• 1

Président

Jacques de la Chaise

Rédacteurs en chef

Sophie Rosemont

& Arnaud Chaillou

Graphiste

Gaëlle Lepetit

Secrétaire de rédaction

Louis Haeffner

Stagiaires

Anne Clé, Tensou,

Sonia

Rejoignez-nous

recrut@lebonbon.fr

Contactez-nous

hello@lebonbon.fr

01 48 78 15 64

SAS Le Bonbon

12, rue Lamartine

75009 Paris

SIRET

510 580 301 00032

Imprimé en France

Chef de publicitécharlotte.b@lebonbon.fr

06 79 81 07 46

édito

C’est l’histoire d’un Charles qui décide de partir au Brésil. Manque de

bol, au moment de s’envoler, il tombe amoureux.

C’est l’histoire d’une Élise qui plante son beau monde à 3 jours du bou-

clage dans une sortie des plus théâtrales.

C’est l’histoire d’une Charlotte aux fraises des bois qui voulait devenir

une star et faire la couv’ du Bonbon.

C’est l’histoire d’un bonhomme qui depuis qu’il sait qu’il est papa a du

mal à tenir debout.

C’est l’histoire d’un barbu qui voulait être rédac’ chef du Bonbon Nuit

sauf que la seule star qu’il arrive à trouver c’est la dame pipi du Palace.

C’est l’histoire d’un Raph‘ qui se morfondait dans les bas-fonds d’une

salle de pourri-travail et qui d’un coup de baguette magique accomplit

son rêve.

C’est l’histoire d’un Tony qui à force d’être présent finit par disparaître

pour mieux réapparaître auprès d’une certaine R.

C’est l’histoire d’une équipe de foot qui chaque année court après un

titre qu’elle n’arrive jamais à gagner.

C’est l’histoire d’une Rachel généreuse et enivrante à toutes les soirées.

C’est l’histoire d’un renard des surfaces nommé Poutralier.

C’est l’histoire d’un Nico, toujours avec le sourire, mais toujours fanny.

C’est l’histoire de Sophie et de Slavika, nos petites livreuses adorées.

C’est l’histoire d’un Jean-Nicnic, mentor du Pierrot pour son Graal.

C’est l’histoire d’une Gaëlle qui sans avoir l’air de parler en dit beau-

coup.

C’est l’histoire d’une Juju que rien ni personne ne peut arrêter.

C’est l’histoire d’un Louis qu’a pas vu la faute, d’un Vuk surnommé “le

Loup”, d’une Hélène avec 2 “t” et 2 “r”, d’un Arnaud qui fait pleurer

les filles aux portes des clubs, d’une Olivia qui se noie dans les soirées

de la semaine, d’un Hugo qui fait du surf, d’une Charlie qui court après

son chiffre et ses cours, de Sophie et Camille, nos doyennes adorées.

C’est l’histoire du Bonbon… tout simplement !

Jacques de la Chaise

Président du Bonbon

L’ ABBUS DD ’’’’ AAAALLLCCOOOOLL ESST DANGEREUX POUR LA SANTÉ . À CONSOMMER AVEC MODÉÉRRAAAATTT ION .

*

- H E

ntre

prise

RCS

Nan

terre

414

8420

62

* ATTENTION, LA NOUVELLE DESPERADOS VERDE PEUT SURPRENDRE AVEC SES ARÔMES CITRON VERT, MENTHE ET TEQUILA QUI SE MÉLANGENT EN BOUCHE LORS DE LA DÉGUSTATION.

7048-verde-148x210LeBonbonNuit.indd 1 26/09/13 16:44

• 3

9.  America Latina

25.Les Arts Décos

7.FrogBurger

23. Be Paris

21. I Am un chien

11. Alexis Mabille

15. Hot Dog Corner

13. Auto-écoles Edukar

01 14

sommaire

• 5

Lee Ufan, inspiration-respirationAvant d'investir le Château de

Versailles, l'artiste coréen Lee Ufan

expose son immense simplicité

formelle chez Kamel Mennour. À la

fois peintre, sculpteur et penseur,

il réussit à ouvrir les portes d'un

univers à la fois minimal et infini.

À l’espace de la rue du Pont de

Lodi nous attend une crypte… Mais

aucune inquiétude pour les claus-

trophobes : rien n’est sombre, tout

est lumière et respiration.

Jusqu’au 25 janvier. Galerie Kamel

Mennour, 7, rue Saint-André des

Arts et 6, rue du Pont de Lodi - 6e

www.kamelmennour.com

Fanny sur les planches ardentes de la GaîtéL'une des plus belles pièces de Margue-

rite Duras, Des journées entières dans les arbres, interprétée par Fanny Ardant,

qu’on adore au Bonbon, et Nicolas Duvau-

chelle ? On prend illico presto ses places

pour les voir jouer cette passion dévo-

rante qui lie une mère et son fils. À noter,

la brillante mise en scène de Thierry Klifa,

ainsi que la présence d’Agathe Bonitzer.

Du 21 janvier au 30 mars

Théâtre de la Gaîté, 26, rue de la Gaîté - 14e

www.gaite.fr

Bourdelle, sa vie, son œuvre Plongez dans l'univers de l'atelier

d’Antoine Bourdelle (1861-1929), via

une soixantaine de photographies

accompagnées d’une sélection

thématique de dessins, de sculp-

tures et de peintures de l'artiste

français. « Que c’est bien d’être, mais l’important c’est de devenir. »

disait ce dernier. En effet, bien

qu’il ait été viscéralement lié à

l’intime et au personnel, son art l’a

porté au firmament.

Jusqu'au 23 février. Musée Bour-

delle, 18, rue Antoine Bourdelle -

15e / www.bourdelle.paris.fr

Le Bon timinGParis Rive Gauche

6 • Paris Rive Gauche

Le Bon BUrGerJacques Daniel Communiqué Photo Arnaud Chaillou

FrogBurger, ‘Genuinely Good Burgers’

Chez FrogBurger, on ne fait pas dans le superficiel. ici, on prône le retour aux sources, on a la volonté de sim-plifier le burger pour en retrouver son authen-ticité. Le résultat ? Une expérience ludique avec une carte franche et goû-teuse qui mettra tout le monde d’accord.

Afin de proposer des burgers aux

goûts mémorables, les équipes

de FrogBurger ont travaillé de

longs mois avec des artisans

passionnés et ont créé avec

eux (vous avez compris, ici tout

est fait sur-mesure) le meilleur

des ingrédients. Comme tout

bon amateur le sait, la base

d'un burger, c'est son steak.

Celui-ci est fourni par le boucher

Olivier Metzger, véritable artiste

de la viande. Sous ses conseils

avisés, la basse-côte 100%

française a été choisie pour

son goût, bien sûr, et son ratio

parfait entre le gras et la viande

(les proportions canoniques

étant 20% de gras et 80% de

maigre). Fraîche, hachée façon

boucher, puis « smashée » sur

les plaques à 190°C avant d’être

cuite sous cloche, celle-ci rend

le burger très goûteux, toujours

moelleux et jamais gras.

