Le 13 2014st-thomasaquinas.org/wp-content/uploads/2014/04/April13... · 2014. 4. 4. · FEUILLET...
6
FEUILLET PAROISSIAL St- Thomas-d'Aquin St. Thomas Aquinas PARISH BULLETIN Hudson, Quebec MESSES· MASSES Samedi - Saturday: 17h 15 (5h 15 p.m.) Bilingue - bilingual Sunday - Dimanche: 10h a.m. Francaise: 11 : 15 a.m. English Le 13 avril 2014 ••••• Oimanche des Rameaux et de la Passion du Seigneur (A) Ce qui apparait comme la defcite du Christ est en realite sa victoire, la victoire de I'amour. Enracines dons la Parole
Transcript of Le 13 2014st-thomasaquinas.org/wp-content/uploads/2014/04/April13... · 2014. 4. 4. · FEUILLET...
FEUILLET PAROISSIAL
St- Thomas-d'AquinSt. Thomas Aquinas
PARISH BULLETIN
Hudson, Quebec
MESSES· MASSESSamedi - Saturday: 17h 15 (5h 15 p.m.)
Bilingue - bilingualSunday - Dimanche: 10h a.m. Francaise:
11 : 15 a.m. English
Le 13 avril 2014••••• Oimanche des Rameaux et de la Passion du Seigneur (A)
Ce qui apparait comme la defcite du Christest en realite sa victoire,
la victoire de I'amour.
Enracines dons la Parole
MINISTRES DE LA PAROLE ET d'ACCUEIL AUX CELEBRATIONSMINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS
Samedi: 17h15Saturday: 5:15pmJacqueline SamperiJacqueline SamperiPatrick BourkeEvelyn SmithMcDonald SmithDimanche: 10hViviane LauzonHelene LauzonAndre 8eauchampJean DorvalSunday: 11:15amVictor SiroishkaCarol LaRondePeter SnellGail8est
12avrilApril 12
13 avril
April 13
BILlNGUEBILINGUALLecturesReadingsAnimationUshersAccueil
FRANCAISLecturesAnimationAccueil
ENGLISHReadingsAnimationUshers
"
19avril Samedi:17h15April 19 Saturday: 5:15pm
Tberese CrandallMaureen RodriguesPatrick BourkeLiz RozonRobert Rozon
20 avril Dimanche: 10hRene MarineauJean DorvalFlorent DaoustMarie-Jeanne Daoust
April 20 Sunday: 11 :15amJay ManganNick LoporcaroRoss TellierRichard Little
THIS HOLY WEEK - CETTE SEMAINE SAINTESunday, April 13 Palm Sunday - Passion of the Lord - Beginning of Holy Week
World Day of Youth - Emmanuel Group regular class - 11:15amWWJD Youth Group gathering - 2:00pm
Dim. 13 avril Dimanche des Rameaux et de la Passion du SeigneurDebut de la Semaine Sainte - Journee Mondiale de la JeunessePratique de la chorale 8h30
Monday, April 14 AA meeting in K of C Hall- 8:00pmLundi 14 avril Rencontre des AA - Salle des C de C - 20hTuesday, April 15 The Mass of Chrism - Valleyfield Cathedral church - 7:30pm
AA meeting in K of C Hall - 8:00pmMardi 15 avril Messe chrismale - Eglise cafhedrale de Valleyfield - 19h30
Rencontre des AA - Salle des C de C - 20hThursday, April 17Holy Thursday - Mass of the Lord's Supper - Bilingual- 7:30pm
Adoration of the Holy Eucharist until midnightJeudi, 17 avril Jeudi Saint - Messe de la cene du Seigneur - Bilingue - 19h30
Adoration du Saint-Sacrement jusqu'a minuitFriday, Epril18 Good Friday - Day of fasting and abstinence from meat
Pontifical Collection for the Holy LandCelebration of the Passion of the Lord - Bilingual- 3:00pmStations of the Cross - Sacred Concert - Bilingual - 7:30pm
.' Vendredi, 18 a~ril Vendredi Saint - Jour de jeOne et d'abstinence de viandeCollecte pontificale en faveur de la Terre SainteCelebration de la Passion du Seigneur - Bilingue - 15hChemin de Croix - Concert sacre - Bilingue - 19h30
Saturday, April 19 Holy Saturday - Food blessing ceremony - Bilingual- 3:00pmNo Mass at 5:15pmEaster Vigil Service and Solemn Mass - Bilingual - 8:00pm
