. · Le Bulletin...

Le Bulletin Campanaire n° 82 (avril 2015)

SS oo mm mm aa ii rr ee ::

LA VIE DE L’ASSOCIATION Membres en retard de cotisation – Formation campanaire –

Subsides ACW.................................................................................... p. 4 Assemblée générale de l’ACW à Liège, le 28 mars 2015 .................... p. 5

CLOCHES Une sonnerie de cloches peut-elle faire vibrer un édifice ? –

Pierre Nuijts ...................................................................................... p. 8 Une coptée campanaire à Verviers, le 12 octobre 2014 –

Marie-Madeleine Crickboom ............................................................ p. 14 Les cloches des Isnes : Comment réussir une restauration de

sonnerie – Emmanuel Delsaute ........................................................ p. 18

CARILLONS Installation définitive du nouveau carillon de Dinant ...................... p. 22 Un carillon hors du commun : Le Bronzen Piano (Le Piano de

bronze) – Serge Joris ....................................................................... p. 24 Informatique musicale - Trucs et astuces : Les partitions pour

carillon avec MuseScore – Gérard Largepret .................................... p. 27

HORLOGERIE MONUMENTALE Exposition d’horloges monumentales en la collégiale St-Barthélemy

de Liège – Marc Streel ...................................................................... p. 32

INFOS Potins Campanaires ......................................................................... p. 37 La Revue des revues ......................................................................... p. 38

Agenda

Le Bulletin Campanaire n° 81 (janvier 2015)


LE MOT DU PRÉSIDENT ............................................................................... p. 4

LA VIE DE L’ASSOCIATION Exposition d’horlogerie monumentale – Assemblée générale

de l’ACW le 28 mars à Liège – Renouvellement des cotisations – Subsides octroyés par ACW – Assurances ACW pour visite de clochers ............................................................................................. p. 6

CLOCHES La symbolique des cloches byzantines – Père Cyrille Vael ................ p. 8

CARILLONS Liège : Inauguration du carillon restauré de la collégiale St-Barthélemy

– Serge Joris ..................................................................................... p. 16 Reconnaissance par l’UNESCO de la culture du carillon de

Belgique – Luc Rombouts .................................................................. p. 24 L’enseignement du carillon en Europe – 2ème partie :

Enseignement en dehors de la Belgique et conclusions générales de l’enquête – Arend van der Toorn ................................................ p. 30

HORLOGERIE MONUMENTALE Une excursion campanaire aux accents transfrontaliers –

Cédric Leclercq .................................................................................. p. 40

INFOS Potins Campanaires ......................................................................... p. 47 La Revue des revues ......................................................................... p. 49 Agenda ............................................................................................. p. 51

Le Bulletin Campanaire n° 80 (octobre 2014)


LA VIE DE L’ASSOCIATION Les 20 ans de l’ACW – Serge Joris .................................................... p. 4 Du neuf au secrétariat de l’ACW ...................................................... p. 12 In memoriam : Jean-Pierre Félix ....................................................... p. 12

CLOCHES Des cloches en errance ? Un péril à conjurer – Christian Draguet .... p. 14

CARILLONS Échos du 18e congrès de la Fédération Mondiale du Carillon –

Serge Joris ........................................................................................ p. 18 Les 50 ans du carillon de Soignies – Patrice Poliart .......................... p. 26 Liège : réinstallation du carillon de la collégiale St-Barthélemy ......... p. 34 Classes de carillon de Wallonie : résultats des examens de fin

d’année ............................................................................................ p. 35

HORLOGERIE MONUMENTALE L’horloge monumentale de la chapelle de l’Ermite à

Braine-l’Alleud – Serge Joris ............................................................. p. 36

INFOS Potins Campanaires .......................................................................... p. 40 Le courrier des lecteurs ..................................................................... p. 41 Agenda ............................................................................................. p. 42

Le Bulletin Campanaire n° 79 (juillet 2014)


ÉDITORIAL 1914-2014 : Les cloches dans la tourmente : un sujet brûlant –

Cédric Leclercq .................................................................................. p. 4

LA VIE DE L’ASSOCIATION Prochaine excursion de l’ACW .......................................................... p. 6 Stage de formation campanaire à l’Institut du Patrimoine Wallon,