 

Même attention pour les buns

(pain), légers et gourmands, qui

sont fabriqués par Marcus Miller,

boulanger de père en fils qui

officie outre-Manche. Niveau fro-

mage, on reste également dans le

haut de gamme puisque pour le

Cheeseburger, un cheddar affiné

irlandais fera moelleusement

la jonction entre la viande et le

pain. À la carte donc, six décli-

naisons différentes : Cheesebur-

ger, BBQ Burger (avec cheddar

fumé et bacon), Blue Burger

(avec bleu d'Auvergne), Veggie

Burger, Chicken Burger (filet de

poulet poché et mayonnaise

à l'estragon), Skinny Burger

(hamburger wrapé en soja) qui

satisferont, par la qualité des

produits dont la plupart ont été

élaborés exclusivement pour

et par FrogBurger, les plus

gourmets des appétits. Pour

accompagner votre burger, vous

choisirez entre des délicieuses

frites fraîches belges, crous-

tillantes et fondantes à l'assai-

sonnement maison (sel, romarin

et ail) et des rondelles d’oignon

à la chapelure japonaise qui sont

préparées sur place quotidien-

nement.

 

Enfin, FrogBurger étant le petit

frère des très célèbres Frog-

Pubs, il hérite d'un large choix

de FrogBeers brassées artisana-

lement et exclusivement pour

l'enseigne (Frog Natural Blonde,

Ginger Twist, Inseine, Dark de

Triomphe…). Avec un service pro

mais familier dans une déco style

loft mêlant solidement bois et

briques sur deux étages, il est

fort à parier que cette adresse

deviendra très prochainement un

spot incontournable pour les fans

du burger.  

FrogBurger18, rue saint-séverin - 5e ouvert tous les jours de 11h30 à 23h.

Hamburger à partir de 11€

Formule 15€ : Burger au

choix+Frites ou Salade+Boisson

Plus d'infos :

www.frogburger.com

À travers les travaux de photographes natio-naux, la Fondation Cartier retrace un demi-siècle d’histoire de l’amérique latine. Un autoportrait tout en nuances, loin des clichés.

America Latina, autoportrait d’un

continentLa Fondation Cartier pré-

sente America Latina 1960-2013,

exposition consacrée à l’évolu-

tion du sous-continent latino-

américain, du lendemain de la

révolution cubaine à nos jours.

De guérillas en révolutions popu-

laires, de dictatures militaires en

transitions démocratiques, son

histoire est dépeinte à travers

les photographies de 72 artistes

issus de 11 pays.

L’ensemble forme un portrait

kaléidoscopique et volontai-

rement subjectif. Ici, pas de

portrait du Che ou de scènes

de samba. Si les fantasmes exo-

tiques suscités par le « nouveau

continent » sont présents, c’est

uniquement pour être dévoilés

et détournés, notamment par

la Brésilienne Anna Bella Geiger

qui superpose des portraits

en noir et blanc et des cartes

postales colorées représentant

des indigènes en costumes

traditionnels. Les œuvres pré-

sentées ne se contentent pas de

jouer avec les stéréotypes d’un

regard post-colonial. La section

« Territoires » insiste sur la quête

d’identité d’un continent vaste

et contrasté. Les travaux du

Vénézuélien Claudio Perna, qui

travaille sur des cartes géogra-

phiques, exhibent le désir d’in-

vestir un espace aux frontières

complexes. Quant à la série de

portraits indiens Yanomami en

Amazonie, elle soulève le pro-

blème de la place des minorités

ethniques.

La section « Villes » dévoile

un archipel de mégalopoles

bancales, villes-miroirs d’un

développement économique ful-

gurant et chaotique, à la mesure

des inégalités sociales qui se

creusent. L’Argentin Facundo de

Zuviría photographie les devan-

tures des commerces désaf-

fectés de Buenos Aires après

la crise économique de 2001.

Dépouillée de sa prospérité, la

Le Bon artLaure Cometti Texte Photo Anna Bella Geiger

• 9

ville semble n’être plus qu’une

coquille vide, témoin des échecs

politiques. Couverts de graffitis

contestataires ou transformés

en supports par certains artistes,

seuls les murs parlent.

Au sous-sol, le visiteur est invité

à (re)découvrir les heures les plus

sombres de l’Amérique Latine.

Les sections « Informer-Dénon-

cer » et « Mémoire et Identités »

sont dédiées aux épisodes de

dictatures des années 1960-

1970, puis au travail de mémoire

de la transition démocratique,

dans les années 1980-1990.

Là où la chronique historique

échoue parfois, la photographie

témoigne avec justesse d’un

climat de terreur. Elle devient un

médium de contestation de la

violence ainsi qu’un support pour

signifier la « disparition » de ceux

que les régimes autoritaires ont

supprimés. Mais, grâce aux des-

sins humoristiques du cinéaste

Alejandro Jodorowsky, la visite se

clôt sur une note plus légère.

‘‘america Latina 1960-2013’’, Jusqu’au 6 avril 2014 à la Fondation Cartier pour l’art contemporain, 261, boulevard raspail - 14e

fondation.cartier.com

Paris Rive Gauche

C’est l’un des chou-chous de la planète mode. depuis huit années, le couturier et styliste fran-çais nous enchante avec ses tenues ultra féminines, ses couleurs picturales et ses coupes affûtées. tout un art !

La Bonne étoiLeSophie Rosemont Texte Photo Patrick Demarchelier

Alexis Mabille, le pap’ du nœud

Diplômé de la Chambre syndicale

de Haute Couture en 1997, le

jeune surdoué Alexis Mabille

fait ses armes chez Ungaro

puis chez Nina Ricci, avant de

passer près d’une décennie au

sein de la maison Dior. Même le

très exigeant John Galliano lui

accorde sa confiance ! Et Mabille

construit, petit à petit, son style.

La marque qui porte son nom

voit le jour en 2005. La noblesse

des matières et un tombé impec-

cable séduisent les amatrices

puis le public, ravi de voir que la

mode peut encore faire rêver. Et,

mieux encore, nous transformer.

Comment résumer la femme

Alexis Mabille ?

Elle est à la fois frivole et

classique, car elle respecte

des codes. Elle est espiègle,

coquine et sensuelle – et non

pas sexuelle ! Elle est capable de

l’être avec un costume-pantalon,

et d’être sexy avec une robe

fermée jusqu’en haut du cou.

Quels sont, d’après vous, les

impératifs d’une mode bien

faite ?

C’est la vision du vêtement,

certes, mais aussi la technique,

d’autant plus que je revisite de

grands basiques. Un vêtement

simple mal fait, c’est une catas-

trophe. Un joli tissu, une bonne

coupe, c’est indispensable.

Quand on a achète un vêtement

de luxe, on a envie de pièces

intemporelles, on les achète sur

un coup de cœur mais on en aura

toujours envie dans dix ans. Voir

des vêtements prendre forme,

c’est comme voir une toile se

faire recouvrir de peinture, c’est

très excitant.

Pourquoi avoir choisi le nœud

papillon comme emblème de

votre maison ?

