Lave vaisselle WP5A

download Lave vaisselle WP5A

If you can't read please download the document

Transcript of Lave vaisselle WP5A

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    1/21

    1

    F

    E

    I

    G

    Mode demploiUser manual

    Manuale distruzioni

    Bedienungsanleitung

    WP5A

    MEWP5200704

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    2/21

    2

    Lave-vaisselle compact WP5ATable des matires PageI Identification des pices 3II Instructions de mise en uvre 3III Les programmes 5IV Disfonctionnements et solutions possibles 6

    Veuillez lire les instructions suivantes avant touteutilisation de lappareil

    Attention, lorsque vous utilisez un appareil lectrique, vous devez prendre certainesprcautions fondamentales afin de rduire le risque dincendie, dlectrocution ou deblessure et notamment celles qui suivent :

    Ne pas utiliser lappareil si le cordon dalimentation est endommag. Sil estendommag, il doit tre remplac par une personne qualifie afin dviter toutrisque dlectrocution.

    Ne soulevez jamais lappareil par son cordon dalimentation. Maintenez le cble dalimentation loin des surfaces de chauffage. Ne placez aucun autre appareil au dessus de celui-ci. Lappareil doit tre install sur une surface plane et stable. Utiliser le lave-vaisselle dans le cadre des recommandations donnes. Utiliser les produits lessiviels, liquides de rinage etc. comme recommand

    pour lutilisation dun lave-vaisselle et conserver ces produits hors datteintedes enfants.

    Lors du chargement du panier vaisselle, placer les couteaux pointus lapoigne en haut pour minimiser les risques de blessure. La vaisselle en plastique doit tre agre lave-vaisselle, dans le cas contraire,

    vrifier les recommandations du fabricant. Ne pas toucher la rsistance durant ou immdiatement aprs utilisation. Ne pas mettre en marche tant que les critres de scurit ne sont pas

    satisfaits (ex : fermeture de la porte). Ne pas manipuler, sasseoir ou marcher sur la porte ou sur le panier

    vaisselle. Ne pas essayer de rparer ou remplacer vous-mme des pices de cet

    appareil. En cas de panne, contactez votre revendeur. Pour rduire les risques, ne pas permettre aux enfants de jouer dans et sur le

    lave vaisselle.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    3/21

    3

    I. Identification des pices

    1. Porte avec ventilation2. Panneau de base3. Bouton douverture de porte4. Tmoin lumineux (marche / arrt)5. Tmoin lumineux (programme chaud)6. Slection de programme : chaud / Eco7. Bouton marche / arrt8. Programmateur9. Diffuseur de liquide de rinage10. Bras de lavage11. Filtre (non vu)12. Porte intrieure13. Porte extrieur14. Systme de fermeture15. Arrive deau

    16. Evacuation deau17. Cordon dalimentation

    II. Instructions de mise en uvre

    1. Pression deauAttention: Pour une efficacit optimale, il est prfrable davoir une arrive deauspcifique au lave-vaisselle.Pour obtenir la meilleure efficacit, la pression de leau est contrle par unpressostat. Si la pression deau est trop basse, le temps de remplissage du lave-vaisselle sera allong. Votre lave-vaisselle lave par aspersion deau chaude et deproduit lessiviel mlang.Une fois larrive deau ouverte, le tuyau est sous pression. Soyez vigilant si vous ledbranchez et plus prcisment si il est branch directement leau chaude.

    2. Branchement du lave-vaisselleVotre lave-vaisselle est livr avec 2 tuyaux : arrive et vacuation deau.Un robinet darrive deau doit tre install avant de brancher le lave-vaisselle.Visser le tuyau dalimentation deau larrire du lave-vaisselle.Visser lautre extrmit du tuyau darrive deau au robinet deau.Visser le tuyau dvacuation larrire du lave-vaisselle.Placer lautre extrmit du tuyau dvacuation dans le conduit dvacuation.Ouvrir doucement le robinet deau et vrifier quil ny a pas de fuite deau.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    4/21

    4

    La hauteur minimum pour installer votre lave-vaisselle entre deux meubles est de43.8 cm. Assurez-vous quune source dalimentation correspond la longueur ducordon dalimentation : 1.80 m.Le lave-vaisselle doit tre install sur une surface solide et plane.En cas de fuite, fermer leau immdiatement, vrifier et rparer les connections destuyaux.

    3. Avant le lavageEvacuer lexcs daliments, enlever les quantits importantes de graisse et dhuile,vider les tasses et les verresNB : les plats et assiettes sales avec des aliments schs seront difficiles laverdans le cadre dun cycle rapide. Utiliser dans ce cas le lavage intensif.