Samedi 19 avril Samedi Saint - Benediction des aliments - Bilingue - 15hPas de Messe a 17h15Veillee Pascale et Messe Solennelle - Bilingue - 20h
************************************
SEMAINE 14 - 20 AVRIL WEEK, 'APRIL 14 - 20 2014POUR- FOR PAR- BYSAMEDI12 AVRIL SATURDAY, 'APRIL 12
5:15pm Thomas Bensan Offrandes aux funerates 3299Gerad Major Offrandes aux funerailles 4199
DIMANCHE 13AVRIL SUNDAY, 'APRIL 1310:00am Suzanne Farrell Seguin Famille Laurent Mallette 5086
Camille Lauzon Eloi & Denise Lauzon 5094
11:15am Rachel Rouleau Simpsan Offrandes aux funerailles 4481Guiseppe Vaccaro The Borrelli Family 5128
LUNDI14AVRIL MONDAY, 'APRIL 148:00am Robertine Besner Guilbeault Offrandes aux funerates 4695
MARDI15 AVRIL TUESDAY, 'APRIL 157:30pm Eileen Parker Joncas Offrandes aux funerailles 4078
MERCREDI 16 AVRIL WEDNESDAY, 'APRIL 168:00am Richard Bensan Marielle & Nathan 5057
JEUDI SAINT 17 AVRIL HOLY THURSDAY, 'APRIL 177:30pm Pour tous les pretres For all priests
VENDREDI SAINT 18 AVRIL GOOD FRIDAY, 'APRIL 183:00pm Celebration de la Passion Celebration of the Passion7:30pm Chemin de Croix Stations of the Cross
SAMEDI SAINT 19AVRIL HOLY SATURDAY, 'APRIL 193:00pm Benediction des alirnents Food blessing ceremony8:00pm Intentions de tous les paroissiens Intentions of all parishioners
DIMANCHE 20 AVRIL SUNDAY, 'APRIL 2010:00am Intentions de tous les paroissiens Intentions of all parishioners
11:15am Intentions de tous les paroissiens Intentions of all parishioners**************** **'**************LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPIntentions speclaes Une paroissienne**'************** ****'************COLLECTES COLLECTIONS5 - 6 avril 2014 April 5 -6, 2014 $2,6401l'''-************ ***********'*****
COMING -A VENIRSunday, April 20 Easter Sunday - Resurrection of the Lord
Mass at 11:15am as usual- No class for Emmanuel GroupDimanche 20 avril Dimanche de Paqaes - La Resurrection du Seigneur
Messe a 10h comme a I'habitudeMonday, April 21 Easter Monday - No MassLundi 21 avril Lundi de Paques - Pas de Messe
Saturday, April 26 Confirmation Preparation classes -12:30noon and 4:00pm************nn ****************
GOOD FRIDAY PONTIFICAL COLLECTION FOR THE HOLY LANDWe realize as a Church that Jesus is the bread of life: "Whoever eats this bread will
live forever." (John 6.51) By sharing in the upkeep of the Holy Land and the mission of theCustody, we give witness to commit our life to help others; the lives of our brothers andsisters in the Holy Land. It is the assurance of a true friendship for LIFE.
By giving to the Holy Land, we strengthen our bond of friendship with our fellowChristians who live in the land of Jesus. We support the Christians who live there, eat thereand who are struggling and live in hope. This word of the Gospel is an affirmation of the Onewho loved to the end. Our donation is a step forward towards the awareness of others andan invitation to change our relationship with the Living.With gratitude, Gilles Bourdeau, OFM, Commissary of the Holy Land in Canada.COLLECTE PONTIFICALE DU VENDREDI SAINT EN FAVEUR DE LA TERRE SAINTE
Nous prenons conscience comme Eglise que Jesus est un pain de vie: « Siquelqu'un mange ce pain, il vivra eternellement. }) (Jean 6,51). En partageant pour la TerreSainte et la mission de la Custodie, il s'agit de I'engagement d'une Vie pour une autre, lamienne et celle de nos freres et sceurs en Terre Sainte. C'est I'assurance d'une amitieveritable pour la Vie.