Au début, je proposais des vête-

ments unisexes, et je cherchais

• 11

un accessoire mixte par excel-

lence… Le nœud fonctionne très

bien chez les hommes mais aussi

dans une garde-robe féminine.

D’ailleurs, jusqu’au XIXème siècle,

les femmes l’utilisaient davantage

que leurs compagnons. Et quand

j’ai pensé au nœud papillon,

cela a surpris car il était assez

ringard en France. On l’a relancé

sans le vouloir ! Ça a été la folie

furieuse, on a été débordés par

les nœuds !

On le retrouve à chaque collec-

tion…

Chaque saison, je m’amuse à

le retravailler, le torturer. C’est

une véritable réinterprétation.

Je préfère les robes avec des

nœuds… sinon cela peut être

triste !

La Rive gauche, pour vous,

qu'est-ce que c'est ?

C’est un quartier où j’aime flâner.

Il y a une espèce de calme quasi

provincial, allié à une surenchère

de commerces que j’adore.

Certes, il y a parfois un manque

d’action, mais la Rive gauche est

très française, à l’image de mon

travail. La rue de Grenelle s’im-

posait pour la première boutique,

car elle est assez élégante, d’un

bourgeois chic un peu dérouté.

Ses bonnes adresses :

Galerie Philippe Sinceux

22, rue de Lille - 7e, et Galerie

Renaissance, 14, rue de Beaune

« J’y passe très souvent, ce sont des amis et des spécialistes en art très éclairés. »

Les puces de la Porte de Vanves

« Si je pouvais y aller tous les dimanches, je le ferais ! On y trouve encore des vraies mer-veilles, ces brocantes restent authentiques. »

Le Basile

34, rue de Grenelle - 7e

« C’est le bar des étudiants de Science Po, à deux pas de ma boutique. Assez reposant. »

www.alexismabille.com

Paris Rive Gauche

Le Bon voLantArnaud Chaillou Communiqué Photo DR

Chez edukar, vous apprendre à conduire, c’est une affaire de famille. trois auto-écoles dans Paris et trois générations, le grand-père, alexandre, fondateur de la première agence rue monge, en 1976, le père, Pascal et enfin la nouvelle génération, romain, qui vient d’ouvrir en avril 2012 la petite dernière située place des ternes.

Suite au succès de la première

adresse rue Monge, la famille

décide de racheter la plus

ancienne auto-école de Paris,

rue de Rennes en 2005. L’arrivée

de Romain dans l’entreprise

poursuit le développement et la

modernisation avec l’ouverture

d’une troisième, située place des

Ternes. Il règne dans les agences

une ambiance décontractée,

Auto-écoles Edukar,

En voiture ! l'accueil y est chaleureux et

professionnel, la déco tendance

et les outils modernes, l’endroit

rêvé pour apprendre à passer

la seconde ! Ici, le forfait 20h

est à partir de seulement 739

euros, code, frais et examen

de conduite compris, environ

300€ moins cher que ce qui

se propose en général à Paris.

Le but de l’entreprise est de

simplifier au maximum pour ses

clients le passage du permis,

en étant le plus souple possible

et en proposant plusieurs

formules, adaptées aux besoins

et aux disponibilités de chacun.

Edukar propose des sessions

dans des salles de code

collectives pouvant accueillir

une cinquantaine de personnes,

en semaine de 10h30 à 19h30

ou bien sur internet, avec un

contrôle de ce qu’ils font, pour

voir leur niveau à distance. On

peut ensuite choisir d’apprendre

à conduire de façon classique,

ou bien de commencer, encadré

par un moniteur Edukar, avec

le simulateur de conduite, outil

moderne homologué par l’État,

qui vous permet de prendre

confiance en vous sans être

gêné par la circulation ! Pour les

accros de deux roues, Edukar est

également imbattable, seulement

759 euros (formation classique

ou stage d'une semaine)

avec piste privée, moniteurs

expérimentés et chacun sa

moto ! Edukar réserve aussi

une bonne nouvelle à tous les

futurs conducteurs en herbe !

L’entreprise lance en Mars 2014

un concept innovant du nom

de « ROADEO », qui offrira aux

clients de nouvelles possibilités

d’apprentissage et limitera les

coûts du permis de conduire !

Affaire à suivre…

113, rue monge - 5e

79, rue de rennes - 6e

5, place des ternes - 17e

tél. : 01 44 39 30 30www.edukar.fr

• 13Paris Rive Gauche

Le Bon amoUrSophie Rosemont Texte Photo Andrew Birkin

Ces images n’avaient jamais été publiées. « Quel dommage ! » s’exclament certains. mais réjouissons-nous : la sortie tardive de ces photographies ravive une fois encore notre flamme pour l’un des plus beaux couples du XXème siècle.

Jane & Serge, amour dès

le premier regard1968. Nous sommes sur le

tournage du film Slogan. Il sort

à peine de son histoire dou-

loureuse avec Brigitte Bardot,

elle a débarqué depuis peu en

France, fraîchement divorcée et

sa fille Kate (Barry, fruit de son

amour avec le compositeur John

Barry) sous le bras. Deux âmes

sensibles, blessées. Il se moque

d’elle, elle pleure un peu, ils

s’agacent mutuellement. Le réa-

lisateur, Pierre Grimblat, organise

un dîner où, bien sûr, il ne se

rend pas. Son intuition est juste :

le lendemain, le génial dandy

parisien et la Lolita anglaise se

tiennent la main. Le mythe Bir-

kin-Gainsbourg peut commencer.

1969, année érotique. 1971, sort

Melody Nelson, le monument

indétrônable de la pop française.

Ils s’aiment et la traversée durera

douze ans. Puis, avec le départ

de Jane, les années 80 sonnent

le glas de leur histoire.

Le frère de Jane, Andrew, était

proche d’eux. Comme sa sœur, il

aime le cinéma. Il vient d'assister

Stanley Kubrick sur le tournage

de 2001 : l'Odyssée de l'Espace

et se destine à une carrière de

réalisateur. L’image dans la peau

et le cliché facile, il a pris des

milliers de photos de famille,

avec le couple, Kate, Charlotte,

les vacances, les repas, les

balades, les rires, la mélancolie…

Des plages anglaises, des dîners

parisiens, des grimaces, des

rêveries. Une vie quotidienne qui

pourrait être terriblement banale

si ses protagonistes n’étaient pas

aussi beaux et, surtout, aussi

• 15

heureux. Sans oublier leur photo-

génie, déconcertante !

On peut se méfier d’un énième

livre sur le sujet, mais toute

résistance est inutile. En tournant

les pages épurées, proposant

l’image et, parfois, une légende,

l’émotion saute à la gorge. Car

Jane et Serge, c’est plus qu’une

histoire d’amour, c’est une his-

toire de famille devenue univer-

selle. Avec ses joies, ses réussites

et ses échecs.

Si les illustrateurs stars du

moment, M/M, se sont chargés

de l’identité visuelle de l’ouvrage,

ce n’est pas un hasard. En 2014,

la légende Jane et Serge n’a pas

pris une ride. D’ailleurs, com-

bien de filles à Paris rêvent de

ressembler à Birkin et combien

d’hommes se la jouent Gains-

bourg ? Quarante ans ont passé

depuis leur première rencontre

et force est de constater qu’ils

n’ont jamais perdu de leur aura.