    Votre lave vaisselle nest pas un broyeur, enlever les excdents dalimentsavant de charger le panier vaisselle.

    4. Chargement du panierVotre lave vaisselle a une capacit de 4 couverts. Le diamtre maximal des assiettesest de 25 cm.

    5. Le produit lessivielUtiliser uniquement le produit lessiviel prvu pour les lave-vaisselle ; en poudre ouliquide. La quantit de produit utiliser dpend de la duret de leau : leau calcairencessite davantage de produit. Leau moins dure ncessite moins de produitlessiviel.Le rceptacle situ dans la porte contient environ 7 grammes de produit lessiviel(quantit idale pour une vaisselle normalement sale).

    6. Le liquide de rinageLutilisation du liquide de rinage permet dviter les taches rsiduelles et dobtenirune vaisselle brillante.Pour remplir le rservoir de liquide de rinage, dvisser le capuchon lintrieur dulave vaisselle et remplir jusquau bord du diffuseur.Le diffuseur de liquide de rinage diffuse automatiquement la quantit de produitdtermin lors du rinage final.La contenance du rservoir est de 125 cc environ.

    7. Mise en marche Connecter les diffrents tuyaux (vacuation, arrive deau). Ouvrir la porte. Charger le panier vaisselle et panier couverts. Remplir le rceptacle de produit lessiviel. Fermer la porte. Ouvrir le robinet darrive deau. Tourner le programmateur sur le programme souhait (1,2,3,4,5)

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    5/21

    5

    Appuyer sur le bouton marche / arrt, le tmoin sallume lorsque lappareil estsous tension.

    Le lave-vaisselle s arrte automatiquement en fin de cycle.

    NB : au dbut de chaque cycle, le lave-vaisselle commence par vacuer leaurestante dans la pompe de lavage. Ceci est normal et ncessaire afin de garder lapompe amorce.

    Attention : La temprature peut causer des brlures. Il faut tre prudent louverture de la porte la fin du cycle de lavage chaud.Pour mettre en uvre le programme chaud presser sur la touche lavage chaud sur lepanneau de contrle lavant de lappareil. Le tmoin lumineux est clair duranttout le cycle.

    8. Comment dbrancher le lave vaisselleFermer larrive deau.Dbrancher le cordon dalimentation.

    Ne pas oublier que le tuyau contient de leau sous pression.III. Les programmes

    1. PrlavageLe prlavage permet de rincer la vaisselle en attente si le panier vaisselle nest pasplein et vite aux aliments de scher et durcir dans les assiettes. Il nest pasncessaire dajouter de produit lessiviel durant le prlavage, compte tenu du cyclecourt de ce programme (6 minutes).Temprature de leau : temprature ambianteDure du programme : 6 minutesConsommation deau 3.2 litres2. Programme intensif chaudChauffe leau 68 CDure du programme : 83 minutesConsommation deau : 10 litres

    3. Programme intensif froidLeau nest pas chauffeDure du programme : 63 minutesConsommation deau : 10 litres

    4. Programme rapide chaudTemprature darrive deau + 7CDure du programme : 12 minutesConsommation deau : 6 litres

    5. Programme rapide froidNe chauffe pas leauDure du programme : 12 minutesConsommation deau : 6 litres

    6. La touche coLa touche co permet de laver la vaisselle avec de leau temprature ambiante. Enfonction, la touche co dsactive la rsistance qui ne chauffe plus leau.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    6/21

    6

    Pour activer le programme co, appuyer sur la touche co situe lavant delappareil.Si vous utiliser le programme co, le temps de schage sera plus long. Nousrecommandons louverture de la porte la fin du programme pour diminuer le tempsde schage grce une meilleure vaporation de lhumidit rsiduelle.

    IV. Disfonctionnements et solutions possibles

    Problme Cause possible Solution possible

    Le lave vaisselle nedmarre pas

    Pas dalimentation lectrique

    La porte nest pas ferme

    Le lave vaisselle nest pas stable

    Vrifier lalimentationlectrique et les fusibles

    Fermer et verrouiller laporte

    Stabiliser le lave vaisselleLa vaisselle nestpas propre

    Le chargement du panier estincorrect

    Le bras de lavage ne tourne pas

    Pas assez de produit lessiviel ouutilisation dune lessive non

    recommandeLa vaisselle nest pas correctementrince

    Le tuyau dalimentation est pli ouentortill

    Charger le panier afin quele bras de lavage soitefficace sur toutes lessurfacesVrifier que rien nempchela rotation du bras delavageUtiliser la quantit delessive approprie et de

    qualit (pas de grumeaux)Enlever l excs denourriture rsiduelle sur lavaisselleLe remettre en positioncorrecte