10-12 juin 2014 – Philippe Slégers .................................................... p. 8

CLOCHES Les plus lourdes cloches du monde sont en Asie et en Russie –

Vincent Duseigne .............................................................................. p. 14

CARILLONS La ville de Dinant renoue avec la tradition du carillon –

Philippe Dufrêne ............................................................................... p. 20 1954-2014 : Le carillon de Wavre a 60 ans ! – Audrey Dye ............... p. 24

HORLOGERIE MONUMENTALE Restauration des cadrans et de l’horloge monumentale

de l’église St-Nicolas d’Enghien – Charles Ghilain ............................. p. 30

INFOS Potins Campanaires .......................................................................... p. 36 La revue des revues .......................................................................... p. 38 Nouvelles publications ...................................................................... p. 40 Le courrier des lecteurs ..................................................................... p. 41 Agenda ............................................................................................. p. 42



LA VIE DE L’ASSOCIATION Stage de formation campanaire, du 10 au 12 juin ............................. p. 4 Assemblée générale de l’ACW, Enghien, le 29 mars 2014 –

Cédric Leclercq ................................................................................... p. 6 Membres en retard de cotisation 2014 ............................................ p. 10 Excursion ACW 2014 ........................................................................ p. 10

CLOCHES Nettoyage par cryogénie dans la tour de la cathédrale de

Namur – Philippe Slégers .................................................................. p. 12 Estimation du poids d’une cloche à partir de son diamètre (suite) –

Serge Joris ......................................................................................... p. 16

CARILLONS L’enseignement du carillon en Europe - 1ère partie : Méthodologie

de l’étude et situation en Belgique – Arend van der Toorn ............... p. 20 18e Congrès de la fédération Mondiale du Carillon .......................... p. 30 Concours International de Carillon Reine Fabiola ............................. p. 34

HORLOGERIE MONUMENTALE Restauration et mise en valeur de l’horloge d’Ellignies-Ste-Anne :

Une réalisation exemplaire – Serge Joris .......................................... p. 36

INFOS Potins Campanaires .......................................................................... p. 40 La revue des revues .......................................................................... p. 43 Agenda ............................................................................................. p. 45



LE MOT DU PRÉSIDENT – Jean-Christophe Michallek .................................. p. 4

LA VIE DE L’ASSOCIATION Renouvellement des cotisations – Assemblée générale 2014 –

Nomination de 4 administrateurs (appel à candidatures) – Info-flashs de l’ACW – In memoriam : Arthur Marchal ..................... p. 6

Stage de formation campanaire du 10 au 12 juin ............................. p. 8 Excursion de l’ACW au musée d’Asten (Pays-Bas) – Philippe

Dufrêne ............................................................................................. p. 10

CLOCHES Neuf questions aux témoins des dernières fonderies de cloches

de Belgique – Propos recueillis par Serge Joris ................................. p. 14 Un nouveau projet campanaire à Tellin : création de

Tellin-Fonderie, asbl – Guy De Plaen ................................................ p. 22

CARILLONS Le carillon d’Enghien en la tour de l’église St-Nicolas –

Patrice Poliart ................................................................................... p. 26

HORLOGERIE MONUMENTALE Horloges et carillons automatiques, maillons forts de l’évolution

vers l’informatique – Marc Streel ..................................................... p. 36

INFOS La revue des revues .......................................................................... p. 46 Le courrier des lecteurs : Compilation des expositions campanaires

qui ont eu lieu en Belgique de 1841 à 2013 – Jacques Sergeys ......... p. 48 Agenda ............................................................................................. p. 49



EDITORIAL Sonne, sonnons, sonnez – Emmanuel Delsaute ............................... p. 4

CLOCHES Estimation du poids d’une cloche à partir de son diamètre

et de sa fréquence acoustique – Serge Joris ..................................... p. 6

CARILLONS Une 50e cloche pour les 50 ans du carillon de Gembloux –

Emmanuel Delsaute .......................................................................... p. 12 À l’occasion du 60e anniversaire du carillon d’Ath : Le carillon

d’Ath, d’hier à aujourd’hui – Adrien Dupont .................................. p. 20 Classes de carillon de Wallonie : Résultats des examens de

fin d’année ...................................................................................... p. 29 Courrier des lecteurs : Un fabuleux week-end campanaire –

