Le BAM vous rappelle -...

Le BAM vous rappelle

C’est ouvert ou fermé? Du 24 décembre au 4 janvier, les bureaux de l’arrondissement seront fermés. Toutefois, vous pouvez accéder au service téléphonique 311 tous les jours de l’année.

Entre Noël et le jour de l’An, les bibliothèques, les centres sportifs, les patinoires et les piscines intérieures vous ouvrent leurs portes. Profitez-en pour bouquiner ou pour pratiquer votre sport préféré en famille! Pour les horaires des fêtes, consultez la page 16.

Vous trouverez aussi en page 16 une foule d’activités des fêtes offertes par vos bibliothèques et votre maison de la culture. À ne pas manquer : le magnifique spectacle de Noël de Marie Denise Pelletier, le vendredi 11 décembre à l’Église Saint-Irénée.

Qu’en est-il des collectes? Aucune collecte de déchets, de matiè-res recyclables ou d’objets volumineux ne sera effectuée le jour de Noël et le jour de l’An. Le service est maintenu comme d’habitude les autres jours.

Mon beau sapin! La collecte des arbres de Noël se fera les mer-credis 13 et 20 janvier. Déposez votre arbre devant votre domicile avant 8 h le matin. Pour favoriser son recyclage, assurez-vous de bien le dégarnir et ne l’emballez pas. En dehors des jours de collec-te, vous pouvez apporter votre arbre à l’éco-centre Eadie, au 1868, rue Cabot. L’éco-centre sera ouvert les 29 et 30 décembre et repren-dra son horaire régulier le 5 janvier.

C’est le temps de renouveler la médaille de Fido. Procurez-vous votre nouveau permis de chien pour 2010 à notre comptoir de service, à votre éco-quartier ou dans l’une des boutiques d’animaux et cliniques vétérinaires participantes. Coût : 25 $.

Joyeuses Fêtes!L’équipe du bureau Accès Montréal (BAM) du Sud-Ouest

Par téléphone :365 jours par année

de 8 h 30 à 20 h 30

de 9 h à 17 h

Dès le message d’accueil, dites « Sud-Ouest ». Votre appel nous sera acheminé sur-le-champ.

En personne :

Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 hAu 815, rue Bel-Air ( Lionel-Groulx)

Par courrier : Bureau Accès Montréal815, rue Bel-AirMontréal (Québec) H4C 2K4

Par courriel : [email protected]

JOURNAL OFFICIEL DE L’ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST Volume 6, numéro 2 Hiver 2010

À l’intérieur : votre cahier d’activités sports, loisirs, culture

P3 Vos nouveaux élus

P13Développe-ment social

P16 Activités de Noël

Merci !

P our sa première participation aux Fleurons du Québec, l’arrondissement du Sud-Ouest obtient trois fleurons sur une échelle de cinq ! Ces résultats sont

d’autant plus appréciables que ce programme de classification reconnaît les efforts d’embellissement horticole durable des municipalités québécoises. Mis sur pied en 2006, les Fleurons du Québec constituent la référence nationale dans ce domaine. Ainsi, le Sud-Ouest rejoint fièrement les 250 villes et villages déjà primés.

Le jury a tenu à préciser que malgré des ressources limitées, l’arrondissement demeure très conscient de la valeur de son environnement horticole. La place faite au recyclage et au compostage mérite un beau coup de cœur. Les parcs, les espaces verts et la qualité exceptionnelle des arbres ont favorisé l’obtention de ces trois fleu-rons, de même que l’originalité des initiatives communautaires. Ces dernières ont su rallier développement durable et embellissement.

Enfin, cette distinction souligne l’engagement de véritables amoureux de notre forêt urbaine : les contremaîtres et les jardiniers soutenus activement par leur équipe technique. Ce succès, nous le partageons également avec des partenaires passion-nés qui, année après année, ne cessent d’étonner par des projets qui bonifient la qualité de notre environnement : les citoyens, les trois éco-quartiers et les organis-mes communautaires.

Cet honneur rejaillit sur les citoyens et contribue à l’enrichissement individuel et collectif de l’arrondissement.

Sur la photo, de gauche à droite : Mathieu Roy, jardinier, Patricia Dubeau, jardinière, Line Cloutier, agente tech-nique en horticulture et arboriculture, Christian Normandin, jardinier, Pierre Brochu, chef de division voirie et parcs, Daniel Roy, jardinier et Gisèle Desourdy, jardinière.

Pour communiquer avec nous

Vo

À l’cahsssssssspo

Une reconnaissance horticole prestigieuse décernée au Sud-Ouest

Prochaines séances du conseil d’arrondissement :

Mardi 12 janvier *

Mardi 2 février

Mardi 2 mars

Mardi 6 avril

Mardi 4 mai

Mairie d’arrondissement Salle du conseil, 2e étage815, rue Bel-Air

Documentation : ville.montreal.qc.ca/sud-ouestBureau Accès MontréalBibliothèques de l’arrondissement

Bienvenue !

Vous projetez des travaux en 2010 ?N’oubliez pas de planifier votre demande de permis

S euls certains travaux d’entretien, de réparation ou de rempla-cement n’ayant pas d’impact sur la sécurité des gens ou sur

leur qualité de vie ne requièrent pas de permis. Informez-vous.

Pour savoir si votre projet exige un permisConsultez nos fiches-permis récemment mises à jour, disponibles sur notre site Internet ou à notre comptoir des permis. Vous y trouverez une mine de rensei-gnements utiles.

Versions anglaises disponibles sur demandeToutes ces fiches sont également disponibles en anglais. Faites-en la demande par téléphone ou par courriel.

Comptoir des permis815, rue [email protected] ville.montreal.qc.ca/sud-ouest/permis514 872-1943

Qui étaient ces jeunes avec Gabrielle Roy qui ont fait la une de notre dernière édition ?

I -

de décor à Bonheur d’occasion.

C’était ma gang de bums, ma gang de crottés-

Ainsi va la vie.

Mot du maire

Le citoyen au cœur de notre action

L e premier novembre dernier, vous avez choisi d’élire un conseil d’arrondissement totalement renouvelé au sein duquel les trois

formations politiques sont représentées et dont la majorité est détenue par mon équipe, celle de l’Équipe Harel–Vision Montréal. Pour ma part, j’entends bien faire en sorte qu’un nouvel esprit de collaboration et d’ouverture s’installe au conseil afin que celui-ci soit le plus fécond et le plus productif possible, et ce, au profit de toutes les citoyennes et de tous les citoyens du Sud-Ouest.

Responsabilité, intégrité et éthique, voilà trois mots qui guideront nos actions tout au long des quatre prochaines années. Et croyez-moi, il ne s’agit pas d’une phrase creuse. Comme vous pourrez le constater bientôt, nous allons, dans les prochains mois, poser des gestes concrets en faveur d’une meilleure démocratie, d’une démocratie plus participative.

Ce ne sont pas les défis qui manquent dans le Sud-Ouest. Pensons seulement aux projets des ateliers du CN, à la réfection des grandes infrastructures comme le complexe Turcot et l’autoroute Bonaventure, sans oublier la revitalisation des artères commerciales Notre-Dame, Monk et du Centre. Soyez assurés que nous aborderons tous ces projets en plaçant le citoyen au cœur de notre action. Le Sud-Ouest a besoin de développement. Mais celui-ci doit être durable, solidaire et profitable à toute la population.

Nos priorités demeureront la lutte à la pauvreté, l’accès à des logements de qualité à coûts raisonnables, le soutien à l’économie sociale et aux initiatives citoyennes. C’est dans cette perspective que nous tenons à contri-buer avec tous les acteurs de la communauté déjà engagés sur le terrain.

Nous sommes bien conscients que la dotation de l’arrondissement ne lais-se pas beaucoup de marge de manœuvre. Les budgets sont serrés et, si les revenus n’augmentent pas, les besoins et les coûts sont toujours à la haus-se. Ce que nous vous proposons, c’est une nouvelle façon de faire plus ouverte et plus proche de vos préoccupations. Pour mon équipe et moi, la qualité des services de proximité est une composante essentielle de la qualité du quotidien de nos concitoyennes et concitoyens.

En terminant, permettez-moi, au nom des membres du conseil et de tout le personnel de l’arrondissement, de vous souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année 2010. Santé, paix et prospérité pour vous et les membres de votre famille.

Le maire de l’arrondissement,

Benoit Dorais

2 Le Sud-Ouest Express Hiver 2010

* À confirmer

Voici vos nouveaux élus

Bureau des élus e

Le Sud-Ouest Express Hiver 2010 3

Joyeux temps des fêtes et bonne année 2010 à tous les citoyens et citoyennes du Sud-Ouest!

Sophie ThiébaultConseillère d’arrondissement

Sophie Thiébaut travaille dans le milieu commu-nautaire de l’arrondissement du Sud-Ouest depuis huit ans. Elle a œuvré auprès du Centre d’éduca-tion aux adultes de la Petite-Bourgogne et de Saint-Henri (CEDA), du Carrefour d’éducation populaire

de Pointe-Saint-Charles et de la Table de quartier Concertation Ville-Émard/Côte Saint-Paul où elle a coordonné le programme de revitalisation urbaine intégrée Opération Galt, dans le secteur Côte-Saint-Paul.

Ces deux dernières années, elle s’est particulièrement investie dans le dossier de l’échangeur Turcot, en mettant sur pied le groupe Mobilisation Turcot dont l’objectif est de demander au gouvernement du Québec un meilleur projet de reconstruction de cette infrastructure. Mme Thiébaut détient un baccalauréat en coordination de projets et organisations sociocommunautaires ainsi qu’un programme court de second cycle en économie sociale.

Huguette Roy Conseillère d’arrondissement

Huguette Roy est directrice de l’Association des popotes roulantes du Montréal métropolitain. Très engagée socialement, elle est membre de plusieurs conseils d’administration : Regroupement provincial des popotes roulantes et autres services alimentaires

bénévoles (PRASAB), Centre de gestion communautaire (CEGECOM), Regrou-pement des organismes pour aînés et aînées du sud-ouest de Montréal (ROPA-SOM). Elle a aussi siégé aux conseils d’administration de la Fondation du CLSC Saint-Henri et de la Table de concertation des aînés de l’île de Montréal. De 1999 à 2000, elle s’est impliquée dans le comité régional de Montréal pour la marche mondiale des femmes.

Madame Roy est l’une des fondatrices, en 1999, du Regroupement des organismes pour aînés et aînées du sud-ouest de Montréal, dont la mission est l’amélioration de la qualité de vie des aînés. En juin 2009, la ministre responsa-ble des Aînés, madame Marguerite Blais, lui a remis la Médaille de l’Assemblée nationale pour souligner son engagement et son apport à la communauté.

Véronique FournierConseillère de la ville

Véronique Fournier s’est démarquée à titre de coordonnatrice de l’École des parents, un pro-jet novateur unique au Sud-Ouest de forma-tion des adultes et de lutte au décrochage sco-laire réalisé par le Regroupement économique

et social du Sud-Ouest (RESO). Elle a aussi été récipiendaire de la Bourse d’excellence de l’Ordre des travailleurs sociaux.