    Vaisselle casse,brche

    Chargement incorrect du panier Ne pas surcharger le panierconu pour les quantits cidessus nonces

    De leau stagnedans la cuve dulave vaisselle

    Une petite quantit deau rsiduelleest normale

    Une quantit deau importante : lecycle nest pas termin

    Cela est ncessaire pour nepas dsamorcer la pompe

    Terminer le cycle de lavage

    Alimentation lectriqueAlimentation de 230 volts, 50 Hz

    Note : le fabricant se rserve le droit de modifier les caractristiques techniques dece produit pour en amliorer la qualit.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    7/21

    7

    Compact Dishwasher WP5A

    Table of contents PageI Unit parts identification 8II Instruction for starting 8III Programs 10IV Troubleshooting 11

    Please read operating instructions carefullyfor correct operation

    When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,including the following:

    Do not use if supply cord is damaged. If is damaged, it must be replaced bythe manufacturer or a similarly qualified person in order to avoid hazard.

    Never lift or carry the dishwasher by the power cord. Keep the supply cord away from heated surfaces. Do not place any other appliance on the top of this product. The dishwasher must be placed on a flat and solid surface. Use the dishwasher with the recommendation given. Use the detergent products as recommended for the use of a dishwasher and

    keep children away from these products. During the loading of the plates rack, place the pointed knives the handle in

    top to minimize the risks of wound. The plastic crockery must be approved dishwasher, in the contrary case, to

    check the recommendations of the manufacturer. Do not touch heating element during or immediately after use. Do not start as long as the criteria of safety are not satisfied (ex: closing of the

    door). Do not handle, sit down or go on the door or the plates rack. Do not try to repair or replace yourself the parts of this appliance. In the event

    of breakdown, contact your retailer. To reduce the risks, do not allow the children playing in and on the

    dishwasher.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    8/21

    8

    I. Unit parts identification

    1. Door with ventilation outlet.2. Front panel3. Door release button4. Pilot light (power)5. Pilot light (sani wash)6. Hot-wash / eco button7. Power button8. Program / timer selector9. Tank to rinse product10. Spray arm11. Filter12. Detergent location13. Door assembly14. Door latch mechanism15. Water inlet connection

    16. Drain hose connection17. Power cord

    II. Instruction for starting

    1. Water pressureFor best operating results, incoming water pressure should be between 0.3 and 10bar.Your dishwasher cleans by spraying a mixture of hot clean water and detergent(under pressure) against the soiled surface of dishes. The water is pumped trough arotating spray arm, drained through a filter removing food and soiled particles andpumped back through the spray arm.

    2. Connection of the dishwasherYour dishwasher is delivered with 2 pipes: arrival and drainage of water.A tap of water arrival must be installed before connecting the dishwasher.Screw the water inlet connection to the back of the dishwasher.Screw the other end of the connector of arrival of water to the water tap.Screw the drain hose connector to the back of the dishwasher.Place the other end of the drain hose connector in the flue.Open the water tap slowly and check that there is no water leakage.The height minimum to install your dishwasher between two pieces of furniture is43.8 cm. You ensure that a source of power corresponds to the length of the cord offood: 1.80 M.The dishwasher must be installed on a solid and plane surface.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    9/21

    9

    If leaks are located, immediately shut the water supply and check the hoseconnections fully.

    3. Before washingScrape off solid food particles from the dishes. Remove excessive quantities of oil orgrease. Empty any liquids from glasses and cups.Note: Dishes with dried-on foods are more difficult to wash and may not come cleanin a normal wash cycle.

    Your dishwasher is not a crusher; remove the food surpluses before loadingthe dish rack.

    4. Loading your dishwasherYour dishwasher is designed to receive a standard 4 pieces plate setting. Themaximum diameter of the plates is 25 cm.

    5. DetergentUse only detergent specifically made for use in dishwasher, liquids or powder.Hard water requires more detergent to get dishes clean. Soft water requires lessdetergent to get dishes clean.The recessed detergent area located on the inside door panel will hold approximately7 grams of detergent.

    6. Rinsing agentYou can help prevent unsightly spots on dishes and glassware, and reduce dryingtime by using a rinse agent.To fill the rinse agent dispenser, unscrew the dispenser cap. Add the rinse agentslowly into the container until it just reaches the bottom of the filling cap inside thedispenser opening.

    7. Operate the dishwasher Make sure the inlet and drain hoses are correctly and securely connected. Open the door. Place the dish on the dish rack and cutlery basket. Fill the detergent in the recessed area on inner door panel. Close the door firmly. Open the water supply. Turn the selector switch to the desired wash program. Push the power on/off button, the power light will illuminate indicating the

    machine is receiving power. The dishwasher stops automatically at the end of the program.

