LCD Projector ENGLISH CP-X2541WN/CP …...LCD Projector ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO...
32
LCD Projector ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS ѣᮽ 뼑霢꽩 SVENSKA ɊɍɋɋɄɂɃ SUOMI POLSKI User’s Manual (concise) Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d’utilisation (résumé) Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung (Kurzform) Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario (resumen) Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni (breve) Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Brukerhåndbok (konsis) Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. Gebruiksaanwijzing (beknopt) Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Instruções do proprietário (conciso) Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. ๑ᆩຫກ ) ०ᅟӲ * ൩ጮဦለ܁ԨĖ๑ᆩຫກėLjሞڦएإฉኟඓ๑ᆩă ꩡ끞 ꐺ 샩鲵끞 ꚭ ꩡ끞녅 ꐺꌱ 녍 넲냱겑隕 넩뼩뼍겕 쁹 꿡ꗉꌩ陁 ꩡ끞뼩 늱겢겑꿙 Bruksanvisning (koncis) Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɪɚɬɤɨɟ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɴɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɴɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɢ ɧɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Käyttäjän ohjekirja (suppea) Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein. 3RGUĊF]QLN XĪ\WNRZQLND VNUyFRQ\ 3U]HF]\WDM GRNáDGQLH L ]H ]UR]XPLHQLHP QLQLHMV]\ SRGUĊF]QLN XĪ\WNRZQLND DE\ ]DSHZQLü SUDZLGáRZH XĪ\WNRZDQLH XU]ąG]HQLD .XOODQPD .ÕODYX]X |]HW %X UQ GR÷UX NXOODQDELOPHN LoLQ EX NXOODQPD NÕODYX]XQX iyice okuyun. CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N/CP-EX401 TÜRK
Transcript of LCD Projector ENGLISH CP-X2541WN/CP …...LCD Projector ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO...
LCD Projector ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
SUOMI
POLSKI
User’s Manual (concise)Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d’utilisation (résumé)Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung (Kurzform)Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario (resumen)Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.
Manuale d'istruzioni (breve)Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni.
Brukerhåndbok (konsis)Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing (beknopt)Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is.
Instruções do proprietário (conciso)Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão.
Bruksanvisning (koncis)Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Käyttäjän ohjekirja (suppea)Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.
iyice okuyun.
CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WNCP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WNCP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N/CP-EX401
TÜRK
NOTE
or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.REMARQUE
son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.HINWEIS
ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.NOTA
NOTAproduttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente
contenuto senza espressa autorizzazione scritta.MERK
av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.N.B.De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding.
toestemming van de betreffende partij.NOTA
autorização expressa por escrito.
•본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .•본제품의 제조자는 , 본서에 있어서의 기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 .•본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단으로 복사하거나 전재하여 사용하는 것을 절대 금합니다 .
NOTERA
användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.
HUOM!
siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.UWAGA
NOT
1
SV
EN
SK
A
Projektor
CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WNCP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N/CP-EX401Bruksanvisning (koncis)Tack för att du köpte den här projektorn.Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten, för att använda den säkert och korrekt.
VARNING bruksanvisningar för denna produkt. Förvara sedan bruksanvisningen på ett
på produkten.
Innehåll
NOTERA
Före användning................................. 2............................................2
Viktiga säkerhetsanvisningar ............................2
.................. 3.....................3
.................4
......................... 4 ........... 5
........................................ 6.................. 7
............................ 8
................... 9 .................. 10
Justera projektorns höjd ................... 11 ....................................... 12
Avstängning av strömmen ................ 13...................................... 14
............16Använda bruksanvisningarna på CD:n ... 17
.................................. 18
Garanti och efterservice .............. 21
2
Före användningSymbolförklaringar
Viktiga säkerhetsanvisningar
VARNING
FÖRSIKTIGT skador.
ANMÄRKNING
VARNING
inuti produkten.
3
SV
EN
SK
A
Information om föreskrifterOm elektromagnetiska störningar
I Kanada
I USA och på andra platser där FCC-reglerna gällerFörsäkran om överensstämmelse
Adress
som kan orsaka oönskade effekter på driften. Denna utrustning har testats
INSTRUKTIONER TILL ANVÄNDARE:
FÖRSIKTIGT:
utrustningen.
4
VARNING
Om elektriskt och elektroniskt avfall
Information om föreskrifter (fortsättn.)
Innehållet i Kartongen
Säkerhetsetikett
< >
NOTERA
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTEMY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZEUP
VOLUME
ENTER
5
SV
EN
SK
A
Förberedelse av fjärrkontrollen
1. baksida.