Mme Fournier est titulaire d’une maîtrise en économie sociale et d’un baccalauréat en travail social et organisation communautaire. De plus, elle enseigne les pratiques démocratiques dans les organismes communau-taires à l’UQAM et poursuit des études en management public à l’École nationale d’administration publique (ENAP). Mme Fournier a présidé le conseil d’administration de la maison des jeunes La Galerie et siégé au conseil d’administration du RESO. Elle est également impliquée auprès de la coalition Mobilisation Turcot et bénévole au sein des Rendez-vous gospel, une entreprise d’économie sociale à vocation culturelle.

Benoit DoraisMaire de l’arrondissement du Sud-Ouest

District de Saint-Henri–Petite-Bourgogne–Pointe-Saint-Charles

District de Saint-Paul–Émard

P ossédant une formation universitaire en phi-losophie politique et éthique sociale, Benoit

Dorais était, jusqu’au déclenchement de l’élection municipale, l’adjoint de M. Thierry St-Cyr, député fé-déral de Jeanne-Le Ber (Bloc Québécois).

Élu commissaire scolaire de Saint-Henri—Petite- Bourgogne—Pointe-Saint-Charles à la Com mission scolaire de Montréal (CSDM) en novembre 2007 et très actif au sein de sa communauté, il a également présidé plusieurs conseils d’administration, notam-

ment celui de la Fondation du patrimoine de l’Étincelle et celui de la Caisse Desjardins du Parc Sir-G.É-Cartier de Montréal. M. Dorais y a joué un rôle important en augmentant l’engagement financier de l’institution financière dans son mi-lieu, en créant des programmes de bourse et en implantant, en collaboration avec le Regroupe-ment des organismes pour aînés du Sud-Ouest de Montréal (ROPASOM), une navette pour aînés.

Daniel Bélanger Conseiller de la ville

Titulaire d’un baccalauréat en relations industrielles, Daniel Bélanger a été attaché politique à la mairie de l’arrondissement du Sud-Ouest au cours des quatre dernières années. Commissaire scolaire pour les quartiers Émard et Côte-Saint-Paul depuis 2003,

il a siégé au comité exécutif de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) où il a assumé des responsabilités en matière de ressources humaines et matérielles.

M. Bélanger a travaillé en prévention de la criminalité pour Prévention Sud-Ouest, l’un des deux organismes qui gèrent le programme Tandem de la Ville de Mon-tréal dans l’arrondissement. Il s’est également impliqué dans sa communauté en siégeant au sein des conseils d’administration du Centre Monseigneur-Pigeon et de la Caisse Desjardins Allard – Saint-Paul. En 1997, M. Bélanger a été président du Comité central de parents durant deux ans. Il était également membre du Conseil scolaire de l’île de Montréal, un organisme visant à aider les écoles en milieux défavorisés. Durant les années 1980 et 1990, M. Bélanger a été à l’emploi de la compagnie Nortel.

4 Le Sud-Ouest Express/Hiver 2010

Pri

Prx de la mise en valeur du patrimoine

Galerie Parisian LaundryNick Tedeschi, propriétaire

L’ancienne buanderie commerciale transformée en galerie d’art contemporain Parisian Laundry a remporté l’un des quatre grands prix du concours : le Prix de la mise en valeur du patrimoine.

Situé à quelques pas du métro Lionel-Groulx, le bâtiment construit en 1929 se démar-que de l’architecture industrielle typique par sa large fenestration sur quatre côtés. Il a été restauré dans le respect de son caractère historique et industriel, avec un minimum d’interventions et de matériaux : bois, maçonnerie, acier. Le choix de conserver le nom

Avec ses 15 000 pieds carrés répartis sur trois étages, ses vastes plafonds et la lumière qui y entre à profusion, la galerie offre un espace d’exposition exceptionnel. On y pré-sente une dizaine d’expositions par année depuis son ouverture en 2005. Elle s’est rapidement hissée parmi les lieux qui comptent en art contemporain à Montréal, tant pour y découvrir des créateurs émergents que des artistes établis.

Prix émérite du patrimoineCatégorie résidentielle

630, rue CharlevoixCatherine Workman, propriétaire

Construite en 1900, cette résidence unifamiliale se distin-gue par la conservation de ses caractéristiques architectu-rales d’origine. Les balcons, les garde-corps et les mains courantes sont en bois, de même que les portes d’entrée. La fenêtre en baie présente de belles boiseries avec im-postes aux nombreux carrelages.

Prix émérite du patrimoineCatégorie commerciale, industrielle ou édifice de bureaux

1850, rue Notre-Dame Ouest

Martha Franco Mobilier Martha Franco Architecture & Design

Conçu et réalisé en 1894 par les architec-tes Taylor et Gordon pour loger une ban-que, ce bâtiment de qualité architecturale exceptionnelle abrite aujourd’hui des commerces. De style néo-Queen Anne, il se distingue par son arcade vitrée au rez-de-chaussée, son pignon et ses faça-des d'inspiration flamande et sa pierre d'Écosse. Le bon état de conservation de cet immeuble est remarquable.

L es artères commerciales du Sud-Ouest tirent bien parti du programme de revitalisation PR@M-Commerce mis sur pied

par la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec. Déjà, 14 commerçants et propriétaires ont rénové leur bâtiment grâce aux subventions offertes, pour un investissement total de 615 000 $. Et plusieurs planifient des travaux prochainement.

Les commerçants du Sud-Ouest se mobilisentPour améliorer l’offre commerciale sur leur artère, des dizaines de commerçants se sont mobilisés autour de comités créés en partenariat avec l’arrondissement. Leur objectif : trouver des moyens de rendre leur artère plus attrayante et vous donner le goût de la fréquenter.

Leurs efforts donnent des résultats tangibles : changement d’horaire de station-nement et de zonage, organisation d’une fête, création d’une signature visuelle, tenue d’un concours de vitrines de Noël, etc.

Et vous n’avez encore rien vu, car les commerçants du Sud-Ouest sont bien dé-terminés à vous séduire !

Opération patrimoine architectural 2009Félicitations aux lauréats du Sud-Ouest !

L ’Opération patrimoine architectural de Montréal récompense chaque année une trentaine de propriétaires de bâtiments restaurés dans le respect de leurs caractéristiques architecturales d’origine. Bravo aux lauréats du Sud-Ouest ! Ils préservent la beauté de nos quartiers et

lèguent un formidable héritage aux générations futures.

Pour des artères commerciales de plus en plus agréables à fréquenter

PR@M-Commerce

Le programme, en bref

Pour qui ?

Les commerçants et propriétaires d’immeubles commerciaux situés sur les rues Notre-Dame, du Cen-tre, Monk, Atwater et une partie de Wellington.

Montants accordés :

- le tiers des travaux admissibles, jusqu’à concurrence de 33 000 $;

- la moitié des honoraires pro-fessionnels en design, jusqu’à concurrence de 4 000 $;

- 40 000 $ par artère pour l’aider à structurer son développement (diagnostics, guides, plans direc-teurs).

Pour en savoir plus ou pour dépo-ser une demande : 514 872-1943.

Votez pour votre vitrine préféréePour enjoliver votre temps des fêtes, les commerçants de la rue Notre-Dame ont mis en place un sympa-thique concours de vitrines de Noël. Ludique, tendance, festive ou tradi-tionnelle… votez pour votre vitrine favorite parmi la vingtaine de com-merces participants. Plusieurs prix à gagner. Faites vite ! Le concours prend fin le mardi 15 décembre.

Pour en savoir plus : ville.montreal.qc.ca/sud-ouest/commerces.

Le Sud-Ouest Express/Hiver 2010 5

Cahier des activitésSports, loisirs et cultureInscrivez-vous dès maintenant!

À

CONSERVER

Hiver 2010

Nouveau terrain de disc golfVous avez toujours rêvé de jouer au golf ? Vous êtes un amateur de discoplane (mieux connu sous le nom de frisbee) ? Le disc golf est pour vous! On retrouve au parc Ignace-Bourget le premier parcours permanent à Montréal. Ouvert 12 mois par année, il comp-te 12 paniers (les parcours changent selon les saisons). Initiations, tournois, consultez le site de l’Association Disc Golf pour en apprendre plus sur ce sport : www.adgm.ca

Les Jeux du Sud-OuestDu 4 au 7 février 2010Prêts pour la 37e du Sud-Ouest ? Compétitions, animations, démonstrations : rendez-vous du 4 au 7 février au complexe récréatif Gadbois (5485, chemin de la Côte-Saint-Paul).

Grippe A (H1N1)Afin de prévenir la propagation de la grippe A (H1N1), l’arrondissement a procédé à l’achat de distributeurs de gel antiseptique.

fréquentez. Nous vous rappelons que la première mesure d’hygiène pour éviter la multiplication des virus est le lavage des mains.

Ressources pour les personnes handicapéesIl existe de nombreuses ressources pour les personnes handicapées : programmes d’accompagnement en loisir, biblio-courrier et plus encore! Pour en savoir plus, visitez la

Internet (ville.montreal.qc.ca/sud-ouest) ou téléphonez au 514 933-2739, poste 215 (ATS).

CoordonnéesInformations générales ARÉNAS

Aréna Georges-Mantha Complexe récréatif Gadbois5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 872-2786Aréna Saint-Charles 1055, rue Hibernia514 872-3300Aréna Sylvio-Mantha Complexe récréatif Gadbois5485, chemin de la Côte-Saint-Paul 514 872-2786Réservation de glace (bureau Ludik): 514 872-3831

BIBLIOTHÈQUESBibliothèque Georges-Vanier 2450, rue WorkmanJeunes514 872-2002Adultes514 872-2001Bibliothèque Marie-Uguay 6052, boul. Monk Jeunes514 872-4414Adultes514 872-4097Bibliothèque Saint-Charles Jeunes1050, rue Hibernia (angle Mullins)514 872-3035Adultes2333, rue Mullins (angle Hibernia)514 872-3092Bibliothèque Saint-Henri 4707, rue Notre-DameJeunes et adultes514 872-2879

COMPLEXE RÉCRÉATIF GADBOIS 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 872-2786 Réservation de gymnase (bureau Ludik) : 514 872-3831

MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY 6052, boul. Monk 514 872-2044

PISCINES INTÉRIEURESBain Émard 6071, rue Laurendeau514 872-2585Piscine Gadbois Complexe récréatif Gadbois5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 872-2581Piscine Petite-Bourgogne 1825, rue Notre-Dame Ouest514 932-0800Piscine Saint-Charles 1055, rue Hibernia514 872-2501

AUTRES CENTRES D’ACTIVITÉSET ORGANISMES PARTENAIRESAAASO − Voir Association des aînés actifs du Sud-OuestASSOM − Voir Association de soccer du Sud-Ouest de Montréal Académie de boxe Louise Provencher 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 935-8592Académie de karaté Yoshukan 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 935-8592Académie de tennis du Sud-Ouest de Montréal (ATSOM)525, rue Dominion, local 202514 944-9287ACHIM – Voir Alternatives commu-nautaires d’habitation et d’interven-tion de milieuÂge d’or Le Grillon 525, rue Dominion, bureau 100514 634-9014Âge d’or Saint-Charles 2333, rue Mullins, 3e étage 514 872-4063Âge d’or Saint-Henri 530, rue du Couvent 514 872-3828Âge d’or Saint-Jean-de-Matha6821, rue D’Aragon514 766-8311

