Le budget 2015 est voté ! Les impôts locaux n’augmenteront pas… · 2019. 8. 13. ·...

N ° 131 DU 10 AU 23 MARS 2015

LE JOURNAL DE LA VILLE ET DE SES HABITANT-E-S

www.m o n t r e u i l . f r

BIBLIOTHÈQUE

NATATION SYNCHRONISÉE■ Rendez-vous avec les starsde l’Open Make Up for Ever au stade nautique du 13 au 15 mars. PAGE 24

Vive l’insurrectionpoétique. PAGE 22

Tous aux urnespour élire vos nouveauxconseillersdépartementauxles 22 et 29 mars !PAGE 6

Décrocher un job d’été,c’est maintenant ! PAGE 5

JEUNESSE

© G

ILLE

S DE

LBO

S©

D.R

.©

VÉR

ON

IQU

E GU

ILLI

EN

Le Montreuillois Thomas Cailley couronné aux Césars. PAGE 23

CINÉMA

© J

EAN

-LU

C TA

BUTE

AU©

GIL

LES

DELB

OS

Malgré la baisse des dotations de l’État, la majorité municipale a décidé de ne pasaugmenter les taux des taxes locales. Au cœur des priorités de vos élus :l’éducation, l’espace public et le sport pour tous. Explications PAGES 8 ET 9

Le budget 2015 est voté ! Les impôts locauxn’augmenteront pas…

TM131-P. 1-V3_Mise en page 1 06/03/15 18:43 Page1

www.montreu i l . f rça s’est passé à Montreuil

MONTREUIL GÉOTHERMIQUE,CHAUD DEVANT !

Exploiter la ressource naturelle contenue dans le sous-sol du territoire pour se doter d’un réseau de chaleur à moindrecoût pour les habitants… c’est possible ! Montreuil a ainsi fait

le choix de se raccorder au futur réseau de chaleur géothermiquesitué à Rosny, dont les premiers coups de pioche ont été donnésdébut mars. À cette occasion, Patrice Bessac s’est rendu le 4 marsdernier sur le site du puits de forage en présence des deux autresmaires des villes également raccordées au réseau ‒ Claude Capillonde Rosny-sous-Bois et Laurent Rivoire de Noisy-le-Sec ‒, et de Jacques J.-P. Martin, le président du Sipperec (syndicatintercommunal en charge de piloter les opérations). Le prochainnuméro de Tous Montreuil reviendra largement sur le sujet.

■ Quelque soixante-dix enfants du centre de loisirs Garibaldise sont retrouvés dans les nuages, le 26 février. Plusprécisément dans le royaume de Zeus, aux Champs-Élysées,où le dieu des dieux leur a joué de drôles de tours… de magie.Durant des vacances placées sous les auspices grecs, lesenfants se sont préparés aux Rigolympiades : des défis lancéspar les divinités, personnages mythologiques ou imaginaires.Lors de joutes inventées par Hélène de Troie, Athéna ou le chevalier de l’empire byzantin Theodoros Papadopoulos,ils se sont fait remarquer par leurs héroïques exploitsrigolympiques…

Vacances en Rigolympie

■ Proviseure du lycée Malalaï, lycée français de Kaboul, en Afghanistan, Shifiqa Wardak a été reçue à l’hôtel de ville, le 2 mars dernier, par Patrice Bessac et sonadjoint à l’éducation, Bélaïde Bedreddine. À la tête d’unétablissement de 3 000 élèves pour 110 enseignants,Shifiqa Wardak était de passage en France afin d’assisterà une semaine organisée par l’Unesco sur le thème « La technologie, source d’autonomie des filles et desfemmes ». Elle a profité de sa visite à Montreuil pourdécouvrir l’importance du rôle d’une mairie en matièred’éducation : entretien et gestion des locaux, organisationdu temps périscolaire, stages de langues ou sportifs,réussite éducative… Plus tôt dans la journée, elle a aussivisité le lycée d’horticulture et le lycée Condorcet. « À Kaboul, nous sommes confrontés à de nombreuxproblèmes, notamment d’insécurité ou de pollution. Mais ce voyage m’a beaucoup appris, et je vais m’inspirerde ce que j’ai pu voir ici, dans mon pays », a-t-elle conclu.

Shifiqa Wardak, proviseure du lycée français de Kaboul, reçue dans notre ville

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© G

ILLE

S DE

LBO

S

2

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© J

EAN

-LU

C TA

BUTE

AU

■ C’est Georgette Clouet qui a remporté la majorité dessuffrages… du plus beau bouquet (notre photo) et reçu le Prixdu public montreuillois, le 15 février, à l’hôtel de ville, lors duconcours organisé par l’association Ver’tige. Sélectionné parmi42 compositions florales présentées par 26 concurrents, lebouquet de cette Bagnoletaise rendait hommage au carnaval,un des thèmes de cette édition. Amoureux des pétales, pistilset autres verts feuillages, sachez que vous pouvez suivre des cours de composition florale deux jeudis par mois. Infos sur www.ver-tige.fr

Le beau bouquet de Georgette Clouet

© G

ILLE

S DE

LBO

S

■ Ce vendredi 6 mars, à l’hôtel deville, le maire et Frédéric Molossi,adjoint délégué au personnelcommunal (notre photo), ainsi que Riva Gherchanoc, adjointedéléguée à l'égalité femmes-hommes et plusieurs élusmunicipaux ont reçu le personnelcommunal à l’occasion de laJournée internationale des droits des femmes.

Journéeinternationale desdroits des femmes

TM131-P. 2 à 3-V4-CMJN_Mise en page 1 06/03/15 17:56 Page2

TOUS MONTREUIL / NO 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015 3

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Stop ! Ce mot doit résonner…

L’information ne vous aura pas échappé : l’Association desmaires de France (AMF), qui regroupe près de 36 000maires et présidents de communautés en exercice, a

demandé très officiellement au Premier ministre Manuel Valls – qui a promis à chacun d’entre nous de nouvelles années de souf-france* – de surseoir pour 2016, et pour au moins trois ans, à labaisse des dotations dues aux collectivités. Cette mesure, nousl’avions appelée de nos vœux, dès l’annonce des coupes. Avec lesmaires de Stains, d’Aubervilliers, de Tremblay,etc., nous en récla-mions même la suppression pure et simple, pour les mêmes rai-sons qu’invoque désormais l’AMF. Aujourd’hui, on veut donc fairesupporter 58 % des coupes budgétaires par les communes, quipèsent tout juste 4 % de la dette publique !Le montant des coupes est faramineux. Il représente 30 % desdotations dues. Il met les budgets communaux en grande diffi-culté, les contraignant à limiter leurs interventions, alors que lacrise qui secoue le pays appelle de nouveaux besoins, en particu-lier dans les communes populaires urbaines ou rurales. En plus,c’est un non-sens économique, rappelle l’AMF. 60 000 à 70 000emplois du bâtiment et des travaux publics sont directementmenacés par la baisse des commandes publiques.Autant dire que la caisse chômage va en prendre un sacré coup.On arrive donc à cette absurdité : pour atteindre les 50 milliardsde dépenses publiques en moins, réclamées par Bruxelles, on taclel’activité économique et on fabrique du chômage, qui pèsera… surles finances publiques ! Voilà donc où conduit l’austérité.Au vue des conséquences, il faut que cette politique d’austérités’arrête. C’est une catastrophe économique, et bientôt ce sera unecatastrophe humanitaire, les deux portant l’orage en elles.À l’image de l’AMF, il faut se saisir de toutes les occasions qui s’of-frent à nous pour dire STOP ! Stop à l’austérité. C’est un geste desalut public, pour éviter que la France s’enlise dans cette impassesocialement mortifère. Ce refus obligera les plus hautes autori-tés à se poser les bonnes questions : pourquoi et pour qui tra-vaillons-nous ? Pour quel but ? Pour quel avenir pour nous-mêmes, pour nos enfants et pour notre planète ? Vous prendrez connaissance dans ce numéro de votre budgetcommunal 2015 que votre majorité municipale a unanimementadopté. Deux options s’en dégagent :- Face aux restrictions des dotations, le budget préserve les choixdes électeurs de Montreuil : qualité de nos services, solidarité,priorité absolue à l’enfance, investissement pour l’avenir afin defaire de Montreuil une ville qui facilite la vie de chacun, qui la rendeaccueillante et plus agréable, grâce au bien-vivre ensemble.- Deuxième option : pas d’augmentation des impôts communaux.C’était un engagement que j’avais pris face aux Montreuillois, ila été respecté. Comme devra être respectée l’assurance, que j’aiobtenue de la présidence de la communauté d’agglomération EstEnsemble, de ne pas accroître les prélèvements qui en dépendent.Mais ces défis financiers auront une limite. Les communes doi-vent retrouver leurs moyens. L’État doit tenir ses engagements,et servir l’intérêt des citoyens. Ça nous changera !

• Patrice Bessac, votre maire @patricebessac

* Le 29 décembre 2014, Manuel Valls, dans une interview au quotidien espa-gnol El Mundo, a confirmé que les Français allaient encore souffrir pendanttrois ans.

Patrice Bessac lors de la visite du quartier Solidarité–Carnot, le 13 févrierdernier. (Lire page 13)

■ Durant les vacances scolaires, des individus mal intentionnés se sontintroduits dans les locaux du groupe scolaire Nanteuil à plusieursreprises. Peinture sur les murs, graffitis et départ de feu ontsérieusement endommagé les locaux de la maternelle et du centre deloisirs. Les services de la Ville sont intervenus rapidement pour nettoyerle mobilier des salles de classe, mettre à part les affaires personnellesdes enfants et jeter le mobilier endommagé, afin que la rentrée se déroule dans de bonnes conditions.

■ Samedi 21 février, la ville de Montreuil commémorait le 71e anniversaire de l’exécutiondu groupe Manouchian. Le 21 février 1944, le poète et ouvrier Missak Manouchian etvingt-deux de ses camarades résistants immigrés, juifs pour la plupart, étaient fusillés parles nazis au Mont-Valérien. La cérémonie s’est déroulée devant la plaque commémorativesituée en face du Café La Pêche, en présence des représentants de la Maison descombattants et de la mémoire, de l’Union culturelle arménienne de Montreuil, del’ambassade de la République d’Arménie en France, de Florent Vigneron, adjoint au mairedélégué aux anciens combattants, à la mémoire et aux cultes, de Frédéric Molossi,conseiller général et adjoint au maire délégué au personnel, Belaïde Bedreddine, conseillergénéral et adjoint au maire délégué à l’éducation, Alexie Lorca, adjointe au maire déléguéeà la culture.

Hommage au groupe Manouchian

© P

HIL

IPPE

RO

LLE

DES DÉGRADATIONS À L’ÉCOLE NANTEUIL

© G

ILLE

S DE

LBO

S

TM131-P. 2 à 3-V4-CMJN_Mise en page 1 06/03/15 17:56 Page3

www.montreui l .frma ville4

Dans des locaux tout neufs près de la Croix-de-Chavaux, une dizaine de parrains et marraines interviennent auprès de jeunes en insertion professionnelle. L'idéal serait de doubler leur nombre...

Parrainer des jeunes en insertion professionnelle

À Montreuil, depuis plus d’une dizaine d’années, la Missionintercommunale pour l’emploi des jeunes s’est dotée d’un réseau de « parrains etmarraines ». Une force d’appoint pour l’accompagnement professionnel de jeunes àla recherche d’une formation, d’un emploi pérenne, d’une place dans la société.Portrait d’une mission dont l’équipe a besoin de se renforcer. Avis aux volontaires…

Accompagnement

Serge, Christian,A n n e - M a r i e ,Franck, Sylvie…Professionnels du

bâtiment, de la communication,des métiers du spectacle, desservices à la personne… À laretraite ou en activité, tous présentent ces deux qualités :professionnalisme et humilité.Bénévoles, investis, ils voientleur action comme le simplemaillon d’une longue chaîne desolidarité. Ils appartiennent auréseau de parrainage de laMission intercommunale pourl’emploi des jeunes implantée àMontreuil et interviennent auxcôtés de demandeurs d’emploiâgés de 18 à 25 ans, entrés dansle dispositif de retour à l’emploiappelé « Garantie jeunes »,d’une durée d’un an, renouvela-ble une fois. Ces bénévoles sontune dizaine, tandis que 500jeunes intègrent chaque année

« la Garantie » depuis 2014.Donc, du pain sur la planchepour les dix conseillers en inser-tion, salariés de la Mission, toutcomme pour chaque parrain-marraine, en renfort ponctuel.

Doubler l’effectifdu réseau de parrainage « Dans l’idéal, explique AnneChapet, responsable et coordi-natrice de la Garantie jeunes àMontreuil, il nous faudrait le dou-ble de parrains. Soit une dizainede plus. Vous savez, chaque mois,une cinquantaine de jeunes arri-vent dans nos locaux et durant unan, au moins, nous n’allons plusles perdre de vue, nous allons lessoutenir sur tous les plans et faireen sorte qu’à la sortie ils aientrepris pied et trouvé un métier, unemployeur. C’est la cible de ce dis-positif, car beaucoup sont très éloi-gnés de l’emploi, dépourvus dequalification et souvent en grande

difficulté sociale et financière. Cesjeunes, pour la plupart en grandeprécarité, ont tous leur chance deconstruire leur vie professionnelleà condition d’être bien encadrés.Un plus grand nombre de parrainsserait un atout indéniable. »Pour entrer dans ce réseau, uneseule condition : avoir exercéune activité professionnelle ouêtre toujours en activité. En effet,l’attrait principal de ces béné-voles réside dans leur connais-sance du monde de l’entreprise.C’est sur ce terrain-là qu’ils sontchargés d’intervenir auprès desjeunes. Par exemple, lors de ses-sions de formation collective, ilsillustrent les enseignementsdélivrés au moyen d’exemplesvécus. Dans une session au titreprovocateur, « Comment raterson entretien d’embauche ? »,l’éclairage d’adultes ayant eux-mêmes à recevoir de jeunes pos-tulants est précieux. « Ces par-

rains permettent aussi de travail-ler sur les métiers réellementrecherchés, donc porteurs. Bien desjeunes se rêvent plombier, électri-cien, alors que ces métiers sontsaturés. En revanche, il y a d’au-tres métiers plus recherchés dontnos parrains vont savoir leur par-ler et, même, pour lesquels ils vontpouvoir les mettre en rapport avecde potentiels employeurs. »Anne Chapet insiste : « Les pro-blèmes sociaux, ce sont nous quiles réglons, pas les parrains. Leurrôle ne relève pas de l’assistancesociale. Ils incarnent une porteouverte sur l’entreprise, aident àen décrypter les codes, les usages,les réalités, et c’est déjà beau-coup. » Tentés ? •M.B.

h SAVOIR PLUS : MIEJ 4-93 (Missionlocale pour l’emploi des jeunes deBagnolet, Montreuil, Romainville,Rosny). 15, avenue de la Résistance.Tél. : 01 55 86 10 70.

© G

ILLE

S DE

LBOS

« J’ai eu une vieprofessionnelle enrichissante et je ne me suis jamais imaginé àla retraite sans participer à la viesociale. On ne peut évidemmentpas rester les bras ballants face à des jeunes laissés au bord de la route. On est là pour leur ouvrirles yeux sur la réalité des métiersqu’ils veulent exercer, pour lesaider à décrocher des entretiensavec les employeurs. Attention, on ne joue pas aux parents desubstitution. On aide le jeune ;ensuite, quand il a trouvé unboulot, il faut qu’il nous oublie et s’applique à son travail. Tant que je peux marcher, tant que je peux aider, je poursuivraicette mission. » •

à mon

avis

© D

.R.

Serge LefèvreAncien directeur de travaux dans les travaux publics et lebâtiment. Parrain depuis 2003.

TM131-4-5.qxp_Mise en page 1 06/03/15 18:39 Page4

P ilotée par Est Ensembleet en partenariat avecles villes de Montreuil

et Bagnolet, la 6e édition del’opération Jobs d’été démarremercredi 18 mars, à l’hôtel deville de Montreuil. Assister àcette réunion de lancement estle point de passage obligé pourentrer dans le dispositif. Commel’année dernière, jeunes deMontreuil et de Bagnolet fontéquipe. Précisons qu’il faut êtremajeur, scolarisé mais aussi…participer aux ateliers de prépa-ration. Et que les animateurs duBureau information jeunesse(BIJ), à Montreuil comme àBagnolet, se tiennent à la dispo-

sition des troupes pour aider à larédaction de CV et autres lettresde motivation.

Ateliers d’entraînementDeuxième étape obligatoire,cette fois dans les locaux du BIJde Montreuil, l’après-midi dumercredi 1er avril dédié à la préparation des candidats. Auchoix, mercredi 1er avril des ate-liers collectifs ou d’entretiensindividuels en face-à-face avecun employeur potentiel. « Nousinaugurons cette année une formeplus proche des conditions réellesde l’entretien d’embauche, ex -plique Marine Ponssard, coordi-natrice de l’opération à Est

TOUS MONTREUIL / N° 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015 5ma ville

Opération « Jobs d’été »2015, moded’emploiPour décrocher un contrat saisonnier dans les entreprises du territoire – partenaires de Jobs d’été –, les candidats ne doivent pasmanquer la réunion de lancement, le 18 mars. Pour sa 6e édition, l’opération se doted’entretiens préparatoires, en face-à-face avec un collaborateur d’entreprise…

Emploi

Marché aux vinsbio àMontreuil,le 21 mars

Samedi 21 mars 2015,13e édition du Marchédes vins bio de Mon -

treuil. Un rendez-vous en Île-de-France devenu incontourna-ble pour les amateurs avisés(débutants acceptés) du vinnature, cultivé, vendangé, etvinifié avec amour au moyen debouillie bordelaise, fleurs desoufre et autres décoctionsnaturelles. Les organisateurs dece marché promettent aux visi-teurs (et, sans mentir, TousMontreuil teste chaque année)une atmosphère ne portant pas« à la mélancolie » pour une« occasion exceptionnelle dedécouvrir ou retrouver cette phi-losophie si aimable : le développe-ment buvable ! » Plus de cin-quante vignerons de France,d’Italie et de Catalogne atten-dent les visiteurs avec ce mot d’ordre fort pondéré« Sauvons le climat, buvonsbio ! ». Dégustation garantiesans mal de crâne. •M.B.

h SAVOIR PLUS : Samedi 21 mars, de 10 h à 19 h,Palais des congrès Marcel-Dufriche. 117, rue Étienne-Marcel, Montreuil. M° Robespierre.http://bouffonsbios.ouvaton.org

Salon

L'opération Jobs d'été, une intense préparation avant de rencontrer les entreprises partenaires.

© G

ILLE

S DE

LBOS

Ensemble. Une dizaine de colla-borateurs d’entreprise se tiennentdéjà prêts pour ces “speed dating”individuels. Mais les entretienscollectifs sont aussi profitables,surtout à ceux qui n’osent pasprendre la parole mais qui retirentbeaucoup d’informations des in -terventions des uns et des autres. »Lors de ce 1er avril, les aspirantsau travail estival trouveront éga-lement un espace de coachinganimé par une consultante exté-rieure et un espace multimédiaoù retravailler CV et lettres de motivation. Pour ceux quiauraient manqué le rendez-vous,deux ateliers de simulationsd’entretien en collectif sont orga-

nisés avec le club Face (Fondationagir contre l’exclusion). À l’issuede ce 1er avril, les candidatsdécrochent l’invitation du mer-credi 15 avril, où, entre les mursd’une entreprise partenaire, ilsrencontreront enfin les entre-prises parties prenantes, afin detenter d’empocher le précieux…job ! •M.B.

h SAVOIR PLUS : Réunion de lancement, mercredi 18 mars à 15 h, salle des fêtesde l’hôtel de ville, 1, place Jean-Jaurès.Renseignements et inscription jusqu’au 17 mars inclus. BIJ de Montreuil, 60, rue Franklin. Tél. : 01 48 70 61 24.

Un bureau géant avecune baie vitrée panora-mique. L’écodesign

Fab Lab fête son premier anni-versaire en ouvrant un espace de coworking de 120m2. Les de -signers, architectes, ingénieursou artistes y sont attendus pourtravailler et utiliser les machinesde l’atelier attenant : imprimante3D, découpeuse à fil chaud, scieà panneau vertical, établi multi-fonctions avec scie circulaire etdéfonceuse sous table, dégau-chisseuse et perceuse à colonneainsi que la fraiseuse numériqueet la découpeuse laser d’uneentreprise voisine. « Il s’agit demettre en place une économie cir-culaire, c’est-à-dire que les parti-

cipants utili-sent les déchetsdu site indus-triel (chutes debois, palettes,rognures d’imprimerie, plexiglas,etc.). Ils peuvent travailler avec lescinquante entreprises abritées àMozinor, utiliser les machines etles intégrer dans la conception deprototypes. Cet espace de prototy-page peut déboucher sur des com-mandes aux entreprises du site,explique Philippe Schiesser, pré-sident de l’association des pro-fessionnels de l’écodesign et del’éco-conception (APEDEC). Levrai atout, c’est qu’ils disposent de45 000 mètres carrés d’activitésau-dessous de leurs pieds. Nous

De l'écodesign au co-travailLe Fab Lab, situé dans l'hôtel industriel Mozinor,ouvre un espace de travail partagé pour les professionnels.

Développement économique

sommes le seul Fab Lab situé dansun site industriel. C’est aussi unespace de rencontres et d’échangesprofessionnels avec un vivier decompé tences. » Pour bénéficier deces services, les intéressés s’ac-quittent de 300 euros par mois.À leur arrivée, il leur est offertune formation aux machines àbois. « C’est une véritable solu-tion, car en Île-de-France il revienttrès cher d’avoir un bureau où tra-vailler et recevoir ses clients ainsiqu’un atelier avec un tel outillageprofessionnel », poursuit Philippe

Schiesser. Le site peut accueillirune quinzaine de créatifs quipratiquent le détournementd’objets et la production d’objetsdéco, design ou d’urbanisme.L’écodesign Fab Lab, qui reçoitdepuis un an des amateurs dansson atelier, devrait aussi devenirà terme un incubateur de start-up. À suivre !• Caroline Thiery

h SAVOIR PLUS : Tél. : 09 81 29 17 31,[email protected] www.ecodesignfablab.org www.apedec.org

© G

ILLE

S DE

LBOS

Bourré d'outils, le Fab Lab de Mozinor offre le seul espace de cowoking au cœur d'un site industriel.



Élections départementales les 22 et 29 mars

Les Montreuillois vont devoir se rendre aux urnes à l’occasion des premières électionsdépartementales les 22 et 29 mars*. Ce scrutin (ex-cantonales), qui s’inscrit dans le cadre de la réforme descollectivités territoriales, intègre plusieurs nouveautés. Explications.

Vie citoyenne

canton sur deux tous les trois ans.Pour la première fois, toutes lescartes vont être rebattues enmême temps. Ce qui signifie quele scrutin du mois de marsconcernera la totalité des cantons. Autre nouveauté, la question dela parité : la loi demande désor-mais aux partis politiques de présenter un duo de candidatscomposé obligatoirement d’unhomme et d’une femme.Contrairement à la forme précé-dente où les électeurs votaientpour un candidat unique, lesélecteurs vont désormais élire unbinôme mixte qui permettra parconséquent d’avoir 50 % defemmes dans l’assemblée (contre25 % lors du mandat précédent).

Une nouvelle carte des cantonsAuparavant Montreuil étaitdécoupé en trois cantons :Montreuil-Nord, Montreuil-Estet Montreuil-Ouest. Désormaisle territoire n’est plus composéque de deux cantons dont unpartagé avec Rosny. Ce redécou-page du territoire intervient dansle but de rééquilibrer la taille descantons en fonction de leurpopulation. Résultat, leur nom-bre a été divisé de moitié danschaque département. La Seine-Saint-Denis passe alors de 40 à21 cantons et intègre par voie deconséquence des périmètresplus larges. (À l’échelle nationaleon passe de 4 035 cantons à2 054. À noter, par ailleurs, quela ville de Paris, qui exerce déjàles compétences départemen-tales, ne participe pas au scru-tin.) Cela étant, le nombre deconseillers ne changera quasi-ment pas, puisqu’en votant pourdes binômes sur chaque canton,on multiplie par deux le nombred’élus. Espérons que l’absten-tion record de la Seine-Saint-Denis (64 % d’abstentionscontre 55 % au niveau national)lors du dernier scrutin de 2011entraîne cette année un sursautcitoyen… • Hugo Lebrun

* En cas de majorité absolue,

soit plus de 50 % des voix, les candidats

pourront être élus dès le premier tour.

Grande nouveauté de ces élections départementales : nous voterons pour un duo obligatoirement composé d'un homme et d'une femme.

© VÉR

ONIQ

UE GIILLIEN

Ne les appelez pluscantonales ! Les 22et 29 mars, vousallez vous rendre

aux urnes pour les premièresélections départementales, quiremplacent désormais lesfameuses cantonales. Vous nevoterez donc plus pour desconseillers généraux, mais pourdes conseillers départementauxqui auront à charge de piloter

pendant six ans le département.Exit, donc, le conseil général ; lefameux « CG » va désormaiss’appeler conseil départemental.Un changement qui s’inscritdans le cadre de la réforme des collectivités territoriales,mais qui ne va pas pour autanttransformer ni les missions niles fonctions de l’organe de gou-vernance du département. Lesfuturs élus auront, comme

jusqu’alors, pour mission demener une politique à l’échelledu département et prendre desdécisions stratégiques sur desquestions d’éducation, de jeu-nesse, d’emploi, de solidarité, detransports ou encore culturelleset sportives.

Une parité hommes-femmes Jusqu’à présent, les élections can-tonales permettaient d’élire un

Samedi 21 mars, dans toute laFrance, une dictée publique desensibilisation à la lutte contrel’illettrisme est organisée parl’association Rotary Club, fortede plus de 30 000 adhérents àl’échelle nationale. À Montreuil,cet événement est accueillidans l’amphithéâtre de l’IUT.Qui veut s’inscrit !

L’alphabétisation et l’é -du cation de base figu-rent parmi les priorités

d’action du Rotary Club, associa-tion internationale née à Chicagoen 1905, forte d’un million deuxcent mille clubs. Au nom de cespriorités, les membres du RotaryClub de Montreuil (créé endécembre 2009) s’affairentdepuis plusieurs mois à mettresur pied, dans la ville, une opé-ration nationale qui se déroule le

Une dictéepour « vaincrel’illettrisme »

Solidarité

OÙ, QUAND ETCOMMENT VOTERÀ MONTREUIL ?