« La vie ne vaut d’être vécue sans amour », chantait ce dernier

dans La Javanaise.

‘‘Jane & serge a Family album’’ de andrew Birkin et alison Castle, conception m/m, éditions taschen.

À l’heure du bouclage, nous venons d’apprendre le décès de Kate Barry. Toutes nos pensées à sa mère et à ses sœurs.

Paris Rive Gauche

16 • Le Bon en arrière

« Hé ! dieu, si j’eusse étudié, au temps de ma jeunesse folle, et à bonnes meurs dédié, J’eusse mai-son et couche molle, mais quoi ? Je fuyoie l’école, Comme le fait le mauvais enfant, en écrivant cette parole, À peu le cœur ne me fend. » (‘‘Le testa-ment, Je plains le temps de ma jeunesse’’, 1461). en quelques mots funestes, François villon, illustre poète du moyen-Âge, confesse ses errances, entre crimes et envolées lyriques. Portrait d’un enfant terrible.

François de Montcorbier, dit Villon, voit le jour en 1431 dans le quartier

miséreux de l’Arsenal. À l’âge de six ans, il est confié par sa mère à

Guillaume de Villon, chapelain de l’église Saint-Benoît-le-Bétourné,

qui enseigne le droit sur la rive gauche dans le quartier de l’Université.

Villon vit une jeunesse studieuse puis, quelques années plus tard, doté

d’une licence ès Arts, quitte son bienfaiteur pour mener une existence

moins rangée.

Le soir venu, le jeune homme s’engouffre dans les méandres de la ville

et fréquente avec une assiduité suspecte les tripots du Quartier Latin.

Un jour de juin 1455, flanqué de comparses peu recommandables, il

prend part à une rixe et blesse mortellement un prêtre. Mutilé, il se fait

panser sous un nom d’emprunt et fuit la capitale. Il revient un an plus

tard pourvu de lettres de rémission, pour fuir de nouveau après avoir

commis un vol avec effraction. Un acte qui le condamne à une vie d’exil

mais qui n’apaise en rien son goût pour la violence. Le poète sillonne les

routes de France et, entre deux échauffourées, écrit des ballades. Suite

à une nouvelle rixe, il est incarcéré en 1461, torturé, puis condamné à

mort avant de voir sa peine commuée en bannissement. Cet épisode

le pousse à composer un chant funèbre, le Testament, qui comprend

la célèbre Ballade des pendus, épitaphe disant l’angoisse d’un homme

face à la mort.

Villon est le créateur d’une œuvre troublante, expression d’une

individualité forte qui surpasse le simple jeu rhétorique, faisant ainsi

du poète bien plus qu’un chantre de l’amour courtois, mais le témoin

d’une époque.

– CHLoé Brézet

François villon, poète voyou

© D

R

Waterbike

renov’ cave

Waterbike Motte Piquet fête ses 1 an !

49, av. de La Motte-Piquet - 15e - 01 45 66 06 99

Du lundi au samedi de 8h30 à 20h30

et le dimanche de 10h à 17h

Facebook : Waterbike.lamottepicquet

Agencement et aménagement de cave

3, rue de l’Amiral-Roussin - 15e

Tél. : 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35

contact@renovcave.fr - www.renovcave.fr

Soldes de 30% à 40%

Meuble à vinoffert

-15% sur tous

les forfaits*

Bijouterie fantaisie & concept store

6, rue de l'Arbalète - 5e - Tél. : 01 77 32 40 96

Ouvert du lundi au samedi 10h30 - 19h30

www.beparis5.com - facebook : be paris

*Sur présentation de ce coupon.

be pariS

© D

R

-30% sur toute la collection

rose & théo*

E-boutique www.rosetheo.fr

80, rue du Bac - 7e - Tél. : 01 45 44 58 83

9, rue J.M. de Heredia - 7e - Tél. : 09 61 37 00 59

*Sur présentation de ce coupon - Valable jusqu'au 31/01/14

Off

res

non

cum

ulab

les,

val

able

s un

ique

men

t le

moi

s de

la p

ublic

atio

n -

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té. À

con

som

mer

ave

c m

odé

rati

on.

bierocratieStUDio 5 bar & bUrger

MetaMorphoSeMiSencil

Hamburger - Bar - Brunch

92, bd Saint-Germain - 5e

Tél. : 01 81 29 26 73

www.studio5-hamburger.fr

132, rue de la Convention - 15e

Tél. : 01 40 60 05 60

boutique132@misencil.com - www.misencil.com

Facebook : Misencil Boutique PARIS

10€ de réduction pour

tout achat

venez nous découvrir, une

dégustation offerte

première retouche offerte

-10% sur les formules

du midi

Boutique créateur multimarque

20, rue dauphine - 6e

Tél. : 01 43 54 27 69

www.metamorphose-moi.fr

Le spécialiste de la bière

Laissez-vous gouverner par la bière

32, rue de l'Espérance - 13e

Tél. : 01 53 80 16 10

bierocratie

venez nous découvrir, une

dégustation offerte

L'a

bus

d'a

lcoo

l est

dan

geur

eux

pou

r la

san

té, à

con

som

mer

ave

c m

odé

rati

on

Off

res

non

cum

ulab

les,

val

able

s un

ique

men

t le

moi

s de

la p

ublic

atio

n -

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té. À

con

som

mer

ave

c m

odé

rati

on.

Off

res

non

cum

ulab

les,

val

able

s un

ique

men

t le

moi

s de

la p

ublic

atio

n -

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té. À

con

som

mer

ave

c m

odé

rati

on.

frogbUrger

leS artiSanS lUnetierS MaMMa roMa

Pizza with taste and style

55, rue du Cherche -Midi - 6e

Tél. : 01 45 44 70 42

www.mammaroma.fr

* Dimension de la part 10x20cm

pour fêter la nouvelle

année, 1 part acheté =

1 part offerte*

Les Artisans Lunetiers

7, rue des Quatre-Vents - 6e

Tél. : 01 43 54 94 65

personnalisez vos montures

en les gravant !

FrogBurger

18, rue Saint-Séverin - 5e

www.frogburger.com

jaqk

Marque de mode masculine dédiée auxpassionnés du jeu

Galerie du Claridge - FNAC

74, avenue des Champs-Elysées - 8e

Tél. : 01 45 63 35 89 / www.jaqk-store.com

*Machines à sous, Poker, Roulette - 100% gratuit, sans obligation d'achat

30 jetons de bienvenue

pour gagner des cadeaux en

jouant*

pour l´achat d´un

après-Ski burger, une glace artisanale

du Dorset offerte

Off

res

non

cum

ulab

les,

val

able

s un

ique

men

t le

moi

s de

la p

ublic

atio

n -

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té. À

con

som

mer

ave

c m

odé

rati

on.

