l’Art et la Matière - cannes-fayet.com · 3 De 1909 à nos jours… 1909 to the present day…...

®

l’Art et la Matière

2018 • 2019

LPP cannes bois : 1270463

LPP cannes métalliques réglables en hauteur : 1296787

LPP cannes pour malvoyant : 1206880

Poids /

Longueur maximum /

Diamètre sous la poignée /

Homme /

Femme /

Weight

Maximun Lenght

Diameter inter handle

Men

Women

Légende / Legend

Embout /

Max.

Poids maximum supporté /

Tip Maximun weight capacity

De 1909 à nos jours / 1909 to the present day ................... 3

La bonne utilisation de votre canne /

The correct utilisation of your walking stick ........................ 4

Conseils d’entretien / Care instruction ................................ 4

Les accessoires / The accessories

Présentoirs / Display unit .................................................... 5

Étuis / Gift pouch ................................................................. 5

Divers / Divers ..................................................................... 5

Accroche-canne et attaches pour cannes pliantes /

Cane holder & holder for folding cane ................................ 6

Dragonnes / Straps .............................................................. 7

AbleTripod ........................................................................8-9

Embouts / Tips ................................................................7-10

Chausse-pieds / Shoehorn ................................................. 11

Les fonctionnelles / The functional

Cannes-siège / Seat sticks ............................................12-13

Cannes anglaises et accessoires /

Crutch and accessories .................................................14-15

Parapluies-cannes réglables / Adjustable umbrella-stick .. 16

Bâtons de marche / Trekking shaft .................................... 17

Les basiques / The basics

Poignées bois / Wooden handles .................................18-19

Cannes courbes / Crook walking sticks .............................. 20

Cannes design / Design walking sticks ............................... 21

Les fonctionnelles / The functional

Cannes en carbone / Carbon walking sticks ...................... 22

Cannes réglables en carbone /

Carbon adjustable walking sticks ....................................... 23

Cannes pliantes réglables en carbone /

Carbon adjustable folding cane ......................................... 24

Cannes poignée noire anatomique texture douce /

Walking sticks with black anatomic soft touch handle ...... 25

Cannes pour malvoyant /

Walking sticks for the blind ............................................... 26

Cannes pliantes réglables en aluminium /

Aluminum adjustable folding cane ...............................27-29

Cannes réglables en aluminium /

Aluminum adjustable walking sticks .............................30-31

Cannes télescopiques en aluminium /

Aluminum telescopic walking sticks .............................32-34

Les contemporaines / The contemporaries

Poignées en plexiglas / Plexiglass handles ..................35 -37

Les décorations / The decorations

Cannes de décoration en résine /

Decoration sticks with resign handle ............................38-39

Les élégantes / The elegants

Poignées argentées sur carbone placage macassar / Silver

plated handle on carbon fiber macassar veneer ..........40-41

Poignées argentées sur carbone placage macassar /

Silver plated handle on carbon macassar veneer ..........42-44

Milord en métal argenté avec pastille incrustée /

Silver plated knob inlaid with a pastille ............................. 45

Poignée bronze blanc / Bronze handle .........................46-47

Poignées étain argenté sur carbone placage macassar /

Solid pewter handle on carbon macassar veneer ............. 48

Les systèmes / The systems

Les parapluies - épées / Sword umbrella - leather handle 49

Cannes-épées sur carbone placage macassar/ Sword canes

on carbon macassar veneer .........................................50-51

Cannes-épées sur fût en stamina /

Sword walking sticks on stamina wood shaft ...............52-53

Cannes à secret / Walking sticks with secrets ..............54-55

SOMMAIRESUMMARY

3

De 1

90

9 à

no

s jo

urs…

1

90

9 t

o t

he p

rese

nt

day…

C’est en 1909 que Georges Fayet fonde l’entreprise « Fayet-Rousseau ». Elle est spécialisée dans les poignées et manches pour parapluies, ombrelles et cannes à main, tournées ou sculptées, en corne ou en galalithe.

>Ğ��ĂĐŚĂ��ĚĞ�Žů�' Ġ�ŝŶ�ĞŶ��ĂũŽ �Ğ�ă�Ă��ŽĚ Đ�ŽŶ�ůĞ�ĐŽ �ďĂŐĞ�ĚĞ�ůĂ�ĐĂŶŶĞ��

Pendant près Ě� ŶĞ�Ěŝ�ĂŝŶĞ�Ě�ĂŶŶĠĞ��ůĞ�ĚĞ �� ŝŶĞ�ĨŽŶĐ�ŽŶŶĞŶ��ŝŵ ů�ĂŶĠŵĞŶ��ůĞ�ŝğŐĞ�ŽĐŝĂů�

restant à Thiers.