En donnant pour la Terre Sainte, nous fortifions ce lien d'amitie avec la terre deJesus. Nous soutenons aussi les chretiens qui y vivent, y mangent, y luttent et y essperent.Cette parole d'Evanqile est I'affirmation de celui qui aime jusqu'au bout. Notre don devient unpas de plus vers cette conscience de I'autre. C'est une invitation a changer notre relation auVivant.Avec reconnaissance, Gilles Bourdeau, OFM, Commissaire de Terre Sainte au Canada.
************************************WEST ISLAND WOMEN's SILENT RETREAT - May 2 - 4,2014
Every woman needs a quiet day when she can stop and reflect and turn to God ...a time when she can think through the priorities of her life without those inevitableinterruptions, those seemingly endless demands on her time and energy. Renew yourselfmentally, physically and spiritually.Where? Ermitage St.Croix in Pierrefonds. For turther information:
Call Liz Glasgow 514453-0883or Barbara Gibb 450 458-1053
***.** •• *.* •• ***** •••• *•• *** •••• ** ••OUR BISHOP's FUND RAISING DINNER
You are cordially invited to attend the Benefit Dinnerthat will help support our Bishop's initiatives in the pastoral region of Vaudreuil-Dorion,Soulanges, ile Perrot. The event will take place on Wednesday, April 30, 2014 at 6:30pm atthe lle Perrot Community Centre. Tickets cost $60 each and are available at the parish officehere or may be obtained by calling the Diocesan Centre at 450373-8122, Extension 242.Proceeds from this event will serve to carry out vital mission work in our diocese.SOUPER·BENEFICE POUR NOTRE EVEQUE
Vous etes cordialement invite(e)s a participer auSouper-Benefice qui aidera a supporter les initiatives pastorales dans la region de Vaudreuil-Dorion, Soulanges, ile Perrot. L'evenernent aura lieu mercredi le 30 avril, 2014 a 18h30 auCentre Communautaire ile Perrot. Les billets a $60 chacun sont disponibles au bureau denotre paroisse ou peuvent etre obtenus en contactant le Centre Diocesain au 450 373-8122,poste 242. Les revenus proven ant de I'evenement serviront a supporter les reuvres de notreeveque dans le diocese.
**••• *••••• *•••• *** ••••••••••• **** ••
Saint Thomas Aquinas Parish - Paroisse Saint-Thomas d' Aquin413 Main St., Hudson, Qc JOP 1HO
[email protected] Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
from 9:00am to 4:00pmHeures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 9h a 16h
Pastor - Cure Roland DernersDiacre Robert GirardSecretary - Secretaire Carolyn SchoonenSexton - Sacristain Hugh O'RourkeWardens MarguilliersCarol LaRonde 450458-7051 Peter Snell 450458-4787Mark Serre 450458-4207 Sanjay Machado 450424-5102Stan Belczowski 450458-2966 lames Ruddy 450458-5476Emergency, accident, sickness, death Call pastor 450458-5322Urgencel accident"maladie, mortalite Appelez le cure 450458-5322Visit to tne Sick - Yisite aux malades Call pastor - Appelez le cure 450458-5322Baptism - Bapteme Rectory - Presbytere 450458-5322Confessions Before each mass and by appointmentConfessions Avant chaque rnesse et sur rendez-vousMarriage Advise pastor six months in advanceMariage Avisez le cure six mois a I'avance
450458-5322450202-1511450458-5322450458-0578
PARISH GROUPS - GR(JUPES PAROISSIAUXS1. Thomas Ladies Auxiliary Les Dames auxiliaires de St-ThomasPresident - Presidente Pauline Poirier 450458-5668Sec. Treas. - Sec. Tres, Lise Dorval 450458-0364Liaison __MurielBaggctt-Vinene 450458-5413English Choir (Thursday 7:45 pm] _ Chorale francaise (dirnanche 8 h 45)Phyllis Matte 4)04)8-1043 Suzanne Des' a di ns 450458-7289Karen Cromar 450458-1208 A J r I
Emmanuel Group (Sunday) L'A!:.ed'Or (jeudi)lane Blais 450458-3306 Pauline Boudreau 450458-4859Faith Connection Nova HudsonChristine Serre 450458-4207 Judy Tellier 450458-5727Pregnant? Scared? Enceinte? Peur? lnquiete?Call: Birthright 514937-9324 Mouvement Pro-Vie 514937-9324Ready to help you 24 hours a day. Pret a vous aider 24 heures par jour.