Off

res

non

cum

ulab

les,

val

able

s un

ique

men

t le

moi

s de

la p

ublic

atio

n -

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té. À

con

som

mer

ave

c m

odé

rati

on.

clUb DeS 4 ventS

the hot Dog corner

www.edukar.fr 01 44 39 30 30

DANS LES AUTO-ÉCOLES EDUKAR

PASSE TON PERMIS

739 € 759 €

FORMATION AUTO FORMATION MOTO

ÉTABLISSEMENT SOUS GARANTIE FINANCIÈRE

TTC TTC

À PARTIR DEÀ PARTIR DE

SUR PISTE PRIVÉE

113, rue Monge 75005 Paris

79, rue de Rennes 75006 Paris

AGENCE MOUFFETARD AGENCE RENNES

Censier-Daubenton St Sulpice Rennes

Valable jusqu’au 31/3/2014 sur toute formule de 20H minimum documentation non contractuelle

40€ de réduction

sur présentation de ce bon

à l´inscription !

The Hot Dog Corner

61, rue de Vaugirard - 6e

Tél. : 09 83 81 60 66

Du lundi au samedi jusqu'à 19h

-10% sur la carte

Soirées, organisations, événements

Tél. : 06 18 36 97 80 - 01 40 46 05 05

www.club4vents.com

Facebook : LES QUATRE VENTS

entrée gratuite pour 2 filles ou 1 couple le vendredi & samedi

36, bd de la Tour Maubourg - 7e 72, bd de Port Royal - 5e

Du lundi au samedi 10h - 19h www.lilasdecoration.com

- 15% de réduction sur les deux boutiques

Off

res

non

cum

ulab

les,

val

able

s un

ique

men

t le

moi

s de

la p

ublic

atio

n -

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té. À

con

som

mer

ave

c m

odé

rati

on.

• 17Les Bonnes annonCes

Hugo recherche quenelle Lyonnaise, style Petit Jean

Maman je t'aime et te souhaites un bon

anniversaire !

Merci Jack of the Chair pour cette couv :)

À ma Moumoune chérie !

À ma princesse adorée !

À mes enfants sublimes !

À ma maman en sucre !

Happy new year !

Manu on va enfin voir ce que t'as dans le capot !

Welcome on board !

Gros Big-Up à Franklin

Vigu

s, a

u lie

u de

sou

leve

r le

s ju

pes

de

s p

etit

es s

tagi

aire

s, t

u fe

rais

m

ieux

de

te m

ettr

e au

bou

lot

!

Cherche proj. pour proj. film, sadr. à l'hot. mart. et plus si affinité

C'est quoi la différence entre une femme et un ascenseur ?Réponse : hello@lebonbon.fr

Rosalie, j'te kiff graaaave !

A

Raphaël recherche rédactrice web, moins de 2 mois,

sérieuse et motivée s'abstenir.

raph@lebonbon.fr

Stagiaire graphiste wanted :

harvey@lebonbon.fr

AnneClé et Tensou, vous aller nous

manquer !

A sweet internship at the french

sweet : we'll never forget it !Tensou

Le Bonbon recrute :

• stagiaires cm• stagiaires graPHistes

• commerciaux

merci d’adresser vos candidatures à :

recrut@lebonbon.fr

2014 verra Le Bonbon prendre son envol dans l'odysée.

Vends mobilette pot Pollini

guidon torsadéet fourche carbone.

06 18 93 50 13

I love you all !Poutralier

Blonde forte poitrinecherche l'amour avec un

grand A !06 45 78 51 09

Vous aussi passez Votre annonce !annonce@lebonbon.fr30€ les 60 caractères

Les Murus :soon parents  ;-)

Le Bon Hot-doGClément Villas Texte Photo Florie Berger

Jamais la rue des martyrs n’aura aussi bien porté son nom. Chaque fois que l’on passe devant the Hot dog Corner, le chant des sirènes de la saucisse nous invite dans un océan de ketchup. À moins de vous attacher à un abris-bus, vous n’aurez jamais la force de résigna-tion d’Ulysse. il va falloir s’y faire, ou changer de trottoir…

The Hot Dog Corner, attention

chien chaud ! Dans ce petit coin d’Amérique,

ce sont les odeurs de hot dog

comme à New York qui font

vibrer nos papilles ! On vient

pour l’amour des States et

surtout pour ces petits délices

salés qu’on mangerait sans fin

devant un bon vieil épisode des

Simpson. Chez Hot dog Corner,

on prend le problème très au

sérieux. Sur une base de saucisse

100% bœuf sur-mesure pour

le restaurant, on peut décliner

autour des spécialités du monde

entier.

Pour votre premier passage,

le New York’s dog est incon-

tournable ; c’est en testant le

classico qu’on juge une bonne

adresse, tout le monde le sait.

Choux, crispy onions, corni-

chons, ketchup, moutarde, tout

y est, c’est agaçant. C’est simple

comme hello, on adore. Pour

les voyageurs culinaires, foncez

sur le Peking’s dog (sauce hoisin,

crispy onions, oignons caraméli-

sés) ou le Parma’s dog : tomates

confites, roquette, parmesan,

crème balsamique. Le petit pain

brioché arrive aux aurores, tout

droit sorti du four d’un artisan

boulanger.

Ici, hot dog n’est pas synonyme

de junk food US ! Les produits

sont soigneusement sélection-

nés, Hot Dog Corner a même

pensé à proposer une saucisse

veggie et des soupes maison et

des boissons US. Ils ont égale-

ment rapporté dans leurs valises

tous les best of de l’american

way of life. Addicts au Jelly Belly,

sortez de votre rehab, on peut en

• 19

trouver là-bas ! Pour ceux qui ne

connaissent pas, mieux vaut ne

pas découvrir. Je ne vous parle

pas des desserts parce que vous

seriez prêts à jeter le Bonbon

que vous êtes en train de lire

pour rejoindre leur cheese-cake

à la banane, le meilleur remède

anti-grisaille de la capitale, leur

Tiramisu à l’Oreo, ou encore leur

diabolique Pana Cotta.

Le pire dans tout ça, c’est que ce

n’est pas si cher. 7€ le menu hot

dog au choix avec chips et bois-

son (2ème hot dog pour 2,50€

de plus… Et pourquoi pas donner

le troisième tant qu’on y est !) et

9€ la totale avec un dessert en

bonus, sans oublier leur formule

étudiante offrant - 10% sur toute

la carte.

À noter que Hot Dog Corner a

lancé en exclusivité pour les

fêtes le Croinut et a fait un gros

carton : un hybride à mi-chemin

entre le croissant et le donut.

À NYC, les gens font la queue

des heures pour s’arracher une

pièce de ce nouveau dessert…

Dans quel monde vit-on ? Je vais

arrêter d’écrire là-dessus sinon je

risque de céder à la tentation et

de ne jamais terminer cet article.

pour aller boire un Snapple.

the Hot dog Corner61, rue de vaugirard - 6e

tél. : 09 83 81 60 66

Paris Rive Gauche

entre les retours de l’électro et du rock qui s’alternent depuis 20 ans, les i am un Chien !! ont tranché dans le vif en inventant leur style : l’heavy electro. david et doug nous livrent un premier opus survitaminé avec onze pépites qui envoient du lourd. on aime à fond.