    NOTE: At the beginning of each cycle, the dishwasher always starts in the drainmode. This is because the drain pump always retains a small amount of water (in thesump) from the previous cycle. This is necessary to keep the pump primed.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    10/21

    10

    Caution: Water temperatures this high can cause severe burns / scalding.Always exercise extreme care when opening and / or entering dishwasherduring the Hot-wash cycle.To activate this feature, set the hot button to the in position.

    8. Disconnecting your dishwasherClose the water arrival.Disconnect the power supply cordDont forget that the water inlet hose will be pressurized.

    III. Programs

    1. Preliminary wash (Pre wash)The pre wash makes it possible to rinse the dish on standby if the dish rack is not fulland avoids with food drying and hardening in the plates. It is not necessary to adddetergent product during the pre wash, taking into account the cycle court of this

    program (6 minutes).Water temperature: ambientDuring of the program: 6 minutesWater consumption: 3.2 litters

    2. Intensive hotWater temperature: 68CDuring of the program: 83 minutesWater consumption: 10 litres

    3. Intensive cold

    Water temperature: ambientDuring of the program: 63 minutesWater consumption: 10 litres

    4. Rapid hotAmbient temperature + 7CDuring of the program: 12 minutesWater consumption: 6 litres

    5. Rapid coldWater temperature: ambientDuring of the program: 12 minutesWater consumption: 6 litres

    6. Eco buttonThe eco feature gives you the option of washing dishes at the temperature of yourhot water supply. The heating element will not come on.To activate, set hot/eco button to the out position.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    11/21

    11

    IV. Troubleshooting

    Problem Possible cause Possible solution

    Dishwasher will notstart

    Dishwasher not receiving electricalpower

    Door is unlatched

    Dishwasher not level

    Check electrical connectionfuse/circuit breaker

    Close and latch door

    Level unit

    Dishes not clean Improper loading

    Spray arm not rotating freely

    Not enough detergent and/orimproper detergent being used

    Improper prepared dishes

    Water inlet hose kinked/bent due toimproper installation

    Arrange dishes so sprayaction reaches all surfacesDo not overload dishwasher

    Check spray arm to makesure nothing is obstructingspray arm rotationCheck if filter screen hasbecome dislodged andobstructing spray armrotation

    Use more dishwasherdetergent

    Do not use detergent that ishard or cracked

    Excess food soil and liquidsshould be removed fromdishes before loading

    Eliminate kink or bend frominlet hose

    Chipping orbreaking glassware

    Improper loading of dishes Do not overload dish rackLoad glasses on the upperrack only

    Water remains inbottom

    A small amount of water (in pumparea) is normal

    Excessive amount of water, cycle notcompleted

    This is necessary to keepthe pump primed

    Allow dishwasher tocomplete full cycle

    Voltage230 Volts 50Hz

    The manufacturer reserves the right to modify the design features of the products toimprove quality of it.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    12/21

    12

    Minilavastoviglie WP5A

    Sommario PaginaI Identificazione dei pezzi 13II Istruzioni per la messa in opera 13III I programmi 15IV Malfunzionamento e soluzioni possibili 16

    Leggere tutte le istruzioni qui riportate prima di usarequesto apparecchio

    Attenzione: quando voi utilizzate un apparecchio elettrico, dovete prendere certeprecauzioni fondamentali al fine di ridurre il rischio di incendio o di ferite esicuramente quelle che seguono:

    Non usare questo apparecchio se il cavo dalimentazione danneggiato. Se danneggiato deve essere sostituito da una persona qualificata al fine dievitare tutti i rischi di scossa.

    Non sollevate mai lapparecchio per il cavo di alimentazione. Effettuare il cavo elettrico lontano dalle superfici del riscaldamento. Non appoggiate oggetti pesanti sulla macchina per non rovinarne il piano. Lapparecchio deve essere posizionato su una superficie piana e stabile. Usare la lavastoviglie secondo le raccomandazioni prescritte. Usare i prodotti per lavare, liquidi di risciacquo ecc, come si raccomanda per

    luso di una lavastoviglie e tenere questi prodotti fuori dalla portata deibambini.

    Mettete i coltelli appuntiti con il manico in alto per dominuire il rischio diferite.

    Le stoviglie in plastica devono essere adatte al lavaggio in lavastoviglie, incaso contrario verificate le raccomandazioni del produttore.