Nadine Govers, Claire Froidbise, Marie-Madeleine Crickboom ......... p. 30

HORLOGERIE MONUMENTALE Philippeville : Un patrimoine horloger et campanaire insoupçonné

2e partie : L’horloge de la Justice de Paix et l’horloge de l’ancien puits de la Place d’Armes – Cédric Leclercq ..................................... p. 32

INFOS Potins campanaires .......................................................................... p. 40 La revue des revues .......................................................................... p. 42 Agenda ............................................................................................. p. 44



EDITORIAL De la disparition annoncée du campanaire ? –

Emmanuel Delsaute .......................................................................... p. 4

LA VIE DE L’ASSOCIATION Visite du musée campanaire d’Asten (Pays-Bas), le 12 octobre ........ p. 6

CLOCHES De 1943 à 1945, des milliers de cloches furent enlevées et après ? –

Philippe Slégers ................................................................................ p. 8

CARILLONS Masterclass consacrée à Géo Clément (Ath, le 20 avril 2013) –

Serge Joris ......................................................................................... p. 22 Courrier reçu : Découverte d’un carillon belge au musée

Vin et Campanes de Magalas (FR) – Francine Berte .......................... p. 28 Lu pour vous : Carillonneur ou carilloniste ? ..................................... p. 30

HORLOGERIE MONUMENTALE .................................................................... p. 32

INFOS Potins campanaires .......................................................................... p. 34 La revue des revues .......................................................................... p. 36 Nouvelles publications ...................................................................... p. 38 Agenda ............................................................................................. p. 40



LA VIE DE L’ASSOCIATION Assemblée générale de l’ACW, Ath le 16 mars 2013 –

Serge Joris ......................................................................................... p. 4 Appels aux membres ......................................................................... p. 7

CLOCHES Un nouvel ensemble campanaire à la cathédrale Notre-Dame

de Paris – Cédric Leclercq .................................................................. p. 8

CARILLONS: Un chaleureux hommage à Jean-Claude Molle à l’occasion

de ses 50 ans de titulariat du carillon d’Ath – Philippe Dufrêne......... p. 18 Cloches, carillons et carillonneurs à la tour St-Nicolas, beffroi

de Bruxelles - Partie 3 : les carillonneurs – Jean-Pierre Félix ............. p. 22

HORLOGERIE MONUMENTALE : Philippeville : un patrimoine horloger et campanaire insoupçonné

1ère partie : Emile Gobeaux, le Maître du temps de la Justice – Cédric Leclercq ................................................................................... p. 34

INFOS : Potins campanaires .......................................................................... p. 38 La revue des revues .......................................................................... p. 40 Agenda ............................................................................................. p. 44



LE MOT DU PRÉSIDENT ............................................................................... p. 4

LA VIE DE L’ASSOCIATION Cotisations 2013 ................................................................................ p. 5 Le site ‘campano.be’ se met au goût du jour – Emmanuel Delsaute ..... p. 6 Subsides ACW.................................................................................... p. 8

CLOCHES Excursion campanaire de l’ACW à l'abbaye de Chevetogne :

découverte d’un patrimoine ‘latino-oriental’ – Emmanuel Vanderheyden ................................................................. p. 10

Cathédrale de Cologne : rupture et remplacement en 2011 du battant de la St. Petersglocke – Serge Joris ................................ p. 16

Appellations de tonalités de cloches selon les pays – Serge Joris ........... p. 20

CARILLONS: Masterclass de carillon consacrée à Géo Clément, le 20 avril à Ath ..... p. 24 Sons de cloches à Verviers : on a fêté les 75 ans du carillon de

Notre-Dame des Récollets – Marie-Madeleine Crickboom ............... p. 26 Université de Leuven (Louvain) : thèse de doctorat consacrée

au carillon– Serge Joris .................................................................... p. 32

HORLOGERIE MONUMENTALE : Visites d’inventaire à Jehay et Chokier – Marc Streel ....................... p. 34