À Montreuil, 57 bureaux de voteseront ouverts de 8 h à 20 h les 22 et 29 mars. Les électeursconcernés par le 1er canton(canton 12) devront voter pourl’une des 5 listes présentées.Ceux concernés par le 2e canton(canton 13 avec Rosny) devrontchoisir parmi 7 listes proposées.Pour pouvoir glisser votrebulletin dans l’urne, munissez-vous de votre carte d’électeur ou d’une pièce d’identité.•


QUAND ACHETER ?La commercialisation se dérouleen trois étapes. Les locataires de l’Office bénéficient d’abordd’une période d’exclusivité qui vient de s’achever. Seconde phase, qui a débuté le 5 mars, la commercialisationest élargie à tous les locatairesde logements sociaux à Montreuilainsi qu’aux ménages inscrits sur la liste des demandeurs de logements sociaux sur la commune. Dernière phase à partir du 5 avril, la commer -cia lisation sera ouverte à tout public. •

En bref

VOS ARCHIVES 1939-1945 COLLECTE Le service des Archivesde la ville de Montreuil organiseauprès des habitants une collected’archives privées sur la SecondeGuerre mondiale, en vue de lacommémoration du 8 Mai 1945.Correspondances des soldats,photographies, croquis, souvenirsécrits d’avant et d’après la guerre,journaux ou affiches, etc., lesdocuments peuvent être donnés ou prêtés pour numérisation.

h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 48 70 63 04 oupar courriel : [email protected]

APPEL À PROJETS :LA VOIE EST LIBREATMOSPHÈRE, ATMOSPHÈRE… !Le compte à rebours de la 7e éditionde La Voie est libre est lancé !Artistes, sportifs, musiciens,associations, créateurs, amateurs ou professionnels, vous avez jusqu’au1er mai pour déposer vos projets,respectant la charte et le thème – l’atmosphère ! – de l’événement.Bénévole, culturel, écologique,solidaire, gratuit et festif, ce festivalse déroulera dimanche 20 septembresur l’asphalte de l’A186.

h SAVOIR PLUS :[email protected] : https://www.facebook.com/lavoieestlibremontreuil

LIGNE 9INTERROMPUEMÉTRO Les 14 et 15 mars, le traficsera interrompu sur la ligne 9 entreNation et Mairie-de-Montreuil pourtravaux de modernisation. Un bus(BUS M9) prendra le relais pendantles deux jours sur la portionimpactée, avec un premier départ dès 5 heures du matin depuis lamairie de Montreuil. Horaires sur le site internet de la Ville, sur ratp.frou par téléphone au 3236.

DEVENIRSECOURISTE PREMIERS SECOURS Être secouristebénévole de la Protection civile, c’est savoir faire face à nombre desituations d’urgence et de secoursaux populations. Mais aussi êtremaraudeur, logisticien, administratif,photographe, rédacteur, etc. Jeuneset moins jeunes, tous à vos agendaspour s’inscrire à une journée deformation au contenu passionnant,humain et citoyen, organisée par laProtection civile de Montreuil.

h SAVOIR PLUS : Inscription au 01 55 86 27 48 ou le 07 62 98 75 11.Formation de 9 h à 17 h, les 22 mars, 4 avril, 19 avril, 2 mai, 17 mai, 6 juin, 21 juin, 5 juillet.

ma villeTOUS MONTREUIL / N° 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015 7

«Faciliter le parcoursrésidentiel des loca-taires, et offrir aux

ménages aux revenus modestes lapossibilité d’accéder à la pro-priété » : voilà l’enjeu majeurannoncé par l’Office public del’habitat montreuillois (OPHM),qui commercialise, sur plans,deux nouvelles opérations d’ac-cession sociale à la propriété,situées au 45, rue Eugène-Varlinet au 39, rue Anatole-France.Ces logements sont proposés àdes prix inférieurs à ceux dumarché (en dessous de4 000 euros TTC le mètre carré,contre 4 500 à 5 000 € enmoyenne pour le même type delogement). Pour ces logementsde haute qualité environnemen-tale, l’OPHM s’engage à sécuri-ser l’acquéreur dans son achat(souscription d’un contrat d’as-surance revente en cas d’acci-

Accession sociale à la propriété : des conditions avantageusesAprès le Clos du parc des Beaumonts et la Villa Dombasle, l’Office public de l’habitat montreuillois lance deux nouvelles opérationsd’accession sociale à la propriété. Leur commercialisation, après une période de deux mois d’exclusivité pour les locataires del’OPHM, est ouverte depuis le 5 mars aux demandeurs de logements sociaux de la ville.

Logement

Façade à ossature bois, triple vitrage, panneaux solaires en toiture... Le Belvédère rue Eugène-Varlin affichera, en comparaison avec les moyennes observées ailleurs, des consommations énergétiques divisées par dix.

©OPH

M / A

RCHITEC

TE: ARC

POLE

/ PER

SPEC

TIVE

: YU

ME

dent de la vie, garantie de rachatet garantie de relogement)*. Des« dispositifs de sécurisation »dans la droite ligne de la missionde service public de l’OPHM. À 500 mètres du quartier de lamairie et de son métro, « LeBelvédère » rue Eugène-Varlincomprendra 20 logements du T2au T4. La volonté de l’OPHM estde réaliser sur ce site un projetexemplaire et, de ce fait, d’allerau-delà du label Bâtiment basseconsommation (BBC)… L’édificesera doté d’une façade à ossaturebois, performante thermique-ment, les fenêtres seront à triplevitrage, le chauffage assuré parune ventilation double flux, etdes panneaux solaires en toitureassureront une partie de la pro-duction d’eau chaude. Tous ceséléments permettront d’obtenirun bâtiment « passif » et d’at-teindre des consommations enmoyenne dix fois inférieures àcelles observées ailleurs. Située dans un quartier pavillon-naire, près du futur tramway T1(arrêt Théophile-Sueur), de lafuture piscine écologique et ducentre sportif Arthur-Ashe, laseconde opération se situe au39, rue Anatole-France. D’ici fin2016, deux maisons de ville ver-ront ainsi le jour. « Il s’agira dedeux F5 en triplex, préciseGuillaume Pons de l’OPHM. Làaussi, les maisons offriront une

grande qualité d’usage, des ter-rasses, un jardin pour l’un et unemplacement de stationnementpour l’autre. Le bâtiment sera àossature bois et respectera lanorme RT 2012. »Enfin, pour allier accessionsociale et insertion économique,ces chantiers seront en partieréalisés par des demandeursd’emploi en parcours d’insertion,parmi lesquels les Montreuilloisseront privilégiés.• * Sous conditions.

h SAVOIR PLUS : Contact OPHM : David Perrin, tél. : 07 86 02 09 28 [email protected]

21 mars prochain. À savoir : unedictée publique de sensibilisationpour la lutte contre l’illettrisme,Cette opération doit aussi per-mettre la récolte de fonds appor-tés par de généreux sponsors afin de financer les associationsimpliquées dans ce combat.

Dictée citoyenne« Cette journée est entièrementorganisée par des bénévoles. Lesfonds récoltés seront affectésjusqu’au dernier centime à la luttecontre l’illettrisme qui touche 7 %de notre population, expliqueDominique Louboutin, sage-femme et présidente pour 2015du club de Montreuil. Nous sou-haitons que l’échange entre géné-

rations et la convivialité dominentcet événement. » Avec une cen-taine de participants par ville oupar lieu, le Rotary espère attirerentre 50 000 et 80 000 per-sonnes autour de cette dictéecitoyenne. Même texte pourtous, possibilité de n’en faire quela première partie, copies corri-gées sur place, récompense parun jury des trois meilleurescopies. Le milieu associatif de Montreuilconnaît bien le rôle joué par cesRotariens. Pour cause, ces der-niers soutiennent régulièrementla solidarité locale : achat devitrines réfrigérées pour l’Épi -cerie solidaire et Les Restos ducœur, attribution d’un violon àun élève méritant du conserva-toire de la ville, etc. Hélas, et bienque proches voisins, leurs mem-bres ne comptent plus aucunMon treuil lois. Un appel à lesrejoindre est ici lancé* ! • M.B

* https://www.rotary.org/fr

h SAVOIR PLUS : Dictée nationale du Rotary, samedi 21 mars à 14 h 30. IUT : 140, rue de la Nouvelle-France.Information, réservation et inscription :[email protected]él. : 06 11 65 27 04.


12,5 MILLIONS D'EUROS, CELA CORRESPOND À...


Budget 2015 : pas d'augmentation des impôts locaux…

Alors que le budget de Montreuil est amputé de 12,5 millions d’euros par le gouvernement,le conseil municipal a choisi de ne pas augmenter les impôts locaux pour combler le manque. Dans ce contextefinancier handicapant, la municipalité a décidé d'orienter ses dépenses pour remplir ses engagements enmatière de service public et de développement de la ville. Par ailleurs, le maire Patrice Bessac a obtenu que lacommunauté d'agglomération Est Ensemble n'augmente pas les prélèvements. Demande confirmée par sonprésident, Gérard Cosme, dans les colonnes du Parisien du 18 février 2015. Dossier réalisé par Marc Deger

Finances locales

Le public était venunombreux pour ceconseil municipalextraordinaire du

16 février qui allait voter le bud-get de la ville pour l’année. Cet« acte citoyen fort » est le signe,selon le maire Patrice Bessac,que « les Montreuillois veulentsavoir, comprendre et participer »à la prise de décisions qui lesconcernent. Le premier budget de la nouvellemajorité municipale a été pré-paré dans un contexte écono-mique national très tendu. Dansle cadre de son plan de réductiondes dépenses publiques de50 milliards d’euros, le gouver-nement a en effet annoncé uneréduction de dotations aux col-lectivités territoriales de 11 mil-liards d’ici à 2017, venant s’ajou-ter à la baisse de 1,5 milliard déjàvotée en 2014. Ce coup de mas-sue représente, pour Montreuil,un manque de 12,5 millionsd’euros de 2014 à 2017. L’impactpour le budget 2015 sera de3,7 millions d’euros auquel ilconvient d’ajouter quelque600 000 euros de réductions dediverses autres dotations del'État (compensations fiscales,dotation de péréquation, etc.),

soit une perte totale de res-sources de 4,3 millions pour laville. Sans parler de la mise enplace de la réforme des rythmesscolaires qui va exiger 2,1 mil-lions d’euros de dépenses sup-plémentaires. Bref, le budget deMontreuil a perdu 6,4 millionsd’euros.

Pas de double peinePour compenser et assurer unservice public de qualité auxhabitants de la ville, la majoritémunicipale aurait pu faire lechoix d’augmenter les impôtslocaux. Entre 2001 et 2014,ceux-ci ont été relevés quatrefois à Montreuil. Mais telle n’apas été sa décision. Elle n’a pasvoulu infliger une double peineaux Montreuillois qui subissentdéjà l’augmentation du coût dela vie. D’ailleurs, pour la pre-mière fois dans les annales bud-gétaires de Montreuil, les tauxdes impôts locaux – taxe d’habi-tation et taxe foncière – ont étéentérinés par le conseil munici-pal avant le vote sur le budgetprimitif. Ils ont été gelés à leurmême niveau qu’en 2014. Une fois le recours à la fiscalitéabandonné pour compenser lesmanquements de l’État, deux

autres leviers – l’ajustement dela masse salariale et la réductionde la capacité d’autofinancement– auraient pu être actionnés pourtrouver des marges de manœu-vre. Mais ces deux possibilitésn’ont pas été utilisées non plus.Car, dans sa lettre de cadragebudgétaire aux services, le mairePatrice Bessac avait demandé, enjuillet, le maintien au mêmeniveau des rémunérations dupersonnel et la préservation de la capacité d’autofinancementautour de 12millions d’euros, quicontribue à financer les dépensesd’investissements nécessaires audéveloppement de la ville. Pourune ville de 100 000 habitants,un crédit d’investissement d’aumoins 30millions d’euros seraitun strict nécessaire, quand, nor-malement, on devrait dépenser40 à 45 millions d’euros.

Dépenses socialement utilesRestait donc, comme variabled’ajustement, la redéfinition du périmètre des politiquespubliques menées par la munici-palité, avec un objectif d’unediminution de 10% de toutes lesdépenses de fonctionnementautres que la masse salariale etles intérêts de la dette. Du coup,

il a fallu regarder de près l’utilitéde chaque euro dépensé poursauver certains investissements,notamment ceux destinés auxécoles. De faire en sorte « quechaque euro dépensé soit un eurosocialement indispensable », arappelé le maire. Trois plans-avenir : éducation-jeunesse,espace public et sport. Finalement, le budget de la Villesoumis au vote du conseil muni-cipal extraordinaire fait ressortirune diminution seulement de5,5 % des dépenses de fonction-nement, avec une hausse de3,3 % de la masse salariale (dufait des augmentations indi-ciaires et l’impact des rythmesscolaires), tout en fixant le niveaudes dépenses réelles d’in -vestissement à 36,8 millions d’euros. Les recettes de fonction-nement s’élèvent à 179,1millionspour un niveau de dépenses de168,1 millions, soit un excédent– c'est-à-dire une capacité d’au-tofinancement – de 11 millions.Un budget « économe, sincère etéquilibré », a conclu PatriceBessac. •

LE BUDGET PRIMITIF 2015 DE MONTREUIL

Investissement77 997 514 €

Fonctionnement179 121 759 €

Total257 119 273 €

3 AUGMENTATIONSDEPUIS 2003

2003TH 15%TFb 18,1%TFnb 27,9%

2004TH 15,5%TFb 18,8%TFnb 28,9%

2005TH 16,5%TFb 19,9%TFnb 30,7%

2010TH 17,8%TFb 22,3%TFnb 33,1%

2015TH 17,8%TFb 22,3%TFnb 33,1%

TH • Taxe d’habitationTFb • Taxe foncière

sur les propriétés bâtiesTFnb • Taxe foncière sur

les propriétés non bâties

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

12,5 millions d’euros, c’est l’équivalent du coût de construction de deux gymnases (hors foncier). Mais c’est aussi le coût net de fonctionnement des centres de loisirs, ou bienencore l’ensemble des crédits nécessaires aux espaces publics des deux plans de rénovation urbaine et sociale réunis – Bel-Air et La Noue – d’ici 2020…

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

TM131-8-9b.qxp_Mise en page 1 06/03/15 18:24 Page8

BUDGET TOTAL DES INVESTISSEMENTS EN 2015 : 36,8 M€

Consciente que de bon -nes conditions d’ap-prentissage – non seu-

lement du savoir mais aussi desvaleurs de la République – sontaussi importantes pour lesenfants que pour les parents, lamunicipalité a placé l’éducationen haut de ses priorités budgé-taires. Alors que les crédits defonctionnement sont globale-

ment en baisse pour équilibrer lebudget, le soutien aux projetspédagogiques des enseignants etdes parents ne connaîtra pas derestrictions en 2015. 5,7millionsd’euros seront consacrés àl’école, dont 2,5 millions dédiésà la rénovation des établisse-ments scolaires. Mon treuil dispose d’une offre éducativeimportante (bibliothèque, théâ-

TOUS MONTREUIL / N° 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015 9ma ville

L'école, l'avenir des enfants deMontreuil : la priorité des priorités

Éducation

Réserver l’une des prio-rités du budget ausport coule de source

dans une ville où les moins de 30 ans représentent plus de40% de la population. Montreuilcompte près d’une centained’associations sportives qui ras-semblent quelque 12 000 licen-ciés, soit près de 12 % de lapopulation, dans une quaran-taine de disciplines différentes.Mais son patrimoine sportif,riche d’une soixantaine de sites,est marqué çà et là par l’usure. La municipalité a donc accordéprès de 20 millions d’euros ausport durant la mandature pourrénover les équipements vieillis-sants : 2 millions dès 2015, avecdes crédits qui monteront encharge les années suivantes aufur et à mesure de l’avancement

des travaux. Pour dresser la listedes rénovations prioritaires, lemaire Patrice Bessac a réuni ennovembre les présidents desclubs. Deux critères de choix ont été retenus : équilibre entreles quartiers et équilibre entreles disciplines sportives, tout en veillant à l’équité entre équi-pements couverts et ceux enextérieur. •

20 millions pour le sport pour tous

Sport

… L'enfance, le sport pour tous et la propreté prioritaires

Les crédits destinés aux trois priorités de la municipalité représentent plus de 50 % du budget réel des investissements,sachant que ceux consacrés au sport, en phase d’études en 2015, vont monter en charge les années suivantes au fur et à mesure de l’avancement des travaux.

Éducation : 5,7 M€

Espace public : 11,7 M€

Sport : 2 M€

tre, cinéma, conservatoire, équi-pements sportifs…). De fait, tousles secteurs de la ville – culture,sport, santé, espaces publics… –intègrent l’enfant dans leurs pro-jets. Les accueils de loisirs, parexemple, devraient devenir, àcôté de l’école, une sourced’éducation. Pour donner à l’en-fant l’envie de faire corps avec lesautres, de vivre ensemble. Les

accueils de loisirs ont ainsi touteleur force dans le système édu-catif local. Enfin, l’action endirection des plus démunis estégalement primordiale : uneattention particulière sera appor-

tée à la restauration collectivepour permettre à tous lesenfants de bien manger à midi.Aujourd’hui, 64% des enfantsutilisent les services de la restau-ration collective à Montreuil. •

Autres : 17,4 M€

Équipements prioritaires sélectionnésh Piste d’athlétisme (Grands-Pêchers)h Terrain synthétique stade Robert-Legrosh Terrain synthétique stade des Guilandsh Gymnase René-Dorianth Gymnase Jean-Moulinh Stand de tirh Centre sportif Arthur-Asheh Maison des arts martiauxh Vestiaires stade Robert-Barran

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

L’accent sera mis en pre-mier lieu sur l’améliora-tion du cadre de vie des

Montreuillois, le jour comme lanuit. Pour étendre progressive-ment le cœur de la ville de laCroix-de-Chavaux vers la mairie,les rues Victor-Hugo et 18-Aoûtdeviendront semi-piétonnes,avec l’objectif de créer un espacepublic apaisé de la Croix-de-Chavaux jusqu’à l’église Saint-Pierre–Saint-Paul. Aussi, lestrottoirs de la rue de Paris serontélargis pas à pas en supprimantles tourner à gauche depuis Parisvers la Croix-de-Chavaux.

Autre axe : la rénovation del’éclairage public vieillissant etobsolète par endroits. Un espacepublic bien éclairé, c’est davan-tage de sécurité et de tranquillité.De plus, avec un matériel mo -derne et écologique, la ville maî-trisera sa facture énergétique.L’année 2015 verra la réalisationdes études préalables nécessairesà ce projet d’envergure.Enfin, deux grands chantiersd’aménagement urbain sont auprogramme. L’espace public deLa Noue sera modifié de fonden comble. Afin de désenclaverce quartier, une voie piétonne

sera créée entre le parcdes Guilands et l’ave-nue de la Résistanceainsi qu’un axe de cir-culation voiture nord-sud. 2 millions d’eurossont prévus en 2015pour ce projet. Second grand chantier,la poursuite de la réno-vation urbaine dans lequartier de Bel-Air –Grands-Pêchers avecl’aménagement de larue Anatole-France etla création d’une placepour donner « uncœur » à ce quartier,avec une enveloppe de1,2 million d’eurospour 2015. •

Un espace public propre,rénové, sécuriséPour revitaliser le vivre-ensemble à Montreuil et faire reculer le replisur soi ainsi que le communautarisme, la majorité municipale consacreen 2015 près du tiers des crédits d’investissement pour l’espace public.

Espace public

©DR

© GILLE

S DE

LBOS

TM131-8-9b.qxp_Mise en page 1 06/03/15 18:24 Page9


1. S’ouvrir aux autres« Mettre le Cap sur le monde », c’ests’ouvrir aux autres et découvrird’autres cultures, coutumes etmodes de vie. C’est une expé-

rience enrichissante, un vrai par-cours en soi, où les jeunesdeviennent citoyens du mondeen se frottant à des réalités dif-férentes. L’occasion, aussi, dedéconstruire les a priori sur lesautres, quelle que que soit lanature des projets (humanitaire,

artistique, solidaire, linguistique,chantier international, etc.).

2. Apprendre à monter un projetApprendre à monter un projetpeut être utile pour la vie profes-sionnelle, son avenir. Si certains

n’ont pas besoin de notre aide,d’autres en demandent pourdéterminer ou affiner l’objectif deleur projet, le formaliser par écrit,apprendre à se poser les bonnesquestions. C’est aussi le rôle édu-catif d’un service jeunesse.

3. Trouver un financementChaque projet passe devant unecommission. C’est elle qui statuedu montant de l’aide, variableselon les projets de 150 à1 000 euros par jeune. Elle peutfinancer les transports, la locationde logement, l’achat de matérielen rapport avec le projet (sur pré-sentation de facture). La Villepeut aussi accompagner le ou lesjeunes dans la recherche d’autressources de financement commeVia le monde (un dispositif d’aidedu conseil général) et les inciter àmonter des actions d’autofinan-cement, de mécénat, de sponso-ring ou de crowdfunding*.

4. S’enthousiasmer, se réaliser, s’autonomiser« On croit qu’on va faire un voyagemais c’est le voyage qui nousfait… » Monter son propre projetaide à s’affirmer, à s’émanciper.Le fait d’aller jusqu’au boutautonomise, aide à grandir etapporte de la fierté aux jeunesqui peuvent postuler seuls ou engroupe.

5. Partager ou avoir envie de partager son expérienceOn a coutume de dire que « lesvoyages forment la jeunesse », car grâce à ces expériences, lesjeunes s’enrichissent toujours derencontres et de découvertesnouvelles. Des échanges qui doi-vent jouer les prolongations à leur retour à Montreuilpuisqu’en contrepartie de l’aideapportée par la Ville, les bénéfi-ciaires doivent raconter et parta-ger leur parcours en montantune exposition, en réalisant unfilm… • Propos recueillis par Adèle Maurus

(en stage à la rédaction) et Anne

Locqueneaux

* Financement participatif

h SAVOIR PLUS : Soirée de lancementde l’édition 2015 Cap sur le monde, au Café La Pêche, le 18 mars à 18 h 30,16, rue Pépin. Contact : GuénolaineCharier, 60, avenue Franklin, tél. : 01 4870 61 26. Date limite de retour desdossiers le 1er avril pour la 1re session.Commission d'attribution des bourses :le 15 avril.

Cinq bonnes raisons de mettre le Cap sur le mondeCap sur le monde soutient les 18-25 ans dans leurs projets de mobilité dans le monde.Guénolaine Charier, responsable des projets 16-25 ans, nous explique comment.

Jeunesse

La jeunesse prépare son showLe service municipal de la Jeunesse (SMJ) lance une nouvelle salve d’ateliers artistiques en directiondes 11-25 ans avec pour point d’orgue : la tenue d’un festival pendant les vacances d’automne. Soit une semaine de représentations, de restitutions et de spectacles.

À mi-chemin entreDanse avec les stars,The Voice ou la

Nouvelle Star, voici la nouvelleproposition du SMJ : La jeunessec’show. Un festival de théâtre/stand-up, hip-hop, chant/danseet slam/rap pour les 11-25 ans.Alors, si vous cultivez un incroya-ble talent ou si vous voulez justevous offrir une scène, inscrivez-vous dès maintenant aux atelierspour être show cet automne.

Jeunesse

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Linda Bouallak, du SMJ, estimequ’« au-delà d’un travail communentre jeunes issus d’horizons diffé-rents, il s’agit aussi pour les parti-cipants d’exprimer leurs talents autravers de ces ateliers variés etencadrés par des intervenants spé-cialisés avant de le partager avec lepublic. Cette démarche, liée à lapédagogie et à l’éducation, s’inscritautour d’un thème commun : celuide la lutte contre les discrimina-tions. Comme un fil rouge tendu

tout au long de ces mois de répéti-tions et d’expression ». Racisme,handicap, homosexualité…, leflow qui va s’insurger contretoutes les formes de discrimina-tion sera donc polymorphe etexprimé via différentes pratiquesartistiques avant d’être livrées aupublic. Un moyen encore pour lesaspirants artistes de travailler etd’acquérir la confiance… Alorsaux arts, citoyens ! • A.L.

h SAVOIR PLUS : Dès le 14 mars :

ateliers slam et chant/danse : tous lesmercredis ; stand-up : tous les samedis.Pour les 11-25 ans avec inscriptions

préalables dans les antennes jeunesse.Gratuits.

LES CHIFFRES QUI PARLENT

En 2014 : 15 projetsont été financés pour 24 bénéficiaires, soit uneaide moyenne de 462 €par bénéficiaire ou un financement moyende 740 € par projet. 10 dossiers concernentdes projets d’études,séjours linguistiques oustages, 3 sont de natureartistique ou culturelle et 2 de solidarité.

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Depuis mars 2014, Justine, Caroline et Lola voguent en Amérique latine. Épicentre de leur périple : le Salvador,où ces baroudeuses de 20 ans ont monté un projet de solidarité avec des écoliers. Retrouvez leurs aventures avant leur prochain retour à Montreuil sur leur blog http://lesptitsconteurs.tumblr.com

Avant de vous offrir la scène de la salle des fêtes de l'hôtel de ville, rendez-vous aux ateliers lancés par le service municipal de la Jeunesse pour les répètes.

TM131-P. 10-11-V2_Mise en page 1 06/03/15 17:47 Page10

Ambiance stu-dieuse dans lasalle informa-tique du SMJ,en ce début

février. But du jeu du jour : créerune base de données. À partird’un tutoriel, Stéphane, Karine,les deux Valérie et Julien décou-vrent le publipostage aux côtésde Marion Horb, animatricemultimédia du SMJ. Après avoirabordé le traitement de texte,l’insertion d’images, detableaux…, ils ont saisi ce quesignifie saisie informatique,« même s’ils avaient tous plus oumoins des compétences surWord », précise Sandra Traoré.Le bilan de ce premier trimestreest déjà très positif. « Les jeunesont acquis une plus grandeconfiance en eux. Une meilleureestime d’eux-mêmes surtout, seréjouit l’éducatrice spécialisée.Résultat : ils ont également évoluédans leur activité professionnelleet sont plus à l’aise. » PourMamadou, qui travaille au ser-vice reprographie de l’Esat, « cetatelier est un plus car il me man-quait certaines bases. Avant,j’avais toujours la peur de bloquerl’ordinateur. Désormais je sais cequ’il faut faire ». Désormaisaussi, il peut travailler plus

sereinement et développer denouvelles compétences, commel’ensemble de ses camarades.