Âge d’or Saint-Paul1606, av. de l’Église514 872-4709Âge d’or Saint-Zotique 75, square Sir-George-Étienne- Cartier 514 939-8033AlterGo 525, rue Dominion, bureau 340514 933-2739Alternatives communautaires d’habitation et d’intervention de milieu (ACHIM) 5940, boul. Monk514 362-7221Association des aînés actifs du Sud-Ouest (AAASO) 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 872-3459Association Disc Golf Montré[email protected] des jeunes de la Petite-Bourgogne – Centre Youth in Motion852, rue Saint-Martin514 931-5510 Association de soccer du Sud-Ouest de Montréal (ASSOM) 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 931-7778Atelier 850 850, rue Des Seigneurs514 872-8166ATSOM – Voir Académie de tennis du Sud-Ouest de MontréalCadets de l’air − Escadron 564 Blériot 75, square Sir-George-Étienne- Cartier 514 939-2565CAPA – Voir Centre d’animation du parc AngrignonCASO – Voir Club aquatique du Sud-OuestCDSSO – Voir Club de développe-ment sportif du Sud-OuestCentre d’animation du parc Angrignon (CAPA) 3400, boul. des Trinitaires514 872-3816Centre d’éducation populaire des adultes (CEDA) 2515, rue Delisle514 596-4422Centre d’intégration à la vie active (CIVA) 525, rue Dominion, bureau 330514 935-1109Centre de loisirs Monseigneur Pigeon (Jeunesse 2000 et parc Ignace-Bourget)5550, rue Angers514 769-2741Jeunesse 2000514 761-7756

Ignace-Bourget 514 765-8341 (en décembre) Centre Notre-Dame-du-Perpé-tuel-Secours (NDPS) 6050, rue Hamilton 514 872-6549Centre récréatif, culturel et sportif Saint-Zotique (CRCS) 75, square Sir-George-Étienne- Cartier 514 935-2001Centre Saint-Charles 1055, rue Hibernia 514 872-3300Centre Saint-Henri 521, place Saint-Henri, entrée 530, rue du Couvent514 872-2334Centre Saint-Jean-de-Matha (sous-sol d’église)6821, rue D’Aragon514 872-2626 Centre sportif de la Petite-Bourgogne (CSPB) 1825, rue Notre-Dame Ouest514 932-0800Centre Youth in Motion – Voir Association des jeunes de la Petite-BourgogneCIVA – Voir Centre d’intégration à la vie activeClub les Aquanautes 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 346-4781Club aquatique du Sud-Ouest (CASO) 1055, rue Hibernia514 802-7442

Club les Archers du Sud-Ouest de Montréal 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul450 358-4924Club de développement sportif du Sud-Ouest (CDSSO) 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 937-2160 Club d’escrime Gadbois 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 766-4627Club de gymnastique artistique Gadbois155, av. Greene, 2e étage du marché Atwater514 872-3043Club d’haltérophilie Les Géants de Montréal 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 933-1634Club de patinage artistique Gadbois 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 937-1312Club de patinage de vitesse Gadbois 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 761-3638Corporation l’Espoir du Déficient 55, rue Dupras, local 511514 367-3757CRCS – Voir Centre récréatif, culturel et sportif Saint-ZotiqueCSPB – Voir Centre sportif de la Petite-BourgogneCentre Lorne 2390, rue RydeÉdifice Georges-Vanier 2450, rue Workman514 931-2248Escadron 564 Blériot – Voir Cadets de l’airHockey Sud-Ouest (HSO) 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 937-2041Jeunesse 2000 – Voir Centre de loisirs Monseigneur PigeonJudo Monde 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 935-3030Loisirs Saint-Charles 1055, rue Hibernia514 872-1289Loisirs Saint-Henri 521, place Saint-Henri514 872-2334Maison des jeunes L’Adozone 1850, rue Grand-Trunk514 937-9655Maison des jeunes L’Escampette 525, rue Dominion514 933-9943Maison des jeunes La Galerie3643, rue Notre-Dame Ouest514 933-6404Maison des jeunes Opération Jeunesse/rAdoactif5785, boul. Monk514 303-8900Milieu éducatif La Source 75, square Sir-George-Étienne- Cartier 514 931-4089NDPS – Voir Centre Notre-Dame-du-Perpétuel-SecoursOlympiques spéciaux 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul514 366-6965École Saint-Henri Rue Saint-Ferdinand/ rue Saint-Jacques514 596-5970Saint-Columba House2365, rue Grand-Trunk514 932-6202Les Scientifines 525, rue Dominion, bureau 200514 938-3576Scoutisme – Castors, louveteaux/louvettes, éclaireurs 6821, rue D’Aragon514 761-6595Voies Parallèles 2450, rue Workman514 931-CCGV (2248)YMCA Pointe-Saint-Charles 255, av. Ash514 935-4711


InscriptionsDe décembre à janvier

Veuillez communiquer avec l’organisme responsable pour tout complément d’information.

Modalités d’inscriptionRègle générale, les inscriptions se tiennent de décembre à janvier. Veuillez communiquer avec l’organisme responsable pour connaître les heures et les dates précises d’inscription et de cours. À moins d’indications contraires, le lieu d’inscription correspond à l’endroit où l’activité se déroule.

Les tarifsLes tarifs affichés dans ce cahier s’appliquent aux résidants de la ville de Montréal qui devront fournir une pièce d’identité et une preuve de résidence au moment de l’inscription soit, au choix :

personne désirant s’inscrire.

Les non-résidants devront payer un tarif supérieur et devront s’informer auprès des organismes partenaires afin de connaître les montants additionnels exigés.

Le paiementRenseignez-vous directement auprès des organismes partenaires pour connaître les modalités de paiement acceptées.

Annulation d’activités ou modification de la programmationIl est possible qu’une activité soit annulée ou modifiée si le nombre de personnes inscrites est insuffisant. Notez que la programmation peut être modifiée sans préavis. Si tel est le cas, il faudra commu-niquer avec l’organisme afin de connaître la politique de rembour-sement.

Veuillez noter que la programmation ne contient que les infor-mations qui étaient disponibles lors de l’impression du journal. De nouvelles activités peuvent s’ajouter. Pour les connaître, consul-tez le répertoire des activités de loisirs en ligne dès la fin décembre : ville.montreal.qc.ca/sud-ouest.

De nouvelles activités s’y ajouteront. Ne manquez pas d’y faire un tour !

Organisation de l’information (exemple) :

DanseHip hop

NDPSLun/16 h 15 à 17 h 30

5 $ C.M. 50 $

12 sem.

Comment lire l’information

niveau

tient l’activité

- Mer ou Jeu signifie que vous devez choisir entre l’un ou l’autre jour

- Jeu et Ven signifie que vous devrez vous présenter à cette activité deux fois par semaine

- C.M. : carte de membre - Adm. : prix d’entrée, coût par atelier ou coût par rencontre- F : activité familiale- FEM et M : indique le sexe lorsque les activités ne sont pas

mixtes - TVM : taxe de la Ville de Montréal

Pour toute information concernant les sports et les loisirs dans l’arrondissement :Direction culture, sports, loisirs et développement social815, rue Bel-AirMontréal (Québec) H4C 2K4 Téléphone : 311Télécopieur : 514 872-4583ville.montreal.qc.ca/sud-ouestDu lundi au vendredi : de 9 h à 17 hSamedi et dimanche : fermé

Est-ce que c’est gratuit ?Seules les activités qui comportent la mention « Gratuit » sont sans frais. S’il n’y a pas de tarif indiqué, cela signifie que les informa-tions n’étaient pas disponibles au moment d’aller sous presse. Pour connaître les coûts d’inscription, communiquez directement avec l’organisme. Pour tout complément d’information, consultez le ré-pertoire des activités de loisirs accessible à partir de la page d’ac-cueil du site Internet de l’arrondissement : ville.montreal.qc.ca/sud-ouest.

BBadminton

CDSSO6-17 ansLun et Mer/17h à 19h20 $

BoxeMise en formeAcadémie de boxe Louise Provencher9 ans +

50 $/mois ou 10 $/séance

Compétition9 ans +

et Sam/12h30 à 14h75 $/mois

HHaltérophilie

Initiation et éliteClub Les Géants de Montréal10-17 ansLun au Ven/15h à 20h etSam/10h à 14hGratuit

KKaraté

Académie de karaté Yoshukan3-5 ansSam/9h à 10h6 ans +Lun/18h à 19hMer/18h à 19h15Sam/10h à 11h

MMusculation

15 ans +Lun au Ven/7h à 22h etSam et Dim/9h à 17h

NNatation

Baignade libreVoir page 11

CoursJunior 1 6 ans +Sam/12h30 à 13h Dim/9h à 9h30 50 $ 10 sem.

Junior 2 6 ans +Dim/9h40 à 10h1050 $ 10 sem.

Junior 3 6 ans +Sam/9h à 9h45 Dim/10h20 à 11h0560 $ 10 sem.

Junior 4 6 ans +Sam/9h55 à 10h40 Dim/11h15 à 12h60 $ 10 sem.

Junior 56 ans +Sam/10h50 à 11h35Dim/12h10 à 12h5555 $10 sem.

Junior 66 ans +Sam/11h45 à 12h3055 $10 sem.

Junior 76 ans +Sam/11h45 à 12h3055 $10 sem.

PPlongée sous-marine

Les AquanautesPréalable : savoir nager12 ans +Lun/19h30 à 23h30180 $Équipement fourni9 séances

TTennis de table

Pratique libre/CoursCDSSO 6-17 ansLun/18h à 20h etSam/15h à 17h20 $, matériel de base fourni

BBadminton

Pratique libreCDSSOLun/19h à 20h30 ou20h30 à 22h60 $

BoxeMise en formeAcadémie de boxe Louise Provencher18-70 ans

50 $/mois ou 10 $/séance

Compétition18-35 ans

et Sam/12h30 à 14h75 $/mois C

Conditionnement aquatique

AquaformeCASO

55 $/1X sem.75 $/2X sem.

Conditionnement physique

Cardio-débutantCDSSO

90 $Possibilité de combiner avec un cours de yoga

Cardio-PlusCDSSO

90 $Possibilité de combiner avec un cours de yoga

HHaltérophilie

Initiation/ÉliteClub Les Géants de MontréalLun au Ven/15h à 20h etSam/10h à 14hGratuit

KKaraté

Académie de karaté YoshukanVen/18h30 à 19h ou 19h à 20h30Sam/11h à 12h30

MMusculation

Club Les Géants de Montréal15 ans +Lun au Ven/7h à 22hSam et Dim/9h à 17h

NNatation

Cours/MaîtresCASOLun/17h30 à 19h30Mer/18h à 19h

130 $13 sem.

PPlongée sous-marine

Les AquanautesPréalable : savoir nagerLun/19h30 à 23h30375 $Équipement fourni9 séances

TTennis de table

Pratique libre/CoursCDSSOLun/19h à 22h Sam/14h à 17h Dim/13h à 17h100 $/1X sem.120 $/2X sem.140 $/3X sem.