INFOS : Potins campanaires .......................................................................... p. 40 La revue des revues .......................................................................... p. 42 Nouvelles publications ..................................................................... p. 44 Agenda ............................................................................................. p. 46



LA VIE DE L’ASSOCIATION In memoriam Christian Boon - Masterclass Géo Clément (2013) -

Site Internet et Infos-flashs - Cotisations 2013 - AG 2013 ................. p. 4

CLOCHES La cloche en Belgique - Une approche statistique –

Vincent Duseigne ............................................................................... p. 6 Liège : Li Côparèye : retour vers le futur – Emmanuel Delsaute ...... p. 18

CARILLONS: Verviers fête les 75 ans du carillon de l’église Notre-Dame des

Récollets – Serge Joris ..................................................................... p. 20 Bruxelles : Renaissance du carillon du Parlement fédéral –

Serge Joris ......................................................................................... p. 24 Classes de carillon de Wallonie : Résultats des examens de fin

d’année scolaire 2011-2012 ............................................................. p. 28

HORLOGERIE MONUMENTALE : Exposition d’horlogerie ancienne et d’horlogerie d’édifice à

l’abbaye du Val-Dieu – Marc Streel .................................................. p. 30

INFOS : Potins campanaires .......................................................................... p. 33 La revue des revues .......................................................................... p. 36 Nouvelles publications ..................................................................... p. 38 Agenda ............................................................................................. p. 40


SS oo mm mm aa ii rr ee :: EDITORIAL Nos églises et leur mobilier campanaire : un patrimoine en

sursis ou en devenir ? – Cédric Leclercq ........................................... p. 4 LA VIE DE L’ASSOCIATION In memoriam Jacques Renders .......................................................... p. 6 L’Assemblée générale 2012, Namur, le 14 avril ............................... p. 7 Prochaine excursion ACW : visite des sonneries latines et

byzantines du monastère de Chevetogne ........................................ p. 10 CLOCHES On a coulé des cloches à Gembloux ! Un moment exceptionnel –

Emmanuel Delsaute .......................................................................... p. 12 Les cloches du monastère de Chevetogne – Pères Thomas Pott

et Cyrille Vael .................................................................................... p. 18 CARILLONS: Cloches, carillons et carillonneurs à la tour St-Nicolas, beffroi de

Bruxelles – Partie 2 : Les anciens carillons communaux dans la tour de l’église St-Nicolas – Jean-Pierre Félix ................................... p. 26

150e anniversaire de la naissance de Jef Denyn : conférence à Louvain (Leuven), le 14 mai – Serge Joris ......................................... p. 36

HORLOGERIE MONUMENTALE : Visite de l’ANCAHA à Tellin et Liège, le 20 mai – Marc Streel .......... p. 40 INFOS : Potins campanaires ........................................................................... p. 43 Agenda ............................................................................................. p. 45



EDITORIAL La culture du carillon reconnue comme chef-d’œuvre du

patrimoine oral et immatériel de la Communauté française de Belgique – Serge Joris ........................................................................ p. 4

LA VIE DE L’ASSOCIATION Du 22 au 24 juin 2012, on coulera des cloches à Gembloux !

Commandez une œuvre d’art unique – Emmanuel Delsaute ........... p. 6 Subsides ACW : politique d’octroi en 2012 ........................................ p. 8

CLOCHES Cloches, carillons et carillonneurs à la tour St-Nicolas, beffroi de

la Ville de Bruxelles – Partie 1 : La tour et ses cloches – Jean-Pierre Félix ................................................................................ p. 10

CARILLONS: Reconnaissance de la culture du carillon comme chef-d’oeuvre

du patrimoine oral et immatériel de la Communauté française de Belgique ....................................................................... p. 20

HORLOGERIE MONUMENTALE : La roue de compte – d’après Jacques Renders et Benoît Mathieu ..... p. 32

INFOS : Potins campanaires ........................................................................... p. 36 La revue des revues .......................................................................... p 38 Nouvelle publication ........................................................................ p. 40 Agenda ............................................................................................. p. 41