L’informatique comme outilde valorisationKarine, 29 ans, veut d’ailleursmettre à profit cet atelier dans lecadre de son projet de validationdes acquis de l’expérience(VAE). « Grâce à Marion, je mesuis remise dans le bain car j’ai depetites difficultés. Je veux appren-dre plus pour savoir répondre auxattentes de futurs employeurs. »

L’Esat prépare en effet lesjeunes « à intégrer le monde dutravail pour des postes auto-nomes, au sein même de l’établis-sement, ou encore pour des clientsen prestations individuelles, etparfois à intégrer le milieu ordi-naire », explique Sandra. Elleestime en outre qu’ « ils se sen-tent valorisés de suivre une forma-tion hors de l’Esat. Ils en sontfiers ». Même constat du côté deMarion, qui apprécie ce publictrès vivant, très investi.L’animatrice souhaite même

aller au-delà de ce partenariaten associant ce groupe à d’au-tres jeunes pour créer des supports portant sur la discrimi-nation lors du festival « La jeu-nesse, c’show », programmé àl’automne prochain.• A.L.

* Établissement et service d’aide par le travail.

h SAVOIR PLUS : Les rendez-vous auxateliers multimédia sont aussi destinésaux Montreuillois-es de 11 à 25 anspour découvrir l’univers informatique.Service municipal de la Jeunesse, 60,avenue Franklin, tél. : 01 48 70 60 14.

TOUS MONTREUIL / NO 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015 11

En bref

UN SALON DE LAMUSIQUE JIDIYNOUVEAU Le Kube, un collectif qui accompagne les acteursindépendants de l’industrie musicale,organise le 14 mars le « nouveausalon de la musique JIDIY (Journéedes indépendants de la musique et du do it yourself) ». Au programme :table ronde « L’artiste entrepreneur »,masterclass de beatbox, conférence« L’oreille est le moteur du musicien »avec Vincent Chaintrier, projection du film de Tommy Galmiche Main in/pre out, débat « L’artiste et la création » en présence de Sanseverino. Et pour finir, apér’oKube et échanges.

h SAVOIR PLUS : Samedi 14 mars de 10 hà 22 h, Ici Montreuil, 135, boulevard deChanzy. Entrée 5 €. www.le-kube.fr

MALADIES RÉNALES DÉPISTAGE Dans le cadre de laSemaine nationale du rein, le réseaude néphrologie d’Île-de-Franceorganise une journée de dépistagedes maladies rénales gratuite etouverte à tous. Rendez-vous le jeudi12 mars, de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à16 h 30, au rez-de-chaussée de l’hôtelde ville. Pas besoin de venir à jeun.

h SAVOIR PLUS : Renseignements : atelierSanté Ville, tél. : 01 48 70 64 69.

JOURNÉED’ENTRAIDEPOLYHANDICAPS L’association LesAmis du centre d’éducation motrice(CEM) organise samedi 28 mars dansla salle des fêtes de l’ESDM, 21, rueÉmile-Zola, une journée d’entraide et d’amitié au profit de jeunespolyhandicapés moteurs etcérébraux. Début à 12 h 30 autourd’un buffet (adulte, 20 €, demi-tarifpour les enfants de moins de 12 ans),suivi à 15 h d’un loto doté denombreux lots (TV LED HD, plancha,tablette tactile…). But de la journée :offrir des outils permettant de suppléer à la difficulté motricedes enfants.

h SAVOIR PLUS : S’inscrire en joignant lerèglement avant le 20 mars, à M. MichelStagliano, 6, rue de la Fontaine-des-Hanots, 93100 Montreuil (chèque à l’ordredes Amis du CEM).

FAMILLES ET SANTÉPAROLE Le Centre médico-psychologique de Montreuil organisemardi 24 mars de 18 h à 19 h 30, au 77, rue Victor-Hugo, une réunionfamilles animée entre autres par les docteurs Pécot et Lallart.

h SAVOIR PLUS : Renseignements : tél. 01 48 58 62 09.

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Grâce aux ateliers informatiques qu’ils suivent au SMJ, les jeunes de l’Esat acquièrent également « une meilleure estime d’eux-mêmes ».

Se saisir des outils multimédiaau SMJDepuis octobre,tous les quinzejours, Stéphane,Karine, les deuxValérie, Julien etMamadou suiventun atelierinformatique auservice municipalde la Jeunesse(SMJ), dans lecadre d’uneconvention departenariat entrel’Esat* Marsoulanet la Ville.

Handicap

ma ville

Des tablettes dans les centres de loisirsLes animateurs des accueils de loisirs et le personnel des crèches du territoire disposent désormais de tablettes pour mesurer la fréquentation de leurs structures.

Éducation

Le suivi de la fréquenta-tion des activités péris-colaires, extrascolaires

et des crèches se fait désormaissur tablette numérique !D’octobre à décembre, plusieursaccueils de loisirs ont testé cenouveau système, désormaisdéveloppé progressivement surl’ensemble du territoire. Le suivides enfants, quand il était réaliséà la main, pouvait s’avérer labo-rieux et difficile, surtout avecl’augmentation de la fréquenta-tion liée à la réforme desrythmes scolaires. Cette solution

informatisée permet de compta-biliser l’arrivée et la sortie desenfants de manière plus fluide,

tout en économisant du tempsaux animateurs. Quatorze nou-veaux centres de loisirs ont

été dotés detablettes lorsdu retour desvacances, le 2 mars. Ànoter : cetteévolution n’aaucune inci-dence sur latar i f i ca t ionhabituelle dutemps péris-colaire. • A.J.©

GIL

LES

DELB

OS



Avis aux 150associationsde solidaritéinternationaledu territoire :

mobilisez-vous ! L’appel à pro-jets 2015 de la Ville est lancé. Cedispositif finance chaque annéedes projets de solidarité inter-nationale et d’éducation à lacitoyenneté mondiale. 20 000euros sont ainsi alloués à desassociations du territoire ou àdes ONG qui ont une antennelocale à Montreuil. Le 12 févrierdernier, Claude Reznik, adjointdélégué à la coopération, auxsolidarités internationales et auxpopulations migrantes, présen-tait la sixième édition de cetappel à projet aux élus au sein duconseil municipal : « La ville deMontreuil a initié cet appel à pro-jets pour répondre aux sollicita-tions en matière de subventions.Les cinq éditions précédentes ontpermis, au total, de soutenir vingt-trois projets en direction des paysles moins avancés. Dix-neuf pourl’Afrique et Madagascar, cinq pro-jets en direction du public mon-

treuillois. » Ghislaine Symphonie,chargée de mission solidaritéinternationale, détaille les condi-tions à remplir pour bénéficierd’une subvention : « Les associa-tions postulantes s’inscrivent par-fois, c’est un écueil fréquent, dansune démarche humanitaire de don,et moins dans une logique de co-élaboration de projets. Les projetschoisis doivent permettre auxpopulations locales d'acquérir unsavoir-faire ; il s’agit de former, desensibiliser et d’identifier avec euxles besoins. » Avec comme objec-tif, à terme, la pérennisation duprojet : « La notion de développe-ment durable, dans sa dimensionsociale, est ici prioritaire, préciseGhislaine Symphonie. Il ne s’agitpas simplement d’envoyer des gensconstruire sur place ! Souvent, lesinfrastructures créées s’abîment,car la population locale n’a pas étéassociée… » Une démarchedéfendue par l’association Tousensemble pour un avenir meil-leur (TEAM), qui œuvre à la réinsertion professionnelle auSénégal des migrants expulsésd’Europe, et dispose d’un parte-naire local, sur place. « La sub-vention de 2 000 euros a permis de

financer la formation de douzeagriculteurs et migrants du villagede Rosso à l’agro-écologie. Ils sesont rendus à Guelakh, un villageautonome, nourri grâce à la pro-duction d’une ferme biologique »,souligne Chloé Gambard, mem-bre de l’association.

Citoyenneté mondiale L’éducation populaire est aucœur de cet appel à projets. Cinqinitiatives d’éducation à la citoyen-neté mondiale ont ainsi été finan-cées depuis cinq ans sur le terri-toire. L’association Ensemblecontre la peine de mort (ECPM),a ainsi bénéficié, en 2014, d’unesubvention de 2000 euros. Au-delà de l’aspect financier, l’asso-ciation, qui intervient dans lescollèges et les lycées sur la ques-tion de la peine de mort, y a vu« une formidable occasion d’im-planter son activité sur le territoire.Grâce à cet appel à projets, l’actionéducative de l’association a étélégitimée auprès des établissementsscolaires de la ville », assureMarianne Rossi, chargée de mis-sion au sein d’ECPM. « Cet appelà projets a aussi un rôle fédéra-teur : le temps obligatoire de resti-

tution des projets a permis leregroupement des associations »,confirme Claude Reznik. « C’estun outil d’éducation à la citoyen-neté mondiale qui va pousser lesassociations à se poser les bonnesquestions. On assure d’ailleurs unsuivi méthodologique en recevantceux qui postulent », ajouteGhislaine Symphonie. À noter :les projets sont cofinancés par laVille jusqu’à 70 % de leur mon-tant ; d’autres partenaires inter-viennent, comme le service res-sources Via le monde du conseilgénéral, ou de la région Île-de-France.• Antoine Jaunin

h SAVOIR PLUS : Il n’y a pas de datelimite pour postuler à l’appel à projets.Le cahier des charges est disponiblesur le site internet de la Ville :www.montreuil.fr Contacter le service des échangesinternationaux et de la coopérationdécentralisée avant tout dépôt decandidature, tél. : 01 48 70 62 45. À noter : l’association doit êtreinscrite au SMRVA (tél. : 01 48 70 60 13). Coordonnées de l’association ECPM :tél. 01 57 63 03 57. Coordonnées de l’association TEAM(qui recherche actuellement desbénévoles) : tél. 07 82 34 20 32. À noter : les associations de solidaritéinternationale se retrouveront autourd’un petit déjeuner le samedi 14 mars,de 10 h à 12 h, à la Maison desassociations, 35, avenue de laRésistance.

© G

ILLE

S DE

LBO

S

La municipalité aidera « les projets qui permettent aux populations locales d'acquérir un savoir-faire ; il s’agit de former, de sensibiliser et d’identifier avec eux les besoins ».Sur notre photo, échanges avec les habitants lors de la Semaine de la solidarité internationale, en novembre dernier.

© D

IREC

TIO

N D

E LA

CO

MM

UN

ICAT

ION

-DIR

ECTI

ON

DES

SO

LIDA

RITÉ

S ET

DE

LA C

OO

PÉRA

TIO

N-V

ILLE

DE

MO

NTR

EUIL

/ J

.-B.

CO

LIN

-FÉV

RIER

201

5

Solidarité internationale : à vous de jouer !

L’appel à projets Solidarité 2015 est lancé auprès des associations du territoire. Il finance des actions de solidarité internationale menées en coconstruction avec lespopulations locales, mais aussi des initiatives d’éducation à la citoyenneté mondiale.

A ssociations


quartiers de vie 13TOUS MONTREUIL / N° 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015 13

Le maire et ses équi -pes avaient donnérendez-vous aux ha -bitants du quartier

Solidarité-Carnot au ThéâtreBerthelot pour débuter la visitede terrain. Patrice Bessac a rap-pelé que le conseil municipalavait fait le choix de ne pas aug-menter les impôts malgré labaisse significative des dotationsde l’État. Un habitant appréciela nouvelle mais s’empressed’évoquer le point qui l’exas-père : «Monsieur le Maire, il y aune recrudescence invraisembla-ble de tags rue de la Fédération.Que comptez-vous faire ? » Le

maire explique que les tags etles graffitis se multiplient depuisles attentats du début de l’an-née. « J’ai donné l’instructiond’effacer en priorité les tagsracistes et antisémites. Celadonne beaucoup de travail auxagents. » Une riveraine dénonceles dépôts de gravats avenue duPrésident-Wilson. « Nous fai-sons la chasse aux entreprisesvoyous qui abandonnent leursdéchets sur la voie publique,assure le maire. Nous avons misen place la vidéosurveillance, aug-menté le montant des amendes, etnous verbalisons dès que nousidentifions les coupables ». Etpour les encombrants délaissésn’importe où, « nous allonsrepasser à la collecte d’encom-brants mensuelle à partir du mois de juin, car cette solutionest visiblement plus efficace »,répond Patrice Bessac.

Antenne vie de quartier Gaston-Lauriau, 35, rue Gaston-Lauriau, tél. : 01 41 72 18 41.

SOLIDARITÉ – CARNOTCentre de quartier Mendès-France, 59, rue de la Solidarité.

Mireille Alphonse :Le 1er samedi du moisde 10 h à 12 h, sur rendez-vous

au 01 48 70 67 78.Philippe Lamarche :Sur rendez-vous au 01 48 70 64 01.

CENTRE-VILLEAnne-Marie Heugas :Sur rendez-vous au 01 48 70 67 78.

Djénéba Keita :Tous les mardis après-midi, sur rendez-vous au 01 48 70 69 69.

JEAN-MOULIN - BEAUMONTSMaison de quartier, 35, rue Gaston-Lauriau.

Nabil Rabhi :Sur rendez-vous au 01 48 70 64 77.

Belaïde Bedreddine :Tous les 15 joursde 14 h à 18 h. Prochaine permanence :

vendredi 13 mars. Possibilité de rendez-vous au 01 48 70 63 96.

SOLIDARITÉ – CARNOT / CENTRE-VILLE / JEAN-MOULIN – BEAUMONTS

Des réponses apportéesaux habitants

Lors du nouvelarpentage, les habitants du quartier Solidarité-Carnot ont alerté Patrice Bessac sur larecrudescence des tags et sur l'accumulationdes gravats. Il a été également question destravaux à la résidence Mandela, du devenir desanciens locaux de la Direction départementalede l'équipement (DDE)…

Visite de quartier

ÉCHANGES DE SAVOIRSLe Réseau d’échangesréciproques de savoirsorganise sa prochaine réunionmensuelle samedi 21 mars, à17 h 30, à la maison dequartier, 35 bis, rue Gaston-Lauriau. Si vous souhaitezéchanger vos savoirs et savoir-faire dans la convivialité,rejoignez l’association.

h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 48 70 2226 ou 01 42 87 84 72.www.rersmontreuil93.jimdo.fr [email protected]

LA PETITE FOIREDES CRÉATEURS… Nouveau ! Vente de fins deséries : céramiques, bijoux,textiles, sérigraphies, objetsdesign et déco, prêt-à-porterécoresponsable, dégustationdes cafés Capuch’.

h SAVOIR PLUS : Le Présentoir, 10, rue de l’Église. Vendredi 13 mars :16 h à 20 h, samedi 14 mars etdimanche 15 mars : 11 h à 19 h.

Bienvenue à Storybulle !La première librairie spécialisée en bandes dessinées à Montreuilvient d’ouvrir au 21, rue de l’Église.

Centre-ville

Avec plus de 6 000 titresde bandes dessinées,la librairie Storybulle

devient la référence en la matièreà Montreuil. Pour son inaugura-tion, samedi 14 février, une cen-taine de clients sont venus saluerla naissance de ce petit temple dela BD. « Les gens sont ravis denotre arrivée, explique FrançoisCarole, patron de la boutique. Onva étendre le stock à 9 000 ou10 000 ouvrages. Nous proposonsdes mangas, des comics, des collec-tions franco-belges, un pôle jeu-nesse et enfance. Les ouvrages sontprésentés par deux spécialistes,moi, qui connaît bien la BD clas-sique et jeunesse, et une personnetrès calée en mangas et comics. »François Carole, montreuilloisdepuis vingt ans, ancien directeurartistique dans le monde de la

publicité, a profité d’un plan dedépart pour se lancer dans l’aven-ture. Avec un père collectionneurde BD, il est tombé dedans quandil était petit. Deux ans de prépa-ration ont été nécessaires pourfaire aboutir ce projet. Il a suivi lesconseils de son libraire parisienet a rencontré de nombreux pro-fessionnels pour découvrir lesficelles du métier.

Réseau CanalBDAprès une formation à l’Institutnational de formation de la li -brairie, à Montreuil, et un stageen librairie, l’entrepreneur ob -tient le soutien de la Chambre decommerce et d’industrie de laSeine-Saint-Denis et un prêtd’honneur d’Initiative 93 (asso-ciation d’aide à la création d’en-treprise). Il trouve ensuite un

local dans son quartier de pré -dilection, à quelques pas de son domicile montreuillois. Saboutique devient membre deCanalBD, le plus grand réseau delibrairies indépendantes spéciali-sées en BD. Sur la page Storybulledu portail www.canalbd.net, onpourra prochainement consulterles nouveautés et les collectionsen stock, réserver un ouvrage ouconnaître les dates de rencontres

François Carole, libraire enthousiaste de Storybulle.

Le 13 février dernier, moment d’échanges avec le maire Patrice Bessac.

© GILLES DE

LBOS

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Vendredi 13 mars, à 20 h, au centreMendès-France, 59, rue de laSolidarité : réunion plénière

avec les auteurs. Grâce à un sys-tème de fidélisation, les clientsinscrits bénéficieront de promo-tions. En attendant la création dusite storybulle.com, on peut sui-vre sur Facebook l’actualité de laboutique : rendez-vous sur lapage « Storybulle » !• C.T.

h SAVOIR PLUS : 21, rue de l’Église.Ouvert du mardi au samedi de 10 h à19 h 30. Tél. : 01 48 57 69 15.

© GILLES DE

LBOS

Un nouveau service pour les locataires de l’OPHLMLe maire et les habitants, accom-pagnés des deux élus de quartierPhilippe Lamarche et MireilleAlphonse, se dirigent ensuitevers la résidence HLM Nelson-Mandela. Les locataires présentsdéplorent le manque de civismede certains, posant des pro-blèmes de propreté et de sécu-rité. Le maire annonce qu’un ser-vice d’écoute va être créé, àl’instar de Sesam. « La communi-cation entre les locataires etl’OPHLM peut s’améliorer etrésoudre bon nombre de dysfonc-tionnements ». Patrice Bessacajoute que des travaux de réno-vation des logements de la rési-dence Mandela sont engagés :remplacement des fenêtres, iso-lation des façades… La visite sepoursuit rue Colmet-Lépinay :« Je constate que la chaussée et lestrottoirs ont été requalifiés depuisle précédent arpentage ». Rue du

Demi-Cercle, Patrice Bessac estinterpellé par une habitante,accoudée à sa fenêtre. «Que vontdevenir les anciens locaux de laDDE ? » Le maire dévoile unepiste. « Une négociation est encours, la JOC (Jeunesse ouvrièrechrétienne) pourrait racheter leterrain et installer son siège à laplace de ces locaux vétustes ». Plusloin, sur la place Carnot, ungroupe d’adolescents, skate à lamain, demande si un skate parkverra bientôt le jour à Montreuil.« Cet été, nous installerons unskate park provisoire à Paul-Signac, avant un “urban skatepark" à Aristide-Briand d’ici trois ans. Venez donc exposer vosdemandes au conseil de quartier ».L’arpentage se termine au centrede quartier Mendès-France ;autour d’un pot, les habitantspoursuivent leurs discussionsavec le maire et les élus de sonéquipe. • Guillaume Gesret

TM131-p13-14-15-16-17_CC.qxp_Mise en page 1 06/03/15 18:17 Page13

INSCRIPTIONS AUVIDE-GRENIERSLe prochain vide-greniers deEnsemble notre quartier se tiendradimanche 12 avril, toute la journée,rue des Roches, entre l'avenue du Président-Salvador-Allende et la rue Édouard-Branly, sur la place du marché et le long du terrain de sport. Pour vous inscrire en tantqu’exposant, tél. : 06 81 70 71 76 ou par courriel :[email protected] : 2 mètres linéaires à 11 €.Clôture des inscriptions le 20 mars.

PARLER DUPLURILINGUISMELa bibliothèque Colonel-Fabien (118, avenue du Colonel-Fabien),accueille le samedi 21 marsprochain, de 15 h à 17 h, un groupe de parole sur le thème :« Des langues de la maison auxlangues du quartier : une ouvertureà la diversité pour les enfants et leur famille ». Une discussion sur le bilinguisme et leplurilinguisme qui s’inscrit dans le cadre du projet « (Dé)lions les

langues », mené par de nombreuxacteurs : l'antenne, la bibliothèque,l’association Femmes de LaBoissière, le relais Petite enfanceBoissière, le comité d'habitantsTostan-Boissière et l’associationDulala, qui animera la discussion.Entrée libre.

h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 48 70 60 02.

DEVENEZBÉNÉVOLES POUR LA FÊTE DE QUARTIERLa fête du quartier Branly-Boissière se déroulera le 31 maiprochain sur la plaine de jeuxJules-Verne. Ses organisateurscherchent des bénévoles quipourront, le jour J, proposer desanimations aux enfants du quartier. Alors, si vous avez du temps libre à consacrer et des envies de projets, n’hésitez pas !

h SAVOIR PLUS :[email protected] ou auprès de l’antenne de quartier,tél. : 01 56 63 00 50, ou du centre social SFM, tél. : 01 48 57 67 12.

RAMENAS – LÉO-LAGRANGECentre de quartier des Ramenas,149, rue Saint-Denis.

Michelle Bonneau : Le 2e samedi du mois de 15 h à17 h au centre de quartier desRamenas, 149, rue Saint-Denis,

sur rendez-vous au 01 48 70 63 96.Rachid Zrioui : Au centre de quartier desRamenas le 2e mercredi dumois de 18 h à 19 h 30, sur

rendez-vous au 01 48 70 67 78.

BRANLY – BOISSIÈREAntenne de secteur Jules-Verne, 65, rue Édouard-Branly.

Laurent Abrahams : Le 1er samedi du mois de 10 h à12 h à l’antenne de quartierJules-Verne, 65, rue Édouard-

Branly sur rendez-vous au 01 48 70 69 69. Claude Reznik : Le 3e samedi du mois de 14 h 30à 16 h 30 à l’antenne de quartierJules-Verne, sur rendez-vous au

01 48 70 64 77.

RAMENAS – LÉO-LAGRANGE / BRANLY – BOISSIÈREAntenne vie de quartier Jules-Verne 65, rue Édouard-Branly, tél. : 01 56 63 00 50.

www.montreui l .frquartiers de vie14

Direction l’AtacamaAprès être parti

à l’assaut des cimes du Mont-Blanc avec six collégiens de Montreuil en juin dernier,Djamel Bouda, chargé de projets jeunesse à la Ville, embarque six Montreuillois de 16-17 ansà la rencontre de l’aventurier Charles Hedrichdans le désert de l’Atacama, au Chili.

Bel-Air – Grands-Pêchers

«C’est une chanced’avoir ce soir les deux grandsaventuriers de

l'extrême, Sylvain Bazin et CharlesHedrich, au Bel-Air pour ce nou-veau projet à plusieurs facettes », a déclaré Muriel Casalaspro,adjointe déléguée au développe-ment territorial et à la politiquede la ville, lors du lancement del’opération Atacama, le 18 février.Pour cette première mondiale – 1 000 kilomètres de traversée enauto suffisance dans le désert leplus aride au monde –, les deuxhommes comptent bien entrer auLivre Guinness des records. Dansleur sillage, six jeunes, encadréspar le grand himalayiste BernardMuller, profiteront de ce défisportif pour découvrir les tech-niques de survie dans le désert,partir à l’assaut d’un 6 000mètres mais, aussi, pour « se sur-passer », espèrent Marwin, Fouziet Haroun. Persuadé que la meil-leure des transmissions passe parle terrain, celui qui est aussinuméro un mondial du sport-aventure a en parallèle décidé des’engager dans une deuxièmeopération de sensibilisation audéveloppement durable en direc-tion des Montreuillois : « Lesjeunes sont hermétiques aux dis-

Entourés par l'aventurier Charles Hedrich (tout à droite), Tarek Rezig et DjamelBouda, les jeunes prennent la pose au centre sportif Arthur-Ashe avant de mettrele cap sur le désert chilien.

cours académiques. Or, le sport etl’aventure rendent concrète la sen-sibilisation et valent tous les dis-cours. Emmener des jeunes dansdes endroits superbes rend forcé-ment sensible à l’environnement età sa nécessaire protection. »

S’ouvrir à toute forme d’environnementOutre la représentation de leurville, de leur quartier, MurielCasalaspro ajoute que le petitgroupe porte en lui « l’espoird’entraîner d’autres jeunes dans sa dynamique ». Tarek Rezigreprend : « Quand on a vu lesretombées positives de l’expéditionMont-Blanc et que les jeunes deve-naient de petits ambassadeurs de

la transition énergétique, on s’estdit qu’il fallait continuer dans cettevoie tout en donnant une dimen-sion “insertion” à cette nouvelleopération. » Car le projet ne s’ar-rête pas au voyage, ni à l’exploitsportif ou au volet écolo. « On ala chance d’avoir des partenairescomme ERDF et Carrefour, rap-pelle l’adjoint délégué à la jeu-nesse. Or, ces groupes cherchent àrecruter, en même temps qu’ilsoffrent la possibilité de se former.Ce projet, c’est donc l’ouverture aumonde, y compris professionnelpour ces jeunes que la municipalitéveut cibler en leur proposant cetaccompagnement en amont et enaval. » De fait, reconnaît Faudel,

« on ne sait plus où on en est » ;même s’il s’accroche commeGuy qui, malgré les soucis qui luiont fait perdre pied et quitter lesystème scolaire, a la fermeintention de se « réinsérer et d’in-tégrer la vie active pour devenirboulanger-patissier ». En atten-dant de décrocher un job ou uneformation, les aventuriers mon-treuillois se préparent au départ,le 13 avril. Au programme : desactions de sensibilisation auxenjeux climatiques portées parl'association de l'explorateur,Respectons la Terre, mais aussides entraînements physiquesavant d’affronter l’enfer du désertchilien. • A.L.

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS / SIGNAC – MURS-À-PÊCHES

© GILLES DE

LBOS

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Vendredi 10 avril à 19 h au centre dequartier des Ramenas : réunion plénière.

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Samedi 14 mars à 15 h au centre deloisirs Jules-Verne, 36-38, rue desRoches : réunion plénière.

Antenne vie de quartier, 29, rue Lenain-de-Tillemont,tél. : 01 41 58 13 60 ou 61

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERSAntenne de quartier,29, rue Lenain-de-Tillemont.