En 1936-1937, les deux associés Fayet et Rousseau se séparent. Rousseau garde Thiers Ğ��ĚĞ#ŝĞŶ��Ěŝ�ĞĐ�Ğ ��ĚĞ�$�%Žŝ��ůĂ�ĐŽ�ŶĞ�&��&Ă)Ğ��Ğ�Ğ�ă�DŝŐŶŽ��>�ĞŶ��Ğ��ŝĞ�ĚĞ#ŝĞŶ��

&Ă)Ğ��%Ž)Ğ��Đ�Ğ�� ŶĞ�ĂŽĐŝĂ�ŽŶ�ĨĂŵŝůŝĂůĞ�

*��Ă��ĚĞ��+,��ůĞ��Ă�Ă�ů ŝĞ�ĐŽŶŶĂŝĂŶ�� ŶĞ�Đ�ŝĞ��ů�ĞŶ��Ğ��ŝĞ�Ěŝ�ŝŐĠĞ��Ă��Ğ��Ž �

ů�ĞŶĞŝŐŶĞ�$�-��&Ă)Ğ��ZŽŐĞ��&��ĠŽ�ŝĞŶ�Ğ�Ă��ŽĚ Đ�ŽŶ� ��ůĂ�ĐĂŶŶĞ�Ğ�Đů ŝ#ĞŵĞŶ��>Ğ�

ĨĂď�ŝĐĂŶ��ŝůůŽŶŶĞ�ůĂ�&�ĂŶĐĞ��Ž ��#ĞŶĚ�Ğ�Ğ�ŵŽĚğůĞ�Ğ��Ă �Įů�ĚĞ�Ğ�#Ž)ĂŐĞ��ĂĐ/ ŝĞ��

ĚĞ�ĐĂŶŶĞ�ĂŶĐŝĞŶŶĞ��ŝŶŽůŝ�Ğ��ĠĐŝĞ Ğ��ŵĂŝ��Ž �Ğ�ĚŝīĠ�ĞŶ�Ğ� -ůůĞ�ŽŶ��Ă ũŽ �Ě�Ś ŝ�Ž �ĐĞ�Ě�ŝŶ�ŝ�Ă�ŽŶ��Ž ��ŽŶ�Įů�

:ĞĂŶ�> Đ�&Ă)Ğ��Ğ��Įů�ĚĞ�'ĞŽ�ŐĞ�&Ă)Ğ��Ğ��ĞŶĚ�ůĞ�ŇĂŵďĞĂ �ĞŶ��2+� >�ĞŶ��Ğ��ŝĞ�$�&Ă)Ğ��ZŽŐĞ��&�Įů�$�ŝ� ĠĞ�ă�WŽŶ��ĚĞ�ĚŽ�Ğ�ĚĞ#ŝĞŶ� « SARL Fabrique de cannes Fayet « en 1988.

* ũŽ �Ě�Ś ŝ��ů�ĞŶ��Ğ��ŝĞ�ĨĂŵŝůŝĂůĞ�Ğ��ďĂĠĞ��ŽŶĞ�Ă��ĂŶĂůĞ�ĚĞ�%Ž �ŶĂ��ă�K�ůĠĂ� (Puy-de-Dome). Elle occupe ce jour 10 personnes.

En 2015, Amandine, 4eme�ŐĠŶĠ�Ă�ŽŶ�Ă��ŝ�ůĂ� ĐĐĞŝŽŶ�Ž �ůĞ�ŶŽŵ�$�^*Z>�3ĂŶŶĞ�

Fayet SE ».

Η&Ă)Ğ��ZŽ ĞĂ Η�ĐŽŵ�ĂŶ)�5Ă�ĨŽ ŶĚĞĚ�ŝŶ��6��ď)�'ĞŽ�ŐĞ�&Ă)Ğ��ŝ��ŝ��ĞĐŝĂůŝĞĚ�ŝŶ�ŚĂŶĚůĞ�ĂŶĚ��ĐŬ�ĨŽ�� ŵď�ĞůůĂ��

ŶŚĂĚĞ�ĂŶĚ�5ĂůŬŝŶŐ��ĐŬ�� ŶĞĚ�Ž��Đ ů��ĞĚ��5ŝ�Ś�ŚŽ�Ŷ�Ž��ŐĂůĂůŝ��

dŚĞ�ĨĂŵŝů)�ĂŽĐŝĂ�ŽŶ��ĞĐŝĂůŝ�ĞĚ�ŵŽ�Ğ�ĂŶĚ�ŵŽ�Ğ�ŝŶ��ŚĞ�ŵĂŬŝŶŐ�ŽĨ�5ĂůŬŝŶŐ��ĐŬ�ĂĚĚĞĚ��Ž�ŝ��ŽĚ Đ�ŽŶ��ŚĞ�Đ �#ŝŶŐ ŽĨ��ŚĞ�Ğ�Ž�Đ�5ŽŽĚ�5ŝ�Ś�Ă�Đ�ĂŌ��ĞĐŚŶŝ/ Ğ�5ŚŝĐŚ�ŝ�ďĞĐĂŵĞ�Ă��ĂĚŝ�ŽŶ��ĂĞĚ�ĚŽ5Ŷ�Ĩ�Žŵ�ŐĞŶĞ�Ă�ŽŶ��Ž�ŐĞŶĞ�Ă�ŽŶ�

From 1964, the umbrella is in crisis, the name of the company is "Ets Fayet Roger", directed by himself now, exclusively �ĞŽ�ŝĞŶ��ŝ��ŽĚ Đ�ŽŶ�ŽĨ��ĐŬ��

dŚĞ�ŵĂŶ ĨĂĐ� �Ğ��Đ�ŽĞ�&�ĂŶĐĞ��Ž�Ğůů�Śŝ�ŵŽĚĞů�ŽĨ��ĐŬ�ĂŶĚ��Ś�Ž ŐŚŽ ��Śŝ��ŝ��ŚĞ�ĂĐ/ ŝ�Ğ�ĂŶ�/ Ğ�� Ŷ Ăů� ��ĞĐŝŽ ��ĐŬ��ĚŝīĞ�ĞŶ��Ž�ĞĂĐŚ�Ž�ŚĞ��

EŽ5��ŚĞ)�Ă�Ğ�Ă��ĞĂů�Ă�Ž �ĐĞ�ŽĨ�ŝŶ�ŝ�Ă�ŽŶ�ĨŽ��Śŝ�ŽŶ�

:ĞĂŶ�> Đ�&Ă)Ğ��ŚĞ�Ő�ĂŶĚŽŶ�ŽĨ�'ĞŽ�ŐĞ�&Ă)Ğ��ŚĞ�ĨŽ ŶĚĞ��ŽŽŬ��ŚĞ�ĐŽŶ�Ŷ Ă�ŽŶ�ŝŶ��2+��ŚĞ�ŶĂŵĞ�ŽĨ��ŚĞ�ĐŽŵ�ĂŶ)�ŝ "Fayet Roger & son". In 1988, the company became "SARL Fayet ® Cane Manufacture". Today, the company is situated Η�ŽŶĞ�Ă��ĂŶĂů�ĚĞ�ďŽ �ŶĂ�Η�Ă��K�ůĠĂ��ŝŶ�* #Ğ�ŐŶĞ�Ă�ĞĂ�ŝŶ��ŚĞ�ŵŝĚĚůĞ�ŽĨ�&�ĂŶĐĞ�Ă��,66�Ŭŵ�Ž �Ś�Ĩ�Žŵ�WĂ�ŝ� Ten people work at the company.

Since 2015, Amandine 4th�ŐĞŶĞ�Ă�ŽŶ��ŽŽŬ��ŚĞ� ĐĐĞŝŽŶ�ŽĨ��ŚĞ�ĐŽŵ�ĂŶ)�5ŚŝĐŚ�ŝ�ĐĂůůĞĚ�ŶŽ5�Η^Ă�ů�3ĂŶŶĞ�&Ă)Ğ�® SE".

CANNES Fayet ®

4

LA BONNE UTILISATION DE VOTRE CANNETHE CORRECT UTLISATION OF YOUR WALKING STICK

-Ŷ��Ğ�ĞŶ�ĚĞ��ŽŵŵĞĂ ��ĞŶ�ŵĠ�Ăů�Ă�ŐĞŶ�Ġ�Ž �Ă�ŐĞŶ��ŵĂŝĨ

>Ğ��ĂĐĞ�Ě�Ž�)ĚĂ�ŽŶ� ��ůĞ�ŵĠ�Ăů�Ă�ŐĞŶ�Ġ�Ž �ů�Ă�ŐĞŶ��ŵĂŝĨ�

correspondent à ce que l’on nomme la ternissure de l’argent : un voile brun d’abord qui va en noircissant avec le temps. 3Ğ�ŽŶ��ĂůŽ��ůă�ůĞ�ĞīĞ��ĚĞ��Žůů ĂŶ��ĚĞ�ů�Ăŝ��9Ž ī�Ğ�Ğ��

chlore).

/ů� ĸ��ĚĞ�ŶĞ=Ž)Ğ��Ă#ĞĐ� Ŷ��ŽĚ ŝ��ĠĐŝĂůĞŵĞŶ��ĐŽŶĕ ��Ž ��

ů�Ă�ŐĞŶ��Ă#ĞĐ� Ŷ�ĐŚŝīŽŶ�ĚŽ ��

3Ă�Ğ�ŝŶ�� Đ�ŽŶ�ĨŽ��ŝů#Ğ��ůĂ�ĞĚ�ĂŶĚ��Ğ�ůŝŶŐ�ŝů#Ğ�

dŚĞ��ĂĐŬ�ŽĨ�Ž�ŝĚĂ�ŽŶ�ŽŶ�ŝů#Ğ��ůĂ�Ğ�Ž��Ğ�ůŝŶŐ�ŝů#Ğ��Ă�Ğ�

due to the fact that we name the tarnished spot on the silver. *�ď�Ž5Ŷ�Įůŵ�Ă��Į��5ŚŝĐŚ�ĚĂ�ŬĞŶ�ŝŶ��ŵĞ��dŚŝ�ŝ�ĐĂ ĞĚ by the pollutants in the air (sulphur and chlorinates).