    Non toccare la resistenza durante o subito dopo il lavaggio. Non mettere in funzione la macchina fino a che non siano stati stabiliti i criteri

    di sicurezza (Es.: chiusura della porta). Non manipolare, sedersi o camminare sulla porta o sul cestello delle stoviglie. Non cercate di riparare, regolare o rimpiazzare voi stessi delle parti di questo

    apparecchio. In caso di mal funzionamento, contattate il servizio assistenza. Per ridurre il rischio, non permettete ai bambini di giocare nella e sullalavastoviglie.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    13/21

    13

    I. Identificazione dei pezzi

    1. Porta con ventilazione2. Pannello di base3. Pulsante apertura porta4. Spia luminosa ( programma caldo)5. Spia luminosa di avvio arresto6. Selezione di programma : caldo/Eco7. Pulsante avvio/arresto8. Programmatore9. Diffusore liquido di risciacquo10. Braccio di lavaggio11. Filtro (non visibile)12. Porta interna13. Porta esterna14. Sistema di chiusura

    15. Entrata dellacqua16. Scarico dellacqua17. Cavo dalimentazione

    II. Istruzioni per la messa in opera

    1. Pressione dellacquaPer ottenere un buon funzionamento, la pressione dellacqua controllata da unpressostato. Se la pressione dellacqua troppo bassa, si allunga il tempo di caricodella lavastoviglie. La vostra lavastoviglie lava per aspersione di acqua calda e didetersivo mescolato.

    2. Collegamento della lavastoviglie La vostra lavastoviglie vi viene consegnata con due tubi : carico e scarico dellacqua.Si deve installare un rubinetto di carico dellacqua prima di collegare la lavastoviglie.Avvitare il tubo dalimentazione dellacqua dietro alla lavastoviglie secondo lo schemaallegato.Avvitare laltra estremit del tubo di carico acqua al rubinetto dellacqua.Avvitare il tubo di scarico dietro alla lavastoviglie secondo lo schema allegato.Mettere laltra estremit del tubo di scarico dellacqua nel condotto di scarico.Aprire dolcemente il rubinetto dellacqua e verificare che non ci siano perditedacqua.Laltezza minima per installare la vostra lavastoviglie tra due mobili di 43,8cm.Assicuratevi che la presa dalimentazione corrisponda alla lunghezza del cavodalimentazione: 1.80m.Idem per i tubi di carico e scarico dellacqua.La lavastoviglie deve essere installata su una superficie solida e piana.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    14/21

    14

    In caso di fuoriusicta, chiudere lacqua immediatamente, verificare e riparare icollegamenti dei tubi

    3. Prima del lavaggioTogliete gli avanzi di cibo.Togliete il grasso e lolio in eccessoVuotate i bicchieri e le tazzeNB: i piatti e le fondine sporchi con residui di cibo secchi saranno difficili da lavare inun ciclo rapido. Usate in questo caso un ciclo di lavaggio intenso.

    La vostra lavapiatti non un frantoio; rimuovere le eccedenze dell'alimentoprima del carico della cremagliera di piatto.

    4. Carico del cestelloLa vostra lavastoviglie ha una capacit di 5 coperti.Contiene 10 piatti grandi , 5 piatti piccoli, 5 bicchieri, 5 tazze e i coperchi.

    5. Il prodotto per lavareUsate unicamente detersivi adatti alle lavastoviglie. Polvere o liquido. La quantit diprodotto da usare dipende dalla durezza dellacqua : lacqua calcarea richiede piprodotto. Lacqua meno dura richiede meno prodotto per lavare.Il vano posto nella porta pu contenere fino 7 grammi di detersivo (La quantit idealestoviglie sporche).

    6. Il liquido di risciacquoLuso del brillantante da la possibilit di evitare le macchie residue e di ottenere dellestoviglie brillanti. Per riempire il serbatoio di liquido brillantante, svitate il capuccioallinterno della porta della lava-stoviglie e riempite fino al limite del diffusore.Il diffusore del brillantante difonde automaticamente la quantit di prodottodeterminato al momento del risciacquo finale. Il contenuto del serbatoio di circa125cc

    7. Messa in funzione Collegare i diversi tubi(scarico/carico acqua) Aprire la porta Caricare il cestello delle stoviglie e il cestello dei coperchi Riempire il serbatoio del detersivo Chiudere la porta Aprire il rubinetto di carico dellacqua. Girare il programmatore sul programma desiderato(1, 2, 3, 4, 5) Premere il pulsante avvio (in funzione) / arresto (fuori circuito), La spia si

    accende quando lapparecchio sotto tensione. La lavastoviglie si ferma automaticamente alla fine del ciclo

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    15/21

    15

    NB: allinizio di ogni ciclo, la lavastoviglie inizia ad evacuare lacqua rimasta nellapompa di lavaggio. Tutto ci normale e necessario per mantenere la pompaadescata.