Muriel Casalaspro : Le 3e mercredi du moisà partir de 18 h 30, sur rendez-vous

au 01 48 70 64 77.Rose-Anne Lhermet : Sur rendez-vous au 01 48 70 66 01.

SIGNAC – MURS-À-PÊCHESCentre de quartier Marcel-Cachin, 2, rue Claude-Bernard.

Claire Compain :Le 3e samedi du moisde 10 h à 12 h, sur rendez-vous au 01 48 70 62 25.Riva Gherchanoc : Dernier dimanche du moisde 10 h 30 à 12 h 30.

TRAVAUX AUCHÂTEAU D'EAU :CIRCULATIONPERTURBÉE !Les travaux de la place duChâteau-d'Eau avancent ! Lecarrefour des rues Anatole-France, Lenain-de-Tillemont et duBel-Air sera fermé à lacirculation à partir du 9 mars2015 jusqu'à la secondequinzaine de juin. Durant cettefermeture à la circulation, le bus122 sera dévié sur la rue Pierre-de-Montreuil. Trois arrêts seronttemporairement suspendus :Saint-Just, Lenain-de-Tillemontet Nouvelle-France. En contre -partie, trois arrêts provisoirespermettront d'assurer leservice : deux sur la rue Pierre-de-Montreuil, aux croisementsavec la rue Marcel-Largillière, et avec la rue de Cottbus et unarrêt en haut de l’avenue Jean-Moulin, avant le feu. Notez parailleurs que le ramassage desdéchets sera égalementaménagé pendant cette période,afin de permettre à la commu -nauté d’aggloméra tion EstEnsemble d’assurer la collecte.

LE PRINTEMPS EN SON JARDIN…DE LA LUNEL’association et jardin partagé le Jardin de la lune accueilleles Montreuillois dès l’arrivée du

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Mardi 10 mars à 20 h au centre dequartier Marcel-Cachin : vote duprojet skate park ; informationsaprès arpentage ; Collectif 14 etvote du projet d’éco-constructions ;charte promoteur.

printemps, impasse Gobétue, tous les dimanches de 11 à 18 h.Elle recherche également desjardiniers pour compléter sonéquipe. Au détour d’unepromenade dans les Murs-à-pêches, l’association invite aussiles amoureux de la nature dans cejoli jardin d’inspiration médiévale,rempli de plantes odorantes,médicinales et culinaires.

h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 48 70 05 68.www.jardindelalune.jimdo.com

© D.R.


TOUS MONTREUIL N°131 DU 10 AU 23 MARS 2015

Pour les enfants

Théââtre

DU 11 AU 14 MARS

FINThéâtreThéâtreTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – DU MERCREDI AU SAMEDI À 20 H 30 ;SÉANCE SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI 14 MARSÀ 16 HuUne comédie d’Isabelle Rèbre,dans une mise en scène deBernard Bloch, sur le géant ducinéma Ingmar Bergman au cré-puscule de sa vie. Une histoire defamille(s), d’amour, d’amitié, decréation…uTél. : 01 41 72 10 35 et [email protected] Entrée 8 €pour les Montreuillois-es. Gratuit pour les demandeurs d’emploi en fin de droits et allocataires du RSA montreuillois.

VENDREDI 13 MARS

LES VENDREDISDÉCONTAMINATIONContes, animationsTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – 15 H 30uLe truculent conteur Ralph Nataf,avec malice, tendresse et expres-sivité, captive son auditoire avecdes histoires en tout genre et departout. La flûte traversière donneun écho à sa parole, les percus-sions rythment ses pas. Unmoment à partager en familleautour d’un buffet-goûter…uTél. : 01 41 72 10 35 et [email protected] Entrée libre sur réservation.

LES 13 ET 14 MARS

SEULE, UNE PETITE FILLECinéma préhistorique à partir de 6 ansLES ROCHES19, RUE ANTOINETTE – LE 13 À 10 H ET 14 H ;LE 14 À 15 H uUne tribu vit assise sur desrochers, attendant la venued’éventuels monstres. Seule, unepetite fille se tient debout et sur-veille. Quand un rat vient luiannoncer qu’elle peut trouver lesressources en elle pour faire rape-tisser les monstres et même lesfaire disparaître... Jeu et scéno-graphie de Pierre Tallaron etCharles Têtard, d’après LaMaîtresse des monstres de MichelOcelot.uTél. : 01 49 88 39 56. Entrée 4 € et 6 €.

LES 13 ET 20 MARS

LE DROIT À LA PARESSEThéâtreLA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 20 H 30uAprès sept représentations à gui-chet fermé, Félicie Fabre récidivesa performance dans l’interpréta-tion du Droit à la paresse de PaulLafargue, dans une mise en scènede Charles Lee. Hypothèse inté-ressante que travailler moins etvivre mieux ?uTél. : 01 48 70 75 51. Entrée 10 € et 13 €pour les Montreuillois-es.

LES 14 ET 15 MARS

LA PAROLA CANTAFestival Le Standard idéal – MC93NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUILSALLE JEAN-PIERRE-VERNANT 10, PLACE JEAN-JAURÈS – LE 14 À 20 H 30 ;LE 15 À 17 HuLa Maison de la culture MC93 de Bobigny, en pleine rénovation,poursuit sa programmation « Horsles murs » avec la 10e édition deson festival de théâtre internatio-nal, Le Standard idéal, qui prendforme dans plusieurs lieux, dontle Nouveau Théâtre de Montreuil.Dans La Parola canta, Toni etPeppe Servillo offrent un hymneà l’amour de leur ville de cœur :Naples. Ils excellent dans le grandrépertoire des chansons napoli-taines et autres textes chantés,poèmes ou récits... avec une tra-duction de Jean-Paul Manganaroet l’accompagnement du quatuorà cordes Solis.uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée 11 € pour les Montreuillois-es.

www.nouveau-theatre-montreuil.com

YOKAI, REMÈDE AU DÉSESPOIRThéâtre gestuel à partir de 8 ansTHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTHIE-ALBRECHT – LE 14 À 16 HET 20 H 30 ; LE 15 À 16 HuLe collectif international Krumpleprésente une bande de curieuxpersonnages, aux esprits espiègles,qui se jouent de nous. Enchevê-trement d’histoires drôles et grin-çantes où se mêlent théâtre,danse, marionnette et magie pournous raconter une fable contem-poraine sur l’entêtement vain àvouloir être quelqu’un d’autre…uTél. : 01 48 70 00 55. Entrée 3 € (pour leshabitants du quartier) ; 4 € (pour les moinsde 16 ans) ; 6 € pour les Montreuillois-es.

LES 15 ET 29 MARS, 5 ET 26 AVRIL

LA LUNE ET L’AMPOULEThéâtre et cabaret italienLA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 16 HuJubilation et ensoleillementgarantis en deux actes pour cespectacle absurde, tendre et poé-tique ! Sur des textes du prix Nobelde littérature Dario Fo, le comé-dien et metteur en scène LucianoTravaglino, cofondateur de la compagnie La Girandole, nousempoigne délicieusement dansune atmosphère fellinienne entrethéâtre et cabaret. Le pianistePatrick Dray forme avec lui un duoincomparable entre disputes, com-plicité et humour. Dans un universburlesque et loufoque, nous tra-versons l’Italie populaire, entrefêtes de villages et vie des petitesgens des villes. Un régal.uTél. : 01 48 57 53 17 et [email protected] Entrée 10 € moins de 18 ans, étudiants,demandeurs d’emploi, intermittents du spectacle ; 13 € pour les Montreuillois-es.

LES 17 ET 18 MARS

AUX ARBRES CITOYENSThéâtre, danse et musiqueLA PAROLE ERRANTEMAISON DE L’ARBRE 9, RUE FRANÇOIS-DEBERGUE – 20 H 30uSur des textes du poète, drama-turge, metteur en scène, journa-liste, auteur, scénariste, réalisateurArmand Gatti, dans une adapta-tion et une mise en scène dePauline Tanon, de la compagnieThéâtre au jardin, ce spectacle dethéâtre, musique et danse évoquele dialogue que le poète, engagédans toutes les luttes pour la

liberté, entretient avec les arbres.Ils habitent les forêts, lieux roman-tiques des rêves et des terreurs.Et les arbres se tiennent deboutdans l’adversité… uTél. : 06 98 19 03 30. Entrée 5 € pour les demandeurs d’emploi et étudiants ; 8 € pour les Montreuillois-es.www.la-parole-errante.org

DU 18 AU 21 MARS

LA CHAISE BLEUEMarionnettes à partir de 3 ansLES ROCHES19, RUE ANTOINETTE – LES 18, 20 ET 21 MARSÀ 15 H ; LE 19 À 10 H ET 11 H uEscarbille le loup et Chaboudo lechien se promènent ensembledans le désert. Grand et vide.Quand, soudain, ils découvrent aumilieu de nulle part une chaisebleue… Spectacle de la compagniemontreuilloise Métaphore, dansune mise en scène de PhilippeLanton.uTél. : 01 49 88 39 56. Entrée 4 € et 6 €.

Musique

VENDREDI 13 MARS

THE BANYANS DREADDY BAROConcert reggaeConcert reggaeLA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 H 30uAvec plus de 300 concerts à leuractif et de prestigieuses premièresparties, les artistes de TheBanyans s’imposent avec talentsur la scène reggae française.Mais, avant, on se laissera empor-ter par le groupe Dreaddy Baro aureggae roots d’influences jamaï-caine et africaine. uTél. : 01 56 63 07 20. Entrée 6 €, 8 € et 10 €. www.lapechecafe.com

MUSIQUES IMPROVISÉESConcerts électroacoustiquesLES INSTANTS CHAVIRÉS7, RUE RICHARD-LENOIR – 20 H 30uJames Chance & Les Contortionsreprésentent une légende. Pierreangulaire du mouvement No Waveet de la scène musicale new-yor-kaise, James Chance au chant etau sax, irréductible, reste le pluspunk des jazzmen et le plus funkydes punks. Il brutalise et déstruc-ture ses compositions. Avec PierreFablet à la guitare, JacquesAuvergne à la basse et Alex Tualà la batterie. uTél. : 01 42 87 25 91. Entrée 8 €, 10 € et 12 €. www.instantschavires.com

a adneg Théâtre IMusique I IIDanse II Expos IILectures et rencontres III IVCinéma IIICours/ateliers/stages IVRéunions publiques et concertations IV L’agenda des seniors IV

SERVICE BILLETTERIE À L’OFFICE DE TOURISMEOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERuVous pouvez acheter toutes vosplaces de spectacles, concerts,rencontres sportives, entrées auxmusées et aux parcs d’attractionsen région parisienne.uTél. : 01 41 58 14 09. www.destinationmontreuil.fr

À noter

Fin, au Théâtre Berthelot.

EKPHRASIS RECHERCHEUN COMÉDIENuLa compagnie Ekphrasis re-cherche un comédien non profes-sionnel pour la reprise d’un spec-tacle. Si vous souhaitez rejoindrele groupe amateur qui va jouer cespectacle collectif en juin 2015, lesrépétitions ont lieu le mercredisoir de fin mars à la mi- juin.uRenseignements auprès de la compagnie,tél. : 01 48 59 56 17.

ALBUM TANDEMuL’artiste montreuilloise IrèneBonacina signe les illustrations del’album de littérature jeunesseTandem. Un travail lumineux enjaune et noir avec les textes deSéverine Vidal aux éditions LaJoie de lire. Des mots choisis pourleur justesse, de délicates etvibrantes illustrations ont sculptéun nectar d’émotion aux couleursdu soleil et de la poésie.

© CIE LA RO

USS

E

TM131-P. I à IV-V2_Mise en page 1 06/03/15 19:15 PageI

mouche partout où il passe… uTél. : 01 56 63 07 20. Entrée 6 €, 8 € et 10€. www.lapechecafe.com

DU 20 MARS AU 17 AVRIL

BANLIEUES BLEUES32e festival de jazzLA DYNAMO DE BANLIEUES BLEUES9, RUE GABRIELLE-JOSSERAND – 93500PANTINuCe festival fertile offre en cedébut de printemps la profusiond’une jungle musicale et l’essencede fleurs insoupçonnées, de hautequalité et créativité artistiques,dans une diversité de couleursinternationales. Rap de la banlieuede Dakar, reggae roots, samba,rock du désert, swing-dance desannées trente, transes réinventéeset électrifiées, blues afro-améri-cains et africains, soul, technorevisitée, cordes remixées… le jazzdans tous ses (nouveaux) états ! uTél. : 01 49 22 10 10. www.banlieuesbleues.org

LES 20 ET 22 MARS

2-4-6-8Itinéraire musicalCONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – LE 20 À 12 H 30 ; LE 22 À 11 HuCet itinéraire musical invite lesMontreuillois-es à « cheminer pro-gressivement dans des formationsà cordes de plus en plus étoffées,du duo au sextuor, pour aboutir àl’Octuor de Mendelssohn ». Uniquedans l’histoire de la musique, cetteœuvre bouillonne de jeunesse, defougue, de passion. À 16 ans seu-lement, Mendelssohn faisaitpreuve d’un esprit libre, inventifet inspiré. uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée offerte. www.conservatoire-montreuil.fr

SAMEDI 21 MARS

THE EX & API UIZ + GUESTConcert punk rockLA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 HuUne énergie intense, punk etenjouée, des incursions dans l’ex-périmentation et des musiquesvenues d’ailleurs, générosité etauthenticité caractérisent legroupe culte The Ex débordantd’enthousiasme et le trio de rockinstrumental Api Uiz débordantd’inventivité. Une soirée présentéepar les Instants chavirés. uTél. : 01 56 63 07 20. Entrée 10 €, 12 € et 15 €. www.lapechecafe.com

DIMANCHE 22 MARS

REQUIEM DE GABRIEL FAURÉChœursÉGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL2, RUE DE ROMAINVILLE – 17 HuLe grand chœur du conserva-toire de Montreuil, sous la direc-tion de Frédérique Autret-Rosenfeld, et le chœur Saint-Louisde Vincennes, sous la direction deStanislav Pavilek, présentent leRequiem de Gabriel Fauré et despièces de Janáček. Avec Long

Cheng, ténor solo ; FlorienDesplantes, baryton solo ; RaphaëlGauthier, soprano solo ; AurélieSaraf à la harpe ; Baptiste-FlorianMarle-Ouvrard à l’orgue. uEntrée gratuite.

LES 22 ET 29 MARS

MADAME PLAZADanse et musiqueNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUILSALLE MARIA-CASARÈS 63, RUE VICTOR-HUGO – 17 H uNous sommes dans un vieuxcabaret de Marrakech après l’heurede la fermeture. Sur scène, troisaïtas – chanteuses, danseuses etmusiciennes de cabaret oriental –et la danseuse et chorégraphemarocaine Bouchra Quizguen par-tagent la mémoire de leur vie d’ar-tiste… des femmes adulées, mépri-sées aussi, mais libres… Spectaclesuivi d’un concert de chaâbi,musique traditionnelle.uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée 11 € pour les Montreuillois-es. www.nouveau-theatre-montreuil.com

MERCREDI 25 MARS

TOURNESOL -ANTON MOBINFestival Banlieues BleuesLES INSTANTS CHAVIRÉS7, RUE RICHARD-LENOIR – 20 H 30uLes Instants chavirés accueillent,dans le cadre du festival BanlieuesBleues, le groupe Tournesol quiprocède, comme son nom l’in-dique, à une « phonosynthèse »délicate et riche. Suivra AntonMobin, musicien improvisateur, quiconstruit ses propres instrumentsqu’il nomme ses « chambres pré-parées » et dans lesquelles ilagence microphones et objets. uTél. : 01 42 87 25 91. Entrée 8 €, 10 € et 12 €. www.instantschavires.com

Danse

LES 19 ET 21 MARS

FESTIVAL LES INCANDESCENCES

Chorégraphes émergentsChorégraphes émergentsTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – 20 H 30uDe jeunes chorégraphes inventifset audacieux se questionnent surl’amour, la vie, la révolte, la perte...Le festival Les Incandescencesleur offre de rencontrer leurpublic. Le 19 mars, T.R.E.S.E.DBalade dans les déséquilibres dela chute, de l’auteur-interprèteBenoît Canteteau, dévie les forcesde la gravité... Le même soir, LesGarçons sauvages proposent unesérie de douze solos masculinsdansés écrits par le chorégrapheCamille Ollagnier. Le 21 mars, Jesuis toi, un duo chorégraphié parValentine Nagata-Ramos, sur la

quête d’un jeune adulte ayantperdu tout repère. Suivra W pourelle, solo féminin pendant de Wpour lui, de Lucie Augeai et DavidGernez.uTél. : 01 41 72 10 35 et [email protected] Entrée 8 €pour les Montreuillois-es. Gratuit pour les demandeurs d’emploi en fin de droits et allocataires du RSA montreuillois.

Expos

JUSQU’AU 14 MARS

ELZBIETA Histoires de papier Histoires de papier et sculptures habitéeset sculptures habitéesBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE u L’artiste plasticienne Elzbieta aexposé ses œuvres pendant le der-nier Salon du livre et de la pressejeunesse. Également auteure etillustratrice, Elzbieta mêle depuisvingt ans différentes techniquesqu’elle garde secrètes et quicontribuent à la magie de sesalbums. Puisant dans sa propreenfance – née en Pologne, de mèrefrançaise et de père polonais –,Elzbieta considère que la vie d’unenfant est « tissée de langues,d’expériences et de lieux multi-ples ». Pour cette exposition, l’ar-tiste évoque sa démarche de créa-tion à travers des œuvres origi-nales nourries d’écriture, dephotographies, dessins, sculptures,peintures…uEntrée libre.

DU 16 MARS AU 14 AVRIL

MARIE DOS SANTOSPignon sur rueÀ L’ANGLE DE LA RUE DU CAPITAINE-DREYFUS ET DE LA PLACE JACQUES-DUCLOSuAvec son œuvre Passage, l’ar-tiste Marie Dos Santos propose« un enchevêtrement de routes,de véhicules, d’arbres et de gens,cette grande plage de bleu, signalde calme et d’espace, serait commeune invitation à pénétrer dans larue du Capitaine-Dreyfus. Le sur-dimensionnement du tableauconviendrait au sujet qui parled’espace, d’ouvertures, de pas-sages, d’échelles entre l’humainet l’urbain ».

JUSQU’AU 4 AVRIL

L’ART ET LE NUMÉRIQUE EN RÉSONANCE 1/3 :CONVERGENCEArt fusionMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE uDominique Moulon, commissaired’exposition en résidence au cen-tre d’art contemporain de laMaison populaire, présente « L’artet le numérique en résonance »,dont le premier volet s’intituleConvergence. « Le numérique ainvesti toutes les sphères privées,publiques et professionnelles denos sociétés. Modifiant profondé-ment nos rapports à l’autre. Il estalors des artistes qui représententle monde tel qu’il est ou tel quenous le fantasmons. » uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.

Visites commentées gratuites : individuelle sur demande à l’accueil ; en famille ou en groupe : sur réservationpar téléphone ou par mail à : [email protected]

JUSQU’AU 11 AVRIL

QUI SOMMES-NOUS ? Exposition en mouvementTHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTHIE-ALBRECHT u La compagnie montreuilloised’arts de la rue et de spectacle LesAnthropologues entre en rési-dence pour trois ans au Théâtrede La Noue en continuité de lacompagnie Les Déménageursassociés. Et elle a donné pour nomLa Base à cette grande aventureartistique. La programmation duthéâtre, à l’image de la compagnie,sera pluridisciplinaire : théâtre,danse, marionnettes… Et cetteexposition de photos, vidéos, cos-tumes, masques… – à partir de 5 ans – vous propose d’entrerdans l’univers de ces artistes com-plets qui se perfectionnent sanscesse dans toutes les disciplinesdes arts de la scène : théâtre,danse, acrobatie, échasses…uTél. : 01 48 70 00 55. Entrée libre.

JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE

FEMMES EN MÉTIERSD’HOMMES

Archives, collections privées, vidéos…Archives, collections privées, vidéos…MUSÉE DE L’HISTOIRE VIVANTE31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEURu Les « remplaçantes » de laPremière Guerre mondiale… autravail. Coursière, éclaireuse,conductrice de tram, métallur-giste, aviatrice, doctoresse… lesfemmes au travail ont provoquéinquiétude et bouleversement. Etaujourd’hui, qu’est-ce qu’un« métier d’hommes » ? Pourquoicertains métiers se sont-ils fémi-nisés et d’autres non ? Existe-t-ildes métiers d’hommes et desmétiers de femmes ? Des fonc-tions spécifiques attribuées auxhommes et d’autres aux femmesdans des secteurs apparemmentmixtes ? Quelles sont les interac-tions entre les individus et entreles collectifs ? Archives, photos,vidéos retracent l’histoire des« Femmes en métiers d’hommesde 1870 à nos jours », sur plus de200 m2.uTél. : 01 48 70 61 62. Entrée 2 €. Gratuit pour les demandeurs d’emploi, étudiants, enfants de moins de 13 ans. www.museehistoirevivante.com

www.montreu i l . f ragendaII

© D.R.

LES 13, 20 ET 27 MARS

JAZZ VOCAL, SOIRÉE IRLANDAISE ET RUMBATISTA Apéros musicaux LA TABLE D’ÉMILE7, RUE ÉMILE-ZOLA – À PARTIR DE 18 H 30uLe 13, Angèle Dji, un jazz vocal qui respirela simplicité. Feeling assuré ! Le 20, soiréeirlandaise pour fêter la Saint-Patrick avecTraces. Le 27, Rumbatista, chanteur et gui-tariste au charisme méditerranéen, chanteen espagnol et en français avec une éner-gie communicative ! uTél. : 01 42 87 67 68. Entrée libre.

LES 14, 28 MARS, 11 ET 18 AVRIL

RENCONTRES MUSICALESJazz manoucheLES ROCHES19, RUE ANTOINETTE – DE 14 H 30 À 16 H 30uSi vous êtes un-e musicien-ne amateur,vous êtes convié-e à rejoindre ces ateliersde rencontres musicales en vue d’unconcert de jazz manouche. uInscription tél. : 01 49 88 39 56 et [email protected] Facebook : Les Roches/Maison des pratiques amateurs

DU 19 AU 28 MARS

HA !

Danse et musiqueDanse et musiqueNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUILSALLE MARIA-CASARÈS 63, RUE VICTOR-HUGO – JEUDI ET MARDI À 19 H 30 ;MERCREDI, VENDREDI, SAMEDI À 20 H 30uHa ! Un éclat de rire, un cri d’exclama-tion, une expression de plaisir et de sur-prise... La chorégraphe Bouchra Ouizguen,accompagnée de trois anciennes chan-teuses de cabaret, offre un moment inha-bituel de spectacle. Les interprètes incar-nent des états d’âme extrêmes et leurscorps racontent la part de folie douce,« cette richesse de la raison reléguée auxmarges de notre société ». Une forme libreinspirée des pratiques ancestrales du Sudmarocain, où transe et plénitude prennentcorps. Après la représentation, les chan-teuses Fatéma El Hanna, Kabboura AïtBen Hmad et Naïma Sahmoud donnentun concert de chaâbi, musique tradition-nelle des fêtes populaires. uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée 11 € pour les Montreuillois-es. www.nouveau-theatre-montreuil.com

VENDREDI 20 MARS

BIKINI MACHINE – FUZZY VOXConcert rockLA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 HuValeur sûre de la scène rock ’n’ roll fran-çaise, le groupe Bikini Machine a sillonnél’Hexagone et ravit le public friand d’in-fluences 60’s et rock garage. Quant auflamboyant jeune trio power pop garageFuzzy Vox, fort d'un périple de 200concerts en France et en Europe, il fait

© IAN

DOUGL

AS

© SAR

AIMLO

UL

TM131-P. I à IV-V2_Mise en page 1 06/03/15 19:15 PageII

TOUS MONTREUIL / NO 1 / DU 14 NOVEMBRE 2008

DU 11 AU 17 MARS■ BIRDMAN, D’A. GONZALEZ IÑARRITU(VO) MER. : 17H 45, 20H 30. JEU. : 18H,20H 30. VEN. : 13H 45, 18H. SAM. : 17H,21H 30. DIM. : 14H, 18H 15. LUN, MAR. : 18H,20H 30. ■ LES CONTES DE LA MER,PROGRAMME DE TROIS COURTS-MÉTRAGESMER. : 16H 30. SAM. : 15H 45. DIM. :

16H 45. ■ LA FACE BIO DE LARÉPUBLIQUE, DE T. DEROCLES VEN. :20H 30 + RENCONTRE. ■ INHERENTVICE, DE P. T. ANDERSON (VO) MER. :14H, 17H. JEU. : 17H 45, 20H 45. VEN. :13H 45, 16H 45. SAM. : 16H, 21H 15. DIM. :13H 30, 18H 30, 21H 30. LUN. : 20H 15.MAR. : 17H 45, 21H 15. ■ MAX ETLENNY, DE F. NICOLAS MER. : 20H 15 +RENCONTRE. VEN. : 12H, 19H 45, 21H 30.SAM. : 19H. LUN. : 18H 30. ■L’OMBRELLE BLEUE, DE V. BHARDWAJ SAM. : 14H. DIM. : 16H 30. ■L’ENNEMI DE LA CLASSE, DE R.BICEK (VO) MER. : 16H 15. JEU. : 18H 15.VEN. : 13H 45, 19H 30. SAM. : 13H 45,16H 30, 19H. DIM. : 15H 30, 21H 45. LUN. :20H 45. ■ LE DERNIER COUP DEMARTEAU, D’A. DELAPORTE MER. :14H 15, 20H 45. JEU. : 21H. VEN. : 12H,16H 15,

17H 45, 21H 45. SAM. : 14H, 19H 30. DIM. :13H 45, 17H 45, 21H. LUN. : 18H 15. MAR. :17H 30. ■ LA DUCHESSE DEVARSOVIE, DE J. MORDER MER. :18H 30. VEN. : 12H, 16H. SAM. : 20H 45 +RENCONTRE. DIM. : 19H 30. MAR. : 19H 15.■ BONJOUR STUDIO !, F. BENAC(MAKING-OF DE LA DUCHESSE DEVARSOVIE) MAR. : 21H + RENCONTRE.