Just clean with a small rag using a silver cleaning product.

>Ğ�ŝŶĨŽ�ŵĂ�ŽŶ�ŽŶ��ĚŽŶŶĠĞ�ă��Ğ�ŝŶĚŝĐĂ�Ĩ� dŚĞĞ�ŝŶĨŽ�ŵĂ�ŽŶ�Ă�Ğ�Őŝ#ĞŶ�ĨŽ��)Ž ��Ő ŝĚĂŶĐĞ�

La paume de la main doit être située au niveau de l’aine.The palm of your hand must be situated on a level of your groin.

Taille incorrecteIncorrect size

Trop courtToo short

Trop grandToo tall

Taille correcte Correct size

Copyright: “images © Walking Equipment Co.”

Oui/Yes

�ŽŶ�Ğŝů��ĚĞŶ��Ğ ĞŶ��Ă�Ğ�ŝŶ��Đ ŽŶ

Oui/Yes Non/No

Les

access

oir

es

Th

e a

ccess

orie

s

5

PRÉSENTOIRSDISPLAY UNIT

Présentoir gris, pied en métal laqué blanc, ��Ž ůĞ=Ğ��Ž ��ĐĂŶŶĞ

Grey stand with white lacquered metal leg, for 22 canes

GTIN13 : 3700760804456

5kg 550 gr

55 x 33 x 45,5 cm

DIVERS |DIVERS

2289

Boite à coupe avec cale et scie3 @ŶŐ�ďŽ��5ŝ�Ś�Ă�5ĞĚŐĞ�ĂŶĚ�Ă�Ă5

GTIN13 : 3700760800076

520 gr

35 cm

WŽ��Ğ�ũŽ �ŶĂů�ĞŶ�Śġ��Ğ��ĞŝŶ�Ġ�ŶŽŝĞ=Ğ

Hazel stained beech wood newspaper rack

GTIN13 : 3700760800090

120 gr

81 cm

Boite

B� ŝ�ĞŶ�� ŶŽŝ�

%ůĂĐŬ��Ğ��ůĞ�ŐŝŌ��Ž ĐŚ

GTIN13 : 3700760800014

55 gr

110 cm

2079

2036

Étui en velours gris pour canne plianteGray velvet pouch for folding cane

GTIN13 : 3700760804890

30 gr

38 x 17 cm

2296

B� ŝ�ĞŶ��Ă�ŝĞ��<�ĂŌ

<�ĂŌ��Ă�Ğ��ŐŝŌ��Ž ĐŚ

GTIN13 : 3700760800007

28 gr

108 cm

08

ÉTUIS |GIFT POUCH

6

��ZK�,��EE��d��dd��,�^�WKhZ��EE�^�W>/�Ed�^CANE HOLDER & HOLDER FOR FOLDING CANE

Accroche canne : Pour se libérer les mains

Accrochez votre canne à une ceinture, à une poche, aimantez-là au réfrigérateur ou posez-là encore sur le bord d’une table.

Cane holder: Free hands

W ��)Ž ��ĐŬ�ŽŶ�)Ž �ďĞů��ŽŶ�Ă��ŽĐŬĞ��ŵĂŐŶĞ��ŽŶ�Ă�Ĩ�ŝĚŐĞ� or put it also on a table.

*=ĂĐŚĞ��Ž ��ůĞ�Ă ��Ğ�ĐĂŶŶĞ�

pliantes modèle « Fayet »Holder for other folding cane « Fayet ».

GTIN13 : 3700760803442

7 gr

15 - 19 mm

2165

Accroche-canne avec aimant, couleur noireCane holder with magnet, black

GTIN13 : 3700760803602

22 gr

S2017N

Accroche-canne avec aimant, couleur argentCane holder with magnet, silvery

GTIN13 : 3700760803404

22 gr

S2017A

Accroche-canne avec aimant, couleur marronCane holder with magnet, brown

GTIN13 : 3700760803435

22 gr

S2017M

Accroche-canne avec aimant, couleur ivoireCane holder with magnet, ivory color

GTIN13 : 3700760803428

22 gr

S2017I

Accroche-canne avec aimant, couleur doréeCane holder with magnet, golden

GTIN13 : 3700760803411

22 gr

S2017D

8 gr

17 - 22 mm

*=ĂĐŚĞ��Ž ��ĐĂŶŶĞ��ůŝĂŶ�Ğ modèle « Fayet » 2115D-G et 2008Holder for folding cane, for item 2115D-G and 2008 from « Fayet ».