2. (HITACHI MAXELL, Art. nr. LR6 eller R6P) med
3.
VARNING
6
UppställningT-1 T-4 F-1 och F-2
VARNING
FÖRSIKTIGT
såsom väggar.
ANMÄRKNING projektorns fjärrsensor.
Bruksanvisning - Funktionsguide.
b
c1 , c2
a
7
SV
EN
SK
A
Anslutning av apparaterna
trasigt.
F-3 F-11 se Bruksanvisning - Funktionsguide. < Endast
Bruksanvisning - Nätverksguide.
VARNING
< Endast
LAN< Endast
FÖRSIKTIGT
8
Fästa adapterskydd
och för att förhindra brännskador.
1. den nedre vänstra sidan av USB TYPE A
2. USB TYPE A
3.
VARNING
2
1
3
är igång, såvida inte enhetens bruksanvisning instruerar detta.
Bruksanvisning - Funktionsguide.
< Endast
LAN
NOTERA
9
SV
EN
SK
A
Anslutning av nätsladden1. AC
på projektorn.
2.
POWER
VARNING
ANMÄRKNING
AC
10
Påkoppling av strömmen1.
2. POWER
3. STANDBY/ON
POWER
VARNING
NOTERAapparater.
automatiskt. För mer information se Bruksanvisning - Funktionsguide.
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCHBLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZEUP
VOLUME
ENTER
POWERSTANDBY/ON
11
SV
EN
SK
A
Justera projektorns höjd<Främre fot>
1.
2. höjdjusterfoten.
3. Vid behov kan höjdrjusteringsfoten vridas
projektorn när du vrider foten.
FÖRSIKTIGT
projektorn stadigt, eftersom projektorn då
Luta inte projektorn på annat sätt än att du höjer dess front högst 12 grader
<Bakre fot>
höjningsfoten för att göra en mer exakt justering.
NOTERA
VARNING
12°
Främre fotBakre fot
12
Visar bilden1.
projektorn.2.
INPUT
nedan.
VIDEOHDMI1 HDMI2
VIDEO COMPUTER
COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 LANUSB TYPE A USB TYPE B
VIDEOHDMI VIDEO
COMPUTER för COMPUTER
IN1 COMPUTER IN2
3. Använd knappen VOLUME+ VOLUME- för
MUTE
4. ASPECT
5. Använd ZOOM
6. Använd FOCUS
VARNING Bruksanvisning - Funktionsguide
VOLUME+ VOLUME- MUTE
VIDEO
COMPUTER
ASPECT
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTEMY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZEUP
VOLUME
ENTER
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTEMY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZEUP
VOLUME
ENTER
INPUT
FOCUSZOOM
13
SV
EN
SK
A
Avstängning av strömmen1. STANDBY/ON
skärmen i ungefär 5 sekunder.
2. STANDBY/ON
POWER
POWER
3.
POWER
VARNING efter användning då de är heta.
NOTERA
automatiskt. För mer information se Bruksanvisning - Funktionsguide.
NOTERA ASPECT
Bruksanvisning - Funktionsguide.
operation görs. Detta är inte någon defekt.
Visar bilden (fortsättn.)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCHBLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZEUP
VOLUME
ENTER
STANDBY/ONPOWER
14
Byta lampan
Typnummer : DT01481
1.
2.
3. 4.
Lossa aldrig några andra skruvar.
5.
6.
7. MENU
Utför endast nästa steg.
“OK”
NOTERA
FÖRSIKTIGT
4
3
6
15
SV
EN
SK
A
VARNING
Om omhändertagande av en lampa:
www.eiae.org www.epsc.ca
HÖG SPÄNNING HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK
under användning.
stickkontaktenfrån
uttaget
Byta lampan (fortsättn.)
16
Typnummer : UX38841
VARNING
NOTERA
“
1.2.3.4.
8.
denna projektor.
9.MENU
OK
på ovansidan.7.
5.6.
2
3
4
7
Luftintag
17
SV
EN
SK
A
NOTERAförvarning.för denna projektor. 21
Använda bruksanvisningarna på CD:n
Systemkrav
Windows®: ® ® ®
Macintosh®: ® CD-ROM/DVD-ROM drive: Applikationer: ® ® 6.0 och
Adobe® Acrobat® Reader®
Hur man använder CD:n1. Windows®:
visas. Macintosh®:
skärm.
och startfönstret visas.
kommer att öppnas.