DU 18 AU 24 MARS■ BIG EYES, DE T. BURTON (VO) MER. :14H, 17H 45, 20H 15. JEU. : 18H, 20H 30.VEN. : 12H, 14H 15, 16H 30, 18H 45, 21H.SAM. : 13H 30, 17H 45, 21H 15. DIM. : 16H 15,18H 30, 20H 45. LUN. : 18H, 20H 15. MAR. :18H, 20H 30. ■ LES CONTES DE LAMER, PROGRAMME DE TROIS COURTS-MÉTRAGES MER. : 16H 30. ■ LEMAGICIEN D’OZ, DE V. FLEMING (VO)SAM. : 20H 15 + CINÉ KARAOKÉ. ■L’OMBRELLE BLEUE, DE V. BHARDWAJ SAM. : 15H 45. DIM. : 14H 15.■ LE DERNIER COUP DEMARTEAU, D’A. DELAPORTE MER. : 16H.JEU. : 20H 15. VEN. : 14H, 18H. SAM. : 16H,19H 45. DIM. : 15H 45, 19H 30. LUN. :18H 30.

MAR. : 20H 45. ■ ANTON TCHEKHOV-1890, DE R. FÉRET MER. : 13H 45. JEU.: 18H 15. VEN. : 15H 45. SAM. : 13H 45,21H 30. DIM. : 17H 30. LUN. : 20H 30 +RENCONTRE. MAR. : 17H 45 ■ MAX ETLENNY, DE F. NICOLAS MER. : 18H. VEN. : 12H. SAM. : 18H. DIM. : 14H, 21H 15. ■ LA FUREURADOLESCENTE, DE M. VAQUIER-MARTIVEN. : 20H 30 + RENCONTRE. ■ LEBONHEUR, TERRE PROMISE, DE L.HASSE MER. : 20H 30 + RENCONTRE. ■LE PRÉSIDENT, DE M. MAKHMALBAF(VO) MER. : 16H 15, 20H 45. JEU. : 21H 15.VEN. : 15H 30, 18H 15. SAM. : 18H 15. DIM. :13H 45, 20H 30. LUN. : 17H 30. MAR. : 21H.■ INUPILUK + LE FILM QUE NOUSTOURNERONS AU GROENLAND, DES. BETBEDER (VO) JEU. : 17H 45. VEN. :14H. DIM. : 16H 30. LUN. : 20H. MAR. :19H 30. ■ À LA FOLIE, DE W. BING (VO)SAM. : 14H + RENCONTRE. ■ LE PRIXÀ PAYER, D’H. CROOKS (VO) MER. :18H 45. JEU. : 19H 15. VEN. : 12H, 20H 45.DIM. : 18H 15. LUN. : 21H 30. MAR. : 17H 30.

Lectureset rencontres

MARDI 10 MARS

ROBERTOFRANKENBERG Comment l’entendez-vous ?Comment l’entendez-vous ?LE CHINOIS6, PLACE JEAN-LURÇAT – 20 HuLe directeur du conservatoireJohn Cohen reçoit le photographeRoberto Frankenberg, spécialistede portraits, auteur notammentde ceux que l’on peut voir en der-nière de couverture du quotidienLibération. Cet artiste démarre unprojet de portraits d’élèves et deprofesseurs du conservatoire, avecune exposition prévue à l’automneprochain. Les guitaristes BrunoCamhaji et Wim Hoogewerf parti-ciperont à cette rencontre.uEntrée offerte.

HISTOIRE DE CARTHAGE Club histoireClub histoireBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 19 H 30uL’histoire de Carthage est mar-quée par les affrontements avecla Grèce, puis avec Rome pour ladomination de la Méditerranée,mais aussi par l’éclat d’une civili-sation avancée en de nombreuxdomaines. Avant d’arriver à lamise à exécution, en 146 av. J. C.,de la célèbre phrase de Catonl’Ancien « Cartagho delenda est »(Carthage doit être détruite), ilvous sera donné une image deCarthage à travers les différentsaspects de la vie de la cité : arts,religion, mœurs, organisation poli-tique.uEntrée libre.www.bibliotheque-montreuil.fr

LES 10 ET 24 MARS

SÉANCES DE CONVERSATION Parler français

BIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 18 H 30uIci chacun-e vient échanger entoute convivialité pour pratiquerle français. uEntrée libre.

LES 11, 14 ET 25 MARS

AUTOUR DES HAÏKUS 17e Printemps des poètesBIBLIOTHÈQUES PAUL-ÉLUARD ET ROBERT-DESNOS – MERCREDI 11 MARS À 10 H 30 ET 14 H 30BIBLIOTHÈQUE DANIEL-RENOULT – SAMEDI 14 MARS À 15 HBIBLIOTHÈQUES LA NOUE ET FABIEN – MERCREDI 25 MARS À 10 H 30 ET 14 H 30uLes bibliothèques invitent CécileA. Holdban pour des ateliersd’écriture en direction du jeunepublic. Cette auteure d’originehongroise, traductrice, anime desrencontres littéraires autour despoèmes japonais. uEntrée libre.

DU 11 AU 29 MARS

JEUX DE MOTS Animations jeunesseBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS – À 15 H LES 11, 18 ET 25 MARSBIBLIOTHÈQUE DANIEL-RENOULT - À 15 H LES 14, 21 ET 28 MARSuAtelier haïkus avec la poétesseCécile A. Holdban, Cinétoons surles aventures de Zazie, atelierd’écriture…. les animations jeu-nesse ludiques et pédagogiquesde ce mois-ci font référence auprintemps des poètes. uEntrée libre, programme détaillé sur www.bibliotheque-montreuil.fr

LES 12, 14, 21, 22 ET 23 MARS

VISITES GUIDÉES ET ATELIERS Balades urbainesOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – LE 12 À 10 H 30 ; LE 14 À 14 H ; LE 21 À 13 H ET 15 H ; LE 22 À 13 H 30 ; LE 23 À 18 H

uLe 12 mars, saga montreuilloiseavec la visite du célèbre atelierdes pianos Klein. Le 14, en compa-gnie du graffeur Espion, vous sau-rez tout sur le street art ! Le 21,vous partirez dans les dédales hor-ticoles à la découverte de l’histoirepassionnante des murs à pêches(photo). Le 21, Madame Chat, créa-trice de mode, vous apprend àtransformer un vêtement autourd’un café gourmand, après un touraux puces. Le 22, vous percereztous les secrets de la cuisine afri-caine en compagnie de l’emblé-matique Fatou. Le 23, vous serezimmergés dans La Boîte d’accor-déon, chez le facteur d’accordéonsLaurent Jarry. uRéservation, tél. : 01 41 58 14 09. Tarif : le 12, les pianos Klein 3 € et 4 € ; le 14, culture graff 5 € et 7 € ; le 21, mursà pêches 7 € ; le 21, coaching DIY 20 €et 22 € ; le 22, cuisine africaine 28 €et 30 € ; le 23, La Boîte d’accordéon 11 €.www.montreuiltourisme.fr

SAMEDI 14 MARS

PARCOURS EN FAMILLE Visite guidéeMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 14 H 30 VISITE-ATELIER ; 16 H PROJECTIONuVous serez accueillis en familleavec vos enfants de 6 à 10 ans,pour visiter la nouvelle expositionL’Art et le numérique de façonludique. À 14 h 30, visite-atelier enlien avec les œuvres exposées. À16 h, projection d’une sélection defilms courts pour tous. Enfants etparents peuvent échanger autourd’un goûter à la fin de la visite. uTél. : 01 42 87 08 68 et

CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS, CENTRE COMMERCIAL DE LA CROIX-DE-CHAVAUX TÉL. : 01 485890 13

© D.R.

RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINEMA MELIES EN DETAIL SUR www.montreuil.fr/cinemawww.montreuil.fr

■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIÈS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■DU 10 AU 24 MARS

TOUS MONTREUIL / NO 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015

Max et Lenny, de Fred Nicolas.

Le film de la quinzaine : Max et Lenny, de Fred NicolasÀ VOIR DU 11 AU 24 MARS

Lenny est une adolescente sauvage et solitaire d’une cité des quartiers nord de Marseille. C’est par le rap qu’elle

exprime les difficultés de son quotidien. C’est aussi par lui qu’elleréussit à s’en évader. Un soir, alors qu’elle répète en cachette dans un chantier à l’abandon, Lenny rencontre Max, une jeune Congolaisesans papiers qui tombe sous le charme de sa voix et de la puissancede ses mots. •

Le Président

Mardi 10 mars à 20 h 15, rendez-vous pour une avant-premièreen présence du réalisateur iranien Mohsen Makhmalbaf.

Le Président et sa famille dirigent leur pays d’une main de fer,profitant d’une vie luxueuse pendant que ses sujets vivent dans lamisère. Du jour au lendemain, un violent coup d’État met fin à cettedictature, et le Président devient l’homme le plus recherché du pays.Avec son petit-fils de 5 ans, il tente alors de rejoindre la mer où unnavire les attend pour les mettre hors de danger. Grimés en musiciensde rue, ils se retrouvent confrontés à la souffrance et à la haine que le Président a suscitées. •

La Face bio de la République

Vendredi 13 mars à 20 h 30, ce documentaire de la coopérativeDHR sera projeté en présence du réalisateur Thierry Derocles

et de Vincent Glenn. Alors que le modèle bio représente une autre voieface au modèle agro-industriel conventionnel, les surfaces en mode de production biologique couvrent à peine 4 % de la surface agricoleutile. Ce film, qui part à la rencontre d’une pluralité d’acteurs –agriculteurs, transformateurs, distributeurs mais aussi élus et consommateurs – éclaire par leurs vécus les enjeux liés à cette filière. •

La Fureur adolescente

Le documentaire, tourné en partie au CHI de Montreuil, seraprojeté vendredi 20 mars à 20 h 30. S’ensuivra un débat avec

la réalisatrice Marion Vaquier-Marti, le Dr Roger Teboul, responsablede l’unité d’hospitalisation psychiatrique pour adolescents au CHIAndré-Grégoire, et le Dr Bernard Topuz, chargé de mission santémentale et réseau santé adolescents pour la Ville. Depuis plus d’undemi-siècle, l’adolescence est devenue une spécialité pour le corpsmédical. Marion Vaquier-Marti a rencontré des adolescents et despédopsychiatres, parmi lesquels Marcel Rufo. Une séance à l’initiativedu Conseil local en santé mentale, de la psychiatrie publique deMontreuil et de l’Association des familles (Unafam) dans le cadre de la semaine d'information sur la santé mentale. • Caroline Thiery

IIIagenda

© GILLE

S DE

LBOS

TM131-P. I à IV-V2_Mise en page 1 06/03/15 19:15 PageIII

CONSEIL MUNICIPALJEUDI 2 AVRILSéance publique. Retransmission vidéo sur TVM Est parisien (câble et Internet).SALLE DES FÊTES DE L'HÔTEL DE VILLE – 19 H

Réunions publiqueset concertations

agenda www.montreu i l . f r

L’agenda des seniors

Pour tous vos loisirs, suivez aussi le guide... En complément aux propositions présentées tous les quinze jours dans cet agenda, vous pouvez aussi prendre connaissance des activitésproposées chaque trimestre dans le guide des sorties, activités et loisirs diffusé dans les lieux publics. Bonne découverte !

Activités de proximitéTranquillité publique Mercredi 18 mars de 10 h à 12 h,au centre de quartier des Ramenas(149, rue Saint-Denis), le pôle viesociale, loisirs, activités seniors et le commissariat de police organisentune réunion d’information et deprévention en direction des personnesâgées afin qu’elles se prémunissentdes actes d’incivilité et réduisent le risque d’être cambriolées.

Open international de natation synchronisée Vendredi 13 mars au stadenautique Maurice-Thorez (rendez-vous à 14 h 30 sur le parvis de l’hôtelde ville), les meilleures nageusesmondiales ont rendez-vous à Montreuil.Des performances sportives etartistiques de très haut niveau à découvrir lors de ces balletsaquatiques.h SAVOIR PLUS : Gratuit. Inscriptionobligatoire.

Soirée parisienne Jeudi 26 mars, venez partager une soirée-balade en car sur les bordsde Seine et en funiculaire. Pour le funiculaire, prévoir deux tickets de métro. Dîner au Bistrot parisien.h SAVOIR PLUS : 32 € ou 36 €.

Cinéma le Méliès Vendredi 27 mars à 14 h, AntonTchekhov - 1890, de René Féret avec Nicolas Giraud, Lolita Chammah,Robinson Stévenin. Été 1890, Anton se débat joyeusement entre unefratrie fantasque et une maîtressepossessive, son quotidien de médecinet une notoriété naissante.h SAVOIR PLUS : Tarif 4 € à régler surplace.

L’atelier créatif Tous les jeudis, le pôle animationseniors du CCAS vous accueille de 13 h 30 à 16 h 30 pour une pratiquecréative et ludique entre ami-e-s, au centre de quartier Marcel-Cachin, (2, rue Claude-Bernard). Tous les jeudisaprès-midi, un bénévole du centre de quartier Jean-Lurçat propose des ateliers pâtisserie à partir de 14 h 30. Inscription auprès de Félix au 06 89 39 39 12.

Les instants de convivialitéde 14 h 30 à 16 h 30Moments conviviaux organisés par le pôle vie sociale, loisirs, activités seniors.Mardi 17 mars : centre de quartier Jean-Lurçat. Jeudi 19 mars : centre de quartier Marcel-Cachin. Mardi 24 mars : centre de quartier des Ramenas.

Activités organiséespar les groupesseniors bénévolesdans les centres de quartier

Daniel-Renoult31, boulevard Théophile-Sueur. Jeudi 19 mars, belote.Tous les après-midi, jeux de société,jeux de cartes.

Marcel-Cachin2, rue Claude-Bernard. Tous les mardis après-midi, jeux de société, jeux de cartes (sauf les mardis du loto).

Jean-Lurçat5, place du Marché. Mercredi 18 mars, belote.Tous les après-midi, jeux de société,jeux de cartes et ping-pong.

Ramenas149, rue Saint-Denis. Jeudi 19 mars, loto.Tous les après-midi, jeux de société,jeux de cartes.

Résidence des Blancs-Vilains85, rue des Blancs-Vilains. Mercredi 11 mars, belote.Tous les après-midi, jeux de société,jeux de cartes.

IV

LES 14 ET 15 MARS

JOUER VRAI, JOUERGRANDStage tout publicCOMME VOUS ÉMOI5, RUE DE LA RÉVOLUTION – DE 10 H À 18 H uComment donner de l’émotionsans se perdre ? Comment jouerà l’échelle de la rue tout en pré-servant une vérité ? Ce stageconduit par Claire Mahaut vousinvite à explorer l’émotion « del’intime au grandiose ». uTél. : 06 71 55 78 42 [email protected] Tarif 70 €et 112 €. www.ouvriersdejoie.org

DE LA MATIÈRE EN MOUVEMENTStageTHÉÂTRE DU MOUVEMENT9, RUE DES CAILLOTS – LE 14 DE 14 H À 19 H ;LE 15 DE 10 H À 17 HuCarine Gualdaroni animera cestage où les participants observe-ront l’incidence du geste sur unobjet ou un matériau et commentla matière peut orienter nos mou-vements…uTél. : 01 48 10 04 47. Tarif : 95 €.www.theatredumouvement.com

LES 11 ET 12 AVRIL ET DU 20 AU 24 AVRIL

RECEVOIR SON CLOWN

Stages STUDIO ALBATROS52, RUE DU SERGENT-BOBILLOT – LE 11 DE 13 H 30 À 19 H ; LE 12 DE 10 H 30 À 17 H ; DU 20 AU 24 DE 10 H À 17 H uHervé Langlois, clown profes-sionnel, anime ces stages où lesparticipants travaillent la voix, lecorps, le caractère, le costume, lamusicalité, le petit grain de folie…du personnage clownesque cachéen chacun de nous. Improvisationet élaboration de séquences clow-nesques, seul ou à plusieurs. uTél. : 01 43 60 78 57 et 06 84 04 82 88et [email protected] Tarif les 11 et 12 avril 135 € ; du 20 au 24 avril 340 €. www.royalclown.com

MERCREDI 15 AVRIL

DÉVELOPPER SON POTENTIEL VOCALStage FeldenkraisCENTRE MENDÈS-FRANCE59, RUE DE LA SOLIDARITÉ – DE 10 H À 13 HuBrigitte Hébert, pédagogue certi-fiée de la méthode Feldenkrais, vouspropose d’aller à la rencontre devotre voix parlée et chantée pourvous en dévoiler les possibilités.uTél. : 01 81 41 27 32. Tarif 35 € et 40 €.www.lamontagnedanslabrume.fr

LES 20 ET 21 AVRIL

LE STREET ART

Stage pour les 11-14 ans Stage pour les 11-14 ans CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LE 116116, RUE DE PARIS – DE 10 H À 12 H 30 ET DE 14 H À 16 H 30uPendant deux jours, le duo d’ar-tistes plasticiens de street artEvazésir accompagne les jeunesdans une œuvre collective, avecune initiation aux techniques dedécoupe de pochoirs, l’utilisationde rouleaux, pinceaux, bombesaérosol. Les créations réaliséesen atelier seront ensuite exposéesdans la rue. uRenseignements et inscription tél. : 0141 63 66 64 et [email protected].

LES ARTS NUMÉRIQUES Performance-conférenceMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 20 HuL’artiste Marie-Julie Bourgeois,assistée de Omar Benyebka, pré-sente la performance OU, avecune conférence de BrigitteLeridon, chercheur en physique etDominique Peysson, artiste et doc-teur en art et en physique. uTél. : 01 42 87 08 68 [email protected] Entrée libre uniquement sur réservation.

SAMEDI 21 MARS

LECTURE BILINGUE 17e Printemps des poètesBIBLIOTHÈQUE FABIEN118, RUE DU COLONEL-FABIEN – 11 HuLa poétesse Sanda Voïca,auteure de plusieurs recueils, par-tage ses écrits en roumain et enfrançais. Initiatrice et éditrice dela revue numérique Paysagesécrits, Sanda Voïca a égalementpublié des nouvelles et de nom-breux poèmes dans des revues enRoumanie et en France où elles’est installée depuis 1999. uEntrée libre.

LECTURES POÉTIQUES 17e Printemps des poètesBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 16 H 30uLes bibliothèques fêtent lePrintemps des poètes en accueil-lant Sanda Voïca, née en Rou-manie ; l’universitaire et auteur deplusieurs publications poétiquesChristophe Lamiot-Enos, qui aenseigné la littérature françaisependant quatorze ans aux États-Unis, aujourd’hui maître de confé-rence à Rouen ; Saleh Diab, né enSyrie, poète, traducteur et journa-liste littéraire, installé en France en2000, qui a été primé par la Sociétédes gens de lettres pour son recueilJ’ai visité ma vie (édition bilinguefrançais/arabe, Le Taillis Pré).uEntrée libre.www.bibliotheque-montreuil.fr

DIMANCHE 22 MARS

CUISINE AFRICAINE AtelierOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – 13 H 30uTél. : 01 41 58 14 09. Tarif 28 € et 30 €.www.montreuiltourisme.fr

CoursAteliersStages

SAMEDI 14 MARS

CÉRAMIQUE StageStageMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – DE 10 H À 17 H uAvec la céramiste profession-nelle Fabienne Gilles, vous pouvezvous initier ou vous perfectionneraux techniques de la céramique :tour, modelage, plaques… pour lacréation d’objets utilitaires oudécoratifs. uTél. : 01 42 87 08 68. Tarif 50 € et 65 €.www.maisonpop.fr

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

[email protected] Entrée gratuite sur réservation.

LÉKRI DÉZADOS Club de lecture adosBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 15 HuSi vous aimez bouquiner, discu-ter de vos coups de cœur ou devos coups de gueule, découvrir denouveaux univers, SF, mangas, fan-tasy, policier, aventure, documen-taire..., devenir chroniqueur web,contribuer à l’achat de nouveautés,emprunter les dernières arrivées…vous êtes les bienvenu-e-s !uEntrée libre.www.bibliotheque-montreuil.fr

DIMANCHE 15 MARS

L’ÉLOGE DES FRONTIÈRES Café philoCHEZ IDJIS2, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE – 10 H 45uLes Montreuillois-es sont invité-e-s à débattre autour du philo-sophe et écrivain Marc Ballanfat,sur l’ouvrage de l’écrivain et uni-versitaire Régis Debray, L’Élogedes frontières. uEntrée libre.

JEUDI 19 MARS

CARTE BLANCHE À ALICE DIOP Rencontre-projectionBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 19 HuLa réalisatrice Alice Diop s’inté-resse « à ceux que l’on ne voitpas », « à la diversité culturelle »,et s’investit dans ses films pour« combattre les idées reçues ».Elle présente le film Armand15 ans l’été de Blaise Harrison.Dans une petite ville du sud de laFrance, un jeune homme différentdes autres… uEntrée libre.

VENDREDI 20 MARS

LECTURES DE TÉMOIGNAGES 17e Printemps des poètesBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 18 HuPascal Boulanger, poète et biblio-thécaire à Montreuil, a proposéaux participantes d’un atelierd’écriture, en partenariat avec lecentre social Solidarité Françaismigrants : « un événement heu-reux ou malheureux a surgi dansvotre vie ». Ces femmes ont puisédans leurs souvenirs et témoi-gnent d’une histoire vécue. uEntrée libre.www.bibliotheque-montreuil.fr

Pôle activités seniors du CCAS

TM131-P. I à IV-V2_Mise en page 1 06/03/15 19:15 PageIV


YvetteRadiguer La couture, point de rencontre

« Je me suis rendu compte qu’on était tous unpeu isolés, que c’était chacun pour soi… Il fallaitfaire quelque chose pour bouger le quartier ! »Habitante des Ruffins depuis huit ans, YvetteRadiguer découvre un jour qu’il y a des voisins…derrière les portes de sa cité ! « C’était lors durepas de quartier organisé l’été dernier. J’ai faitdu porte-à-porte pour aller chercher les gens…Et ils sont tous sortis, jeunes et moins jeunes ! »Cette expérience est une révélation : entouréed’une vingtaine d’autres habitants, Yvette créel’association Atelier des Ruffins, qui entendrassembler les voisins isolés. « Je suis touchéepar toutes ces personnes âgées qui ne sortentjamais de chez elles. Il suffit pourtant de venirvers elles pour qu’elles s’empressent dedescendre », explique Yvette. Rien de plusefficace pour cela que de proposer un ateliercouture, joli prétexte pour parler de soi… tout ens’échangeant des conseils pratiques ! Le résultatdu travail réalisé sera présenté aux habitantslors du défilé organisé à l’école Daniel-Renoult(8, rue Daniel-Renoult), le 14 mars prochain de16 h à 20 h, dans le cadre de la Journéeinternationale des droits des femmes. MaisYvette et ses voisines n’entendent pas en resterlà : l’association recherche un professeurbénévole de gymnastique douce. « C’est lapremière fois que je m’engage dans le mondeassociatif, j’y vais doucement, mais j’apprendsbeaucoup ! », dévoile Yvette, qui aimerait aussi organiser des sorties pour les enfants :« Beaucoup de jeunes d’ici ne partent pas en vacances et traînent dans la rue. C’est unedes causes de l’échec. » • Antoine Jaunin

h SAVOIR PLUS : L’association Atelier des Ruffins organise des ateliers de couture, le mardi, de 11 h à 13 h, et le vendredi, de 13 h à 15 h, au 1, rue des Ruffins. Plus d’informations au 06 66 72 85 51.

Asso en têtes

© GILLES DE

LBOS

Antenne vie de quartier Blancs-Vilains, Mairie annexe des Blancs-Vilains,77, rue des Blancs-Vilains, tél. 01 45 28 60 60.

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEURMaison de quartier, place duMarché-des-Ruffins, 141, boul.Théophile-Sueur.

Franck Boissier : Les vendredis desemaine paire, surrendez-vous

au 01 48 70 64 84.Ibrahim Dufriche-Soilihi : Samedi 21 mars de 10 h à 12 h, sur rendez-vousau 01 48 70 62 25.

MONTREAU – LE MORILLONMairie annexe, 77, rue des Blancs-Vilains.

Agathe Lescure :Tous les vendredis de 18 h à 20 h, surrendez-vous au

01 48 70 69 69.Florian Vigneron : Tous les vendredis de 18 h à 20 h, surrendez-vous

au 01 48 70 69 69. «Qu’est-ce qu’ilsdiraient, lesados, si on leurdemandait de

s’exprimer sur la place publique ? »C’est animé par cette questionque l’artiste Paul Maheke estparti à la rencontre du comitéjeunes du centre socialEspéranto, en février. Son objec-tif : faire « écrire à voix hautes » lesados, découvrir leurs préoccupa-tions, pour les afficher ensuitesur la place publique. Et ce sontsurtout les filles qui ont réponduau défi ! Elles ont commencé l’ex-

Paroles d’adosAccompagnées par un

artiste contemporain, sept ados du centre socialEspéranto ont créé des affiches pour exprimerce qu’elles avaient à dire.

Montreau - Le Morillon

Faire « écrire à voix hautes » les ados pour découvrir leurs préoccupations et les afficher sur la place publique.

périence en allant découvrir letravail de Paul, exposé au 116dans le cadre de l’exposition« Re-former le monde visible ».Puis, place à la pratique. Paul ademandé à chacune de sélection-ner une chanson de son choix.Mia, Soprano, Kery James ontservi de points de départ de leursréflexions : « À l’écoute, elles ontnoté ce qu’elles ressentaient. On adébattu du sens des paroles en sedemandant comment une chansonpouvait être le reflet de son temps »,dévoile Paul. Des grands thèmesont été définis : l’excision, lamaladie, la liberté d’expression…Les filles se sont alors attelées àla création d’affiches. Nawel etMaryam, qui ont choisi la libertéd’expression, ont sélectionné desmots symboliques, qu’elles ontdécoupés pour en faire des bar-reaux de prison. Mariam et Imen,qui travaillaient sur le thème del’excision, ont fait un choix graphique audacieux : un schémaprésentant des mutilations,accompagné d’un slogan percu-tant : « Pourquoi torturer…quand on peut aimer ? » Assana,Hatar et Louanne ont préféréposer « une question qui touchetout le monde : face à la maladie, lasolitude reste-t-elle le seul ami ? »Des interrogations qui impres-sionnent Paul : « À leur âge, jen’avais pas une opinion aussi forteet tranchée sur des sujets si com-plexes. » Alors scrutez bien l’es-pace public : vous apercevrezsûrement ces œuvres collectivesaffichées quelque part… •Antoine Jaunin

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR / MONTREAU – LE MORILLON

Canton Est Jean-Charles Nègre Conseiller général du canton de Montreuil-Est. Contact : 06 12 62 18 21. Mail : [email protected] : [email protected]

Canton Nord Frédéric Molossi Conseiller général du canton de Montreuil-Nord. Contact : 01 43 93 94 34. www.fredericmolossi.fr

Canton Ouest Belaïde Bedreddine Conseiller général du canton Bas-Montreuil (Montreuil-Ouest). Contact : 06 83 42 63 83.Permanence de 14 h à 17 h sur rendez-vous, 10, rue Victor-Hugo.