VVolley-ball

Pratique libreCDSSOMer/19h à 22h60 $

YYoga

CDSSOLun/19h à 20h Ven/18h à 19h90 $ Possibilité de combiner avec un cours de cardio

Les activités pour les aînés sont offertes par l’Association des aînés actifs du Sud-Ouest (AAASO). La carte de membre est obligatoire (10 $). Pour plus d’infor-mation : 514 872-3459

BBadminton

50 ans +Mar/13h à 15h 10 $ C.M.10 sem.

CConditionnement

aquatiqueAquaforme50 ans +Lun/10h à 11h Mar/9h à 10h ou10h à 11h Mer/10h à 11h

30 $ + 10 $ C.M.10 sem.

Conditionnementphysique

Aérobie50 ans +Mer/9h à 10h ou 10h à 11h30 $ + 10 $ C.M.10 sem.

NNatation

Cours débutant50 ans +Mer/9h à 10h 30 $ + 10 $ C.M.10 sem.

Intermédiaire50 ans +Lun/13h à 14h 30 $ + 10 $ C.M.10 sem.

SStretching

50 ans +

9h45 à 10h45 ou10h45 à 11h4530 $ + 10 $ C.M.10 sem.

TTai-chi

50 ans +Mar/9h à 10h ou 10h à 11h20 $ + 10 $ C.M.10 sem.

Le complexe récréatif Gadbois est le site officiel des Jeux du Sud-Ouest. Reconnu pour la qualité de ses installations, le complexe est le deuxième centre multi-sports en importance à Montréal et le lieu de rassemblement des clubs spor-tifs de l’arrondissement.

COMPLEXE RÉCRÉATIF GADBOIS5485, chemin de la Côte-Saint-PaulMontréal (Québec) H4C 1X3514 872-2786

Horaire :Du lundi au vendredi, de 7 h à 22 hSamedi et dimanche, de 9 h à 17 h

Modalités et dates d’inscription aux activités :Les inscriptions se tiennent de décembre à janvier. Veuillez communiquer avec l’organisme responsable ou le complexe récréatif Gadbois pour confirmer les heures et les dates précises d’inscription ainsi que l’horaire des activités.

La programmation de certaines activités n’était pas disponible au moment d’aller sous presse. Pour connaître les horaires de ces activités, contactez les organismes les offrant ou consultez le répertoire des activités de loisirs sur le site Internet de l’arron-dissement du Sud-Ouest : ville.montreal.qc.ca/sud-ouest

POUR LES JEUNES

POUR LES ADULTES

Pour

les AÎNÉS

Programmation des activités Complexe récréatif GadboisLe Sud-Ouest Express/Hiver 2010 7

NOUVEAUUn stationnement temporaire de 221 places a été amé-nagé sur la rue Notre-Dame Ouest, face à l’école James Lyng (5440, rue Notre-Dame Ouest).

Programmation des activitésAutres centres d’activités et organismes partenaires

POUR LES JEUNES17 ans + : Certaines activités offertes par le centre culturel Georges-Vanier s’adressent aux 17 ans et plus. Elles se retrou-vent dans la section des adultes.

AActivités récréatives

Jeux en gymnase

6-12 ans

17h15Mer/15h à 17h15Ven/15h30 à 17hGratuit (Inscription parentale requise)

Arts plastiquesCentre culturel Georges-VanierSam/13h à 14h90 $, matériaux fournis10 sem.

AthlétismeCentre Saint-Henri (Loisirs Saint-Henri)8-12 ans

40 $

BBadminton

EntraînementNDPS9-17 ansVen/18h à 19h305 $ + 5 $ C.M.12 sem.

Bande dessinéeCentre de loisirs Monseigneur Pigeon6-12 ans

15 $ + 5 $ C.M.12 sem.Centre Saint-Henri8-14 ans

40 $12 sem. (exposition en fin de saison)

Basketball récréatif

13-17 ansLun/20h15 à 21h45Gratuit (Carte d’identité requise) 37 sem.NDPS6-12 ans 5 $ + 5 $ C.M.12 sem.

BricolageNDPS6-12 ans 5 $ + 5 $ C.M.12 sem.

CCadets et cadettes

Escadron 564 Bleriot12-18 ansVen/18h à 21h etSam/9h à 16h Gratuit

CirqueCentre Saint-Henri6-8 ansMar/18h à 19h 40 $12 sem.

Club de loisirsCafé-jeunesse 13-17 ansMilieu de loisirs pour adolescent(e)s

13-17 ansLun au Ven/18h30 à 21h45Gratuit (Carte d’identité requise)

Club 6-12 ans

6-12 ans

Ven/18h30 à 21h Gratuit (Inscription parentale requise)

CuisinePetits cuistotsCentre de loisirs Monseigneur Pigeon6-12 ans 5 $ + 5 $ C.M.12 sem.

DDanse

Cheerleading/Hip hopCentre de loisirs Monseigneur Pigeon6-12 ansSam/11h30 à 12h3050 $ + 5 $ C.M.12 sem.

Danse créative Centre culturel Georges-Vanier2-3 ans Sam/10h à 10h4570 $12 sem.4-5 ansSam/11h à 11h4570 $12 sem.

Hip hop École Saint-Henri Lieu d’inscription : Centre Saint-Henri6-9 ansVen/18h30 à 19h3050 $12 sem.10-14 ansVen/19h30 à 20h3050 $12 sem.15-17 ansVen/20h30 à 22h65 $12 sem.

Disc Golf Ligue d’hiverADGMParc Ignace-Bourget10 ans + (accompagnés)Sam/9h40 à 12h6 séances du 6 février au 20 mars5 $/séance (première séance gratuite)Inscriptions au chalet du parc Ignace-Bourget la journée même de l’activitéDisques disponibles sur place

Tournoi d’hiverADGMParc Ignace-Bourget10 ans + (accompagnés)Sam/9h à 16h (27 février)10 $ adm.Inscriptions à [email protected] du 27 janvier au 27 févrierDisques disponibles sur place

EÉchecs

Club d’échecsCentre Saint-Henri8-17 ansLun/18h30 à 20h3040 $12 sem.

Entraide et ressourcesAide aux devoirs et activitésMilieu éducatif La Source8-12 ans

Ven/15h à 17hGratuit

EscaladeCentre de loisirs Monseigneur Pigeon4-12 ans5 $ + 5 $ C.M.12 sem.

GGymnastique

Club de gymnastique artistique Gadbois

HHockey cosom

NDPS6-8 ans parents/enfants Mar/18h à 19h 5 $ + 5 $ C.M.12 sem.9-12 ans Mar/19h à 20h5 $ + 5 $ C.M. 12 sem.

13-17 ansLun/18h30 à 20hGratuit (Carte d’identité requise)Centre Saint-Henri6-8 ansVen/16h à 17h5 $ C.M.12 sem.9-12 ansVen/17h à 18h305 $ C.M.12 sem.13-17 ansVen/18h30 à 20h5 $ C.M.12 sem.

IInternet et

informatiqueInternet accès libreCentre de loisirs Monseigneur Pigeon5 $ C.M.

Atelier libre en informatiqueLes Scientifines 8-12 ans/FEM Lun/17h30 à 19hGratuit

JJeunesse 2000

Loisirs des 13-17 ansCentre de loisirs Monseigneur Pigeon13-17 ansMar au Ven/18h à 21h30Sam/13h à 16hGratuit

KKaraté

Débutant

5-12 ansLun et Mer/18h à 19h 60 $18 sem.

Avancé


Débutant et avancé


LLoisirs scientifiques

Les Scientifines8-12 ans/FEMLun au Ven/15h30 à 17h30 Gratuit43 sem.

MMini-gym

Centre de loisirs Monseigneur Pigeon3-5 ans parents/enfantsSam/9h à 9h4550 $ + 5 $ C.M.10 sem.

MusiqueBatterie (cours privé)Centre culturel Georges-Vanier6 ans +

336 $/session de 12 h de cours28 $/160 min. de cours 12 heures de cours

Chant (cours privé)Centre culturel Georges-Vanier6 ans +Mar/1 h336 $ 12 heures de cours

Flûte à bec ou traversière (cours privé)Centre culturel Georges-Vanier6 ans +Mer/1 h336 $ 12 heures de cours

Guitare (cours privé)Centre culturel Georges-Vanier6 ans + Mar/1 h336 $ 12 heures de cours

Piano (cours privé)Centre culturel Georges-Vanier6 ans + Lun ou mer/1 h384 $12 heures de cours

Tam-tam percussionCentre Saint-Henri (Loisirs Saint-Henri)14-17 ansMar/19h30 à 21h/(en groupe)75 $ 12 sem.

Violon (cours privé)Centre culturel Georges-Vanier6 ans +Lun/1 h336 $ 12 heures de cours

Musique libre expression

Éveil musical Centre culturel Georges-Vanier 4-5 ansSam/11h à 11h4570 $, matériaux et instru-ments fournis12 sem.6-7 ansSam/10h à 10h4570 $, matériaux et instru-ments fournis12 sem.

Éveil à la musique et la danseCentre Saint-Henri3-5 ansSam/10h30 à 11h3050 $12 sem.

NNatation


École de natation 1CASOPiscine ÉmardDim/9h à 10h15 ou 10h15 à 11h30140 $

École de natation 2CASOPiscine Émard

150 $

École de natation 3CASOPiscines Émard et Gadbois

(piscine Émard) etVen/17h à 18h15 (piscine Gadbois)155 $

École de natation 4CASOPiscines Émard et Gadbois

Émard) etVen/18h15 à 19h30 (piscine Gadbois)210 $

Club de nage synchroniséeCASO – Piscine Saint-Charles 4 à 7 ans Dim/12 h à 13 h

CoursÉtoile de merCASO – Bain Émard4-18 moisSam/8h45 à 9h1550 $ 10 sem. CASO – Piscine Saint-Charles4-18 moisSam/8h45 à 9h1550 $ 10 sem.

CanardCASO – Bain Émard18-30 moisDim/12h30 à 13h50 $ 10 sem. CASO – Piscine Saint-Charles18-30 moisSam/8h45 à 9h1550 $ 10 sem.

Tortue de merCASO – Bain Émard30 mois-5 ansSam/9h25 à 9h5550 $ 10 sem. CASO – Piscine Saint-Charles30 mois-5 ansSam/9h25 à 9h5550 $ 10 sem.

SalamandreCASO – Bain Émard3-5 ansDim/11h50 à 12h2050 $ 10 sem. CASO – Piscine Saint-Charles3-5 ansSam/9h25 à 9h55 ouDim/13h à 13h3050 $ 10 sem.

Poisson-LuneCASO – Bain Émard3-5 ansSam/10h05 à 10h3550 $ 10 sem. CASO – Piscine Saint-Charles3-5 ansSam/10h05 à 10h3550 $ 10 sem.


CrocodileCASO – Bain Émard3-5 ansDim/11h15 à 11h4550 $ 10 sem. CASO – Piscine Saint-Charles3-5 ansSam/10h05 à 10h35 ouDim/15h55 à 16h2550 $

BaleineCASO – Bain Émard3-5 ansSam/10h45 à 11h1550 $ 10 sem. CASO – Piscine Saint-Charles3-5 ansSam/10h45 à 11h15Dim/16h30 à 17h50 $ 10 sem.