FÖRSIGTIGT
18
ArtikelProduktnamn
:
:
Lampa
Strömförbrukning
F-12 på baksidan av denna bruksanvisning.
cirka 3,0 kg
Portar
COMPUTER IN1 .....................................COMPUTER IN2/MONITOR OUT ...........HDMI1 ...................................................................HDMI2 ...................................................................VIDEO ........................................................................AUDIO IN1 ..........................................AUDIO IN2 ..........................................AUDIO IN3 (R, L) .......................................................AUDIO OUT ........................................USB TYPE A ..................................................USB TYPE B ..................................................CONTROL .................................................LAN ............................................................................. RJ45 jack x1MIC .......................................................
Lampa: DT01481 Filteruppsättning:Monteringstillbehör:
Trådlös USB-adapter:
19
SV
EN
SK
A
ArtikelProduktnamn
Lampa
Strömförbrukning
F-12 på baksidan av denna bruksanvisning.
cirka 3,0 kg
Portar
COMPUTER IN1 .....................................COMPUTER IN2 / MONITOR OUT ..............HDMI .....................................................................VIDEO ........................................................................AUDIO IN1 ..........................................AUDIO IN2 ..........................................AUDIO IN3 (R, L) .......................................................AUDIO OUT ........................................CONTROL .................................................USB TYPE B ..................................................LAN ............................................................................. RJ45 jack x1Lampa: DT01481Filteruppsättning:Monteringstillbehör:
20
ArtikelProduktnamn
Lampa
Strömförbrukning
F-12 på baksidan av denna bruksanvisning.
cirka 2,9 kg
Portar
COMPUTER IN1 .....................................COMPUTER IN2 / MONITOR OUT ..............HDMI .....................................................................VIDEO ........................................................................AUDIO IN (R, L) .........................................................AUDIO OUT (R, L) .....................................................CONTROL .................................................
Lampa: DT01481 Filteruppsättning:Monteringstillbehör:
21
SV
EN
SK
A
Felsökning - Garanti och efterservice
Bruksanvisning - Funktionsguide och Nätverksguide
denna projektor.
Produktinformation och Manuals : http://www.hitachi-america.us/projectors
Produkt-information : http://www.hitachidigitalmedia.com
Nedladdning av bruksanvisningar :
http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm
NOTERAutan förvarning.
från hur din projektor ser ut.
Varumärkesinformation® ® ®
®
® och Acrobat®, Reader®
® ® ® ® ® 7 är ett
Slutanvändarlicensavtal för projektorns programvara
1
Screen size(diagonal)
4 : 3 screen 16 : 9 screen
Projection distance Screen height
Screen height
Projection distance Screen height
Screen height min. max. min. max.
type (inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch30 0.8 0.9 34 1.0 41 39 15 7 3 0.9 37 1.1 45 36 14 1 0 40 1.0 1.2 46 1.4 56 52 21 9 3 1.3 50 1.5 61 49 19 1 0 50 1.3 1.5 58 1.8 70 65 26 11 4 1.6 63 1.9 76 61 24 1 1 60 1.5 1.8 70 2.1 84 78 31 13 5 1.9 76 2.3 92 73 29 2 1 70 1.8 2.1 82 2.5 99 91 36 15 6 2.3 89 2.7 108 85 34 2 1 80 2.0 2.4 94 2.9 113 105 41 17 7 2.6 102 3.1 123 97 38 2 1 90 2.3 2.7 106 3.2 127 118 46 20 8 2.9 115 3.5 139 109 43 3 1 100 2.5 3.0 118 3.6 142 131 51 22 9 3.3 128 3.9 154 122 48 3 1 120 3.0 3.6 142 4.3 170 157 62 26 10 3.9 154 4.7 186 146 57 4 1 150 3.8 4.5 177 5.4 213 196 77 33 13 4.9 193 5.9 232 182 72 4 2 200 5.1 6.0 237 7.2 285 261 103 44 17 6.6 258 7.9 311 243 96 6 2 250 6.4 7.5 297 9.1 357 327 129 54 21 8.2 324 9.9 389 304 120 7 3 300 7.6 9.1 357 10.9 428 392 154 65 26 9.9 389 11.9 467 365 144 9 4
ba
b c1c1 c2 c2
CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-EX251N/CP-EX301N (1024 x 768) (±10%)T-1
Screen size(diagonal)
16 : 10 screen 4 : 3 screen
Projection distance Screen height
Screen height
Projection distance Screen height
Screen height min. max. min. max.