Razzy Hammadi Député de Seine-Saint-Denis.Permanence chaque vendredi de 14 h à 19 h, sur rendez-vous, au 135, boulevard Chanzy. Contact : 01 48 51 05 01.

Permanences des conseillers généraux

Permanence du député

© GILLES DE

LBOS

HAÏKUS À LA BIB’Les haïkus, petits poèmesjaponais, seront à l’honneur le14 mars prochain à la bibliothèqueDaniel-Renoult (place LeMorillon). Rendez-vous à 15 h pourdécouvrir cet art raffiné avec lapoétesse Cécile Holdban.

h SAVOIR PLUS : Entrée libre,infos par tél. : 01 48 70 60 01.

LA CRIÉE AU MARCHÉLe 18 mars prochain, de 11 h à13 h, les Crieurs du Haut Mont’,de la compagnie Aorte, vont unenouvelle fois transmettre auxhabitants les mots que leurs

voisins auront glissés dans lesurnes installées aux quatre coinsdu quartier. N’hésitez pas à aller àleur rencontre si vous avez unmessage à faire passer !

h SAVOIR PLUS : Tél. : 06 19 43 79 25.


«Michto LaNoue », cesera, cetteannée, du

mardi 7 au dimanche 12 avrilinclus. L’antenne de quartier,coordinatrice du festival emblé-matique de cet ensemble urbainde 8 000 âmes qu’est La Noue -Clos-Français, a voulu voir granddans l’échange et la transmissiondes savoirs et des émotions. Pourpreuve, elle a eu la bonne idéed’inviter pour toute la semaineune bande de dix joyeux lurons etindécrottables saltimbanques,formant la compagnie de théâtreambulant Pile ou Versa. Ils débar-queront peu avant, afin de dresserleur blanc chapiteau sur le terrainde l’école Joliot-Curie, secourusdans cette tâche aussi peu ordi-

Semaine de saltimbanques à Michto La Noue

Les coulisses du festival Michto La Noue commencent à bruisser de moult préparatifs. En avant-goût de cette traditionnelle semaine de réjouissances artistiques et ludiques, tout sur la guest star 2015 : la compagnie de théâtre ambulant les Pile ou Versa.

La Noue – Clos-Français

Antenne vie de quartier, 51, rue des Clos-Français, tél. : 01 56 93 30 45.

LA NOUE – CLOS-FRANÇAISMaison de quartier Annie-Fratellini, 2-3, place Jean-Pierre-Timbaud.

Capucine Larzillière : Le 1er samedi du mois de 10 h à 12 h,tél. : 01 48 70 64 51.Halima Menhoudj : Le 3e samedi du mois de 10 h à 12 h, tél. :01 48 70 67 78.

VILLIERS – BARBUSSEMaison de quartier Gérard-Rinçon,30, rue Ernest-Savart.

Stephan Beltran : Sur rendez-vous au 01 48 70 60 00.

Gilles Robel : Sur rendez-vous au 01 48 70 67 78.

LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS / VILLIERS – BARBUSSE

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Mercredi 11 mars à 20 h, à lamaison de quartier Gérard-Rinçon :état des lieux du stationnement.

ANIMATIONS AU PARC JEAN-MOULIN-LES GUILANDS

h Yi Quan Qi Gong, dimanche15 mars de 10 h à 12 h. Rendez-vous sur la terrasse en bois de l’étang avec Patrice Pallier,professeur diplômé d’État.(Adultes et enfants dès 15 ans.)h Découverte de l’aïkido,samedi 21 mars de 10 h 30 à12 h. Découvrez cet art martialjaponais avec Nathalie Gatineaude la compagnie Hayos. Rendez-vous au bout de la GrandeTraverse. (Adultes et enfantsdès 8 ans.)h Le monde des abeilles,dimanche 22 mars de 15 h à 17 h.Découvrez la vie d’un essaimd’abeilles et l’importance de cet insecte pollinisateur pourl’environnement. Avec lerucher-école de Montreuil.(Adultes et enfants dès 6 ans.)

h SAVOIR PLUS : Inscriptionsobligatoires à la Maison du parc :[email protected] ou au 01 43 93 78 95, les mercredis et week-ends après 13 h 30. Programme completdes parcs départementauxhttp://parcsinfo.seine-saint-denis.fr

DES BRAS ET DES JAMBES TRÈSVOLONTAIRES

Pour monter un chapiteau de prèsde 400 m2 au sol et de 10 mètresde hauteur sous coupoles – soitles dimensions du chapiteau desPile ou Versa, hôtes de Michto La Noue –, il faut son paquetd’hommes… et de femmes. C’est la coutume : tous les braslocaux sont bienvenus ! Si vousêtes tentés par cette aventurehumaine (et sportive), au montageet/ou au démontage, casse-croûtecompris : contactez l’antenne de quartier au plus tard jusqu’au 17 mars. Tél. : 01 56 93 30 45, ou écrivez à[email protected]

GUIDE D’UN JOUR EN DÉCOUVERTESARTISTIQUES…

L’après-midi du samedi 11 avril, le cru 2015 Michto La Noue verra fleurirdans les espaces verts tout en courbes et déliés de La Noue et Clos-Français, un parcours émaillé de découvertes artistiques intitulé « Michtola Rue ». Organisatrice de l’événement, la compagnie Les Anthropologues,en résidence au Théâtre de La Noue, lance un appel aux habitantsdésireux d’y participer. Objectif : orienter les visiteurs en divers points du parcours et faciliter le bon déroulement des opérations. Les intéressésdoivent appeler le théâtre au 01 48 70 00 55.

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

La troupe voyageuse Pile ou Versa, invitée du festival Michto La Noue, du samedi 7 au dimanche 12 avril compris.

naire que sportive par nombre debras secourables et bénévoles (lireci-contre l’appel aux forçats dumontage et du démontage…).

Court-métrage et fabrique de biolons…Présents au cœur du quartierdurant tout l’événement pourpermettre aux habitants dedécouvrir l’univers et les pra-tiques artistiques des saltim-banques, de fabriquer de drôlesd’instruments de musique tel le« biolon » ou encore de réaliserde bout en bout un court-métrage, les Pile ou Versa passe-ront leur temps à se manifestersous les yeux des habitants.Samedi 11 avril, ils déploieront« l’Incroyable fanfare » et ses per-sonnages encore plus incroyables

www.montreui l .frquartiers de vie16

(femme à barbe, homme invinci-ble…). Le lendemain, ils joueront,sous leur chapiteau de 300places, L’Inconnu ou l’histoired’Alonzo (inspirée du cinéastehollywoodien des années 1920Tod Browning), l’hom me sansbras lanceur de couteaux et de

Malabar l’Hercule, tous deuxamoureux de Nanon, la fille dudirecteur du cirque… « Ce quinous anime avant tout, c’est l’at-tente et le plaisir de l’accueil réci-proque, explique Robin Vargoz,membre de la troupe. Nous avonshâte d’être à La Noue, d’accueillirses habitants et d’être accueillis pareux ». Venus des Hautes-Alpes,les Pile ou Versa devraient décou-vrir comment les Michto La Nouesavent déplacer les montagnes. •M.B.

h SAVOIR PLUS : Festival Michto LaNoue. Du mardi 7 au dimanche 12 avrilinclus. Principales manifestations dansle prochain numéro de Tous Montreuil.

DE PETITS ET GRANDS ÉLÈVES QUI ONT BESOIN DE VOUS À La Noue – Clos-Français, année après année, deux associations veillent à donner aux élèves toute leur chance pour réussir leur parcours scolaire et, donc, assurer leur bonheur futur. Pour les enfants de primaire : Les Amisde l’école. Pour les élèves de la 6e à la terminale : Mosaïc. Chacune chercheà étoffer son équipe de bénévoles en matière d’accompagnementpériscolaire, d’aide aux devoirs, de développement de projets pédagogiqueset ludiques mais, aussi, de sensibilisation à la citoyenneté. Tout profil estbienvenu. Être présent à chaque séance de soutien scolaire (les lundis et jeudis) n’est pas indispensable, d’où la nécessité d’être assez nombreux.Pour de plus amples informations, il suffit de contacter les animatrices et animateurs de ces deux précieuses et chaleureuses associations.

h SAVOIR PLUS : Maison de quartier Annie Fratellini. Aide aux devoirs, lundi et jeudi.Primaire, de 16 h 30 à 19 h. Collège/lycée, de 19 h à 20 h 30. Les Amis de l’école :Anne-Marie Boyer au 06 83 46 77 67. Mosaïc : Faiza Guidoum au 06 18 33 22 28.

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN


PRUS : attention chantier !

La Noue - Clos-Français

LA MATERNELLE JEAN-JAURÈS DÉMÉNAGEDes fissures sont récemment apparues sur les murs de l’école maternelleJean-Jaurès, à la suite de la construction à proximité d’un établissement de santé pour les enfants. Pour assurer la sécurité des élèves, le maire Patrice Bessac a décidé d’appliquer le principe de précaution et de déménager l’ensemble des classes de la maternelle. Un accueiltemporaire a été mis en place au sein des écoles Jules-Ferry et Zéfirottesjusqu’aux prochaines vacances scolaires de printemps. Des navettes sontmises en place matin et soir depuis le 2 mars pour assurer la liaison entreles écoles. Une permanence téléphonique a été mise en place pourrépondre aux questions des parents sur la situation, tél. : 01 48 70 64 39.

BAS-MONTREUIL –RÉPUBLIQUECentre de quartier Lounès-Matoub, 4-6, place de la République.

Dominique Attia :Le 1er samedi du mois de 10 h à 12 h, au centresocial Lounès-Matoub.

Informa tions au 01 48 70 64 01.Bassirou Barry :Le 1er samedi du mois de 10 h à 12 h. Informa -tions au 01 48 70 64 77.

BAS-MONTREUIL – ÉTIENNE-MARCEL – CHANZYCentre de quartier Jean-Lurçat, 5, place du Marché.

Catherine Pilon : Sur rendez-vous au 01 48 70 62 25.

Olivier Stern : Le 1er et 3e vendredi du mois de 10 h à 12 h, en mairie, sur rendez-vous

au 01 48 70 63 63.

BAS-MONTREUIL – BOBILLOTVéronique Bourdais :Samedi 21 marsde 10 h 30 à 12 h, centre Lounès-Matoub,

sans rendez-vous. Dorothée Villemaux :Le 2e mercredi du mois de 19 h à 20 h 30, 25-31, rue Édouard-Vaillant

(OPHM, salle en sous-sol), sans rendez-vous.

LPour permettre àchacun – habitants,commerçants, sala-riés… – de faire part

de la manière dont il appréhendele carrefour emblématique de laCroix-de-Chavaux, des étudiantsde l’université Paris I ont organisédes marches exploratoires toutau long du mois de février. Cinqbalades urbaines, d’une heureenviron, avec plusieurs pointsd’arrêt aux abords de la place. Pour l’avant-dernière d’entreelles, une trentaine de riverainsavaient fait le déplacement. Sousun beau soleil dominical maisdans un froid glacial, chacun y estallé de son commentaire. « Pouraccéder au centre du terre-pleincentral, il faut être vaillant », iro-nise Paula du collectif Handicapde Montreuil, qui peste contre lestrous sur la chaussée, l’absencede bandes podotactiles au sol et


Antenne vie de quartierRépublique, 59, rue Barbès, tél. : 01 41 72 77 90.

BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE / ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY / BOBILLOT

COMPOST : chaque samedi de 11 h à 13 h, dépôts d'épluchuresde légumes dans la compostièreautogérée, place de la République.

Les réflexions des usagers montreuillois vont permettre de nourrir le diagnostic urbain.

plus globalement sur le manquede sécurisation des chemine-ments piétons. Farouk plaide deson côté pour redonner de laconvivialité au carrefour : « Il fautconserver les arbres et les bancsafin de recréer l’envie de s’attardersur cette place. » Avenue Paul-Langevin et aux abords de la pis-cine, ce sont les problèmes destationnement anarchique quiont concentré l’attention. Labalade s’est achevée place duMarché. « Il faut impérativementrevitaliser les commerces de la ruede Paris », ont expliqué en subs-tance la plupart des participants.« Vos réflexions vont nous permet-tre de nourrir notre diagnosticurbain », a conclu en guise deremerciement Lélia, l’une desétudiants en urbanisme chargésde l'enquête. Une restitution au public estd’ailleurs prévue début avril. Ellemarquera le point de départ d’unprojet d’envergure sur la trans-formation du carrefour. • M.S.

h SAVOIR PLUS : Si vous souhaitez aussi faire part de vos remarques, écrivez à :[email protected]

©FR

ANCE

SCO GATTO

NI

Réfléchir à la futureCroix-de-Chavaux

En février, cinq« marches urbaines » autour du carrefour de la Croix-de-Chavaux ont permis de collecterles témoignages d’usagers. Objectif : réaliser un diagnostic pour mieuxtransformer ce carrefour stratégique.

Visites de quartier

Àla Noue et à l’heure oùTous Montreuil arrivedans les boîtes aux let-

tres, l’entreprise chargée de ladémolition du parking EG2 a prisses quartiers afin de préparer lechantier et d’en sécuriser lesabords. Rappelons que la dispa-rition de ces quelque 67 empla-cements de stationnement sousdalle va permettre la constructionfuture de la première rue traver-sant le quartier du sud au nord.Précisons aussi que ce premierchantier de démolition*, qui vadurer jusqu’au mois de maiinclus, se déroule en deux temps.Tout d’abord, la démolition de lamajeure partie de la dalle situéedevant les logements OPHM des1, 2, 3, 4, place Berthie-Albrechtainsi que les parkings en niveau

inférieur. « Majeure partie », carla dalle est conservée tout le long de l’immeuble afin de per-mettre l’accès des habitants àleur… logement. Le deuxièmetemps – démolition totale de ladalle – se situe à l’horizon dudeuxième semestre 2016. Lestravaux en cours sont maintenusdans un espace clos et sécurisé,et se déroulent de 8 à 12 heurespuis de 13 à 18 heures. Côtépoussière, un arrosage est régu-lièrement assuré afin de limiterles nuisances. Aux sons desscieuses et pelleteuses, combiende tonnes de déchets cette démo-lition va-t-elle générer ? 3 682 !Le PRUS a bel et bien com-mencé. • M.B.* Maître d’ouvrage : ville de Montreuil.

Maître d’œuvre : Ginger CEBTP.

Au nord du quartier La Noue, le parking EG2 voué à disparaître afin de permettrela création de la voie de circulation sud-nord, prévu par le PRUS.

©BL

AISE RE

MBA

UVILLE

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

SEL’AVENTURELe Sel’aventure tient saprochaine réunion dimanche 15 mars à 18 h, à la maisonLounès-Matoub, 6, place de laRépublique. Ce momentconvivial permet de mettre àjour les offres et les demandesde services et de savoirs.

h SAVOIR PLUS : Marie-Christine,[email protected]él. 01 48 70 25 45 [email protected] ou 01 48 59 67 94.

ANIMATIONSSOUS LA HALLESamedi 14 mars, l’Association des chats des rues organise unebrocante sous la halle de laCroix-de-Chavaux de 7 h à 19 h,et l’association Oazart propose de 14 h 30 à 17 h 30 un atelierartistique de réalisation dejouets pour chats.

PROCHAIN CONSEIL DE QUARTIER• Mercredi 18 mars à 19 h 30, aucentre Jean-Lurçat : réunionplénière.


débat citoyen www.montreu i l . f r18

Le conseil municipal

Délibération importante à l’ordre dujour : la résiliation de la conventionde mandat de maîtrise d’ouvrageconclue par la commune dans lecadre de l’opération de travaux de lapiscine écologique des Hauts deMontreuil. Depuis fin 2011,l’agglomération Est Ensemble estchargée de réaliser cet équipement,mais elle n’avait jusqu’alors pas lescompétences pour assurer le suivides opérations. Cette délibérationest l’occasion pour Jean-CharlesNègre, conseiller municipalmissionné pour procéder à uneappréciation financière, technique et

LA PISCINE ÉCOLOGIQUE DU HAUT-MONTREUIL SUR DE NOUVEAUX RAILS

sanitaire du projet, de faire le point :« Les travaux sont en cours depuisseptembre 2013, mais ceux du bassinextérieur n’ont pu être entrepris carle marché relatif à un des lots n’a puêtre attribué. » Un blocage qui a desconséquences financières pour notrecollectivité. En cause : le coûteuxsystème de traitement parphytoépuration (à l’aide de plantesaquatiques), qui « ne répondrait pasaux exigences sanitaires d’un telbassin », selon l’élu. Une nouvelleconsultation des entreprises a doncété effectuée et un nouveau procédéde traitement biologique a été validé

par le comité de pilotage du projet :il s’agit d’une filtration mécanique del’eau et d'un système de pompage,ainsi que d'une stérilisation par UVet ozone. « Ce système permet derespecter le projet initial, car il estnaturel. Il assure une garantie de laqualité de l’eau de baignade, même àforte fréquentation du bassin etpermet une ouverture en continuitédu bassin, dès la livraison del’équipement, contre un an de délaiavec la phytoépuration, du fait de lamaturation des plantes », informe M. Nègre. Le bassin japonais, d’uncoût de 304 000 euros, serait aussi

supprimé pour éviter un surcoût.Anne-Marie Heugas, adjointedéléguée aux sports, ajoute que la piscine est largement financée par d’autres acteurs que la Ville : 3,3 millions d’euros du Grand Paris,1,6 million d’euros de la Région et 1,1 million d’euros du Centrenational pour le développement du sport : « Avec le transfert àl’agglomération, nous partageons le restant du montant de cetéquipement, qui coûte au final 8 millions d’euros à la ville deMontreuil, déjà payés aujourd’hui. »

• A.J.

« Alimenter le désir de bien vivre ensemble »Lors du conseil municipal du 12 février, les élus ont rendu hommage à deux personnalités montreuilloisesdécédées en ce début d’année : Tignous et Léon Zyguel.

Le conseil munici-pal du 12 févrierest empreint desolennité. Lesélus rendent

hommage au dessinateurTignous, assassiné le 7 janvier, età Léon Zyguel, survivant descamps, décédé le 27 janvier.« Notre ville vient de perdre deuxdes siens. Deux Montreuillois queles années séparent mais que lesdestins rapprochent, introduit lemaire Patrice Bessac, qui proposeque les deux hommes soient faitscitoyens d’honneur de la ville, àtitre posthume. Leurs destins serejoignent. L’un et l’autre ont étéles victimes de ce qu’ils étaient etd’une intolérance poussée à sonparoxysme […]. Le livre de leur viene doit pas se refermer mais s’ouvrird’un nouveau chapitre. Face auxévénements, notre premier devoir,c’est que nous, élus de Montreuil,allions au devant de notre popula-tion et de notre jeunesse élaborerles chemins de leur futur. » NabilBen Ghanem (Pacte citoyen pourMontreuil) pourfend à son tour

ponsables. Sont responsables ceuxqui détruisent le lien social, fermentles services publics, remettent encause l’école, détruisent lesemplois… » Pour MurielCasalaspro, adjointe déléguée audéveloppement territorial et à lapolitique de la ville, « notre res-ponsabilité collective est de fairerenaître et d’alimenter le désir de

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

l’obscurantisme : « L’ignorance etl’inculture, la méconnaissance dela culture de l’autre sont les mauxqui rongent notre société. Sortonsde cette société anonyme et inté-grons une société à responsabilitépartagée. » Cheik Mamadou (noninscrit) redoute quant à lui la stig-matisation : « Ce ne sont pas lesjeunes des quartiers qui sont res-

h SAVOIR PLUS : Les points importantsà l’ordre du jour : l’autorisation de lancement de l’appel à projets –Solidarité internationale 2015,l’attribution de subventions aux écoles,collèges et lycées dans le cadre des projets scolaires 2014-2015, et le rapport 2014 sur la situation de la mairie en matière de développementdurable. Vous pouvez retrouverl’intégralité de la séance sur :www.webtv.montreuil.fr

vivre ensemble. Nous devonsconstruire collectivement les solu-tions les plus adaptées, au plus prèsdu terrain : s’appuyer sur les res-sources du territoire (associations,conseils de quartiers, agents de ter-rain), favoriser la mise en réseau detous ces acteurs, proposer deséchanges d’expériences… »• A.J.

TM131-P. 18-19-V3_TM45-p6-7 06/03/15 18:48 Page18

quotidienne des Montreuillois etde leurs enfants ». Trois grandespriorités président à ce budget :l’éducation, l’espace public, lesport.

Les taux d’imposition bloquésLa cohésion a largement dominéce conseil municipal. Les groupesde la majorité ont tour à tourexprimé leur quasi parfait accordavec les mesures budgétairesproposées. Sur les bancs de l’op-position, des sensibilités degauche à celles de droite, mêmepartition : celle d’un vote presqueunanimement… contre.Même la première délibération– la reconduction à l’identiquedes taux 2014 de fiscalité localedirecte – n’a su emporter latotale adhésion de la minorité :10 voix contre venant de Ma Villej’y crois et de non-inscrits.Raison avancée par ces oppo-sants : la probabilité d’une aug-mentation des taux d’impositionde la communauté d’aggloméra-tion Est Ensemble, qui, si elles’avérait, renchérirait les impôtsà payer par les Montreuillois. Lemaire a répondu qu’il exprime-rait l’entier désaccord de la

municipalité. [Il a obtenugain de cause : le présidentd’Est Ensemble a déclaréqu’il n’y aurait pas d’aug-mentation des taux d’impo-sition. NDRL] Les groupesminoritaires ont voté contre

TOUS MONTREUIL / NO 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015 débat citoyen 19

www.montreuil.fr

Revoir le conseil municipal :http://www.montreuil.fr/videosCMProchain conseil municipal le jeudi 2 avril à 19 h.

Le budget primitif 2015 adopté par un votesans réserve de la majorité municipale Premier de la mandature 2014-2020, le vote du budget primitif 2015 s’est déroulé le 16 février dernier, lors d’un conseil municipal extraordinaire consacré aux marges de manœuvre financières de la Ville.

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Une majorité soudée pour défendre le budget primitif 2015.

Les groupes de Grégory Villeneuve, Mouna Viprey et Manon Laporte ont voté contrela proposition de budget de la majorité municipale.

Quatre délibé-rations, cinqheures dedébat. Bien-venue au

conseil municipal extraordinaireconsacré aux finances de la ville :ses recettes fiscales, son budgetet les moyens de gérer l’encoursde sa dette. Selon le mairePatrice Bessac et l’adjoint délé-gué aux finances PhilippeLamarche, la réalisation du bud-get primitif 2015 est le fruit d’untravail entamé dès juin 2014.Cela afin de faire face à un exer-cice proche du défi, au vu de labaisse « historique » des dota-tions financières de l’État auxcollectivités territoriales (voir présentation du BP, pages 8-9).Évoquant le « coup de massue »d’une perte sèche de 4,3 millionsd’euros auxquels viennents’ajouter 2,1 millions d’euros decharges supplémentaires (celledes nouveaux rythmes scolairesnotamment), le maire a résuméla quadrature du cercle en « huitmots : nos charges augmententtandis que nos ressources bais-sent », et expliqué avoir cherché,à travers ce BP 2015, à « privilé-gier avant tout la qualité de la vie

la deuxième délibération, majo-rant de 20 % la taxe d’habitationsur les résidences secondaires,comme le code général desimpôts y autorise les communessituées en « zone tendue » (oùles logements sont rares). ÀMontreuil, cette taxe, votée par38 voix contre 16, devrait rappor-ter quelque 200 000 euros à lacommune. Une « mesure pure-ment idéologique et symbolique »,a estimé Manon Laporte (Pactecitoyen pour Montreuil). Sa voi-sine, Murielle Mazé, ajoutantque « grignoter toujours un peuplus sur les acquis des uns pourdonner aux autres amène la spo-liation des biens ». Toujourss’agissant des résidences secon-daires, Olga Ruiz (Ma Ville j’ycrois) a parlé de « gens modestesqui bien souvent ont passé leur vieà travailler » et trouvé « injuste »que ces personnes soient « frap-pées » par cette mesure. Enréponse, il a été rappelé que lesdoubles domiciliations pouvantexister, notamment lors de l’ins-tallation en maison de retraite,feraient l’objet d’un traitementparticulier positif.

Préserver la capacité d’investissement de la VilleLe plus gros morceau de ceconseil portait sur le vote dubudget prévisionnel 2015*. Endépit d’un « travail budgétairesans précédent », selon l’adjointaux finances Philippe Lamarche,

afin de présenter un « budgetéquilibré et sincère » (comme laloi y oblige les collectivités terri-toriales) et préservant « la capa-cité d’investissement de la Ville »,la présentation de ce budget aessuyé la critique et le doute sys-tématiques des rangs de l’oppo-sition. Bref florilège. PourChristel Keiser (non inscrite), enprésentant un budget dans uncontexte aussi contraint, lamunicipalité fait « acte d’allé-geance à la politique du gouverne-ment ». Patrice Bessac de répon-dre : « La mobilisation, nousl’avons menée et la continuons.Mais si le gouvernement ne cèdepas, si l’argent n’est pas dans nospoches, je ne peux, comme maire,décider de mettre le budget en dé-séquilibre. Cela serait remettre lesclés de la commune au préfet etdécider que d’autres gèrent nosaffaires. » Pour Mouna Viprey(non inscrite) : « Ceux qui aurontobservé les mandats précédentsauront appris à sérieusement rela-tiviser les cris d’alarme de ceux qui

dirigent la ville en début de man-dat », arguant que le maire agitainsi pour avancer, à l’approchedes prochaines élections, que« tout s’est amélioré pendant lesannées de sa gouvernance ».Dernier exemple d’aménité, lessoupçons de cavalerie budgétaireémis par Manon Laporte (Pactecitoyen pour Montreuil). « Monnom, c’est Lamarche et nonMadoff, lui a répondu l’adjointaux finances. Et je ne fais pas decavalerie avec l’argent du contri-buable. Je vous assure que dans lemandat qui va s’écouler, je n’iraipas en prison. Je vous prometscela. » Ambiance, ambiance. Laséance s’est terminée par leschaleureux remerciements dumaire aux services de la com-mune pour le travail effectué.Peu ou pas d’écho côté minorité,mais un budget élaboré, un bud-get voté. • M. B.