ÉDITORIAL Le mot du président – Jean-Christophe Michallek ............................ p. 4 LA VIE DE L’ASSOCIATION Renouvellement des cotisations – Assemblée générale 2012 –

In memoriam : Bruno Kervyn de Meerendré .................................... p. 5 Coulée de cloches sur site à Gembloux en 2012 : un événement

hors du commun – Emmanuel Delsaute ........................................... p. 6 CLOCHES Cloches et société médiévale : Les sonneries de Tournai au

Moyen Âge – Laure Leroux ............................................................... p. 8 Participation au XIXe colloque campanaire du Deutsches

Glockenmuseum – Serge Joris ........................................................... p. 20 CARILLONS: L’épopée du carillon Albert Schweitzer à Libingen (Suisse),

devenu le carillon mobile Paltz (Pays-Bas) – Andreas Friedrich ......... p. 24 En direct de la Fédération Mondiale du Carillon ............................... p. 32 HORLOGERIE MONUMENTALE : L’horloge civile de La Roche-en-Ardenne – Jean-Pierre Gonay .......... p. 34 INFOS : Potins campanaires .......................................................................... p. 42 La revue des revues .......................................................................... p. 44 Nouvelles publications ..................................................................... p. 47 Agenda ............................................................................................. p. 49 Courrier reçu ..................................................................................... p. 50



ÉDITORIAL L‘art du carillon en Wallonie : réflexions suite au récent congrès

de la Fédération Mondiale du Carillon – S. Joris ............................. p. 4

CLOCHES Martin Legros (1714-1789), célèbre fondeur de cloches établi à

Malmedy – C. Leclercq ................................................................... p. 6 Le renouveau de la fonderie Bollée à Orléans – Ph. Slégers ........... p. 16

CARILLONS: XVIIe Congrès de la Fédération Mondiale du Carillon à

Bloomfield Hills (MI, USA) – S. Joris ................................................ p. 18 À la rencontre d’un clavier de carillon innovant : visite d’une

délégation ACW à Løgumkloster (DK) – A. Dye ............................... p. 24 Classes de carillon de Wallonie : résultats des examens de fin

d’année scolaire 2010-2011 ............................................................. p. 28

HORLOGERIE MONUMENTALE : Insolite : un jeton à effigie de foliot – E. Delsaute ........................... p. 30

INFOS : Potins campanaires .......................................................................... p. 34 Demandes reçues ............................................................................. p. 37 Nouvelles publications ..................................................................... p. 38 Agenda ............................................................................................. p. 41



LA VIE DE L’ASSOCIATION : Assemblée générale de l’ACW à Nivelles, le 16 avril 2011 –

C. Leclercq ......................................................................................... p. 4

CLOCHES ET CARILLONS: Les archives de la fonderie Causard-Slégers à St-Hubert –

Ph. Slégers ......................................................................................... p. 6 In memoriam Bernadette Slégers – Le Conseil d’administration ....... p. 7 Les nouvelles sonneries de l'abbaye de Chevetogne –

Ph. Slégers ......................................................................................... p. 8 Un nouveau carillon à St-Hubert – S. Joris ........................................ p. 12 Cloches et carillon de l’abbaye puis paroisse St-Jacques sur

Coudenberg (Bruxelles) – J.-P. Félix .................................................. p. 16

HORLOGERIE MONUMENTALE : Le secret du tic-tac – J. Renders, B. Mathieu, E. Delsaute .................. p. 28

INFOS : Potins campanaires .......................................................................... p. 37 La revue des revues .......................................................................... p. 38 Publications campanaires disponibles via l’ACW ............................... p. 41 Agenda ............................................................................................ p. 45



EDITORIAL Les horloges monumentales : le temps en voie de disparition –

C. Leclercq ........................................................................................ p. 4

LA VIE DE L’ASSOCIATION : Assemblée générale 2011 – Subsides ACW : politique d’octroi

en 2011 – Exposition horlogère ......................................................... p. 6 Stage campanaire à l’IPW, du 4 au 6 mai 2011 – Ph. Slégers ........... p. 8

CLOCHES : Le tour d’Europe des fondeurs de cloches : la fonderie Bollée et

son musée à Orléans (France) – S. Joris ............................................. p. 10 Cloches historiques à Baelen et Membach / Historische Glocken

in Baelen und Membach – A. Bursch ................................................. p. 14