Junior 1CASO – Bain Émard6 ans +Dim/10h35 à 11h0550 $ 10 sem. CASO – Piscine Saint-Charles6 ans +Sam/10h45 à 11h15Dim/13h40 à 14h1050 $ 10 sem. CASO – Piscine Gadbois6 ans +Sam/12h30 à 13hDim/9h à 9h30 50 $10 sem.

Junior 2CASO – Bain Émard6 ans +Sam/11h25 à 11h5550 $ 10 sem. CASO – Piscine Saint-Charles6 ans +Sam/11h25 à 11h55Dim/14h20 à 14h5050 $ 10 sem.CASO – Piscine Gadbois6 ans +Dim/9h40 à 10h1050 $10 sem.

Junior 3CASO – Bain Émard6 ans +Dim/9h40 à 10h2560 $ 10 sem.CASO – Piscine Saint-Charles6 ans +Sam/11h25 à 12h10Dim/15h à 15h4560 $ 10 sem.CASO – Piscine Gadbois6 ans +Dim/10h20 à 11h05Sam/9h à 9h4560 $10 sem.

Junior 4CASO – Bain Émard6 ans +Sam/12h à 12h4560 $ 10 sem.CASO – Piscine Saint-Charles6 ans +Sam/12h15 à 13h60 $ 10 sem. CASO – Piscine Gadbois6 ans +Sam/9h55 à 10h40Dim/11h15 à 12h60 $10 sem.

Junior 5CASO – Bain Émard6 ans +Dim/8h45 à 9h3060 $ 10 sem.CASO – Piscine Saint-Charles6 ans +Sam/12h à 12h4560 $ 10 sem. CASO – Piscine Gadbois6 ans +Sam/10h50 à 11h35Dim/12h10 à 12h5555 $10 sem.

Junior 6CASO – Piscine Gadbois6 ans +Sam/11h45 à 12h3055 $10 sem

Junior 7CASO – Piscine Gadbois6 ans +Sam/11h45 à 12h3055 $10 sem.

PPatinage libre

Voir page 11

RRaconte-moi une

histoire et brico-rigoloCentre de loisirs Monseigneur Pigeon3-7 ans parent/enfantSam/10h à 11h3015 $ + 5 $ C.M. 10 sem.

SScoutisme

Castors

7-8 ansVen/18h30 à 21h100 $35 sem.

Éclaireurs

12-14 ansVen/18h30 à 21h150 $35 sem.

Louveteaux/louvettes

9-11 ansVen/18h30 à 21h100 $35 sem.

SoccerNDPS6-12 ans5 $ + 5 $ C.M.12 sem.

TTennis de table

Centre de loisirs Monseigneur Pigeon9-15 ans5 $ C.M.12 sem.

Tout-petitsPetite écoleCentre de loisirs Monseigneur Pigeon3-5 ans

(2 jours)215 $ + 5 $ C.M.14 sem.3-5 ansLun, Mer et Ven/9h à 13h/(3 jours)295 $ + 5 $ C.M.14 sem.3-5 ansLun au Ven/9h à 13h/(5 jours)445 $ + 5 $ C.M.14 sem.

UUltimate frisbee

NDPS12-17 ansMer/18h à 19h305 $ + 5 $ C.M.12 sem.

YYoga

4-10 ans parents/enfants

20 $ + 5 $ C.M10 sem.

AApprentissage des

languesEspagnol débutantCentre de loisirs Monseigneur Pigeon105 $ + 5 $ C.M.15 sem.

Espagnol intermédiaire Centre de loisirs Monseigneur Pigeon135 $ + 5 $ C.M.15 sem.

Arts visuelsAtelier d’arts visuels

(Pré-inscription pour les anciens participants)Mer/19h à 21h100 $10 sem.

Calligraphie latineCentre culturel Georges-VanierLun/18h30 à 21h175 $ + matériaux12 sem.

Créer à la manière de…Centre culturel Georges-Vanier17 ans +Mer/18h30 à 21h200 $ 10 sem.

BBadminton

Pratique libreNDPS

Mar/20h30 à 22h 45 $ + 5 $ C.M. 12 sem.

Mar ou Mer/20h à 22h 65 $ 18 sem.École Saint-HenriLieu d’inscription :Centre Saint-HenriLun/18h30 à 20h30Mer/18h30 à 20h30 50 $ 12 sem.

(Location de terrain à l’heure)10 $/hTél. : 514 935-2001

BasketballPratique libre

(Location de terrains à l’heure)Tél. : 514 935-2001

Conditionnementaquatique

AquaformeCASO – Bain Émard

21h30 55 $/1x sem. 75 $/2x sem.10 sem.CASO – Piscine Saint-Charles

21h30 55 $/1x sem. 75 $/2x sem10 sem.

Aquaforme pré-natal CASO – Piscine Saint-CharlesMer/10h à 11h55 $ 10 sem.

Conditionnement physique

AéromixCentre de loisirs Monseigneur PigeonMer/18h à 19h80 $ + 5 $ C.M.15 sem.

Danse cardio-latinoCentre de loisirs Monseigneur PigeonLun/18h à 19h80 $ + 5 $ C.M.15 sem.

Stretching chorégraphiqueCentre culturel Georges-VanierMar/9h à 10h120 $12 sem.

Super Work-outCentre de loisirs Monsei-gneur PigeonSam/10h à 11h30 90 $ + 5 $ C.M.15 sem.

Taebo

65 $/1X sem. 110 $/2X sem.12 sem.

CuisineCentre de loisir Monseigneur PigeonMar/19h à 20h30

DDanse

Africaine ICentre culturel Georges-VanierMer/18h à 19h30160 $ 12 sem.

Africaine IICentre culturel Georges-VanierMer/19h30 à 21h160 $12 sem.

Baladi débutantCentre de loisirs Monseigneur Pigeon

80 $ + 5 $ C.M.15 sem.

Baladi intermédiaireCentre de loisirs Monseigneur Pigeon

105 $ + 5 $ C.M.15 sem.

Danse en ligne mixte débutant individuelCentre de loisirs Monseigneur PigeonLun/19h15 à 20h1580 $ + 5 $ C.M. 15 sem.

Hip hop École Saint-HenriLieu d’inscription :Centre Saint-HenriVen/20h30 à 22h75 $ 12 sem. + spectacle de fin d’année

Swing ICentre culturel Georges-Vanier 17 ans + Lun/18h30 à 20h145 $/6 cours ou 290$/12 cours6 cours du 25 janvier au 1er mars et/ou du 8 mars au 12 avril

Swing II Centre culturel Georges-Vanier 17 ans +Lun/20h à 21h30 145 $6 cours

Tango argentin ICentre culturel Georges-VanierMar/17h30 à 19h160 $/personne ou 295 $/couple12 sem.

Tango argentin IICentre culturel Georges-VanierMar/19h30 à 21h160 $/personne ou 295 $/couple12 sem.

Dessin/Atelier libreDessin académique et portraitCentre culturel Georges-VanierMer/18h30 à 21h30175 $ + matériaux10 sem.

Dessin de portraitCentre culturel Georges-VanierLun/18h30 à 21h4 $/atelier16 séances

Modèle vivant Centre culturel Georges-VanierMar/13h à 16hMar/18h30 à 21h3010 $/atelier25 séances

EÉchecs

Club d’échecsCentre Saint-HenriMer/18h30 à 20h3040 $12 sem.

GGolf

Débutant et intermédiaire (cours personnalisés)

Mar/18h30 à 20h ou 20h à 21h30125 $5 sem.

HHockey cosom

Pratique libre

(Location de terrains à l’heure)Tél. : 514 935-2001

IInternet et


2 $/mois Tél. : 514 935-2001

Ateliers d’initiation aux nouvelles technologies

Sur rendez-vous

Gratuit

POUR LES JEUNES (SUITE)


POUR LES ADULTES



POUR LES AÎNÉS

KKaraté

Débutant et avancé

Lun et Mer/20h à 21h90 $ 18 sem.

MMusique

Batterie (cours privé)Centre culturel Georges-Vanier

336 $/session de 12 h de cours28 $/160 min. de cours 12 heures de cours

Chant (cours privé)Centre culturel Georges-VanierMar/1 h336 $ 12 heures de cours

Flûte à bec ou traversière (cours privé)Centre culturel Georges-VanierMer/1 h336 $ 12 heures de cours

Guitare (cours privé)Centre culturel Georges-VanierMar/1 h336 $ 12 heures de cours

Piano (cours privé)Centre culturel Georges-VanierLun ou mer/1 h384 $12 heures de cours

Tam-tam percussionCentre Saint-Henri (Loisirs Saint-Henri)Mar/18h30 à 20h30 (en groupe)100 $ 10 sem.

Violon (cours privé)Centre culturel Georges-VanierLun/1 h336 $ 12 heures de cours

NNatation


Natation - Style de nageCASO – Piscine Saint-CharlesMer/19h15 à 20h1565 $10 sem.

Natation - EssentielCASO – Piscine Saint-CharlesMer/20h30 à 21h3065 $ 10 sem.

Clubs de compétition Maîtres nageursCASO

PPatinage libre

Voir page 11

PeintureÀ l’huile, initiation, pratique et couleursCentre culturel Georges-Vanier17 ans +Mar/13h30 à 16h30175 $10 sem.

TTai-chi

11 posturesCentre de loisirs Monseigneur PigeonMer/19h45 à 21h15105 $ + 5 $ C.M.15 sem.

108 posturesCentre de loisirs Monseigneur PigeonMer/18h à 19h30105 $ + 5 $ C.M.15 sem.

24 mouvements – Style « yang »Débutant

Mar/20h à 21h3065 $12 sem.

Avancé

Mar/18h15 à 19h4565 $12 sem.

VVin

Initiation/Dégustation

Lun/19h à 21h130 $ 5 sem.

YYoga

Centre Saint-HenriLun/18h30 à 20h100 $ 10 sem.

Débutant

Mar/18h30 à 20h80 $ + 5 $ C.M. 10 sem.

Intermédiaire

Mar/20 h à 21h3080 $ + 5 $ C.M. 10 sem.

CChorale

Âge d’or Saint-HenriLun/13h30 à 15h6 $ C.M.

Conditionnement aquatique

AquaformeCASO – Bain Émard

35 $/1X sem. 55 $/2X sem. 10 sem.CASO – Piscine Saint-Charles

35 $/1X sem. 55 $/2X sem. 10 sem. D

DanseDanse en ligneÂge d’or Saint-PaulLun/19h à 21h25 $ + 6 $ C.M.Âge d’or Saint-ZotiqueMer/13h30 à 15h3025 $ + 6 $ C.M.

Danse socialeCours de danseÂge d’or Saint-HenriMar/19h à 20h305 $ adm. + 6 $ C.M.Âge d’or Saint-Paul Mer/19h à 20h25 $ + 6 $ C.M.

Soirée de danseÂge d’or Saint-Paul Sam/19h à 23h6 $/membres7 $/non-membres

Tango d’orCentre culturel Georges-VanierMar/15h30 à 17h140 $/personne250 $/couple12 sem.

IInternet et


JJeux d’adresse

Baseball-pochesÂge d’or Saint-HenriVen/13h30 à 16h6 $ C.M.Âge d’or Saint-PaulLun/13h à 16h2 $ adm. + 6 $ C.M.