* Quatrième délibération : délégation d’attributiondu conseil municipal au maire en matière de recoursà l’emprunt et de gestion active de la dette.

TM131-P. 18-19-V3_TM45-p6-7 06/03/15 18:48 Page19

Offre valable une seule fois pour tout nou-veau client sur présentation de cet encart. Offre non cumulable, valable dans l’institut de Montreuil jusqu’au 30/03/2015, sur l’épi-lation la moins chère des deux.

C. Ccial GRAND ANGLE - PLACE JEAN JAURESMONTREUIL Tél. 01 49 72 97 01

N°131-BM Montreuil.indd 2 03/03/2015 18:21

21TOUS MONTREUIL / NO 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015

Le contenu de cette rubrique engage la seule responsabilité des auteurs.

La parole aux groupes

tous citoyens

opposition municipale majorite,municipale

Groupe Socialiste et Citoyen

LA TRANQUILLITÉPUBLIQUE :PRIORITÉMUNICIPALE 2015

Le vote du budget le 16 février a marqué une étape importantedans la concrétisation des prioritésportées par notre majorité :l’éducation, la jeunesse et lasolidarité. L’investissement dans le cadre de vie est consacré pourfaire de Montreuil une ville sereineet agréable pour tou-te-s. Celarequiert pour la tranquillitépublique, comme nous le défendonsdepuis de nombreuses années, des moyens adaptés à une ville de plus de cent mille habitants.Les élu-e-s du groupe socialiste et citoyen se réjouissent de l’intérêtpartagé porté à cette préoccupa-tion majeure des Montreuillois-es et continueront à accompagner lamise en œuvre d’une politique detranquillité publique pour tou-te-s.Une politique de tranquillitépublique ambitieuse, c’est avanttout un volet prévention renforcé et un effort constant porté au cadrede vie des Montreuillois-es :élaboration d’un plan de préventionen lien avec les équipes demédiateurs de rue, renforcement de la lutte contre le décrochagescolaire, éclairage public adapté,action résolue contre la petitedélinquance et lutte contre le stationnement abusif.L’augmentation des effectifs de lapolice municipale est une premièreétape nécessaire. Ses missionsdevront être clairement définies et encadrées. S’agissant durenforcement des moyens de vidéo-protection, il convient de cibler en priorité les rues commerçanteset les espaces publics tout enrespectant les libertés publiques et privées en se dotant d’unecharte déontologique dont la miseen œuvre devra être contrôlée par une autorité indépendante.Pour une politique de tranquillitépublique plus efficace, le travail decoordination doit d’être plus étroitavec les villes voisines, notammentBagnolet. Toutes les ressourcesdisponibles doivent être mobilisées,dont le fonds interministériel de prévention de la délinquancedernièrement renforcé par l’État.Nous soutenons l’implication des bailleurs sociaux dans la prévention et la lutte contre le trafic de stupéfiants. ■Groupe Socialiste et Citoyen.

Groupe Ma Ville, j’y crois

Groupe Pacte citoyenpour Montreuil

VOTE DECONFIANCEIMPOSSIBLE

Le conseil municipal du 16 février a été l’occasion de débattre dubudget de notre ville, fruit deschoix politiques de la majoritéPS/Verts/Front de gauche. Force estde constater que ce budget manqued’ambition ; nous sommes loin ducompte quant aux prioritésattendues par les Montreuilloisdepuis des années. Regretter labaisse des dotations de l’État estune chose, s’en servir pour justifiercertains choix en est une autre. Le maire dit ne pas augmenter lesimpôts locaux cette année. Il ometde préciser que la part de la ville,c’est-à-dire de nos concitoyens, à Est Ensemble augmenteconstamment suite aux transfertsde charges successifs. Sanscompter les services payés endouble pour cause d’inefficacité(propreté). Et surtout, le maire s’estprononcé pour l’augmentation desimpôts lors du débat d’orientationbudgétaire au comité des mairesd’Est Ensemble, comme celaapparaît clairement dans lesdocuments de la communautéd’agglomération.Autre certitude, le maire refusetoujours l’audit des finances de la ville que nous ne cessons de demander. Pourquoi ? Pourdissimuler la situation financièrechaotique laissée par DominiqueVoynet, situation qui s’aggravechaque jour avec l’embauche dechargés de mission à des salairesqui feraient rêver la majorité des Montreuillois.Comment croire un maire qui dit, à grand renfort de communication,défendre les intérêts desMontreuillois et cache des décisionsqui vont à leur encontre ? Il en va de même pourl’augmentation annoncée de 10 %du budget de l’éducation. Elle esthabituelle et ne permettra pas la mise en œuvre des rythmesscolaires avec un véritable projetpédagogique.Nous ne pouvons voter pour cette politique en continuité avec le mandat précédent (commel’a rappelé le premier adjoint). Si vous voulez vraiment changer les choses, n’hésitez pas à nousrencontrer.■Nous contacter : [email protected]

01 48 70 63 91/66 03

POUR NOSENFANTS DESÉCOLES DIGNES

Montreuil a mal à ses écoles. Lesbonnes conditions éducatives n’ysont plus réunies, mais pour lamairie il est urgent d’attendre.Les murs de l’école maternelleJean-Jaurès se fissurent de toutepart. Ne pouvant accueillir lesenfants dans des conditions desécurité optimale, l’établissementdatant de 1910 a dû fermer sesportes jusqu’à avril au minimum.Voire jusqu’à la fin de l’année. Lesparents des 180 enfants ont étéprévenus quelques jours seulementavant la fin des vacances de février.Le 13 janvier dernier, ce sont lesparents d’élèves et l’équipeenseignante de l’école Guy-Môquetqui organisaient une réunion pourdénoncer la vétusté des locaux del’établissement. Le groupe scolaire,qui compte sept classes et uncentre de loisirs, n’est conçu quepour accueillir cinq classes, selon le collectif des parents d’élèves encolère. Les enfants font la siestedans un préfabriqué qui sert dedortoir. Ce préfabriqué, installédepuis des années, n’a d’ailleurstoujours pas reçu l’agrément de lacommission de sécurité. Desconditions d’éducation indignes.Mais pour monsieur le maire et lamajorité municipale il n’y a pas lieude s’en émouvoir, l’éducation étantsa priorité, le nécessaire allait êtrerapidement fait. De bien bellesintentions qui resteront lettresmortes. Lors du dernier conseilmunicipal extraordinaire consacréau vote du budget, et face à labaisse de la dotation de l’État de 3,5 millions d’euros, les dépensesont été revues à la baisse. Etmalheureusement le « plan avenirÉducation-Jeunesse » n’y coupepas. La hausse du budget éducatifde 10 % arrive tout juste àéquilibrer le coût de la réforme desrythmes scolaires. Laissant ainsi en plan les chantiers d’urgence des écoles en piteux état commecelle de Guy-Môquet qui constituait,rappelons-le, l’une des « deux ou trois priorités » de la majoritémunicipale. Aucune étude préalableaux travaux ayant été faite, le chantier ne pourrait débuter au mieux que d’ici un à deux ans. À se demander si la priorité de la majorité est bien la jeunesse et l’éducation.■[email protected]

01 48 70 64 16

Groupe Front de gaucheet apparentés

Ensemble pourMontreuil, écologieet citoyenneté

QUE LESBOURRASQUES DE L’AUSTÉRITÉS’ESSOUFFLENTPOUR DES VENTSPORTEURS DEPROSPÉRITÉ !

Les élu-es Front de gauche etapparentés s’attellent depuis bientôtun an, au côté de notre maire PatriceBessac, à examiner un à un lesdossiers municipaux. Ils œuvrent à construire, dans le calme et lasérénité, les meilleures solutions au service de tous les Montreuillois.Il en va ainsi de la réintégration desagents du Méliès, de la réouverture à la circulation des voies du tram T1,de la reprise en main des chantiersde la piscine du Haut-Montreuil et dela ZAC Boissière/Acacia, ou de la non-augmentation des impôts locaux…Le vote du budget marquel’aboutissement d’un an de travail en commun, mené chaque fois dansle respect du débat démocratique,fort d’une écoute attentive despriorités exprimées par les citoyenset les agents municipaux.Malgré la baisse de 4 millions d’eurosde dotations d’État, notremunicipalité a fait le choix de ne pasaugmenter la taxe foncière et la taxed’habitation. C’est un choix clair, quivise à protéger le pouvoir d’achatdéjà restreint des familles. LesMontreuillois n’ont pas à subir la double peine de l’austérité !Dans ce contexte budgétairecontraint, que nulle autre équipemunicipale n’a eu à connaître, nousavons fait nôtres le soutien de lamunicipalité à l’éducation, la cultureet la jeunesse, qui sont gagesd’avenir et de progrès ; àl’amélioration des espaces publics,pour une ville propre et agréable ; àla réhabilitation de nos équipementssportifs, qui en ont grand besoin et au développement de l’emploi sur notre territoire.L’action des collectivités localesnécessite des moyenssupplémentaires pour répondre aux besoins sociaux sociaux,économiques et écologiquesgrandissants.L’implication et le soutien de tous les Montreuillois sont déterminantstant pour la mise en œuvre desnouvelles politiques municipales que pour lutter contre des politiqueseuropéennes et nationales qui paupérisent nos concitoyens et nos collectivités.Ensemble, chassons les bourrasquesde l’austérité pour faire la place aux vents porteurs de prospérité !■

DROITS DES FEMMES : LE COMBAT POUR L’ÉGALITÉEST TOUJOURSD’ACTUALITÉ !

Chaque année, le 8 mars, Journéeinternationale des droits desfemmes, nous rappelle la nécessairepoursuite du combat pour l’égalité.En 2015, en effet, les marqueursd’inégalité sont encore nombreuxdans tous les domaines, tandis que les acquis de l’émancipationféminine comme le droit àl’avortement sont encore tropsouvent attaqués, ou rendusdifficiles à appliquer.Sur le plan social, les femmesdisposent toujours d’un salaire enmoyenne inférieur de 20 % à celuides hommes. Elles sont les plusexposées à la précarité et aux tempspartiels imposés, et continuent à être l’objet de discriminations et de violences insupportables.Ainsi que le met en évidence leprogramme de mobilisation organisésur la Ville de Montreuil, les enjeuxde visibilité de la femme dansl’espace public persistent : l’absencedes femmes et des jeunes filles,surtout le soir, comme si leurprésence dans la rue était illégitime,les noms apposés sur les plaques de rue en témoignent : les femmessont largement sous-représentées.À Montreuil, en 2013, le conseilmunicipal unanime a voté un planpour l’égalité qui a commencé à êtremis en œuvre, avec notamment un important travail visant à faireavancer l’égalité d’accès des femmesaux postes à responsabilité. Cette dynamique positive doit se poursuivre. Au-delà de la mairie, l’action pour l’égalité est aussi menée auquotidien par les femmes organiséesdans toute leur diversité. De la Maison des femmes àl’Association des femmes maliennes,et des Morillons à La Noue, de Jean-Moulin à La Boissière en passant par les Ruffins, les associations defemmes des quartiers dans la Villeremplissent un rôle irremplaçable,que ce soit en termes de lien social,d’intergénérationnel, d’initiativesvisant à construire la confiance et l’épanouissement.■Ibrahim Dufriche-Soilihi, Catherine Pilon,

Véronique Bourdais, Nabil Rabhi, Muriel

Casalaspro, Claude Reznik, Claire Compain, Anne-

Marie Heugas, Gilles Robel, Halima Menhoudj,

Rachid Zrioui, Bassirou Barry, Mireille Alphonse.

www.elus-epm.fr

[email protected]


www.montreu i l . f r22

L’auteure, drama-turge et cinéasteIsabelle Règne a luune brève dans lejournal Le Monde

« qui racontait que le réalisateurIngmar Bergman et l’acteur ErlandJosephson avaient passé un pactepour contrôler leur potentiel degâtisme. À partir de cette vérita-ble intention, j’ai ressenti la néces-sité de raconter la fin de vie de cesdeux personnages, qui recèle beau-coup de surprises. C’est extrême-ment joyeux et vivant ! » Quelleétrange idée que celle de cecinéaste et son acteur fétiche, aucrépuscule de leur vie, de pren-dre la décision de s’épier et devouloir tout contrôler ? Que signi-fie un tel pacte ? Et, d’ailleurs,est-il possible à tenir ? « Leur fin

de vie ne se passe pas dans unegrande souffrance, mais plutôtdans une perte progressive de leurscapacités et d’une contrainte depuiser les plaisirs de vivre autre-ment, observe Isabelle Règne, quis’est immergée en Suède sur lestraces de son sujet débordantd’humour et d’énergie. J’ai étéabsorbée, fascinée, bouleversée enrevoyant tous les films de Bergman.Je me suis inspirée de sa vie pourécrire cette fiction. »

Bernard Bloch a éprouvé le texte de l’intérieur

Les femmes, le cinéma, l’art, lamort, l’amitié, la famille, les rela-tions parents-enfants, la créationet surtout l’amour... traversent lapièce Fin. Après une quinzainede lectures publiques du texte,l’acteur et metteur en scèneBernard Bloch, du Réseau théâ-

À l’automne 2000, le cinéaste et metteuren scène Ingmar Bergman et son acteurfétiche Erland Josephson prétendentavoir passé un pacte... La dramaturgeIsabelle Règne mène l’enquête en Suède.Et présente Fin, du 11 au 14 mars, au Théâtre Berthelot. Bernard Bloch et Martine Colcomb en signent la mise en scène.

Les mots de la Fin d’Ingmar Bergman

Théâtre

tre/Cap étoile-La Fabrique, ditl’avoir « éprouvé de l’intérieur ».Et incarne le rôle de Berg. « Est-ce cette traversée par Berg d’unedes nombreuses adolescences quiscandent nos vies qui me touche ? »Il s’adjoint « la précieuse associa-tion de Martine Colcomb pour por-ter la mise en scène. Amener sur leplateau toutes les générations ».Construite en neuf tableaux, neufmoments étalés sur dix ans,

Bernard Bloch associe ce procédéaux coupes cinématographiquesd’une séquence à une autre. Ilinstalle un décor, des accessoires,une scénographie, des sons évo-cateurs, un intense jeu delumières... et évoque, entre fic-tion et réalité, des questions exis-tentielles qui n’en finissent pasde nous interroger : la fin est-ellele début d’autre chose ? Qu’enest-il de la création, quand les

images d’un cinéaste disparucontinuent de lui survivre ? • Françoise Christmann

h SAVOIR PLUS : Fin, du mercredi 11 ausamedi 14 mars, à 20 h 30, et samedi 14mars, à 16 h, Théâtre Berthelot, 6, rueMarcelin-Berthelot. Tél. : 01 41 72 10 35 et [email protected] Entrée 8 €pour les Montreuillois-es. Gratuit pour lesdemandeurs d’emploi et allocataires duRSA montreuillois.

h Vendredi 20 mars, 18 h,bibliothèque Robert-DesnosLectures de témoignages : unévénement heureux ou malheureux asurgi dans votre vie... Textes d’histoiresvécues par les participantes de l’atelierd’écriture dirigé par Pascal Boulanger,poète, auteur de plusieurs recueils et bibliothécaire à Montreuil, enpartenariat avec le centre socialSolidarité Français migrants.

h Samedi 21 mars, 11 h, bibliothèque FabienLecture bilingue par Sanda Voïca,poétesse d’origine roumaine, auteure de nouvelles, poésies et recueils publiésen Roumanie et en France.

h Samedi 21 mars, 16 h 30,bibliothèque Robert-DesnosLectures poétiques en roumain, anglais,arabe et français par les poètes SandaVoïca, Christophe Lamiot Enos et SalehDiab.

Fin, une pièce d’Isabelle Règne sur Ingmar Bergman et son acteur fétiche Erland Josephson. Mise en scène de Bernard Bloch qui interprète le rôle de Berg. Co-mise en scène de Martine Colcomb. Avec Mélissa Barbaud, Philippe Dormoy, Raphaëlle Gitlis,Évelyne Pelletier, Sofia Teillet. Scénographie de Didier Payen ; costumes de Laurence Forbin ; musique et son de ThomasCarpentier ; lumières de Luc Jenny.

© J

ACKY

JO

ANN

ES

tous culture

C ombien d’individussont-ils encore, auXXIe siècle, torturés

ou tués pour assassiner et réduireà néant leur liberté d’expressionou de penser ? Cette année, la 17e

édition du Printemps des poètesrendra un hommage aux victimesde la barbarie perpétrée à CharlieHebdo et à la porte de Vincennes.Et hissera le thème de « l’insur-rection poétique ». Premièreexpression littéraire de l’huma-nité depuis l’Antiquité grecque, lapoésie a fondé les mythes, célé-bré l’essence même de la vie en y

mêlant les rythmes, les sonorités,les figures de styles, la musica-lité, les images… Ces « chants dumonde », épiques, comiques, dra-matiques, descriptifs, narratifs ouphilosophiques, en vers ou enprose, ont parfois éclairé des peu-ples, les guidant vers l’insoumis-sion. Bien sûr, on pensera parti-culièrement cette année à RobertDesnos qui a donné son nom à labibliothèque de Montreuil.Fougueux poète, journalisteengagé, résistant, l’insurrectionde sa conscience l’a conduit à samort en déportation, dans lecamp de Terezin, le 8 juin 1945.La poésie nous invite à habiter lemonde tous ensemble, fraternel-

lement et dignement, le temps denotre si bref passage sur cette pla-nète… Alors peut-être pouvons-nous entendre le poète VladimirMaïakovski : « Il nous faut arra-cher la joie aux jours qui filent »…• Françoise Christmann

h SAVOIR PLUS : Bibliothèque Robert-Desnos, 14, boulevard Rouget-de-Lisle ;bibliothèque Fabien, 118, rue du Colonel-Fabien. Entrée libre à toutes les rencon-tres. www.bibliotheque-montreuil.fr etwww.printempsdespoetes.com

Les 20 et 21 mars, les bibliothèques de Montreuil fêtent le Printemps des poètes. Une 17e édition sur le thème de « l’insurrection poétique » et l’expression de toutes les cultures.

BIBLIOTHÈQUES : LA POÉSIE POUR S’INSURGER

17e édition du Printempsdes poètes

© C

RÉAT

ION

GRA

PHIQ

UE

: FL

ORE

NCE

JAC

OB

NOTRE SÉLECTION


TOUS MONTREUIL / NO 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015 23tous culture

Kevin Azaïs et Adèle Haenel, respectivement césars du meileur espoir masculin et de la meilleures actrice.

© D

.R.

Pierre de Trégomain Acrobate vocal■ Ce mois-ci, Jazz magazine consacre par quatre étoilesShelter, le deuxième album de Pierre de TrégomainQuartet. Reconnu par les professionnels comme l’un des chanteurs les plus doués de la scène jazz actuelle, ce Montreuillois contre-ténor aux trois octaves, auteur,compositeur, « délivre » ses créations musicales « avecferveur et intensité. Le jazz est un point de rencontre. Il bouffe la pop. Il récupère la musique indienne. Il s’approprie les instruments de musique du monde. Il secoue et transforme ». Pierre de Trégomain mixe sestechniques vocales pop, lyrique et de chant traditionnelpersan. Il nous envoûte et nous suspend à chacune deses notes pour des envolées hors norme. « La voix, c’estphysique, ça chante au corps et à l’esprit. Ça résonnedans le creux du corps et ça vibre dans le plein. Jel’utilise comme un instrument et comme le véhicule de textes. J’aime la poésie. J’ai envie que ma musiquefasse sens. » Il privilégie l’émotion qui fait corps avec ses musiciens. « Dans notre répertoire, l’improvisation et l’interaction sont déterminantes. Jouer ensemble dansla durée permet de développer la confiance musicale et la complicité. » Une complicité ancrée aussi dans sa ville.On reconnaît sur la pochette, signée par la graphistemontreuilloise Ingrid Monchy, le parc des Guilands et le quartier La Noue. L’album a été enregistré à Montreuil,et Pierre de Trégomain revendique son « patriotismelocal très fort », comme un atout supplémentaire à une ascension artistique incontournable à l’écoute de Shelter… • Françoise Christmann

h SAVOIR PLUS : www.pierredetregomain.com. Album Shelter par Pierre de Trégomain Quartet, La Fabrica’son label : en téléchargement sur Internet ; envente à la librairie Folies d’encre et à l’Office de tourisme. En concert le 26 marsà 20 h, au Tamanoir à Genevilliers et le 15 mai à la Fabrica’son à Malakoff.

tête de l’art

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Avec neuf nomina-tions pour LesC o m b a t t a n t s ,

Thomas Cailley, 34 ans, réalisa-teur montreuillois, abordait lacérémonie des Césars avec lesourire. « On est très fiers. C’esttrès étonnant pour un film à petitbudget qui est aussi le premier filmdu producteur, du chef opérateur,du coscénariste, du monteur, de lacostumière. Cette fragilité nous adonné une vraie énergie. On s’at-tendait à tourner la page mais,dans la foulée des nominations, ilest ressorti en salles le 18 février. »En août, Thomas Cailley présen-tait au Méliès son premier long-métrage récompensé depuis parune avalanche de prix, dont lemeilleur film français de l’annéepour le prestigieux prix Louis-Delluc et le prix de la Fipresci, le

label Europa Cinéma, le prix dela SACD et l’Art Cinema Awardlors de la Quinzaine des réalisa-teurs au festival de Cannes. Plusde 400 000 spectateurs ont suivil’histoire de Madeleine (AdèleHaenel), persuadée que la fin dumonde approche et qu'elle doitrejoindre les commandos de l'ar-mée pour s'y préparer, et Arnaud

(Kévin Azaïs) qu’elle va entraî-ner dans l’aventure.

Une avalanche de prix

Dans cette fiction tournée enAquitaine, comme dans son pre-mier court-métrage Paris Shangaï,tourné en Auvergne, le réalisa-teur exploite les décors commeprolongement des personnages.« C’est la rencontre du duo et d’unsouvenir des Landes de Gascogneoù j’ai grandi. Un paysage danslequel il n’y a jamais d’horizon.Comme Arnaud, qui n’arrive pasà se projeter, et Madeleine, quicroit que le monde va imploser,brûler. La forêt des Landes est à lafois un espace sans horizon et quipeut brûler à tout moment. C’estune comédie existentielle avec lafigure du duo qui permet qu’il n’yait pas de pause dans le récit et descollisions entre les personnages.Ancien élève de Sciences Popassé ensuite par la Fémis,Thomas Cailley exerce aussi sestalents de scénariste sur les filmsdes autres.Il vient de finir, comme coscéna-riste, deux épisodes de la séried’anticipation Trepalium (en latin,un instrument de torture et l’éty-mologie de « travail ») : dans unegrande ville, un immense mursépare 20 % de salariés de 80 %de chômeurs qui survivent dansdes conditions très précaires.« Dès qu’on perd son boulot, on estbalancé dans la “Zone” et unerévolte se prépare… », annonceThomas Cailley. À découvrir surArte à l’automne prochain. • Caroline Thiery

Avec Les Combattants, Thomas Cailley remporte le César du meilleur premier film, et ses acteurs principaux, Adèle Haenel et Kévin Azaïs, les Césars de la meilleure actrice et du meilleur espoir masculin.

THOMAS CAILLEY, RÉALISATEURMONTREUILLOIS, COURONNÉ AUX CÉSARS

Cinéma

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Thomas Cailley.


RÉSULTATS SPORTIFSATHLÉTISME : LIFA DE CROSS-COUNTRY49 membres du Club athlétique deMontreuil (CAM) ont participé débutfévrier aux championnats d'Île-de-Francede cross, qui se sont déroulés àFontainebleau (77). Sur un beau parcourset avec de bonnes conditions climatiques,saluons l'excellente 2e place d'AliceRocquain, ainsi que la 3e place par équipemasculine composée de Pierre Urruty (7e),David Binet (18e), Alexandre Descot (19e) etde Geoffrey Le Dean (37e) au cross court.Notons également les belles performancesde Betty Revel et Floriane Picoche, qui seclassent respectivement en 12e et 24e

places. L’équipe minime garçon a quant àelle décroché une belle 5e place par équipeavec Syaka Injai, Emeric Abatan, RochGiowachini et Ryan Gasmi. Victor Grimards’est enfin classé 13e chez les benjamins. Le prochain Tous Montreuil reviendra sur le classement des athlètes, à l’occasion des championnats de France de cross aux Mureaux (78).

AGENDA SPORTIF

DU VENDREDI 13 AU DIMANCHE 15 MARS h Open de natation synchronisée,stade nautique Maurice-Thorez, de9 h à 18 h 30. Plus d’infos sur le déroulédes épreuves www.openmakeupforever.fr (rubrique compétition/programme 2015).

SAMEDI 21 MARS h À 17 h 15 : présentation du projet « match à 4 » par la compagnie Nadine Beaulieu. Une rencontre entre artistes, sportifs et habitants sur la question despasserelles entre sport et art. Exposition,témoignages, atelier jogging et spectacleà partir de 17 h 15 au gymnase Henri-Wallon (5, rue Henri Wallon).

h À 17 h 15 : challenge JKM augymnase Auguste-Delaune (2, rue deNanteuil). Compétition de judo réservéeà 250 enfants d’Île-de-France.

DIMANCHE 22 MARSh Eco-Trail Paris Île-de-France, départ à 9 h de la place Jean-Jaurès(inscription préalable obligatoire).L’itinéraire reliera le parc des Beaumontsau château de Vincennes. Arrivée prévueaux alentours de 15 h 30.

Depuis cinq ans main-tenant, le public sepresse pour assisterà l’Open Make Up for

Ever. Inscrite parmi les étapes depréparation incontournable de lanatation synchronisée avant leschampionnats d’Europe et dumonde, la compétition se dérou-lera du 13 au 15 mars prochainsdans les bassins du stade nau-tique Maurice-Thorez. Cetteannée encore, l'événementaccueillera un plateau d'excep-tion avec 27 pays d'ores et déjàinscrits. On retrouve parmi euxl'élite mondiale de la disciplinecomme la Chine, l'Espagne,l'Ukraine et le Canada. À noter

© JEA

N-LUC TABU

TEAU

Cette année, l’Open Make Up for Ever accueillera des nageuses d’exception venues de 27 pays.

Pour la cinquième année consécutive, la piscine Maurice-Thorez accueilleral’Open Make Up for Ever de natation synchronisée. Décryptage.