type (inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch30 0.8 0.9 36 1.1 44 38 15 3 1 1.0 41 1.3 50 42 17 3 140 1.0 1.2 49 1.5 59 50 20 4 2 1.4 56 1.7 67 57 22 4 250 1.3 1.6 62 1.9 74 63 25 5 2 1.8 70 2.1 84 71 28 5 260 1.5 1.9 74 2.3 89 75 30 6 2 2.1 84 2.6 101 85 33 7 370 1.8 2.2 87 2.7 105 88 34 7 3 2.5 99 3.0 119 99 39 8 380 2.0 2.5 99 3.0 120 100 39 8 3 2.9 113 3.4 136 113 45 9 390 2.3 2.8 112 3.4 135 113 44 9 3 3.2 127 3.9 153 127 50 10 4100 2.5 3.2 125 3.8 150 125 49 10 4 3.6 142 4.3 170 142 56 11 4120 3.0 3.8 150 4.6 181 150 59 12 5 4.3 170 5.2 205 170 67 13 5150 3.8 4.8 188 5.7 226 188 74 14 6 5.4 213 6.5 256 212 84 16 6200 5.1 6.4 251 7.7 302 250 98 19 8 7.2 285 8.7 342 283 111 22 9250 6.4 8.0 315 9.6 378 313 123 24 9 9.1 357 10.9 428 354 139 27 11300 7.6 9.6 378 11.5 454 375 148 29 11 10.9 428 13.1 514 425 167 33 13
ba
b c1c1 c2 c2
CP-WX3041WN/CP-EW301N (1280 x 800) (±10%)T-2
2
Screen size(diagonal)
4 : 3 screen 16 : 9 screen
Projection distance Screen height
Screen height
Projection distance Screen height
Screen height min. max. min. max.
type (inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch30 0.8 0.9 34 1.0 41 39 15 7 3 0.9 37 1.1 45 36 14 1 0 40 1.0 1.2 46 1.4 55 52 21 9 3 1.3 50 1.5 61 49 19 1 0 50 1.3 1.5 58 1.8 70 65 26 11 4 1.6 63 1.9 76 61 24 1 1 60 1.5 1.8 70 2.1 84 78 31 13 5 1.9 76 2.3 92 73 29 2 1 70 1.8 2.1 82 2.5 99 91 36 15 6 2.3 89 2.7 108 85 34 2 1 80 2.0 2.4 94 2.9 113 105 41 17 7 2.6 102 3.1 123 97 38 2 1 90 2.3 2.7 106 3.2 127 118 46 20 8 2.9 115 3.5 139 109 43 3 1 100 2.5 3.0 118 3.6 142 131 51 22 9 3.3 128 3.9 155 122 48 3 1 120 3.0 3.6 142 4.3 170 157 62 26 10 3.9 154 4.7 186 146 57 4 1 150 3.8 4.5 177 5.4 214 196 77 33 13 4.9 194 5.9 233 182 72 4 2 200 5.1 6.0 237 7.3 286 261 103 44 17 6.6 259 7.9 311 243 96 6 2 250 6.4 7.5 297 9.1 357 327 129 54 21 8.2 324 9.9 390 304 120 7 3 300 7.6 9.1 357 10.9 429 392 154 65 26 9.9 389 11.9 468 365 144 9 4
ba
b c1c1 c2 c2
・Suspended from the ceiling・On a horizontal surfaceF-1 F-2
CP-X4041WN/CP-EX401 (1024 x 768) (±10%)T-3
Screen size(diagonal)
16 : 10 screen 4 : 3 screen
Projection distance Screen height
Screen height
Projection distance Screen height
Screen height min. max. min. max.