GTIN13 : 3700760803459

2166

Les

access

oir

es

Th

e a

ccess

orie

s

7

DRAGONNESSTRAPS

F�ĂŐŽŶŶĞ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�Đ ŝ��ŵĂ��ŽŶ�Ă#ĞĐ�ĠůĂ�/ Ğ

%�Ž5Ŷ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ůĞĂ�ŚĞ��Ă��5ŝ�Ś�ĞůĂ�Đ

GTIN13 : 3700760800557

7 gr

23 cm

18,5 mm

S1007M

F�ĂŐŽŶŶĞ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�Đ ŝ��ŶŽŝ��Ă#ĞĐ�ĠůĂ�/ Ğ

%ůĂĐŬ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ůĞĂ�ŚĞ��Ă��5ŝ�Ś�ĞůĂ�Đ

GTIN13 : 3700760800564

7 gr

23 cm

18,5 mm

S1007N

12 gr 26 cm

F�ĂŐŽŶŶĞ�ĞŶ�Ġ�ŽīĞ�ŶŽŝ�Ğ�Ă#ĞĐ�ĠůĂ�/ Ğ

%ůĂĐŬ��Ğ��ůĞ��Ă��5ŝ�Ś�ĞůĂ�Đ

GTIN13 : 3700760800540

S1002N

12 gr 26 cm

F�ĂŐŽŶŶĞ�ĞŶ�Ġ�ŽīĞ�ŵĂ��ŽŶ�Ă#ĞĐ�ĠůĂ�/ Ğ

%�Ž5Ŷ��Ğ��ůĞ��Ă��5ŝ�Ś�ĞůĂ�Đ

GTIN13 : 3700760800533

S1002M

EMBOUTS SPÉCIFIQUES |SPECIFICS TIPS

16 - 24 gr

5,7 - 6,2 cm

extérieur/exterior 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 mm

Pique amovibleRemovable ferrule pike

GTIN13 : 3700760800274

80 gr

��Đŵ�ĚĞ�ůŽŶŐ Ğ ��ĚŽŶ��Ő�ŝīĞ�ĚĞ��Đŵ�G 11 cm long including claws of 1 cm

Boule tournante pour ref 2120 et 2121ZŽ�Ă�ŶŐ�ďĂůů�ĨŽ��ŝ�Ğŵ��6�ĂŶĚ��

GTIN13 : 3700760804036

Caoutchouc noir pour canne en carbone, Ă#ĞĐ�ĂŵŽ��Ğ ��9ĨŽŶĐ�ŽŶ�ĂŶ��ĐŚŽĐH

%ůĂĐŬ�� ďďĞ��ĨŽ��ĐĂ�ďŽŶ�ĐĂŶĞ��5ŝ�Ś�ĂŶ��

ŚŽĐŬ�Ĩ ŶĐ�ŽŶ

GTIN13 : 3700760803954

71 gr

32 mm

intérieur/interior 16,50 mm

14 cm de longueur totale (6,70 cm de caoutchouc et 7,30 cm de barre métallique) /14 cm total long (6.70 cm of rubber and 7.30 cm metallic tube)

Embout pique&Ğ�� ůĞ��ŽŬĞ��

Boule

SC2163

S2020

12 gr 26 cmS1002B

F�ĂŐŽŶŶĞ�ĞŶ�Ġ�ŽīĞ�ďůĂŶĐŚĞ�Ă#ĞĐ�ĠůĂ�/ Ğ

tŚŝ�Ğ��Ğ��ůĞ��Ă��5ŝ�Ś�ĞůĂ�Đ

GTIN13 : 3700760800526

GTIN13 :

Ø 18mm - 3700760800205

Ø 19mm - 3700760800212

Ø 20mm - 3700760800229

Ø 21mm - 3700760800236

Ø 22mm - 3700760800243

Ø 23mm - 3700760800250

Ø 24mm - 3700760800267

SPIC(+ diamètre souhaité)

8

L’AbleTripod®��ŽğĚĞ�ĚĞ��Ă=Ğ�

ŇĞ�ŝďůĞ��ĂĚĂ��ĂŶ��Ă �Žů��Ž ��ĨŽ �Ŷŝ��

Ŷ��ğ�ďŽŶ�Ž �ĞŶ��Ă=ĠŶ ĂŶ��ůĞ�

#ŝď�Ă�ŽŶ�ă�ĐŚĂ/ Ğ��Ă�Ğ��ĠĚ ŝĂŶ��

ainsi l’impact sur la main, le poignet, le coude et l’épaule.

/ů��Ğ�ŵĞ�� ŶĞ� �ůŝĂ�ŽŶ�ĚĂŶ�ů� ŶĞ�

ou l’autre main sans ajustement, de conserver sa canne et reste plus léger qu’une canne tripode.

L’AbleTripod® rend indépendant car la canne reste à portée de main et évite à ů� �ůŝĂ�Ğ ��ĚĞ�Ğ�ďĂŝĞ��ĞŶ�ůĂ��ŽĂŶ��

au sol ou hors de portée.