Natation synchronisée

L’élite mondiale de lanatation synchronisée au stade nautique de Montreuil

24 tous sportw w w. m o nt re u i l . f r

également les participations duBrésil, de la Biélorussie, d’Israël,de l’Italie, des États-Unis et bienévidemment de la France.Chacune des épreuves (solo/duo/équipe) comprendra un pro-gramme technique et un pro-gramme libre. Parmi les têtesd’affiches que l’on pourra voirévoluer dans l’eau, la solisteespagnole Ona Carbonell (vice-championne olympique en solo,duo et en ballet d’équipe), l’ita-lienne Linda Cerruti, l’équipeukrainienne en très forte progres-sion cette saison, ainsi que lafrançaise Margaux Chrétien (8e

Européenne à Berlin).

Relève montreuilloise en vueCertes, aucune Montreuilloise nesera dans les bassins ce jour-là.Et même si la ville ne compte pas

de club de natation synchroni-sée, le Stade français s’entraînebien à la piscine Maurice-Thorez. Cette section compte 25nageuses 100% montreuilloises,et 15 d’entre elles (le groupe« Challenge » des 12-16 ans) par-ticipent à des compétitions. « Jeles entraîne à raison de trois foispar semaine, explique la trèsimpliquée Marlène Quilici, res-ponsable de la section du Stadefrançais depuis septembre der-nier. Nous travaillons la prépara-tion physique, les étirements, ladanse, ainsi que la natation et lacourse. Pour ce faire, je suis aidéede Gaël Da Silva et de PhilippeLucas (ex-entraîneur de LaureManaudou). Le premier m’épaulepour confectionner des entraîne-ments de danse, le second pour lanatation-course. »

Le groupe se prépare d’ailleursactuellement pour leur prochainecompétition du 23 mai. Leursobjectifs à N+1 sont ambitieux :intégrer les Nationales 2, et idéa-lement entrer dans un PôleFrance (ancien sport-études). Legraal étant de rejoindre, à terme,l’équipe de France. • Mylène

Sacksick

h SAVOIR PLUS :Open Make Up for Ever de natationsynchronisée, du vendredi 13 audimanche 15 mars entre 9 h et 18 h 30.Entrée payante, programme détailléesur : www.openmakeupforever.fr(rubrique compétition/programme 2015).

LA PISCINE À 2 EUROS LE MIDIToutes les piscines de l’agglomération Est Ensemble proposent désormais un tarifà 2 euros à l’heure du déjeuner. Ainsi, dulundi au vendredi (hors vacances scolaireset jours fériés), de 12 h à 13 h 30, le stadenautique Maurice-Thorez vous accueillepour cette modique somme de 2 euros.

TM131-p24-25.qxp_Mise en page 1 06/03/15 18:10 Page24

TOUS MONTREUIL / N° 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015 25tous sport

«Les colos de canoë-kayak en Ardèche ontlongtemps été une

tradition montreuilloise. En 1975,j’ai participé à l’une d’entre elles.C’était tellement génial qu’à notreretour, on s’est organisés pourmonter une section en ville. Levirus du canoë ne m’a plus jamaisquitté ! » Depuis la création duclub il y a quarante ans toutrond, Michel Joly, par ailleursprésident du comité départe-mental, ne manque jamais laséance d’entraînement du lundisoir au stade nautique Maurice-Thorez. Il n’est pas le seul : mal-gré les températures un peufraîches, il y a toujours entretrente et quarante motivés pouraller chatouiller la pagaie. Deuxheures durant, sous l’œil atten-tif de deux encadrants diplômés,ils vont perfectionner « l’esqui-mautage », les manœuvres debase indispensables pour savoirse rétablir quand se retournedans l’eau. Après avoir nagépour s’échauffer, les kayakistespratiquent le slalom sur un par-cours semé de bouées. Le kayak-polo boucle chacune des séancesd’entraînement. « C’est un peucomme le handball, avec deuxéquipes de cinq joueurs », ajouteM. Joly qui explique que cela per-

Trois écoles pour appren-dre, une dizaine d’entraî-neurs sportifs et 400

licenciés : le handball se portedécidément très bien àMontreuil. Engagée dans unebelle dynamique, qui devrait êtreencouragée par le tout récentsacre des Bleus en championnatsdu monde, la section accueille lesjoueurs dès 8 ans. « Nous avons

des équipes dans toutes les catégo-ries d’âge et de sexe, confirme M. Amin qui rappelle que lesentraînements ont lieu au seindes gymnases Delaune, Doriantet Étienne-d’Orves. Nous avonsde bons résultats : les garçons évo-luent en excellence départementaleet les filles en pré-nationales. Onjoue surtout le maintien, cette sai-son. » La section nourrit un der-

nier objectif : celui de poursuivrela mixité des équipes : « Outrenotre souhait de parité, nous aime-rions aussi voir s’inscrire des jeunesd’autres quartiers, comme celui deLa Noue. » À bon entendeur… • h SAVOIR PLUS : Tél. : 06 84 10 98 66ou [email protected] [email protected]

met de « développer des qualitésde vitesse et d’explosivité ».

S’éclater en eaux vivesClub d'eau vive à l'origine, leCKCM regroupe un vivier depagayeurs qui pratiquent leuractivité de manière diversifiée :slalom, rivière, freestyle, des-cente… Outre les entraînementsen piscine, le programme de lasaison comprend en effet les sorties en eaux plates, sur lecanal de l’Ourcq notamment. Là,chaque dimanche, les kayakistesfont de la distance, un peucomme le sprinter aime faire sonfooting hebdomadaire. La des-cente de rivière en eaux vivesainsi que le slalom font aussipartie des festivités du week-end. « Pour cela, on se rend sur un

PAGAYEURS EN PAGAILLE !Le CKCM, club de canoë-kayak montreuillois, souffle ses quarante bougies cette année.Sport santé et découverte de la nature, le kayak fait de plus en plus d’adeptes en ville.

HANDBALL : L’EMBARRAS DU CHOIX

Canoë-kayak

bras de la Marne, entre Noisiel etNeuilly-sur-Marne, sur le bassind’eau de Cergy, et pour les plusaguerris sur les rivières de la Cure

© VËR

ONIQUE GU

ILIEN

et du Chalaux, dans le Morvan ».Les quelques stages lors desvacances scolaires (le Verdon àPâques et l’Ubaye à Barcelonnettepour cet été), voire les séjours à l’étranger, complètent l’entraî-nement des plus accros à la discipline. À la mode par son côté bénéfiquepour la santé – car très endurantet permettant d’évoluer en pleinenature –, ce sport séduit toutesles tranches d’âge. « Les vétéranss’y retrouvent car cela permet detravailler l'endurance. Les jeunesaiment quant à eux le côté fou-foude la pagaie », où l’on peut semesurer les uns aux autres. Si le CKCM n’a jamais été un clubde compétiteurs, il a néanmoinsaccueilli de grands kayakistesdans ses rangs : NathalieBeaurain, championne du mondeen descente de rivières en 1985et plus récemment le Franco-Grec Alex Dimitrio, qui a parti-cipé aux JO d’Athènes. • M.S.

h SAVOIR PLUS :Inscriptions : [email protected]

ECO-TRAIL :DÉPART DE MONTREUIL !Le 22 mars prochain, la 8e éditionde l’Eco-Trail Paris-Île-de-Francepartira de la rue Franklin ! Rendez-vous est fixé pour 9 heuresprécises, place de la Glaisière, en haut de l’escalator, derrière lamairie. L’itinéraire reliera le parcdes Beaumonts au château deVincennes, en passant par le boisde Vincennes, le parc de Bercy, leJardin des Plantes, le jardin duLuxembourg et le parc Georges-Brassens. Objectif : mettre envaleur les espaces verts et lepatrimoine francilien. Baptisée« Rando 93 », cette course à piedde 21 km représente environ sixheures d’effort. Pour récompenserles vaillants participants (plus de10 000 l’an passé), dont l’arrivéeest prévue à partir de 15 h 30, unpanier-repas et un tee-shirt« Finisher » seront offerts. Inscription obligatoire surhttp://www.traildeparis.com

Lors d’une séance d’entraînement au stade nautique Maurice-Thorez.

TM131-p24-25.qxp_Mise en page 1 06/03/15 18:10 Page25

www.montreu i l . f r26 michto !*

*« bien » en montreuillois.

Pianos Klein : suivez le guide…

«Il y a 88 notes dansun piano, énonceAymeric Klein, 27 ans, l’héritier

de l’entreprise familiale PianosKlein. On retrouve donc 88 fois ce système aussi complexe qu’in-génieux où les pièces de bois sontemboîtées, jamais collées… et qu’ilfaut régler avec beaucoup de pré-cision ! »Les participantes de la visite gui-dée du jour sont venues deMontreuil mais aussi de Paris.Certaines jouent du piano, d’au-tres pas. Mais toutes découvrent

avec fascination la complexitéd’un instrument qu’ellescroyaient pourtant connaître.

À Montreuil depuis 1872

En guise d’entrée en matière,quelques anecdotes situentl’identité particulière d’uneentreprise restée dans la mêmefamille depuis sa création parJoseph Klein, en 1791. Installéeen Alsace pendant près d'un siè-cle, la famille Klein a déménagéà Montreuil en 1872, lorsqueHenri Klein choisit la Francedans l’Alsace occupée parl’Allemagne puis est contraintd’abandonner ses ateliers.

Quelques décennies plus tard,les années 1930 sont les annéesglorieuses de la fabrication depianos : « À l’époque, qu’ils’agisse de Pleyel, Gaveau, Érardou Klein, tous les grands facteursse retrouvaient en Alsace lorsqu’ilsallaient faire fondre les cadres* deleurs pianos… Ils se côtoyaientmais protégeaient jalousementleurs secrets de fabrication ! »C’est le moment de pénétrerdans l’atelier : des pièces de bois,des pianos aux entraillesouvertes montrant leurs délicatesmécaniques, et des outils d’ébé-nisterie à l’ancienne dont on veutbien croire qu’ils ont été utiliséspar quelque illustre ancêtre…

Artisan et amoureuxd'histoire

C’est souvent lorsqu’un enfantse met au piano que ses parentsont envie de faire restaurer unpiano qui est parfois dans lafamille depuis plusieurs géné-rations. « La restauration estpresque aussi compliquée que lafabrication, car sur des pianos trèsabîmés, on est parfois obligés derepartir de zéro », expliqueAymeric. « C’est ainsi que les res-taurateurs ont l’autorisation detravailler l’ivoire, car les touchesnécessitent souvent d’être chan-gées ! » Du côté des marquete-ries, la protection de l’environ-nement rend l’approvisionne-ment en certaines essences debois difficile. L’avantage d’uneentreprise plus que centenaire est de pouvoir piocher dans sespropres stocks de bois anciens…« Ce piano-là a été fabriqué par mes arrière-grands-pères »,raconte Aymeric. Ouvrir un pianoancien, c’est aussi partir à ladécouverte de son histoire. Partradition, le facteur qui intervientsur un piano laisse sous la pre-mière touche une petite marque,un grigri, un message qui sontautant d’indices permettant àl’initié de savoir qui il est…

Aymeric Klein est un amoureux,un passionné. Du piano, chaquedétail l’enchante : la complexitéde la colonne de chaque touchequi fait cheminer l’impulsionjusqu’au marteau frappant lacorde, la nuance d’une essencede bois, le charme d’une marque-terie années 50 en forme derayons de soleil. « Personne nem’a jamais forcé à suivre les tracesde mes ancêtres », concède-t-ilvolontiers. « J’ai grandi dans l’ate-lier, et puis un jour je me suis renducompte à quel point j’y étais heu-reux… » • Judith Bregman

* Cadre : pièce métallique sur laquelle les cordesdu piano sont installées.

h SAVOIR PLUS : Pianos Klein, 122, rue de Lagny, tél. : 01 48 59 41 82.Plus d’infos : www.pianos-klein.comProchaines visites guidées de l’atelierde restauration : les jeudis 12 mars et 30 avril. Réservation obligatoireauprès de l’Office de tourisme, tél. : 01 41 58 14 09.

L’atelier de restauration des Pianos Klein nous ouvre les portesde son univers : délicates mécaniques sonores, bois anciens,ébénisterie de précision… en compagnie d’Aymeric Klein,héritier d’une tradition de facteurs de pianos de père en fils,depuis sept générations.

Pianos Klein

Facteurs de pianos de père en filsdepuis 1791, en Alsace – Beethovenavait alors 20 ans –, les Klein ontinstallé leur manufacture dans le Bas-Montreuil, rue Paul-Éluard, dès 1872.Malgré la globalisation du marché, laconcurrence des fabricants asiatiques,les Klein sous-traitent aujourd’hui une partie de la fabrication en Alsaceet dans les Vosges. Depuis 1999, l’ancienne manufacturemontreuilloise et sa cheminée de briques rouges, en cours declassement, connaissent une seconde

vie sous la forme d’une pépinièred’entreprises, notammentaudiovisuelles. L’atelier, lui, a rejoint la rue de Lagny, au cœur du centred’affaires de Montreuil. On y réalise les finitions, les vernis, divers réglagesmécaniques et, bien sûr, l’accordage surdes pianos qui arrivent désormais pré-assemblés de province. Si l’activité faitla part belle à la restauration de pianosde toutes époques, Jean-Pierre Klein, le PDG de l’entreprise, continue de créer de nouveaux modèles et les commercialise. Ainsi le Junior,

un piano compact à bas coût, conçupour les débutants, a-t-il été lancé en 2013. « Aujourd’hui nous subissonsla concurrence des pianos numériquesqui viennent notamment d’Asie »,explique Aymeric Klein. « Ce qui estimportant pour nous, c’est que les gensapprennent le piano sur de vrais pianosen bois. C’est indispensable pourressentir véritablement la profondeurdu son en lien avec le toucher de lanote et pour développer une bonneoreille musicale… » • J.B.

Pianos Klein : au cœur de l’histoire industrielle de Montreuil

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Découverte de la fascinante complexité d'un piano.

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Aymeric Klein nous fait découvrir l'entreprise familiale des pianos Klein, installée à Montreuil depuis 1872.


27

Envoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, à Tous Montreuil, Cap Horn (au 3e étage), 51-63, rue Gaston-Lauriau, 93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactions immobilières ou automobiles. NOS PETITES ANNONCES SONT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉES AUX MONTREUILLOIS-ES. Pour que votreannonce puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en plus du texte que vous nous adressez. Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques.

VENDS■ Table ping-pong pliable avechousse de protection excellent état 80€. Canapé clic-clac 60€.Fauteuil de bureau sur roulettes40€. Table de jardin marocaine enmosaïque diamètre 1,20 m 60€.Meuble d’angle en pin massif(60x40x30) 60€. Congélateurarmoire 6 tiroirs 160 litres(140x60x60) 100€. u01 48 58 24 95.■ Machine à bois Lurem 260, cinq opérations, 1 350€ à débat-tre. u01 42 87 80 28.■Blazer Zara bleu nuit, T. 50, étatneuf, 50€. u06 08 94 81 60.■ Cuisinière à gaz ville et butane,3 feux gaz + 1 plaque et four élec-trique. Très bon état, 120€ à dé-battre. Cosy bébé pour voiture,marque Baby-Relax, bon état, 20€.u07 50 52 31 20.■Doudoune neuve en duvet d’oie,T. 42-44, bleu nuit, 30€. u01 49 8803 25.

■ Lit bébé en bois blanc avecmatelas, 120x60, de la naissancejusqu’à 3 ans, état quasi neuf, alèzeofferte, 25€. u06 52 06 09 93.■ Albums BD : Astérix chez lesHélvètes, année 80, état moyen,6€. Astérix, la grande traversée,année 90, bon état, 6€. LesSchtroumpfs, série 1, 3, 6, 14, 16, étatneuf, 30€ les 5. Blake et MortimerSOS Météor, année 98, état neuf,6€. Blake et Mortimer, énigme del’Atlantide, état neuf, 6€. u06 1250 80 51.

SERVICES■ Propose mise à niveau enanglais, français, allemand, 3e, 4e,jeunes en formation profession-nelle u 06 41 27 84 63.■ Professeur, pédagogue expéri-mentée, propose cours de français,philo, allemand et anglais. Pré-paration bac, autres examens etconcours. u 01 48 58 55 90.

■ Professeur expérimentée pro-pose cours de mathématiques dela 6e à la 3e. Autres matières surdemande. Soutien scolaire et miseà niveau avec bilan personnalisé.Méthodologie, préparation au bre-vet des collèges. u 06 84 32 09 65ou 01 42 87 93 61.■ Pédagogue, patiente, discrète,j’assiste toute personne pour unebonne utilisation de son ordina-teur : gestion mails et fichiers,recherches Internet, bases de tra-vail sur PC, Word, Excel, etc. u 0665 55 72 91.■ Professeur de langue mater-nelle japonaise, qualifiée del’Institut japonais, donne forma-tion en langue japonaise pour par-ticuliers et entreprises. Le coursparticulier a lieu à domicile.Méthode adaptée aux franco-phones. u 01 48 54 64 39.

PETITES ANNONCES GRATUITES

ALLÔ LA MAIRIE ■ ■ Tél. : 01 48 70 60 00. SITE INTERNET ■■ www.montreuil.frMAIRIE ANNEXE DES BLANCS-VILAINS■ ■ 77, rue des Blancs-Vilains, tél. : 01 45 28 60 60. SESAM ■■ Signaler les problèmes dans l’espace public, tél. : 01 48 70 66 66. Mail : [email protected]

MAIRIE PRATIQUEMODE D’EMPLOI

TOUS MONTREUIL / NO 131 / DU 10 AU 23 MARS 2015 100 % utile

Le dide codée de leurs financements.

Vos petites annonces sur :www.montreuil.fr

Journal d’informations municipales. Cap Horn, 51-63, rueGaston-Lauriau, 93100 Montreuil, tél. : 01 48 70 64 47, e-mail : [email protected] Directeur de la publication : PatriceBessac. Directrice de la communication : Martine Moëllic.

Rédactrice en chef : Sophie Bolo. Rédactrice en chef adjointe : Christelle Chevallier.Secrétariat de rédaction et maquette : Françoise Benoiste. Rédaction : MurielBastien, Françoise Christmann, Antoine Jaunin, Hugo Lebrun, Anne Locqueneaux,Caroline Thiery. Ont participé à ce numéro : Judith Bregman, Marc Deger,Guillaume Gesret, Mylène Sacksick ; Marie-Paule Montmorency (relecture) ;Olivier Dechaud (maquette). Conception graphique : DA Conseils. Photos : GillesDelbos, Véronique Guillien. Photothèque : Fadette Abed. Secrétariat : NathalieDelzongle. Imprimerie IPS Pacy, imprimé sur papier recyclé. Publicité : Médias & publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40, e-mail : [email protected] Distributeur : Isa Plus. Tirage : 53 000 ex.

PHARMACIENS DE GARDE■ ■ La pharmacie Maarek, 26, rue de Paris, est ouverte 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. ■ ■ La pharmacie Khaless, 67, rue de Paris, est ouverte 7 jours sur 7, de 9 h à 22 h.

MAISON MÉDICALE DE GARDE■ ■ Composer le 15 le samedi de 12 h 30 à 20 h,le dimanche et les joursfériés de 8 h à 20 h pour une consultation au Centremunicipal de santé Bobillot,11, rue du Sergent-Bobillot. M° Croix-de-Chavaux. Bus 115, arrêt Croix-de-Chavaux–Rouget-de-Lisle.

SOS SANTÉ 15■ ■ Le 15 vous met encontact 24 heures sur 24 avec un service d’urgence :un médecin, voire le Samu si cela s’avère nécessaire.

ASSOCIATION AIDES■ ■ Dépistage du VIH gratuit,le vendredi de 17 h à 20 h, 17, rue Gaston-Lauriau, 01 48 18 71 31.

MALTRAITANCE 3977■ ■ Maltraitance personnesâgées, personnes handicapées.

PÉDIATRES DE GARDE■ ■ Samedi 14 et dimanche15 mars : Dr Schlemmer (Les Lilas), 01 43 62 77 067.■ ■ Samedi 21 et dimanche22 mars : Dr Pinard(Bagnolet), 01 48 97 89 89.

URGENCESHOSPITALIÈRES■ ■ Centre hospitalierintercommunal André-Grégoire, 56, boulevard de La Boissière, 01 49 20 30 76,urgences polyvalentes(adultes, enfants, maternité).

ENFANTS MALTRAITÉS■ ■ Au 119 (appel gratuit),enfants et adultes peuventtémoigner et être conseillés 24 heures sur 24.

AIDE HANDICAP ÉCOLE■ ■ 0810 55 55 00.

VIOLENCES CONJUGALES■ ■ 3919 du lundi au samedijusqu’à 22 h et jours fériésjusqu’à 20 h.

JEUNES VIOLENCESÉCOUTES■ ■ 0800 20 22 23, un numéro vert anonyme et gratuit contre le racket et les violences scolaires.

PERMANENCE DUDÉFENSEUR DES DROITS■ ■ Tous les mercredis matinde 9 h à 12 h au PAD, 12, boulevard Rouget-de-Lisle,et/ou sur RV au 01 48 70 68 67.

POINTS D’ACCÈS AU DROIT (PAD)■ ■ PAD du centre-ville, 12, boulevard Rouget-de-Lisle, 01 48 70 68 67.■ ■ PAD de la mairie annexe des Blancs-Vilains, 77, rue des Blancs-Vilains, 01 45 28 60 60.

MÉDIATION SOCIALE■ ■ Du lundi au vendredi, de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h 30. Fermé le mardi. 20, avenue du Président-Wilson, 01 48 70 61 67.■ ■ Et permanences de médiation familiale, sur rendez-vous, le 1er jeudi du mois de 10 h à 13 h, et le 3e jeudi du mois de 14 hà 17 h. Même adresse, mêmetéléphone.

NUMÉRO D’URGENCEPOUR LES SOURD-E-S■ ■ 114, un numéro gratuitouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, pour joindrele 17, le 18 et le 115.

URGENCES

ON SE PRÉINSCRIT AVANT DE METTRE LES VOILES...

Pour leur première colo, les 4-6 ans se mettront au vertdans la campagne bour-

guignonne à Saint-Bris-le-Vineux.Piscine, cuisine, jardinage, vélo, grandsjeux, veillées, contes… seront les maî-tres mots de ce séjour idéal pour unpremier départ hors de la maison ! Desaventures extraordinaires au cœur desAlpes attendent les 7-11 ans à Allevardavec des séances d’accrobranches oude canyoning, tandis que les plus pla-nants pourront prendre leur envol etpartir à l’abordage du milieu aéronau-tique dans le Morbihan. Le temps d’unséjour dans le Far West vendômois, lesMontreuillois joueront aux cow-boys,Indiens et trappeurs, ou feront leurcirque dans la ferme du cirque éques-tre Cocico en Bourgogne. Sous le cha-piteau : initiation à la jonglerie, acro-batie, voltige équestre, etc., et dans lacarrière, dans le manège ou en balade :découverte ou perfectionnement. Pourla musique et le chant, sous la conduited’un animateur musicien profession-nel, optez pour le séjour Festeole. Nonloin du Mont-Saint-Michel, les petitsbaigneurs découvriront le patrimoine

local et la pêche à pied. Quant à l’Île dela Création, elle attend les plus stylésà proximité de Noirmoutier pour desactivités autour du stylisme de mode àpartir de vêtements et de matériauxrécupérés, et avant le défilé. Un sujetde reportage, peut-être, pour les webreporters volontaires… Pour la magiede la voile, cap sur Damgan ! Au pro-gramme : initiation sur catamaran ouoptimist, sortie en caravelle ou séances

« à la carte » pour se perfectionneravant de s’affronter sous forme derégates en fin de séjour. • A.L.

h SAVOIR PLUS : Préinscriptions obligatoires du 23 mars au 11 avril, avant les inscriptions du18 au 30 mai (pour juillet) et du 1er au 13 juin (pouraoût). Remplir le coupon de préinscription de labrochure Séjours Enfance et le retourner par cour-rier ou directement à l’accueil du service Éduca-tion, Centre administratif Opale B, 3, rue de Rosny,93100 Montreuil, tél : 01 48 70 62 95 ou depuiswww.montreuil.fr/inscription_sejours

Enfance

Avant de plonger dans l’été et d’enfiler son maillot, on se lance dans les préinscriptionspour les séjours été. Elles auront lieu du 23 mars au 11 avril. Mer, montagne ou campagne, à vous de choisir parmi les neuf séjours proposés par le service Enfance.

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN


MONTREUIL (93)

01 40 99 48 08Informations et vente

Les portes de Paris aux meilleurs prix Votre appartement du studio au 5 pièces : duplex, balcon, terrasse, jardin privatif, cour et patio paysager À quelques pas : square, écoles, crèche, marché, commerces… À proximité : mairie, métro ligne 9

(1) Selon conditions d’octroi en vigueur définies par le ministère du logement au 01/01/15. (2) Offre valable pour toute réservation d’un appartement régularisée avant le 31/03/15, hors frais d’hypothèque et de copropriété. Renseignez-vous auprès de votre Conseiller. (3) Loi Pinel : cf. texte publié au journal officiel du 30 décembre 2014. Dispositif d’aide à l’investissement locatif permettant de bénéficier d’une réduction d’impôt sur le revenu tel que prévu dans le Code Général des impôts, Article 199 novovicies. Réservé aux contribuables domiciliés en France qui acquièrent jusqu’au 31 décembre 2016 un logement neuf ou en l’état futur d’achèvement et qui s’engage à le louer pour une période minimale de six, neuf ou 12 ans. La réduction d’impôts est calculée sur le prix du logement dans la limite de 300 000 €. Retrouvez le détail de la loi Pinel sur le site www.territoires.gouv.fr

TOUTEs LEs sOLUTIONs accEssION à la propriété

Illu

stra

tion

à ca

ract

ère

d’a

mb

ianc

e.Travaux en cours

0 %

Prêt à(1)

Prêt à taux 0 % du gouvernement

Réservez avec

500 € Au lieu

des 5 % habituels

LOIPINEL

(3)

Pour les 5 premiers réservataires

Frais de notaire

offerts(2)

N°131-BM Montreuil.indd 1 03/03/2015 18:21

Le budget 2015 est voté ! Les impôts locaux n’augmenteront pas… · 2019. 8. 13. ·...

Documents

Transcript of Le budget 2015 est voté ! Les impôts locaux n’augmenteront pas… · 2019. 8. 13. ·...