    Attenzione : La temperatura pu causare bruciature. Bisogna essere prudentiquando si apre la porta alla fine del lavaggio standard .Per mettere in funzione questo programma, premete il pulsante lavaggio caldo sulpannello di controllo sulla facciata dellapparecchio. La spia luminosa accesadurante tutto il ciclo.8. Come scollegare la lavastoviglieChiudere il rubinetto di carico acqua.Staccare il cavo di alimentazione.Non dimenticare che il tubo contiene acqua sotto pressione.

    III. I programmi

    1. Prelavaggio

    Il prelavaggi da la possibilit di sciacquare le stoviglie in attesa se il cestello non pieno ed evita ai resti di cibo di seccarsi ed indurirsi nei piatti. Non necessarioaggiungere il detersivo durante il prelavaggio, considerando il ciclo breve di questoprogramma (6 minuti).Temperatura dellacqua : temperatura ambienteDurata del programma : 6 minutiConsumo dacqua 3,2 litri

    2. Programma intenso caldoScalda lacqua a 68CDurata del programma : 86 minuti

    Consumo dacqua : 10 litri3. Programma intenso freddoLacqua non viene riscaldataDurata del programma : 83 minutiConsumo dacqua : 10 litri

    4. Programma rapido caldoTemperatura ambiante + 7CDurata del programma : 12 minutiConsumo dacqua : 6 litri

    5. Programma rapido freddoNon scalda lacquaDurata del programma : 12 minutiConsumo dacqua : 6 litri

    6. Il pulsante eco.Il pulsante eco permette di lavare con lacqua a temperatura ambiente. In funzione, ilpulsante eco disattiva la resistenza che non scalda pi lacqua. Per attivare ilprogramma eco, premere il pulsante eco posto sulla parte frontale dellapparecchio.Se voi usate il programma eco, il tempo di asciugatura sar pi lungo. Noiraccomandiamo lapertura della porta alla fine del programma per diminuire il tempodi asciugatura grazie ad una migliore evaporazione dei residui di umidit.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    16/21

    16

    IV. Malfunzionamento e soluzioni possibili

    Problema Causa possibile Verificare

    La lavastoviglienon parte

    Non c corrente elettrica

    La porta non chiusa

    La lavastoviglie non stabile

    Verificare lalimentazioneelettrica e i fusibili

    Chiudere e bloccare la porta

    Stabilizzate la lavastoviglie

    Le stoviglie nonsono pulite

    Il carico del paniere non correto

    Il braccio di lavaggio non gira

    Non c abbastanza detersivo o usateun detersivo non raccomandato

    La lavastoviglie non benrisciacquata

    Il turbo di carico piegato oattorcigliato

    Caricare il paniere in modoche il braccio di lavaggio siaefficace da tutte le parti

    Verificate che nullaimpedisca la rotazione desbraccio di lavaggio

    Utilizzate la quantit didetersivo corretta e diqualit (non a grumi)

    Togliete i residui di cibonella lavastoviglie

    Rimetterlo in posizionecorrettaStoviglie rotte,scheggiate

    Carico scorrette del cestello Non sovraccaricare ilcestello concepito per lequantit sopra indicate

    Dellacqua stagnanella vasca dellalavastoviglie

    Una piccola quantit residua normale

    Una abbondante quantit di acqua : ilciclo non terminato

    Cio necessario per nonsvuotare la pompa

    Terminate il ciclo di lavaggio

    Alimentazione elettricaAlimentazione da 230 V, 50 Hz

    Nota : il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche di questoprodotto per migliorarne la qualit.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    17/21

    17

    Kompakte Splmaschine WP5A

    Inhalt SeiteI Teilekennzeichnung 18II Inbetriebnahmeanweisungen 18III Die Programme 20IV Funktionsstrungen und mgliche

    Lsungen21

    DIE NACHFOLGENDEN ANWEISUNGEN VORGERTEBENUTZUNG VOLLSTNDIG LESEN

    Achtung: Bei der Benutzung eines Elektrogerts sind eine Reihe grundstzlicherVorsichtsmanahmen zu beachten, um Brand-, Stromschlag- oderVerletzungsgefahren zu vermeiden und vor allem:

    Das Gert nicht benutzen, wenn das Versorgungskabel beschdigt ist. Ist esbeschdigt, muss es von einer sachkundigen Person ausgewechselt werden,um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

    Das Gert nicht in die Nhe einer Wrmequelle oder in direktes Sonnenlichtstellen.

    Verwenden Sie die Splmaschine im Rahmen der gegebenenAnwendungsempfehlungen.

    Verwenden Sie die Splmittel, Klarspler usw., die fr Splmaschinenempfohlen werden, und bewahren Sie diese Mittel auerhalb der Reichweitevon Kindern auf.