Concernant la montée ou la descente des escaliers, les cannes quadripode doivent être tournées en oblique ��ůĞ�ŵĂ�ĐŚĞ��ŵĞ=ĂŶ��ů� �ůŝĂ�Ğ ��

ĞŶ��Žŝ�ŽŶ�ŝŶĐŽŶĨŽ��ĂďůĞ�Ğ��ĚĂŶ�

quelques cas risqués. L’AbleTripod® Ă��Ž��Ğ� ŶĞ�ĐŽŶĮĂŶĐĞ�ă�ů� �ůŝĂ�Ğ ��

pour négocier toutes les marches (même les plus étroites) ainsi que les ��Ž=Žŝ��

La stabilité de l’AbleTripod® n’est pas

compromise ni sur l’herbe, ni sur le

gravier, ni sur le sable.

« Parfait donc pour marcher sur la

plage »

AbleTripod®�ĐŽŶĕ �ĚĞ�ŵĂŶŝğ�Ğ�

ergonomique pèse moins de 250 grammes et la canne devient indépendante, fournissant une stabilité maximale. Composé de matériaux Ě �ĂďůĞ��Ă��Đ ůŝğ�ĞŵĞŶ��Ġ/ ŝůŝď�Ġ��

Žī�ĂŶ�� ŶĞ�ŇĞ�ŝďŝůŝ�Ġ�ũ �Ğ�Ğ�� ŶĞ�

performance remarquable.

L’AbleTripod®�Ğ��Ă ũŽ �Ě�Ś ŝ� �ůŝĠ�

�Ž ��ĂŝĚĞ��ůĞ��Ğ�ŽŶŶĞ�Ă=ĞŝŶ�Ğ�

de troubles neurologiques et orthopédiques, troubles d’équilibre ŝ�Ğ�ă� ŶĞ�Ă=Ă/ Ğ��ĐůĠ�ŽĞ�ĞŶ�

plaques, Parkinson, une paralysie cérébrale, de l’arthrite, les post-Ž�Ġ�Ă�ŽŶ�Ě �ŐĞŶŽ �Ž �ĚĞ�ůĂ�ŚĂŶĐŚĞ�

et des amputés. Les médecins et kinésithérapeutes recommandent ů� �ůŝĂ�ŽŶ�ĚĞ�ů�*ďůĞd�ŝ�ŽĚ®, aux Etats-Unis.

The stress of impact on the user’s hand is greatly reduced by the AbleTripod®, 5ŚŝĐŚ�ŇĞ�Ğ�Ă�)Ž �5ĂůŬ��dŚĞ��

ŽĨ��ŚĞ��ŽĚ�ŇĞ��Ő�ĂďďŝŶŐ�5ŚŝůĞ�

�Ğ�ŵŝ@ŶŐ��ŚĞ�*ďůĞd�ŝ�ŽĚ® to roll through, maintaining contact with the ground.

In some cases the cane will be placed out of reach, making the user dependent on another individual for assistance. The AbleTripod® can be used in ways that no other cane can: its unique design enables the user to lean into the cane, experiencing both support and balance. The ability to lateralize gives the user Ă� Ŷŝ/ Ğ�ĨĞĞůŝŶŐ�ŽĨ�ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ��

knowing that the AbleTripod® is less likely to slip out than quad canes.

Stairs are now easily managed. Quad canes need to be turned sideways on stairs, making the user uncomfortable and in some cases fearful. The AbleTripod®�Őŝ#Ğ��ŚĞ� Ğ��ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ �Ž�ŶĞŐŽ�Ă�Ğ�Ğ#ĞŶ��ŚĞ�ŶĂ��Ž5Ğ��Ğ��

The stability of the AbleTripod® base

is not compromised whether on grass,

gravel or sand, whereas typical canes

may sink into the ground.

"Great for walking on the beach!"

The patented AbleTripod® easily �Ğ�ůĂĐĞ�)Ž ��ĐĂŶĞ��ĂĚĚ�ĞŝŶŐ�

all of these issues and more. The ergonomically designed AbleTripod® weighs under 8 ounces and makes your cane self-standing, providing maximum stability ĂŶĚ�Ĩ ŶĐ�ŽŶ��Ž�)Ž ��ĐĂŶĞ��3Žŵ�ŽĞĚ�

of a durable, specially weighted rubber compound, great care was taken to ĐŽŶ��Žů��ŚĞ��ŝŐŚ��ĂŵŽ Ŷ��ŽĨ�ŇĞ�ŝďŝůŝ�)��

giving the base its remarkable performance.