CARILLONS : Origine énigmatique du carillon Hemony de Huy – P.-F. Vernimmen p. 18 XVIIe Congrès de la Fédération Mondiale du Carillon à Bloomfield

Hills (MI, USA), du 26 juin au 1 juillet ................................................ p. 26 Appel à l’aide – R. Schütte ................................................................. p. 28

HORLOGERIE MONUMENTALE : Les clepsydres sénonaises – Étude de G .Aubry présentée par

Ph. Slégers ....................................................................................... p. 30

INFOS : Potins campanaires .......................................................................... p. 34 La revue des revues .......................................................................... p. 36 Nouvelles publications ..................................................................... p. 38 Agenda .............................................................................................. p. 45



Le mot du président – J.-Ch. Michallek ........................................... p. 4

LA VIE DE L’ASSOCIATION : Renouvellement des cotisations ...................................................... p. 6 Assemblée générale 2011 ................................................................ p. 6 In memoriam : Jean Mangelinckx .................................................... p. 6 Stage campanaire à l’IPW, du 4 au 6 mai 2011 – Ph. Slégers ........... p. 7

CLOCHES : A la découverte des clochers et du patrimoine campanaire de la

cathédrale de Tournai – S. Joris ......................................................... p. 8

CARILLONS : Publication du second recueil de compositions de Géo Clément ...... p. 16 Les 500 ans du carillon à clavier : symposium de clôture à Asten

(Pays-Bas), les 6 et 7 novembre 2010 – S. Joris ................................ p. 18 Naissance d’un clavier d’étude de carillon – M. Leroux .................... p. 22 Vacances campanaires au carillon de Verviers – M.-M. Crickboom ... p. 28 Dictée musicale au carillon de Bruges – M.-M. Crickboom ............... p. 31

HORLOGERIE MONUMENTALE : Printemps 2011 à Beloeil : grande exposition d’horloges de tour–

J.-P. Cousin et B. Mathieu .................................................................. p. 32 L’horloge du donjon du château de Jemeppe à Hargimont –

J.-P. Gonay ....................................................................................... p. 34

INFOS : Potins campanaires .......................................................................... p. 38 La revue des revues - nouvelles publications .................................... p. 40 Le courrier des lecteurs .................................................................... p. 44 Agenda ............................................................................................ p. 45



EDITORIAL : À propos du 500e anniversaire du carillon à clavier – S. Joris ............ p. 4 LA VIE DE L’ASSOCIATION : Les 10 ans du Comité de rédaction du Bulletin Campanaire ............. p. 6 Excursion campanaire en Rhénanie (mai 2010) – Ph. Dufrêne .......... p. 7 CLOCHES : 50e anniversaire de la « cloche d’Adenauer » à Banneux-Notre-

Dame – A. Bursch .............................................................................. p. 12 Nettoyer ou ne pas nettoyer les cloches ? – Ph. Slégers .................... p. 14 CARILLONS : Les 35 ans du carillon de la cathédrale de Bruxelles – S. Joris ........... p. 16 Le 17e congrès de la Fédération Mondiale du Carillon (été 2011) ..... p. 19 Les 500 ans du carillon à clavier - Symposium de clôture à

Asten (Pays-Bas), 6-7 novembre 2010 .............................................. p. 20 École de carillon de Mechelen (Malines) : le départ à la retraite

de Jo Haazen ..................................................................................... p. 22 Classes de carillon de Wallonie : résultats des examens de fin

d’année scolaire 2009-2010 .............................................................. p. 23 HORLOGERIE MONUMENTALE : Premières horloges monumentales dans l’ancien comté de

Hainaut : Mariemont, Binche ou l’horloge des princes – J.-P. De Caluwé ................................................................................. p. 24

INFOS : Le Petit Patrimoine Populaire Wallon nouveau est arrivé –

E. Delsaute ........................................................................................ p. 36 Potins campanaires – La revue des revues –

Nouvelles publications – Agenda ..................................................... p. 38