type (inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch30 0.8 0.9 36 1.1 44 38 15 3 1 1.0 41 1.3 50 42 17 3 1 40 1.0 1.2 49 1.5 59 50 20 4 2 1.4 55 1.7 67 57 22 4 2 50 1.3 1.6 61 1.9 74 63 25 5 2 1.8 70 2.1 84 71 28 5 2 60 1.5 1.9 74 2.3 89 75 30 6 2 2.1 84 2.6 101 85 33 7 3 70 1.8 2.2 87 2.7 105 88 34 7 3 2.5 98 3.0 119 99 39 8 3 80 2.0 2.5 99 3.0 120 100 39 8 3 2.9 113 3.5 136 113 45 9 3 90 2.3 2.8 112 3.4 135 113 44 9 3 3.2 127 3.9 153 127 50 10 4 100 2.5 3.2 125 3.8 150 125 49 10 4 3.6 142 4.3 170 142 56 11 4 120 3.0 3.8 150 4.6 181 150 59 12 5 4.3 170 5.2 205 170 67 13 5 150 3.8 4.8 188 5.8 227 188 74 14 6 5.4 213 6.5 257 212 84 16 6 200 5.1 6.4 252 7.7 303 250 98 19 8 7.2 285 8.7 343 283 111 22 9 250 6.4 8.0 315 9.6 379 313 123 24 9 9.1 357 10.9 429 354 139 27 11 300 7.6 9.6 379 11.6 455 375 148 29 11 10.9 429 13.1 516 425 167 33 13
ba
b c1c1 c2 c2
CP-WX3541WN/CP-WX4041WN (1280 x 800) (±10%)T-4
3
F-3 CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN
F-4 CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN
Computer
Computer External deviceAccess point
USB wireless adapter
(optional)
USB storage device
4
F-5 CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN
F-6 CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN
VCR/DVD/Blu-ray DiscTM player
MonitorSpeakers
Microphone
5
F-7 CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N
F-8 CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N
Computer
Computer External deviceAccess point
6
F-9 CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301NVCR/DVD/Blu-ray DiscTM player Monitor
Speakers
F-10 CP-EX401ComputerExternal device
7
F-11 CP-EX401VCR/DVD/Blu-ray DiscTM player Monitor
Speakers
8
[unit: mm]
F-12
245
320
9585
*QR85931*
( :Country/Region)
Hitachi America, Ltd.Business Solutions Group2420 Fenton Street, Suite 200Chula Vista, CA 91914 USA CANADATel: +1 -800-448-2244
http://www.hitachi-america.us/projectors
Hitachi Europe Ltd., Digital Media Group Consumer Affairs DepartmentWhitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOMTel: 0844 481 0297 (international call is NOT available for this number)Email: [email protected]
https://hitachi.equinox.co.uk/
Hitachi Europe S.A.S., Digital Media Group31 bis rue du 35ème Régiment de l’aviationZAC DU CHENE, 69500 BRON FRANCETel: 0 478 262135 +33 478 262135 Email: [email protected]
Hitachi Europe GmbHAm Seestern 1840547 Düsseldorf GERMANYTel: 0 40 73353 468 +49 (0) 40 73353 468 Email: [email protected]
Hitachi Europe S.A.364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.152 33 ChalandriAthens GREECETel: +30 210 921 0800Email: [email protected]
Hitachi Europe S.r.l.Via T. Gulli, 39 20147 MILANO ITALYTel: +39 2 257 12355Email: [email protected]
Hitachi Europe S.A.Gran Via Carles III, 86 Planta 5ªEdificios Trade - Torre Este08028 Barcelona SPAINTel: 0 93 266 4747 +34 93 266 4747Email: [email protected]
Hitachi Europe ABFrösundaviks Alle 15169 29 Solna SWEDENSweden Tel: +46 36 16 16 90Finland Tel: +358 9 8494 133Norway Tel: +47 2290 1930Denmark Tel: +45 7562 4577Email: [email protected]
http://www.hitachidigitalmedia.com
Hitachi Australia Pty Ltd.Suite 801, Level 8, 123 Epping Road North Ryde N.S.W 2113 AUSTRALIATel: +61 -2-9888-4100
http://www.hitachi.com.au/dps
Hitachi (Hong Kong), Ltd.18/F., Ever Gain Centre, 28 On Muk Street, Shatin, N.T., HONG KONGTel: +852 -2113-8883
http://www.hitachi-hk.com.hk
Hitachi Sales (Malaysia) Sdn. Bhd.Lot 12, Jalan Kamajuan, Bangi Industrial Estate, 43650 Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan MALAYSIATel: +60 -3-8911-2670
http://www.hitachiconsumer.com.my
Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte. Ltd.438A Alexandra Road #01-01/02/03Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORETel: +65 -6536-2520
http://www.hitachiconsumer.com.sg
Hitachi Sales Corp. of Taiwan2nd Floor, No.65, Nanking East Road, Section 3, Taipei 104 TAIWANTel: +886-2-2516-0500
http://www.hsct.com.tw
Hitachi Sales (Thailand), Ltd.994, 996 Soi Thonglor, Sukhumvit 55 Rd.,Klongtonnua, Vadhana, Bangkok 10110 THAILANDTel: +66 -2335-5455
http://www.hitachi-th.com
Hitachi Maxell, Ltd.JAPAN
http://www.hitachi.co.jp/proj/
Printed in China