Nouveauxparoissiens - New Parishioners
I _~ONSTlI.UCTlON SOLUTIONS ~8139 CANADA LTO
BD # 8294-4885·14KAROL BARTNICKI, Certified Home Inspector
Licensed Contractor - Bach Civil Enrwww.barteksolutions.com 514993-2893
CLUB DE GOLF3900, rte Harwoodra. 450 458-5612lNWW.harwoodgolf.ca
Name - Nom:Adresse-Add-re-s-s-----------------------------------------------------
_____ filles garyons ______ girls __ boys -,----:----c;--
Leave in the collection basket.
We help you see the h9 t:+~~~i~lum:1867, E. STE-ANGELlQUE, ST-LAZARE, QC J7T 2X9
~ 450 455.4500 ~ 450 455.6009
Decor Er Tissus Serenity• Fabric / Tissus ~• Bedding /Literie '"• Window· Treatments / Rideaux '"67 Cameron Rd, Hudson 450853-0635
Compliments de / Compliment of:
IGRiD~~<d4_ISc-~-:
Depuis / Since 1950
"
G);0»omc(J)m-lmom(J)
»zzozomc;0(J)
CAMPING DAOUST 450458-73012 piscines pour votre plaisir 4 0 458-5685J.-P.DAOUSTINC. GAlVente de terre, sable et pierre PROPANE
(~ P~~~~N¥PNIl§HA~1lE\...~~ Baguette et muffin cuit sur place\\II>jII,~\I Fresh baked baguette and muffins
"e6\13\\ 58, ay. Cameron 450458-529
Carol La RondeCourtier immobilier affiliel Affiliated Re!!1
RFPI;1~tate· Agent ~
RElMAX ROYAL (JORDAN) INC.Agence immobilier agree2673, Cote St-Chades. #200 reI. : 450 458·7051Sf-l.azare, Quebec Fax: 450 458·7641
E·mail: [email protected] • www.carollaronde.com
Spec.: Oejeuner, DinerJoseph et Eric Poitras, props.
Open Sunday445 Main, Hudson450 458·6930
CHRISTIANE ROSS, NOTAIREra. 450 455·5611
Telec.: 450 [email protected]
3323 bout. de la Gare, Vaudreuil-DorionIIIDes jard ins Coopere PO"' creer l'avenir
Caisse de Vaudreuil-Soulanges
mzooc;0»G)mNr-m(J)
Lile·Perrot Coteau-du-Lac LesCecres Pincourt RigaudSt·Clet St·Lazare St·Polycarpe St·Zotique Vaudreuil·Dorion
450455.7901 514453.3025 450 763.5500caissevaudreuilsoulanges.com
RESTAURANT SAUVE ' town"Hot-dog - Hamburger "The best InMeilleures frites en ville ~399, rue Principale rHc
ATELIER DE DEBOSSELAGE r:PIERRE (1 984) INC. ~
.~~~~~~~~p~ie~r~re~B~OdmY~S~h~O~P~~~~ s~~ 466 Main Road Hudson 450 458·7438 ~~~=~~~~~~~~::;;;;~~~ : ~
ENNIS C. GOBEIL Inc. ~~Chartered Accountant Professionnal ~~
Comptable Professionel Agree 6'i;:~~~~======;=====o=~'=f ::J!='
420 Main Road, Hudson '::~Tel.:450 458·4119 ~~
~==~F~ax==:=4~5~0~4~5~8.~5=6~6=O==~~1W~rm~~IDIn~~~~~:I..AGOSTINA .' ~ ~.~
a-moGJ~~w;j
Au service de I'excellence depuisplus de 100 ans
Committing to quality for over 100 years
www.lagostina.ca
•• iIi!Mi~~~~~." 32845, rte Harwood ~()
450 424-0884 g swww.serresvaudreuil.com ~ ~
£~
'Dentistry for all ages
"~D' Don Littner D' Morty Bake472-1Main Road Hudson, Quebec JOPlHTel.: 450 458-5334 Fax 450458-019
• • plus Michel Nairn & Marc Rabbat• .:4 Phannacfens proprt6talres
R Votre sante, c'est Pharmacy ownersU tout ce qui compte Your health, that's all that matters465, Main Road, Hudson 450 458·4686
LES SERRES VAUDREUIL INC. ~FRUITS & LEGUMES D'AOUST ..•~ J~