EDITORIAL : L’Institut du Patrimoine wallon et l’Association Campanaire Wallonne :

un partenariat prometteur au service d’un patrimoine méconnu et menacé – A.-F. Cannella .................................................................. p. 4

LA VIE DE L’ASSOCIATION : L’Assemblée générale 2010 à Mons ................................................. p. 6 Journée d’étude consacrée au patrimoine campanaire de

Wallonie (Amay, le 27 mai 2010) ....................................................... p. 9 In memoriam : Élisabeth Duwelz – J.-C. Molle .................................. p. 12

CLOCHES : Les cloches de la cathédrale de Tournai - Hier, aujourd’hui, demain

– J. Dumoulin ................................................................................... p. 14

CARILLONS : Les 500 ans du carillon à clavier - Symposium de clôture

(Asten, 6-7 novembre 2010) ............................................................. p. 24 10.000 heures au clavier de carillon – A.-K. Christiansen .................. p. 26

HORLOGERIE MONUMENTALE : Ornementation énigmatique de deux horloges de tour – S. Joris ...... p. 36

INFOS : Potins campanaires .......................................................................... p. 40 La revue des revues .......................................................................... p. 42 Nouvelles publications : Le Patrimoine Campanaire de Wallonie ...... p. 44 Agenda ............................................................................................ p. 46



EDITORIAL : Pourquoi notre Assemblée générale 2010 à Mons ? – C. Leclercq .... p. 4

LA VIE DE L’ASSOCIATION : Subsides de l’ACW : Politique d’octroi en 2010 ................................ p. 6 Excursion campanaire en Rhénanie (22-23 mai 2010) ....................... p. 7 Tintinnabulum : Appel à candidatures .............................................. p. 8 Journée d’étude consacrée au patrimoine campanaire de

Wallonie (Amay, le 27 mai 2010) ....................................................... p. 9

CLOCHES : La cloche et l’espace : À propos d’une couronne de cloche à

têtes d’indien – G. De Plaen ............................................................. p. 10 C’était il y a 40 ans : Les 5 dernières cloches coulées dans la

fonderie Causard-Slégers à Tellin ..................................................... p. 21

CARILLONS : Anniversaire : Les 500 ans d’existence du carillon à clavier .............. p. 22 Participation au symposium « Que jouera-t-on au carillon ? » ......... p. 23 Un clavier manuel au carillon de Lübeck dès 1509 ? – A. Bursch ....... p. 24

HORLOGERIE MONUMENTALE : Henri Lievens (1922-2008), restaurateur d’horloges – C. Leclercq .... p. 30

INFOS : Potins campanaires .......................................................................... p. 36 La revue des revues .......................................................................... p. 38 Agenda ............................................................................................ p. 41



LE MOT DU PRÉSIDENT : Anniversaires dans l’air - 2010, une année forte !

J.-Chr. Michallek ................................................................................ p. 5

LA VIE DE L’ASSOCIATION : Renouvellement des cotisations – Assemblée générale 2010 –

Appel à candidatures d’administrateurs – Journée d’étude consa- crée au patrimoine campanaire de Wallonie – Fiche d’inventaire pour horloges d’édifice – Excursion campanaire en Rhénanie ......... p. 6

CLOCHES : Les cloches de la collégiale de Fosses-la-Ville – J. Romain .............. p. 10

CARILLONS : Cure de jouvence pour le patrimoine campanaire du beffroi de

Gembloux – E. Delsaute .................................................................... p. 22 Appel à projets : Les 500 ans d’existence du carillon à clavier .......... p. 27 Le régime d’indemnités réduites en faveur des artistes – Quel

intérêt pour les carillonneurs ? – S. Joris ........................................... p. 28

HORLOGERIE MONUMENTALE : A la découverte d’horlogerie monumentale en région

liégeoise – S. Joris .............................................................................. p. 30

INFOS : Potins campanaires .......................................................................... p. 36 La revue des revues .......................................................................... p. 38 Nouvelles publications ..................................................................... p. 40 Agenda ............................................................................................ p. 44



EDITORIAL : L’aboutissement positif du dossier de reconnaissance de

l’enseignement du carillon en académies de musique de la Communauté française de Belgique – S. Joris ................................. p. 4