I am un Chien !!Heavy Electro

Pourquoi I Am un chien !!, c’est

parce que vous êtes un peu des

animaux dans vos rapports aux

femmes ?

David : Pas du tout, on est super

sympas avec les nanas ! (rires)

Quand on était au lycée en

banlieue, on écoutait beaucoup

les Pixies et ils criaient « I am un chien Andalusia » dans une

de leurs chansons. Ça nous a

plu, au début c’était avec une

prononciation anglo-espagnole

(dire « aille ame oune chienne »)

mais les gens ont vite francisé la

deuxième partie, du coup c’est

resté !

Ça fait combien de temps que

vous avez créé le groupe ?

David : On s’est rencontrés au

lycée en 2006 avec Doug. Moi

j’avais un groupe de rock et

lui un groupe de métal, ça ne

fonctionnait pas trop. On s’est dit

qu’on allait faire de la musique

ensemble d’abord pour le plaisir,

puis on a formé I Am un chien !!

C’est quoi vos influences ?

Doug : Très rock principalement,

de Nirvana à Prodigy, Justice,

Chemicals brothers, Sonic Youth,

At the Drive-In.

David : Énormément de hip-hop

aussi, beaucoup de Wu Tang, de

Jurassic Five, de Roots, que des

trucs mortels quoi ! Je me suis

un peu arrêté dans le temps, la

dernière claque que j’ai eue c’est

quand j’ai découvert Queens of

the Stone Age, je me suis dit c’est

bon, j’en ai pris pour 30 ans là !

On sent quand même beaucoup

l’influence du rock et du métal

dans votre musique, ça donne un

son totalement original, com-

ment le décririez-vous ?

David : C’est du I Am un Chien !!,

c’est nous quoi !

Doug : Beaucoup de gens nous

disent qu’on ressemble un peu à

Nine Inch Nails… Notre son est

souvent considéré comme de

l’heavy électro avec effective-

ment une influence métal-rock

Le Bon sonArnaud Chaillou texte Photo Arnaud Chaillou

• 21

assez présente. Sur l’album, on

a voulu explorer d’autres styles,

mélanger, tenter de nouvelles

expériences. Le résultat est assez

varié donc c’est un peu dur de

définir.

Comment vous en êtes arrivés à

ce côté musique électronique ?

Doug : Au début, on avait un

groupe de rock avec un batteur

qui était un peu mauvais… On

avait l’impression qu’il nous

retardait un peu, on avait plein

d’idées et on voulait avancer vite.

Du coup, on a continué tous les

deux, on a choppé un logiciel

sur l’ordi et on a taquiné un peu.

On avait aucune notion de mix

à l’époque, ça partait dans le

rouge, ça saturait…

David : Au même moment y avait

Justice qui sortait son EP et

toute une scène d’électro-trash

qui débarquait, du coup les gens

nous ont un peu assimilés à ces

groupes-là, ce qui nous a permis

de jouer très vite. On a mis nos

sons sur Myspace et on a eu très

rapidement de bons retours.

Comment vous composez vos

morceaux, toujours à deux ?

David : Ça part toujours d’un riff

que Doug ou moi avons composé,

on le propose à l’autre et on finit

le morceau en studio ensemble.

Ça fait combien de temps que

vous préparez cet album ?

David : Ça fait deux ans qu’on

bosse dessus. On a fait une

première session de mix qui nous

convenait pas trop du coup on a

demandé un coup de main à des

potes de Montreuil qui envoient

du lourd.

Doug : L’album est très riche, on

a dû pas mal revenir dessus, pour

peaufiner et finalement on est

super contents !

sortie de l’eP ‘‘Come back to me’’ le 15 janviersortie de l’album ‘‘Humanity’’ courant février

Paris Rive Gauche

22 • Paris Rive Gauche

Be Paris nous accueille dans son univers enchanté de la rue de l’arbalète. entre bijoux originaux et accessoires fantaisie, on ne sait plus où donner de la tête.

Toujours à la recherche

d’endroits hors norme, le Bonbon a repéré Be Paris. Cette petite

boutique du 5e oscille entre une

ambiance de folklore parisien

et un voyage avec Alice au Pays

des Merveilles. Amoureuse de

Paris, et particulièrement de ce

quartier de la rue Mouffetard

qu’elle a connu en 1991 lors

de son premier séjour dans la

capitale, Hyun Eun, la créatrice

de Be Paris, a décidé d’y poser

ses valises et de nous émerveiller

de toutes ses trouvailles. Le

concept store, ouvert depuis 3

mois à peine est une véritable

ode à l’enfance, un univers

Le Bon BiJoUArnaud Chaillou Texte Photos Arnaud Chaillou

Be Paris,comme dans un

conte de féestrès girly, très coloré, aux

accents poétiques. Ici, on vient

pour dénicher la pièce qui va

permettre de se démarquer, la

petite touche d’originalité et

d’élégance qui rendra jalouse les

copines ! Hyun Eun et Tulipe, sa

jeune apprentie, nous invitent à

découvrir une sélection pointue

de bijoux haut de gamme

qu’on ne trouve pas ailleurs,

confectionnés à la main par des

créateurs rencontrés dans des

salons français ou internationaux.

La boutique regorge de jolis

pendentifs, de colliers décalés,

de bagues animaux, boucles

d’oreilles, pièces uniques ou

collection avec tête de mort…

Certains créateurs réalisent des

pièces originales dédiées au

folklore parisien, thème plutôt en

rapport avec le nom du concept

store, véritable cri d’amour

à la ville lumière. On trouve

également de superbes pièces

de porcelaine sur Paris ainsi que

toute une gamme de papeterie

coréenne originale, comprenant

des petits calepins colorés,

des trousses ou des petites

pochettes… Chaque meuble de la

boutique est un thème de conte

de fée (Le Petit Chaperon Rouge, Pinocchio, Blanche-Neige),

avec sa déco et ses bijoux ; les

clients sont tellement attirés par

ces univers qu’ils veulent tout

acheter, même la déco ! Hyun

Eun, diplomée en arts plastiques

en Corée, en design de bijoux en

Thaïlande, ainsi que de l'école

de BJO en France, prépare

également sa propre collection

de bijoux. Vous l’avez compris, Be

Paris, c’est un univers à part, un

lieu coupé du monde extérieur,

et c’est surtout l’endroit rêvé

pour trouver un cadeau original.

Profitez-en messieurs, c’est

bientôt la Saint-Valentin !

- arnaUd CHaiLLoU

Be Paris6, rue de l’arbalète - 5e

tél. : 01 77 32 40 96

La Bonne éCoLeSophie Rosemont Texte Photo Philippe Chancel/Ensad

Crée en 1766, l’école des arts déco n’a pas de réputation à défendre, tant la qualité de son enseignement est recon-nue à travers le monde. mais l’heure est venue de souligner son rayonnement artistique et social, qui n’est pas des moindres.

Les Arts Déco, cœur battant

du designPhilippe Apeloig, Mohamed

Bourouissa, Ronan Bouroullec,

Nathalie Crinière, Charles Gar-

nier, Jean-Paul Goude, Hector

Guimard, Pierre Huyghe, Henri

Matisse, Annette Messager,

Auguste Rodin, Jérôme Savary,

Xavier Veilhan, Martin Veyron,

Yiqing Yin… Leur point commun ?