    Wegen Verletzungsgefahr spitze Messer mit dem Griff nach oben einrumen. Kunststoffgeschirr muss splmaschinentauglich sein, andernfalls dieHerstellerempfehlungen nachprfen.

    Den Heizwiderstand whrend oder direkt nach dem Splgang nichtberhren.

    Nicht einschalten, wenn die Sicherheitskriterien nicht erfllt werden (z.B.Schlieen der Tr).

    Nicht mit der Tr oder dem Geschirrkorb herumhantieren, sich draufsetzenoder mit den Fen darauf treten.

    Aus Sicherheitsgrnden drfen Kinder nicht in oder auf der Splmaschinespielen.

    Das Gert muss auf einer ebenen und festen Flche aufgestellt werden. Nicht zu versuchen zu reparieren oder zu ersetzen selbst der Stcke dieses

    Gerts. Bei Panne kontaktieren Ihren Wiederverkufer.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    18/21

    18

    I. Teilekennzeichnung

    1. Tr mit Belftung2. Grundplatte3. Trffnungsknopf4. LED-Anzeige (heies Programm)5. LED-Anzeige EIN/AUS6. Programmwahl: Warm / Spar7. EIN-/AUS-Schalter8. Programmschalter9. Klarsplfach10. Wascharm11. Filter (nicht sichtbar)12. Innentr13. Auentr14. Schliesystem15. Wasserzulaufschlauch16. Wasserablaufschlauch17. Netzkabel

    II. Inbetriebnahmeanweisungen

    1. WasserdruckFr einen optimalen Splmaschinenbetrieb wird der Wasserdruck ber einenDruckregler kontrolliert. Wenn der Wasserdruck zu gering ist, verlngert sich dieFllzeit der Splmaschine. Ihre Splmaschine reinigt das Geschirr mit heiemWasser aus dem Sprharm, in das sich das Splmittel vermischt.

    2. Anschluss der SplmaschineIhre Splmaschine wird mit 2 Schluchen fr die Wasserzu- und ableitung geliefert. Vor

    dem Anschluss der Splmaschine muss ein Wasserhahn eingebaut werden.Den Schlauch fr die Wasserzuleitung an der Hinterseite der Splmaschine lautbeiliegendem Schema festschrauben.

    Das andere Ende der Wasserzuleitung am Wasserhand festschrauben.Den Schlauch fr den Wasserablauf an der Hinterseite der Splmaschine laut beiliegendemSchema festschrauben.Das andere Ende der Wasserableitung in das Abflussrohr stecken.Den Wasserhahn vorsichtig ffnen und prfen, ob kein Wasser ausluft.Die Mindesthhe fr den Einbau Ihrer Splmaschine zwischen Mbeln betrgt 43.8 cm.Vergewissern Sie sich, dass Ihr Netzkabel (1,8 m) bis zur Netzsteckdose reicht.Gleiches gilt fr Wasserzu- und ablaufschluche.Die Splmaschine muss auf einer festen und ebenen Flche aufgestellt werden.Bei Auslauf von Wasser sofort den Wasserhahn zudrehen, die Schlauchverbindungenberprfen und gegebenenfalls reparieren.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    19/21

    19

    3. Vor dem SplenNahrungsreste entfernenGroe Mengen Fett und l entfernen.Tassen und Glser leeren.Hinweis: Teller und Schsseln mit angetrockneten Nahrungsresten werden bei einemSchnellprogramm nur schwer sauber. Verwenden Sie in diesem Fall dasIntensivprogramm.

    4. Ausstecken der SplmaschineIhre Splmaschine hat eine Fllkapazitt fr 5 Gedecke.

    5. Splmittel Verwenden Sie nur Splmittel fr Splmaschinen: Pulver, Flssigmittel oder Tabs(bei Tabs gengt die halbe Menge pro Splgang)Die erforderliche Splmittelmenge hngt von der Wasserhrte ab: bei kalkhaltigemWasser bentigt man mehr Splmittel.Weicheres Wasser erfordert auch weniger Splmittel.Der Splmittelbehlter in der Tr fasst ungefhr 7 Gramm Splmittel (die idealeMenge fr schmutziges Geschirr).