CLOCHES : La fonderie de cloches Causard-Slégers à Tellin – Ph. Slégers .......... p. 6 Participation au 1er Symposium ProBell (Kempten, Allemagne),

les 5 et 6 mai 2009 – S. Joris ............................................................. p. 16 CARILLONS : Wavre, 12 septembre 2009 : premier concours de carillon

Aimé Lombaert .................................................................................. p. 20 Appel à projets : les 500 ans d’existence du carillon à clavier .......... p. 21 Classes de carillon de Wallonie : résultats des examens de fin

d’année scolaire 2008-2009 .............................................................. p. 22 HORLOGERIE MONUMENTALE : Les premières horloges d’édifice et les premiers horlogers

à Bruxelles (Partie 2) – J.-P. De Caluwé ............................................ p. 24 INFOS : Prochaine excursion ACW, le 14 novembre, à la découverte du

patrimoine d’horlogerie d’édifice des environs de Liège ................... p. 37 Potins campanaires .......................................................................... p. 38 La revue des revues .......................................................................... p. 41 Nouvelles publications ..................................................................... p. 42 Agenda ............................................................................................ p. 44



EDITORIAL : La corde disparue, arriva l’artisan campanaire – Ph. Slégers ........... p. 4

CLOCHES : Angers, trois journées d’études sur le patrimoine campanaire –

Ph. Slégers ........................................................................................ p. 7 Dernière (r)évolution dans le domaine campanaire : le moteur

linéaire – R. Brilot et al. ................................................................... p. 11

CARILLONS : Publication d’un premier recueil de compositions de Géo Clément .. p. 18 Un clavier d’étude artisanal............................................................... p. 20

HORLOGERIE MONUMENTALE : Restauration de l’horloge de tour de la cathédrale Saint-Paul

de Liège – J.-Cl. Frankin .................................................................. p. 26

LA VIE DE L’ASSOCIATION : Excursion campanaire dans le Hainaut ............................................. p. 30




LA VIE DE L’ASSOCIATION : Assemblée générale de l’ACW à Huy, le 21 mars 2009 ….. ............... p. 4 Subsides de l’ACW : politique d’octroi en 2009 ................................ p. 8 Excursions campanaires de l’ACW en 2009 ...................................... p. 9

CLOCHES : Essai d’une étymologie latine des mots cloche, Glocke, klok,

klock, klokke, klocka, clock et bell – A. Bursch ................................. p. 12

CARILLONS : Les 500 ans d’existence du carillon à clavier .................................... p. 24 Tintinnabulum : appel pour la réalisation d’un CD ........................... p. 25 1er Concours de carillon Aimé Lombaert à Wavre, le 12 septembre

2009 ................................................................................................. p. 26

HORLOGERIE MONUMENTALE : Les premières horloges d’édifice et les premiers horlogers

à Bruxelles (Partie 1) – J.-P. De Caluwé ............................................ p. 28

INFOS : La revue des revues .......................................................................... p. 36 Nouvelles publications ..................................................................... p. 38 Agenda ............................................................................................ p. 40



ÉDITORIAL : Un goût de modernité : mutations récentes dans le domaine

campanaire – J.-C. Michallek ............................................................ p. 4

NOUVELLES DE L’ASSOCIATION : In memoriam : Aimé Lombaert ......................................................... p. 6 Cloche à vendre ................................................................................ p. 8 Renouvellement des cotisations - Assemblée générale 2009 ............ p. 9

..........................................................................................................

CLOCHES : Découverte, à Ellignies-Sainte-Anne, de la plus ancienne cloche

connue à ce jour du fondeur Heinrich von Trier – J.-P. Cousin .......... p. 10

CARILLONS : La machinerie du carillon automatique de Malmedy – R. Jacob ....... . p. 20

HORLOGERIE MONUMENTALE : Les horloges monumentales du Musée Gaumais de Virton .............. p. 32


Le Bulletin Campanaire n° 82 (avril 2015) BC (mai 2015).pdf · 2015. 6. 6. · Le Bulletin...

Documents

Transcript of Le Bulletin Campanaire n° 82 (avril 2015) BC (mai 2015).pdf · 2015. 6. 6. · Le Bulletin...