S’être formé à l’École des Arts

Déco.

130 diplômés chaque année,

180 enseignants et interve-

nants pédagogiques, des locaux

situés en plein Quartier Latin,

à deux pas de la place des

Grands Hommes. Onze spécia-

lités (architecture intérieure,

art-espace, cinéma d’animation,

design graphique, multimédia,

design objet, design textile et

matière, design vêtement, image

imprimée, photo, vidéo, scé-

nographie). On ne compte plus

les partenaires 5 étoiles comme

la Central Saint-Martins School

de Londres, le IIT de Bombay,

la Parsons School de New York,

etc. Des chiffres flatteurs,

l’École Nationale Supérieure des

Arts Déco peut en aligner des

pages. Mais pas de snobisme. Au

contraire, si le Bonbon a choisi

d’en parler, c’est parce que non

seulement on y apprend le beau,

mais aussi la solidarité. 28,5%

d’étudiants boursiers en 2013,

voilà qui est significatif en termes

d’égalité des chances ! « Nous devons favoriser l’intégration de jeunes issus de milieux défavori-sés et à priori éloignés des arts et du design, déclare la directrice,

Geneviève Gallot. Il faut leur rendre la main, les encoura-ger, les accompagner. Une fois à l’école, ils l’enrichissent, ils y apportent leur expérience humaine, leur sensibilité, un regard sur le monde qui leur est propre. » Cette ouverture d’es-

prit fait des émules, et, surtout,

forge les talents de demain. À la

Biennale de Venise 2013, deux

• 25Paris Rive Gauche

anciens étudiants de l’école ont

été distingués : Anri Sala (choisi

pour représenter la France) et

Camille Henrot, Lion d’argent.

Vous aimez le design depuis long-

temps sans oser franchir le cap ?

Une vocation s’éveille en vous ?

Cela tombe bien, des journées

portes ouvertes, où l’on peut

converser avec profs et élèves,

sont prévues le vendredi 24

janvier de 13h à 20h et le samedi

25 janvier de 11h à 19h.

En plus des portes ouvertes,

l’école vaut le détour pour ses

ateliers de rencontre qui ont

lieu tous les jeudis. Enfin, trois

projets du secteur design/objet

des Arts Déco sont actuellement

exposés à l’Observeur. Il y a Cure,

de Floriane Pias, qui propose la

mise en place d’une plateforme

online invitant à échanger et à

améliorer le quotidien de chacun

à l’hôpital. Puis Eustache, de

Juliette Lefort, consiste en une

ruche revisitant le modèle Dadant

(première ruche à cadres).

Réalisée en collaboration avec

des apiculteurs professionnels

et amateurs, cette ruche de

forme octogonale se rapproche

de celle du tronc d'arbre creux

où les abeilles élisent domicile

à l'état sauvage. Enfin, Lucas

Dauvergne a imaginé Ménageons nos déchets, nos ressources, et a conçu quatre kits Do-It-

Yourself réutilisant un maximum

de déchets à la fois lors de leur

conception et de leur utilisa-

tion. Ou quand le design rend le

monde plus beau, et l’humain

plus utile… Et pas forcément le

contraire.

école nationale supérieure des arts décoratifs31, rue d’Ulm - 5e

www.ensad.fr

BélierPour vous Bélier, une nouvelle année, c’est syno-

nyme de repartir du bon pied. Vous avez fait des

erreurs l’an dernier (beaucoup même), mais l’erreur

est humaine et vous n’allez pas vous en vouloir

toute votre vie. Gardez la tête haute. Oubliez la liste

des bonnes résolutions, vous savez très bien ce que

vous devez faire ou ne pas faire cette année. Accro-

chez-vous à vos principes, et tout ira bien. Niveau

travail, vous commencez sérieusement à fatiguer,

ménagez-vous un peu, déléguez, vous frôlez le burn

out là !

taureauVous reprenez du poil de la bête et votre entourage

en est ravi. Les étoiles vous entourent de leur aura

positive, profitez-en, vous le méritez. Votre bourse

fait la tronche ? Pas d’inquiétude la mienne aussi.

Vous allez gagner en puissance pour commencer

l’année en beauté. Votre résolution : garder la tête

froide, les langues de bois sont nombreuses. En

couple (veinards) réchauffez-vous, l’hiver sera froid.

Célibataire, sortez les moufles en moumoute et

détendez vos muscles, il paraît que ça aide contre

le vent.

GémeauxVotre compte en banque a du mal à se remettre

du mois de décembre ? Le Bonbon vous offre

un chèque cadeau de 100€ parce que vous êtes

Gémeaux et que ça c’est pas de bol. Non sérieuse-

ment, sortez-vous la tête des vacances et retournez

au boulot, votre vie sociale en dépend. Côté cœur,

comme d’habitude, c’est pas la joie mais pre-

nez votre mal en patience, la chance sourit aux

innocents. Découvrez-vous la gorge, les écharpes

restent has been, même pour un mois de janvier.

CancerUne collègue va vous faire un sale coup. Vous avez

deux fois plus de travail et ce n’était pas vraiment

le moment. Soufflez un coup après ces quelques

mauvais moments puis giflez cette cruche. Niveau

santé, les fêtes vous ont fait du tort, vous avez

vraiment une sale bouille ! Le moment peut-être

de reprendre du poil de la bête. J’aperçois une

rencontre vers la fin du mois quand Mercure est en

Vénus, mais finalement non, vous allez vous prendre

un vent ! Bonne année !

LionJanvier frileux, janvier heureux. Sortez les Ugg

toutes neuves que votre père vous a amenées di-

rectement d’Australie pour Noël (parce que oui, lui

a eu des vacances !). Cheer up ! Vos petits petons

molletonnés vous pousseront à arpenter le sol gelé

de Paris pour faire de nouvelles rencontres. On

vous le dit, le mois de janvier vous prépare de belles

surprises. Côté boulot, vous avez l’allure d’un(e)

conquérant(e), une prime en sus, nouvelle année

oblige. Le mois de janvier est à vous.

vierge2014 promet d'être une année riche en nouveautés.

Les astres sont de votre côté et si vous ne vou-

lez surtout pas vous mettre en couple, de belles

aventures vous attendent. L'envie de voyager se

fait sentir mais l'attachement que vous portez à vos

proches risque de retarder vos projets. Côté santé,

il est temps de faire du sport car votre corps pâtit

des excès de fin d'année et de la fatigue accumulée.

N'oubliez pas de dormir, car comme disait l'autre

« c'est par le sommeil que commence notre exis-tence ». Et puis les cernes, c'est pas très beau. 

Le Bon astro de dame BonBon

• 27

BalanceQuête de justice, dilemme manichéen, relation pla-

tonique, amour zoophile… La vie des Balances part

un peu en sucette en ce début d’année ! Vivement

l'air pur de la montagne. Niveau finances, on tape

dans le young money billionaire, les dolls coulent à

flots, alors profitez-en pour offrir des vrais galettes.