    6. KlarsplerDurch die Verwendung eines Klarsplers wird das Geschirr fleckenfrei und glnzend.Fllen des Klarsplfachs: die Kappe in der Splmaschine abschrauben und bis zumRand des Verteilers fllen.Der Klarspler wird automatisch entsprechend der eingestellten Menge im letztenSplgang verteilt. Das Reservoir fasst ungefhr 125 cc

    7. Inbetriebnahme Die verschiedenen Leitungen anschlieen (Wasserab- und zulauf). Die Tr ffnen. Geschirr in den Geschirr- und Besteck in den Besteckkorb einrumen. Das Splmittel in das Splmittelfach einfllen. Die Tr schlieen. Den Wasserhahn aufdrehen. Den Programmschalter auf das gewnschte Programm schalten (1,2,3,4,5). Den EIN- (in Betrieb) / AUS-Schalter (auer Betrieb) drcken. Die LED-

    Anzeige leuchtet auf, wenn die Maschine eingeschaltet ist. Die Splmaschine stoppt automatisch am Ende des Splprogramms.

    Hinweis: Zu Beginn jedes Splgangs beginnt die Splmaschine das restliche Wasserin die Splpumpe abzufhren. Dies ist normal und notwendig, damit die Pumpeweitersaugt.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    20/21

    20

    Achtung : Die Temperatur kann zu Verbrennungen fhren. Beim ffnen der Tram Zyklusende des normalen Splgangs ist deshalb Vorsicht geboten. Zum Einschalten dieses Programms die Taste fr Heisplen an der Vorderseite derSplmaschine drcken. Die LED-Anzeige leuchtet whrend des ganzen Splgangsauf.

    III. Die Programme

    1. VorsplenVorsplen dient zum Absplen von Geschirr, das nicht sofort gereinigt wird, weil dieMaschine nicht voll ist. Auf diese Weise trocknen Essensreste auf dem Splgut nicht an undwerden nicht hart. Zum Vorsplen ist aufgrund der kurzen Splzeit (6 Minuten) keinSplmittel notwendig Wassertemperatur: RaumtemperaturProgrammdauer: 6 MinutenWasserverbrauch: 3.2 Liter

    2. Heies IntensivprogrammWassererhitzung auf 68CProgrammdauer: 83 MinutenWasserverbrauch: 10 Liter

    3. Kaltes IntensivprogrammDas Wasser wird nicht aufgeheiztProgrammdauer: 83 MinutenWasserverbrauch: 10 Liter

    4. Heies SchnellprogrammRaumtemperature + 7CProgrammdauer: 12 MinutenWasserverbrauch: 6 Liter

    5. Kaltes SchnellprogrammDas Wasser wird nicht aufgeheiztProgrammdauer: 12 MinutenWasserverbrauch: 6 Liter

    6. SpartasteMit der Spartaste wird das Geschirr mit Wasser bei Raumtemperatur gewaschen. Die

    kotaste deaktiviert den Heizwiderstand, der das Wasser somit nicht mehr aufheizt.Zur Aktivierung des Sparprogramms die Spartaste an der Gertevorderseite drcken.Wenn Sie das Sparprogramm benutzen, ist die Trocknungszeit lnger. Es istempfehlenswert, die Tr am Endes des Splprogramms zu ffnen, um dieTrocknungszeit durch besseres Verdampfen der Restfeuchtigkeit zu verkrzen.

  • 7/27/2019 Lave vaisselle WP5A

    21/21

    IV. Funktionsstrungen und mgliche Lsungen

    Problem Mgliche Lsung Prfen

    Die Splmaschineluft nicht

    Keine StromversorgungTr nicht geschlossenSplmaschine steht nicht fest

    Stromversorgung undSicherungen prfenTr schlieen und verriegelnSplmaschine stabilaufstellen.

    Geschirr wird nichtsauber

    Das Geschirr wurde nicht richtigeingerumt

    Der Sprharm dreht sich nicht.

    Zu wenig oder ungeeignetes Splmittel

    Das Geschirr wurde nicht ausreichendabgesplt

    Der Wasserschlauch ist geknickt oderverdreht.

    Das Geschirr so einrumen,dass das Wasser aus demSprharm berall hinkommt.

    Prfen, ob die Drehung desSprharms durch nichtsbehindert wird.

    Die angemesseneSplmittelmenge und qualitt(keine Krmel) verwenden

    Speisereste vom Geschirrentfernen

    Den Schlauch geradebiegen.

    Zerbrochenes oder

    angeschlagenesGeschirr

    Das Geschirr wurde nicht richtig

    eingerumt

    Den fr die o.a. Mengen

    konzipierten Geschirrkorbnicht berladen.

    Das Wasserstagniert in derSplmaschine

    Eine geringe Restwassermenge istnormal

    Zu groe Wassermenge: das Programmist nicht beendet

    Sie ist notwendig, damit diePumpe betriebsbereit bleibt.Das Splprogramm beenden.

    StromversorgungVersorgung 230 Volt, 50 Hz

    Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die technischen Daten der Produkte im Hinblick aufeine Qualittsverbesserung zu ndern.