Mer/12h à 16h5 $ C.M.

Billard récréatifÂge d’or Saint-ZotiqueLun au Ven/13h à 22h25 $ + 6 $ C.M.

Pratique libreÂge d’or Saint-HenriLun et Mer/11h à 16h et

6 $ C.M.Âge d’or Saint-PaulLun au Ven/11h à 16h3020 $ + 6 $ C.M.

Mar et Ven/12h à 16h305 $ C.M.

Jeux de poches

Mar/12h à 16h304 $ + 5 $ C.M.Âge d’or Saint-ZotiqueVen/13h à 16h15 $ + 6 $ C.M.

Pétanque atoutÂge d’or Saint-PaulVen/13h à 16h2 $ adm. + 6 $ C.M.35 sem.

Jeux de cartesÂge d’or Saint-HenriLun au Ven/11h à 16h6 $ C.M.

Mer/12h à 16h 0,50 $ + 5 $ C.M.Âge d’or Saint-ZotiqueLun/13h à 16h6 $ C.M.

BridgeÂge d’or Saint-Paul

3 $ adm. + 6 $ C.M.

Tournoi de 500Âge d’or Saint-Henri

6 $ C.M.Âge d’or Saint-PaulMar/13h à 16h2 $ adm. + 6 $ C.M.

Jeux de hasardBingo Âge d’or Saint-HenriMer/13h à 16h etVen/18h45 à 21h45Âge d’or Saint-PaulMer et Dim/11h à 16h6 $ C.M.

NNatation


PPatinage libre

Voir page 11

PeintureÂge d’or Saint-HenriMer/9h à 11h3060 $ + 6 $ C.M.

À l’huile, initiation, prati-que et couleursCentre culturel Georges-Vanier65 ans +Mar/13h30 à 16h30175 $10 sem.

Pétanque intérieure

Lun/12h à 16h5 $ C.M.Âge d’or Saint-PaulVen/13h à 15h6 $ C.M.Âge d’or Saint-Zotique

6 $ C.M. + 20 $

QQuilles

Âge d’or Saint-HenriMar/13h à 16h11 $ adm. + 6 $ C.M.Âge d’or Saint-Paul

6 $ C.M.

RRéunions et rencontresDîner d’amitiéÂge d’or Saint-Zotique1er lundi du mois6 $ adm. + 6 $ C.M.

Soirée de danseÂge d’or Saint-Paul Sam/19h à 23h7 $/membres8 $/non-membresÂge d’or Saint-ZotiqueVen/19h30 à 23h6 $ C.M.Âge d’or Saint-Henri

7 $ adm.

SStretching

chorégraphiqueCentre culturel Georges-VanierMar/9h30 à 10h120 $12 sem.

VVisites guidées

du parc AngrignonCentre d’animation du parc AngrignonSam et Dim/1 h 30 par visiteGroupes d’environ 15 personnes

POUR LES ADULTES (SUITE)


Plus d’activités sur : ville.montreal.qc.ca/sud-ouest/biblio

Quatrième bibliothèque de l'arrondissement à offrir des prêts de disques compacts, Georges-Vanier propose depuis le 31 octobre une sélection musicale pour tous les âges et tous les goûts! Musique du monde, musique populaire française et anglaise, jazz et blues, musique pour enfants, vous avez l'embarras du choix!

Pour effectuer un emprunt de disque, vous devez vous présenter à la biblio-thèque avec votre carte d'abonnement ou votre preuve de résidence (permis de conduire, compte de services). Le nombre de prêts de disques est limité à deux par personne.

Programmation d’hiverSurveillez la programmation d’hiver des bibliothèques sur le site Internet de l’arrondissement du Sud-Ouest à partir de janvier 2010 : ville.montreal.qc.ca/sud-ouest/biblio

Pour se mettre dans l’esprit des fêtes Une série d’activités vous est proposée pour le temps des fêtes dans les bibliothèques du Sud-Ouest. Participez et profitez-en pour emprunter des livres au passage : un beau cadeau à se faire à soi-même pour les vacances! Consultez les activités et l’horaire des fêtes des bibliothèques à la p. 16.

Nouvelle collection de disques compacts à la bibliothèque Georges-Vanier

De septembre à avril, les trois arénas de l’arrondissement du Sud-Ouest accueillent les pati-neurs qui veulent s’offrir une gla-ce au chaud ! C’est gratuit !

Horaires pour le patinage libreNT-CHARLES

Lundi au vendredi de 16 h à 17 h Samedi et dimanche de 13 h à 15 h

ET SYLVIO-MANTHA

Mardi de 16 h à 17 h 15 (tous) Mercredi de 15 h 30 à 17 h 15 (tous)

au vendredi Samedi de 12 h 30 à 14 h 30 (tous)

de 20 h 30 à 22 h 30 (adultes) Dimanche et lundi

Réservation de glacePour connaître les heures de glace disponibles dans les arénas, veuillez téléphoner au 514 872-3831 (bu-reau Ludik). Le coût varie selon le jour et l’heure.

Samedi et dimanche entre 8 h et 17 h 175 $/h

Lundi au vendredi entre 8 h et 17 h 115 $/h

Lundi au dimanche entre 17 h et minuit 175 $/h

Les piscinesLe Sud-Ouest Express/Hiver 2010 11

Horaire des bibliothèquesDimanche 12 h à 18 hLundi 10 h à 18 hMardi et mercredi 13 h à 21 hJeudi et vendredi 10 h à 18 hSamedi 10 h à 17 h

Bibliothèque Georges-Vanier2450, rue Workman514 872-2001

Lionel-Groulx

Bibliothèque Marie-Uguay6052, boul. Monk514 872-4097

Monk, autobus 36

Bibliothèque Saint-Charles2333, rue Mullins514 872-3092

Charlevoix

Bibliothèque Saint-Henri4707, rue Notre-Dame Ouest514 872-2879

Place-Saint-Henri, autobus 36

BAIN ÉMARD 514 872-2585DIMANCHE ET LUNDI fermé

DU MARDI AU VENDREDIDe 14 h à 16 h 30 tous

De 19 h 30 à 20 h 30 tous

De 20 h 30 à 21 h 30 adultes

SAMEDIDe 13 h 30 à 15 h 30 tous

De 15 h 30 à 16 h 30 tous

PISCINE DE LA PETITE-BOURGOGNE 514 932-0800LUNDI ET MERCREDI

De 7 h à 8 h 55 adultes


De 16 h à 16 h 50 tous



MARDI ET JEUDIDe 12 h à 12 h 55 adultes


De 18 h 30 à 19 h 20 tous


VENDREDIDe 7 h à 8 h 55 adultes


De 16 h à 16 h 50 tous


De 18 h 30 à 20 h 20 tous


SAMEDI ET DIMANCHEDe 12 h 30 à 14 h 50 tous


- Entrée gratuite avec la carte de membre, sinon, frais de 2 $ applicables.

- Les résidants de la ville de Montréal peuvent se procurer gratuitement la carte de membre sur présentation d’une preuve de résidence.

- Bonnet de bain obligatoire.

PISCINE GADBOIS 514 872-2581LUNDI fermé

DU MARDI AU VENDREDIDe 14 h à 16 h 30 tous

De 19 h 30 à 20 h 30 tous

MARDI ET JEUDIDe 20 h 30 à 21 h 30 adultes

MERCREDI ET VENDREDIDe 20 h 30 à 22 h adultes

SAMEDI De 13 h à 15 h 30 tous

De 15 h 30 à 16 h 30 tous

DIMANCHE De 9 h à 16 h 30

tous

et jouets

PISCINE SAINT-CHARLES 514 872-2501LUNDI

De 19 h 30 à 20 h 30 tous


MARDI, JEUDI ET VENDREDIDe 14 h à 17 h tous

De 19 h 30 à 20 h 30 tous


MERCREDIDe 14 h à 17 h tous

SAMEDI ET DIMANCHE fermé

PISCINE SAINT-HENRI La piscine Saint-Henri est fermée pour travaux.

Piscine séparée par des câbles de longueur installés pour permettre la nage en longueur et le bain libre pour tous.

Les arénas

Patiner dans les parcs !Vous pouvez profiter gratuite-ment des patinoires extérieures aménagées dans plusieurs parcs de l’arrondissement : Angrignon, Ignace-Bourget, Leber, La Véren-drye, Campbell Ouest, Vinet et Hibernia. Surveillez les conditions de glace sur notre site Internet (ville.montreal.qc.ca/sud-ouest, section vie de quartier – sports et loisirs – hiver).

Règlements :

Le responsable peut exiger en tout temps un test de nage ou le port d’un VFI (veste de sauvetage).

les enfants dans la piscine.

Les bains libres dans les piscines de l’arrondissement sont GRATUITS !

Offert dans le cadre du programme Le Conseil des arts de Montréal en tournée.

Horaire des fêtes Fermé du 17 décembre au 11 janvier inclusivement

Heures d’ouverture (en dehors des soirs de spectacles) Lundi : ferméMardi et mercredi : de 13 h à 19 hJeudi : 13 h à 18 hVendredi, samedi et dimanche : de 13 h à 17 h

514 872-2044 ville.montreal.qc.ca/sud-ouest/[email protected]

Calendrier culturel Hiver-printemps 2010

Merci à notre partenaire principal pour son soutien


Laissez-passer =

BilletterieSauf indication contraire, tous les événements sont gratuits. Les laissez-passer sont disponibles à la maison de la culture Marie-Uguay et dans les bibliothèques de l’arrondissement du Sud-Ouest sur présentation d’une preu-ve de résidence à Montréal. La quantité des billets est limitée à deux par per-sonne pour les spectacles réguliers et quatre pour les spectacles destinés au jeune public.

Maison de la culture Marie-Uguay 6052, boul. Monk, 2e étage514 872-2044

Monk, autobus 36 Est

Bibliothèque Georges-Vanier 2450, rue Workman 514 872-2001

Lionel-Groulx

Bibliothèque Saint-Charles 2333, rue Mullins 514 872-3092

Charlevoix

Bibliothèque Saint-Henri 4707, rue Notre-Dame Ouest 514 872-2879

Place Saint-Henri, autobus 36

Spectacles gratuits : les laissez-passer sont disponibles le dimanche dès 13 h, deux semaines précédant les événe-ments, et ce, pour tous les spectacles présentés dans la même semaine.Aucune réservation téléphonique n’est acceptée.Entrée libre pour visiter les exposi-tions.

Spectacles tarifés : Les laissez-passer et les billets sont disponibles à la mai-son de la culture Marie-Uguay et sur le réseau ADMISSION. Quantité limitée. Admission : 514 790-1245, 1 800 361-4595, ADMISSION.COM.

SPECTACLESLaissez-passer obligatoires

FÉVRIER Jeudi 11 février à 20 h

Gens d’ici, d’hier et d’aujourd’huiCéline Faucher chante les gens d’ici en pui-sant dans les répertoires de nos plus grands auteurs-compositeurs-interprètes.

: dès le 24 janvier à 13 h

Dimanche 14 février à 14 h

Chant d’amourPour célébrer la Saint-Valentin, la mezzo-soprano Renée Lapointe propose un récital pour voix et piano consacré à l’amour.