Sinon trop de love pour vous ce mois-ci, la preuve

avec cette si gentille carte de mémé Cécile. Les Ba-

lances vous êtes grave dans le coup, même si c’est

pas toujours facile de s’en rendre compte. En même

temps le kilt pour Noël, c’était un peu too much.

scorpionPréparez-vous, il va y avoir du changement dans

votre vie. Votre frigo va vous planter très bientôt.

Niveau relation, vous allez enfin découvrir qui est

votre voisin du dessus qui fait des bruits chelous le

soir. Vous allez vous rendre compte que le chemin

pour aller au boulot n'était pas le plus court, alors

vous allez revoir votre itinéraire. Envisagez peut-

être le carrosse ? À cause des fêtes, votre jean pré-

féré ne fermera plus, alors autant aller tout de suite

acheter la taille au-dessus. On vous le dit, 2014 sera

l'année charnière.

sagittaireLes étoiles complotent dans votre dos, soyez vigilant

aux nombreuses opportunités qu'elles pourraient

bien mettre sur votre route pour 2014 ! En amour,

osez. En famille, laissez-vous chouchouter. Et

puisque c'est le début d'une nouvelle ère, prenez

de bonnes résolutions, comme par exemple :

favoriser l'alternance entre Tranx et Trans ! Un coup

cheminée dodo très tôt, un coup chandelles resto

duo, un coup trombo soirée potos.

CapricorneMercure, le Soleil et Vénus s'invitent en after-Fêtes

au-dessus de votre signe. Ne le dites pas aux autres,

mais ce mois-ci, dans la continuité de la fin du

mois de décembre, tout ira pour le mieux du côté

financier comme sentimental. Saturne est attendu

également, et ce n'est pas pour vous déplaire

puisqu'il vous apportera créativité pour tous les

changements radicaux de ce début d'année. Chan-

gements, certes, mais que vous saurez appréhender

avec sang-froid. Sans parler de la chance qui va

vous coller aux basqu' pendant tout le mois.

verseauN’oubliez pas de faire du sport, même si se jeter

sur la bouteille de vin en sortant du boulot est plus

tentant, votre ligne risque d’en pâtir. Côté cœur,

célibataire vous vous sentez seul mais ce n’est pas

une raison pour vous jeter sur le premier venu

non plus. Privilégiez la qualité à la quantité. Une

nouvelle rencontre va bientôt pointer son nez et

changer votre vie. En couple, vous ne pouvez plus

vous passer de l’autre. Même si cela vous effraie, ne

fuyez pas, vous risqueriez de passer à côté d’une

belle histoire.

PoissonsVous prenez enfin les rennes amis Poissons ! Un

mental au top et un soupçon de chance vous mè-

nent vers un début d’année tout rose mes bonbons.

Foncez tête baissée dans vos projets et n’ayez peur

de rien. On nage dans le bonheur, souriez, soyez

heureux nous changeons d’année ! Vous ferez peau

neuve vous l’avez decidé. Cette année sera celle de

l’accomplissement. Si vous avez des rêves, n’espérez

plus, foncez. Très belle année !

Janvier 2014

Les Bons snaPsHots

• 29

– arnaUd CHaiLLoU

Paris Rive Gauche

expoDu 17 janvier au 1er mars 2014

Obras Grafitas

Pour la première exposition de l’année 2014, la

Galerie Maeght célèbre son amitié avec de grands

artistes espagnols, qu’elle a accompagnés et

édités, en consacrant une exposition à leur œuvre

gravée. Des œuvres d’une grande diversité et d’une

étincelante puissance graphique dont plusieurs

chefs-d’œuvre de Joan Miró notamment.

-

Galerie Maeght

42, rue du Bac - 7e

www.maeght.com

théâtreDu 8 janvier au 1er mars 2014

Confidence africaine

Le pont d'un paquebot, la nuit, entre l'Afrique du

Nord et Marseille. Un homme se confie, l'autre

écoute. Celui qui écoute, c'est Roger Martin du

Gard, l'auteur des Thibault et de La Gonfle. Celui

qui se confie est un inconnu, italien, libraire,

installé dans une métropole du Maghreb. C'est une

confession intime et scandaleuse, récit à la fois

délicat et impudique d'une aventure interdite.

-

Théâtre du Lucernaire

53, rue Notre-Dame-des-Champs - 6e

www.lucernaire.fr

Le Bon aGenda

• 31

théâtreÀ partir du 24 janvier 2014

Un temps de chienTrois femmes, qui se sont de prime abord regardées

en chien de faïence, vont finalement se donner un

sacré coup de main pour traverser une période

délicate de leur vie, sous l'œil narquois d'un garçon

de café en pleine crise de misogynie aiguë. ce qui

s'annonçait comme une journée pourrie à tous

points de vue, deviendra un des moments les plus

joyeux de leur existence. .

-

Théâtre Montparnasse

31, rue de la Gaité - 14e

www.theatremontparnasse.com

expoJusqu’au 9 mars 2014

L’envers des corps

Proposée par la Galerie Sponte et l’Institut du

Monde Arabe, l’exposition L’Envers des corps

constitue un dialogue transversal entre deux

artistes, la photographe Diana Lui et la créatrice

textile Mariem Besbes, à travers la Tunisie d’hier et

d’aujourd’hui.

-

Institut du Monde Arabe

1, rue des Fossés-Saint-Bernard - 5e

www.imarabe.org

Paris Rive Gauche

32 •

RENOV’ CAVE

3, rue de l’Amiral-Roussin - 15e

Tél. : 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35

—

BE PARIS

6, rue de l'Arbalète - 5e

Tél. : 01 77 32 40 96

—

WATERBIKE

49, avenue de La Motte-Piquet - 15e

Tél. : 01 45 66 06 99

—

MISENCIL

132, rue de la Convention - 15e

Tél. : 01 40 60 05 60

—

CLUB DES 4 VENTS

Tél. : 06 18 36 97 80

Tél. :01 40 46 05 05

—

STUDIO 5 BAR & BURGER

92, bd Saint-Germain - 5e

Tél. : 01 81 29 26 73

—

LES ARTISANS LUNETIERS

7, rue des Quatre-Vents - 6e

Tél. : 01 43 54 94 65

BIEROCRATIE

32, rue de l'Espérance - 13e

Tél. : 01 53 80 16 10

—

MÉTAMORPHOSE

20, rue Dauphine - 6e

Tél. : 01 43 54 27 69

—

JAQK

74, avenue des Champs-Elysées - 8e

Tél. : 01 45 63 35 89

—

ROSE & THÉO

80, rue du Bac - 7e

Tél. : 01 45 44 58 83

9, rue J.M. de Heredia - 7e

Tél. : 09 61 37 00 59

—

MAMMA ROMA

55, rue du Cherche-Midi - 6e

Tél. : 01 45 44 70 42

—

FROGBURGER

18, rue Saint-Séverin - 5e

—

THE HOT DOG CORNER

61, rue de Vaugirard - 6e

Tél. : 09 83 81 60 66

Les Bonnes adresses

— Imprimé en France —

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Bonbon pub 727 finale export ceontré.pdf 1 21/11/2013 10:48:49