The AbleTripod® is now being used to assist individuals with neurological and orthopedic disorders. Individuals with post-stroke balance disorders, MS, Parkinson’s, cerebral palsy, Ă��Ś�ŝ��Ž��Śŝ��ĂŶĚ�ŬŶĞĞ� �ŐĞ�)�

ĂŶĚ�Ăŵ� �ĞĞ�ŚĂ#Ğ�Ăůů�ďĞŶĞĮ�ĞĚ�ď)�

using the AbleTripod®. The AbleTripod® has been recommended by physicians, WŚ)ŝĐĂů�dŚĞ�Ă�ŝ��ŶĂ�ŽŶ5ŝĚĞ��dŚĞ�

AbleTripod® is currently being used at several University Hospitals and ZĞŚĂďŝůŝ�Ă�ŽŶ�

Caoutchouc Able Tripod, base 11 x 11,5*ďůĞ��ŝ�ŽĚ�� ďďĞ��I�ĨŽ ŶĚĂ�ŽŶ

GTIN13 : 3700760800496

220 gr 4,4 cm 15 mm

SCT15

234 gr 4,4 cm 17 mm


GTIN13 : 3700760800502

SCT17

229 gr 4,4 cm 19 mm


GTIN13 : 3700760800519

SCT19

Lorsque ů�Ġ��ŝůŝďĞ��ůĞ� Ž��ĞŶ�Ğ�� Ăďŝůŝ�Ġ��ŽŶ��Ğ��ĞŶ�Ğů�

When �ĂůĂŶĐĞ�ĂŶĚ�^�Ăďŝůŝ��ĂĞ��ĞŶ�Ăů

Les

access

oir

es

Th

e a

ccess

orie

s

9

DĂ�ĐŚĞ��ĞŶ��Ž��Ğ�ĐŽŶĮĂŶĐĞ�ĞŶ��ůŝ�ĂŶ��Ŷ�ĞŵďŽ��hŶĞ�Ăů�Ğ�ŶĂ��Ğ�ă�ůĂ�ĐĂŶŶĞ��ŝ�ŽĚ�Ž��ĂĚ�ŝ�ŽĚ

tĂůŬ��ŝ�Ś�ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ��ŝŶŐ��ŚĞ��Ă�ĞŶ�ĞĚ��Ŷ�Ăů�Ğ�ŶĂ��Ğ��Ž��ŚĞ��ĂĚŝ�ŽŶĂů�ŵ�ů�#�ŽĚ�ĐĂŶĞ

> >Ă�ĐĂŶŶĞ��ĞŶ��Ž �Ğ�Ğ ůĞ

> Indépendant, facile à remplacer

��O��P�LV�� Ό�O��OD��S�U��

$��+��'��QW�� D��%HD��3��

> FĞ��Ă=Ğ�ŇĞ�ŝďůĞ�Ă=ĠŶ ĞŶ��ůĞ�#ŝď�Ă�ŽŶ�ă�ĐŚĂ/ Ğ��Ă��ĠĚ ŝĂŶ��ĂŝŶŝ�ů�ŝŵ�ĂĐ�� ůĂ�ŵĂŝŶ��ůĞ�

poignet, le coude et l’épaule

> Bio médicalement réalisé pour aider à normaliser la démarche

J��WŽŝĚ�ůĠŐĞ��ĨĂĐŝůĞ�ă� �ůŝĞ�� ĞĐĂůŝĞ��ă�ůĂ�ĚŝīĠ�ĞŶĐĞ�ĚĞ�ĐĂŶŶĞ��ŝ�ŽĚĞ

J��h�ůŝĂďůĞ� ��Ž �ůĞ��Ğ��ĂŝŶ�ŝŶĐů ĂŶ��ů�ŚĞ�ďĞ��ůĞ�Ő�Ă#ŝĞ��Ğ��ůĞ�ĂďůĞ

J��3ŽŶĐĞ��ŽŶ�Ğ�ŐŽŶŽŵŝ/ Ğ��Ž �� ůŝĂ�ŽŶ�ĚĂŶ�ů� ŶĞ�Ž �ů�Ă ��Ğ�ŵĂŝŶ�ĂŶ�Ăũ �ĞŵĞŶ�

> Self Standing

J��&ůĞ�ŝďůĞ��ĂĐ�ŽŶ�ďĂĞ�Đ ŚŝŽŶ�ĞĂĐŚ��Ğ��ĞĚ ĐŝŶŐ�ŝŵ�ĂĐ��Ś�Ž ŐŚ�ĂŶĚ�5�ŝ�

> Specially weighted rubber Tripod-Base is engineered to normalize gait cadence

> Lightweight and easy to use on stairs unlike other small base quads and tripods

> Great on all terrain including grass, gravel, and sand where typical canes may sink into the ground