: dès le 31 janvier à 13 h

Jeudi 18 février à 20 h

Orchestre D’Hommes-OrchestreSur des compositions du musicien Tom Waits, l’orchestre propose un événement digne d’un cirque musical et fait appel à 100 objets et instruments souvent inventés.

: dès le 7 février à 13 h

Jeudi 25 février à 20 h

Alpha Thiam

Dans le cadre du Mois de l’histoire des noirs, l’auteur-compositeur-interprète gui-néen Alpha Thiam présente un répertoire typiquement africain en langues peul, man-dingue et soussou.


Dimanche 28 février à 14 h

HimaThéâtre de marionnettes pour les jeunes de 2 à 5 ansNé un jour de neige, hima est fascinée par les cristaux d’argent qui tombent du ciel et entreprend un voyage au pays des glaces.


MARS

Vendredi 5 mars à 10 h

Les aventures fantastiques de FlonflonConcert animé pour les jeunes de 3 à 8 ansLe jeune Flonflon s’amuse à jouer avec sa fanfare jusqu’à sa mystérieuse disparition ! Ses compagnons partent à sa recherche.


Samedi 6 mars à 14 h

Annabelle CantoConcert animé pour les jeunes de 6 à 12 ansL’histoire d’une grande cantatrice qui, le matin d’un important récital, perd la voix et la mémoire !


Dimanche 7 mars à 14 h

Les Ombres clairesPoésie de Marie Uguay et prose de Rainer Maria Rilke. Maude Guérin et Christian Vézina incarnent les deux poètes dans le cadre de cette lecture-spectacle.


Jeudi 11 mars à 20 h

Simon Legault Quartet Guitariste et compositeur, le jazzman

Simon Legault offre une prose musicale toute en intensité.


Dimanche 14 mars à 14h

Les habits neufsThéâtre de marionnettes pour les 2 à 5 ans

Conte finement tissé par une coutu rière farfelue qui fera naître des personnages colorés et découvrir un empereur aimant un peu trop les habits neufs.


Jeudi 18 mars à 20 h

Voyageuse ParoleMathieu Lippé présente un heureux mé-lange de chansons, de contes et de poésie slam porté par des rythmes du monde.

: dès le 7 mars à 13 h

Vendredi 26 mars à 20h

La patère roseVainqueur des Francouvertes 2008, La patère rose désire amener la chanson qué-bécoise hors de sa zone de confort pour y transmettre un vent de fraîcheur.


AVRILVendredi 9 avril à 20 h

L’ensemble VivaVoceSous le titre Retour à Montréal, l’Ensemble VivaVoce présente un florilège de chansons québécoises du 17e et 19e siècle et du ré-pertoire moderne. Projection de photos d’archives. Lieu : Église Saint-Irénée


Dimanche 11 avril à 14 h

Rencontre avec Mona ha-kim et Gabor SzilasiL’historienne et critique d’art Mona hakim interview le célèbre photographe Gabor Szilasi récipiendaire du prix Paul-Émile Borduas 2009. Le public peut également visiter son exposition jusqu’au 30 mai.ENTRÉE LIBRE

Jeudi 15 avril à 20 h

David Marin, À côté de l’trackAvec une énergie contagieuse, David Marin présente des textes et des arrangements musicaux des plus créatifs, passant du rock à une musique plus intimiste.


Dimanche 18 avril à 14 h

Clavecins en concert Concert festif réunissant quatre clave-

cinistes et un ensemble à cordes de cinq musiciens. Au menu : Bach, Vivaldi et le compositeur québécois Maxime McKinley.



John RoneyÉtoile montante de la scène de jazz mon-tréalaise, le pianiste John Roney présente un nouveau concert mariant la musique classique au jazz contemporain.

: dès le 11 avril à 13 h


Marc AngersDepuis la sortie de son album L’Enfant Roi, l’académicien Marc Angers ne cesse d’étonner son public. Accompagné de son inséparable violon, le chanteur offre une interprétation qui réconcilie les genres et les générations.

: dès le 18 avril à 13 h

MAI

Jeudi 6 mai à 9 h 30 et à 11 h

ParapapelDanse, théâtre et musique pour les tout-petits de 18 mois à 3 ansLa compagnie espagnole De Molecula, de passage au Québec, présente son mer-veilleux spectacle qui met en scène deux amis et un rouleau de papier. Durée : 35 minutes $ : dès le 30 mars (6 $ taxes incluses)

Vendredi 7 mai 2010 à 20 h

Lorraine Klaasen La grande interprète d’origine sud-africaine Lorraine Klaasen, accompagnée de ses mu-siciens et de l’Union Church Gospel Choir, présente un concert unique aux accents métissés sur des airs de gospel, de Negro Spirituals et de musique sud-africaine. Lieu : Église Saint-Irénée$ : dès le 31 janvier 2010 (20 $ adultes

et 10 $ enfants de 12 ans et moins, taxes incluses)

EXPOSITIONS

Du 21 janvier au 28 mars 2010

L’Échangeur Turcot : entre ciel et terreMasse de béton ou enchevêtrement de voies de circulation, le photographe André Denis s’intéresse à l’échangeur Turcot de-puis 2003. Il photographie cette cathédrale urbaine sous tous ses angles, à toutes les saisons. Un corpus d’une quarantaine de photos jette un regard différent sur l’œuvre.

Du 1er avril au 30 mai 2010

Histoires et mémoiresPrésentation des travaux d’étudiants en photographie du profil arts visuels du Cégep André-Laurendeau. L’histoire, la mé-moire et le souvenir se présentent tel un parcours en images qui défilent sous nos yeux.

Du 1er avril au 30 mai 2010

FamillePhotographies de Gabor Szilasi

Récipiendaire du prix Paul-Émile Borduas 2009, Gabor Szilasi présente une série de photographies inédites de familles montréalaises des 50 dernières années. Il s’agit d’un véritable patrimoine photogra-phique dont l’esthétique et la valeur an-thropologique sont uniques.

Phot

o : M

onic

Rich

ard

Phot

o : C

hrist

ine

Gros

jean

Phot

o : M

athi

eu R

ivard

Phot

o : A

nne-

Mar

ie L

éger

Phot

o : A

ndré

Den

is

Phot

o : S

téph

ane

Guy

MOT DE VOTRE DIRECTEUR D’ARRONDISSEMENT


Premier plan d’action intégré de développement social

Un projet structurant pour les citoyens

L e 7 avril 2009, le conseil d’arrondissement du Sud-Ouest adoptait son premier plan de développement social, lequel

épouse les réalités d’une société en pleine mutation. Cette vision englobante fut le fruit d’une réflexion menée conjointement avec nos partenaires communautaires et institutionnels dans le cadre de plusieurs rencontres qui se sont déroulées depuis 2005. Le Plan d’action intégré de développement social 2009-2013 propose une variété d’actions pour contribuer à améliorer le milieu de vie des jeunes, des familles et des aînés d’ici les cinq prochaines années.

Des orientations stratégiques

Le plan d’action aborde plusieurs dimensions sociales, culturelles, sportives, de loisirs et de communication qui se regroupent sous cinq grandes orienta-tions :

1. Offrir un cadre de vie et des environnements qui favorisent l’épanouisse-ment des jeunes, des familles et des aînés de toutes origines.

2. Veiller à ce que l’ensemble des familles et des aînés, peu importent leurs conditions économiques, puissent disposer de logements salubres et sécuritaires convenant à leurs besoins.

3. En étroite collaboration avec les partenaires locaux, promouvoir le sport, l’activité physique, la culture et les loisirs auprès des jeunes, des familles et des aînés en tant que moyens privilégiés de développement social.

4. Promouvoir des stratégies de communication et d’information favorisant la pleine participation citoyenne.

5. Coordonner la mise en œuvre d’approches intégrées de développement social à l’intention des jeunes, des familles et des aînés.

À cette vision intégrée de développement social, s’ajoute une préoccupation de développement durable : en effet, nous avons pris soin de programmer des inter-ventions qui ne nuiront pas aux citoyens de demain.

Des résultats probants

L’arrondissement se prépare à publier son premier bilan d’activités pour l’année 2009. Depuis le mois de janvier, plusieurs réalisations ont été concrétisées dans tous les secteurs d’activités de l’arrondissement. Nous vous invitons à consulter la section Vie de Quartier sur la page d’accueil de l’arrondissement (ville.montreal.qc.ca/sud-ouest). Dans Ressources communautaires, vous trouverez le lien Plan d’action développement social. En plus de la brochure Plan d’action intégré de développement social 2009-2013, cette page contient de la documentation sur les actions accomplies au cours de l’année. Le bilan 2009 y sera déposé sous peu.

C ’est avec une grande fierté que nous avons accueilli l’excellente nouvelle concernant les Fleurons du Québec dont vous avez pu lire l’article sur la

première page de ce journal. En effet, le 18 novembre dernier, notre arrondisse-ment a rejoint les 250 municipalités québécoises reconnues par la Corporation des Fleurons du Québec pour leurs efforts d’embellissement horticole dans une vision intégrée de développement durable.

Les trois fleurons qui nous ont été décernés soulignent les efforts de notre collec-tivité pour améliorer la qualité de notre environnement. Le jury a tenu à préciser la valeur de nos parcs et de nos arbres et l’originalité des projets communautai-res. Cet honneur, nous tenons à le partager avec tous ces amoureux de l’environ-nement et du développement durable qui ont rendu ce succès possible : notre équipe des parcs, mais aussi les citoyens, les commerces, les institutions, les trois éco-quartiers et les groupes communautaires.

Saviez-vous que le Sud-Ouest comprend 278 hectares d’espaces de verdure constitués de 149 parcs et espaces verts et de 6 jardins communautaires ? Il faut en profiter !

De plus, en 2009, l’arrondissement a distribué gratuitement 30 000 fleurs an-nuelles, 1 000 arbustes et 450 vignes aux citoyens, en plus du compost produit à notre centre de compostage. Vous avez été nombreux à vous en prévaloir. Dans le cadre de la Soirée d’embellissement, organisée en collaboration avec les trois éco-quartiers, nous récompensons les plus beaux aménagements paysagers des citoyens, des commerces et des institutions. Le jardinage est une activité collec-tive qui permet de créer des liens tout en améliorant la qualité de notre milieu de vie.

déjà à rêver votre prochain aménagement paysager !

En terminant, je voudrais souhaiter à chacun d’entre vous

Érick SantanaDirecteur de l’arrondissement

Le Sud-Ouest Express et des communications, Arrondissement du Sud-Ouest, Ville de Montréal.

Pour commentaires ou suggestions :

Congé férié ou pas, Internet est là !

En tout temps, pour vous informer

sur nos services :


L’hiver

est là,

la neige

aussi !Un appel au civisme

Faites attention aux piétons.

Déposez la neige sur votre terrain, et non sur le trottoir ou dans la rue pendant et après le déneigement, car cela entraîne des amendes.

Stationnez votre véhicule à 30 cm (1 pied) du trottoir afin de faciliter l’épandage des abrasifs.

N’utilisez pas les arbres, les parcomètres, les clôtures, les poteaux ou les bancs publics comme supports à vélo !

Ne jetez pas vos contenants lave-glace sur la voie publique. Déposez-les dans votre bac de récupération ou à une station-service. Ils sont recyclables.

Votre véhicule a disparu ?

de signalisation orange, sinon votre véhicule sera remorqué.

Pour récupérer votre véhicule, appelez Info-remorquage au 514 872-3777, composez le 311 ou consultez le site Internet de la Ville, ville.montreal.qc.ca/info-remorquage.

Les collectes en période de tempête

Déposez vos sacs d’ordures ménagères et vos bacs de recyclage sur votre terrain afin de faciliter la collecte et le passage des chenillettes.

Le bac de récupération ne doit pas être déposé sur le banc de neige !

Attendez que la neige soit ramassée avant de déposer vos objets volumineux sur la voie publique. En cas de doute, communiquez avec le 311.

Pour une sécurité accrue Interdisez aux enfants de jouer sur les bancs de neige en bordure de rue.

Vous faciliterez les opérations de chargement de la neige.

Attendez que les panneaux soient enlevés avant de stationner à nouveau votre véhicule.

Tombe, tombe la neige ! L’épandage de fondants et d’abrasifs débute dès l’apparition des premiers flocons de neige.

Lorsqu’il y a une accumulation d’environ 2,5 cm de neige au sol, l’on procède au déblaiement de la neige.

Lorsqu’il est tombé environ 15 cm de neige, l’on procède au chargement de la neige (priorité aux artères commerciales, voies réservées aux auto-bus, voies prioritaires selon le sens de la circulation aux heures de pointe).

Une couronne de 30 cm est dégagée autour des arbres afin d’éviter qu’ils soient abîmés lors des activités de déneigement.

Utilisez les stationnements de nuit lorsque l’on procède au chargement de la neige. Ils sont gratuits. (voir la liste des stationnements sur cette page)

Profitez du confort du covoiturage ou

du transport en commun pour demeurer

bien au chaud lors de la période hivernale !

Liste des stationnements de nuit gratuits

durant le chargement de la neige

De 18 h à 7 h : , sur le boul. des Trinitaires

au nord De La Vérendrye (735 places);

et Notre-Dame (78 places).

De 22 h à 7 h :, accès rue Notre-Dame

Ouest (221 places).

Pour en savoir davantage, composez le 311

ou consultez le site Internet :

ville.montreal.qc.ca/deneigement


Le Sud-Ouest, berceau de l’archéologie industrielle au Canada

Pour en savoir plus : www.lesbassins.ca

Pour suivre l’évolution des grands projets

dans l’arrondissement

Abonnez-vous à Info Sud-Ouest

Envoyé par courriel plusieurs fois par année, ce bulletin d’information vous permet-

tra de connaître les dernières nouvelles touchant le dévelop-pement de l’arrondissement et

de découvrir les bons coups de ses entreprises.

Pour vous abonner : www.sud-ouestentete.com

Une nouvelle vie pour l’ancien centre de tri postal

C ’est maintenant officiel : le site de l’an-cien centre de tri postal aux abords du

canal de Lachine sera complètement trans-formé. Situé au 1500, rue Ottawa dans le sec-teur Griffintown, ce vaste territoire accueillera près de 2000 nouvelles unités d’habitation, dont 30 % de logements sociaux et aborda-bles. On y retrouvera aussi des bureaux, des commerces d’appoint et des espaces verts et récréatifs.

Déconstruire pour mieux reconstruire

nécessite la déconstruction de l’immense bâtiment de tri postal désaffecté actuellement sur le site. Il comporte également la mise en valeur de quatre anciens bassins, remblayés dans les années 1960, ayant fait partie du premier port intérieur de Montréal.

Pour minimiser l’impact lié à la déconstruction du bâtiment, le promoteur fait appel au réemploi, au recyclage et à la valorisation des matériaux, dans une proportion d’environ 94 %. Cette approche est conjuguée à plus de 40 dispositions relatives à l’environne-ment et au transport visant une certification en développement durable LEED.

Les travaux de déconstruction, entamés il y a quelques mois, vont bon train. Ils seront complétés l’été prochain. La réalisation du projet se fera ensuite par étape sur une période de 10 à 12 ans. Les premiers résidants emménageront en 2012.

Une démarche de concertation exemplaireCe projet est le fruit d’une importante démarche de concerta-tion auprès de la communauté mise en place par le proprié-taire du site : la Société immobilière du Canada (SIC). Fête familiale, journées portes ouvertes, ateliers de discussion, comités de travail et rencontres diverses ont été organisés tout au long de l’élaboration du projet, qui s’est échelonnée sur deux ans. Cet effort a permis aux citoyens, aux organismes, à l’arrondissement et à la Ville d’exprimer leurs attentes, de se prononcer sur le projet et de l’enrichir.

En outre, la SIC a conclu deux ententes majeures avec le milieu. La première avec l’organisme Bâtir son quartier pour la construction de 400 logements sociaux et communautaires.

social du Sud-Ouest) pour développer des projets d’économie sociale, d’ateliers-résidences pour artistes ainsi qu’une auberge internationale.

Le promoteur s’est également engagé à respecter toute une série d’exigences de la Ville et de l’arrondissement, dans le cadre d’un accord de développement.

La création d’un véritable milieu de vieCe projet envoie un signal fort en faveur de la revitalisation de Griffintown et de la mise en valeur du canal de Lachine. C’est aussi un bon exemple de ce que l’arrondissement entend mettre de l’avant dans la transformation de ses anciens secteurs industriels en de véritables milieux de vie.

Le projet en chiffres :Investissement : 760 M$Espace au sol : 1 million pi2

Espace construit : 2,7 million pi2

Unités résidentielles : 2 000Espaces à bureaux et commerces : 325 000 pi2

Espaces verts et récréatifs : 209 000 pi2

D epuis août dernier, des archéologues et des spécialistes en décontamination s’affairent à mettre en valeur le parc

archéologique de la Pointe-des-Seigneurs, situé à deux pas du futur projet des Bassins du Nouveau Havre, dans Griffintown.

Premier parc archéologique industriel à Montréal, ce site unique témoigne du rôle clé joué par le canal de Lachine dans l’industrialisation et la modernisation de Montréal au 19e siècle.

L’objectif : lui redonner toute sa valeur scientifique, didac-tique et symbolique et en faire un véritable musée à ciel ouvert.

Un attrait majeur du canal de LachineLes travaux visent la conservation in situ des vestiges et l’aménagement du site en vue de le rendre accessible au public, tout en se conformant à des normes environnementales élevées. Ils ont déjà permis de réaliser des découvertes importantes, dont la mise à jour

d’une turbine qu’on croyait disparue, qui servait à actionner et à alimenter les industries en énergie hydraulique.

Cette première phase de travaux a bénéficié d’un investisse-ment de 588 318 $ de différents partenaires, dans le cadre du Troisième plan d’action pour l’accessibilité aux rives et aux plans d’eau du Grand Montréal Bleu, communément appelé

L’arrondissement du Sud-Ouest et la Ville de Montréal s’acti-vent à trouver de nouveaux fonds pour compléter le projet, qui fait partie des nombreux attraits récréotouristiques du canal de Lachine.


LIEU OUVERT FERMÉCENTRES SPORTIFS

Complexe récréatif Gadbois (gymnases simple et double)514 872-2786

20, 27 déc. et 3 janv. 21, 22, 23, 28, 29, 30 déc.

24, 25, 26 déc.31 déc., 1er et 2 janv.

Centre sportif de la Petite-Bourgogne 21, 22, 23 déc. 27, 28, 29, 30 déc.

24, 25, 26 déc.31 déc., 1er et 2 janv.

PISCINES – BAIN LIBRE

Piscine Saint-Charles 21, 22, 23 déc. 28, 29, 30 déc.

24, 25, 26, 27 déc.31 déc., 1er et 2 janv.

Piscine Gadbois514 872-2581

20, 21, 22, 23 déc. 27 déc. 28, 29, 30 déc.

24, 25, 26 déc.31 déc., 1er et 2 janv.

Bain Émard du 7 déc. au 5 janv.

Piscine Saint-Henri

Piscine Petite-Bourgogne

14, 15, 16, 17, 18 déc.19, 20 déc.21, 22, 23 déc.27 déc.28, 29, 30 déc.

24, 25, 26 déc.31 déc., 1er et 2 janv.

PATINOIRES EXTÉRIEURES

Parcs Angrignon, Campbell-Ouest, de la Vérendrye, Hibernia, Ignace-Bourget, Leber et Vinet

ville.montreal.qc.ca/sud-ouest, section Vie de quartier – Sports et loisirs – Hiver ou composez le 3-1-1

PATINOIRES INTÉRIEURES – PATINAGE LIBRE

Aréna Georges-Mantha514 872-2786

21, 22, 23, 28, 29, 30 déc. 24, 25, 26 déc.31 déc., 1er et 2 janv.

Aréna Sylvio-Mantha514 872-2786

27 déc. et 3 janv. 24, 25, 26 déc.31 déc., 1er et 2 janv.

Aréna Saint-Charles 21, 22, 23, 28, 29, 30 déc. 27 déc. et 3 janv.

24, 25, 26 déc.31 déc., 1er et 2 janv.

Pour les coordonnées complètes des installations, consultez la page 6.

Quoi faire durant les Fêtes ?

Faites du sport en famille !

BIBLIOTHÈQUE GEORGES-VANIER

Spectacle de marionnettes : Vilain Jeudi 10 décembre à 10 h

Club de lecture pour les ados Dimanche 13 décembre à 15 h

Heure du conte Les dimanches 13, 20 et 27 décembre à 15 h

Spectacle de marionnettes : Blanc Dimanche 20 décembre à 14 h

Marathon d’écriture Mardi 22 décembre de 18 h à 22 h

BIBLIOTHÈQUE MARIE-UGUAY

Le Noël de Violon dingue Dimanche 20 décembre à 13 h 30

BIBLIOTHÈQUE SAINT-CHARLES

Club de bricolage Dimanche 13 décembre à 14 h

Mardi 22 décembre à 15 h

Dimanche 27 décembre à 14 hNapperon

Club de sciences Dimanche 20 décembre à 14 h

Contes de Noël en pantoufles Mardi 22 décembre à 19 h

BIBLIOTHÈQUE SAINT-HENRI

Heure du conte et bricolage Samedi 12 décembre à 10 h 30

Spectacle de marionnettes : Joyeux Noël des animaux Dimanche 20 décembre à 14 h

Offrez-vous la culture en cadeau !


HORAIRE DES FÊTES

Maison de la culture Marie-Uguay

Fermée du 17 décembre au 11 janvier

Bibliothèques

Fermées du 24 au 26 décembre

et du 31 décembre au 2 janvier

présente

Noël, parle-moi avec Marie Denise Pelletier

Vendredi 11 décembre à 20 h

Les plus beaux airs de Noël avec la voix magnifique et mélodieuse de Marie Denise Pelletier.

Église Saint-Irénée, 3044, rue Delisle$moins de 12 ans accompagnés de leurs parents.

L’histoire du Père Noël (6 à 12 ans)

Dimanche 13 décembre à 14 h

L’histoire fascinante du jeune Nikolas qui saura rendre aux autres ce que la vie lui a donné.

La

Le BAM vous rappelle -...

Documents

Transcript of Le BAM vous rappelle -...