> Ergonomically designed for use in either hand

J��*Ğ�ŚĞ�Đ�ĚĞŝŐŶ�ŵĂŬĞ�)Ž �ĨĞĞů�ůĞ�ŝŶĮ�ŵ

10

EMBOUTSTIPS

Caoutchouc noir pour canne en métal%ůĂĐŬ�� ďďĞ��ĨŽ��

metallic cane

GTIN13 : 3700760800397

29 gr

3,5 cm

intérieur/interior 19 mm

Caoutchouc noir pour canne en métal%ůĂĐŬ�� ďďĞ��ĨŽ� metallic cane

GTIN13 : 3700760800373

19 gr

3,5 cm


Ventouse grise, base 45 mm'�Ğ)� Đ�ŽŶ�� I6�ŵŵ�ĨŽ ŶĚĂ�ŽŶ

GTIN13 : 3700760800434

108 gr

6,5 cm

intérieur/interior 19 à/to 22 mm

Ventouse grise, base 45 mm'�Ğ)� Đ�ŽŶ�� ,I�ŵŵ�ĨŽ ŶĚĂ�ŽŶ

GTIN13 : 3700760800427

65 gr

5,5 cm

Intérieur/interior 16 à/to 18 mm

SVEG17 SC2251SVEG19 SC2162

Ventouse noire, base 35 mm%ůĂĐŬ� Đ�ŽŶ ��LI�ŵŵ ĨŽ ŶĚĂ�ŽŶ

GTIN13 : 3700760800465

23 gr

5 cm


SVE15

Ventouse noire, base 35 mm%ůĂĐŬ� Đ�ŽŶ ��LI�ŵŵ ĨŽ ŶĚĂ�ŽŶ

GTIN13 : 3700760800472

21 gr

5 cm

intérieur/ interior 17 mm

SVE17

Ventouse noire, base 35 mm%ůĂĐŬ� Đ�ŽŶ�

��LI�ŵŵ�

ĨŽ ŶĚĂ�ŽŶ

GTIN13 : 3700760800489

22 gr

5 cm


SVE19

Caoutchouc noir, n° 9%ůĂĐŬ�� ďďĞ��ŶΣ��

GTIN13 : 3700760800359

8 gr

3,7 cm

intérieur/interior 18,50 à/to 20 mm

SC9

Caoutchouc noir, n° 8%ůĂĐŬ�� ďďĞ��ŶΣ�2

GTIN13 : 3700760800342

7 gr

3,7 cm


SC8


GTIN13 : 3700760800335

5 gr

3,3 cm


SC7

Caoutchouc noir, n° 6%ůĂĐŬ�� ďďĞ��ŶΣ�+

GTIN13 : 3700760800328

5 gr

3,3 cm


SC6

Caoutchouc noir, n° 5%ůĂĐŬ�� ďďĞ��ŶΣ�I

GTIN13 : 3700760800366

5 gr

5 cm


Caoutchouc noir, n° 0%ůĂĐŬ�� ďďĞ��ŶΣ�6

GTIN13 : 3700760800304

7 gr

3,5 cm


SC0


GTIN13 :3700760800311

6 gr

3,5 cm


SC1 SC5

Ventouse noire à pivot, base 45 mm / %ůĂĐŬ��ŝ#Ž�� Đ�ŽŶ�

��,I�ŵŵ�ĨŽ ŶĚĂ�ŽŶ

GTIN13 : 3700760800410

65 gr

6 cm


SVE 2116

Embout pour canne siège 2297%ůĂĐŬ�� ďďĞ��ĨŽ��ŝ�Ğŵ��

GTIN13 : 3700760800403

28 gr

4 cm


SC2297

Embout pour bâton de trecking 2259%ůĂĐŬ�� ďďĞ��ĨŽ��ŝ�Ğŵ��I�

GTIN13 : 3700760800380

12 gr

4 cm


SC2259

13 gr

3 cm

intérieur/interior 18,50 mm

Caoutchouc noir, pour canne référence H et 2246%ůĂĐŬ�� ďďĞ��ĨŽ��ŝ�Ğŵ�,�ĂŶĚ��,+

GTIN13 : 3700760800281

^�,��

Les embouts classiques sont vendus par sachet de 2 excepté SVE2116, vendu à l’unité / ��Ă�Ğ�ŽůĚ�ď)��Ăŝ��Ğ�ĐĞ��^s-��+��ŽůĚ�ď)�ŽŶĞ��ŝĞĐĞ

Les

access

oir

es

Th

e a

ccess

orie

s

11

�,�h^^��W/�$^SHOEHORN

Chausse-pied en métal laqué blancWhite lacqued metal shoehorn

GTIN13 : 3700760800144

180 gr

59 cm

%&%

3ŚĂ Ğ��ŝĞĚ�Ő�Ă=Ğ�ĚŽ�

en laiton et zinc, et frêne couleur foncéeShoehorn and back-scratcher in ash wood, dark color and in brass and zinc

GTIN13 : 3700760804388

180 gr

62 cm

2288

3ŚĂ Ğ��ŝĞĚ�Ő�Ă=Ğ�ĚŽ�ĞŶ�

laiton et zinc, Ğ��Ĩ�ġŶĞ�ĐŽ ůĞ ��#ŝŽůĞ=Ğ

Shoehorn and back-scratcher in ash wood, purple color and in brass and zinc

GTIN13 : 3700760800175

180 gr

62 cm

'()&

3ŚĂ Ğ��ŝĞĚ�Ő�Ă=Ğ�

dos en laiton et zinc, et frêne couleur bleueShoehorn and back-scratcher in ash wood, blue color and in brass and zinc

GTIN13 : 3700760800151

180 gr

62 cm

2172


en laiton et zinc, et frêne couleur rougeShoehorn and back-scrat-cher in ash wood, red color and in brass and zinc

GTIN13 :3700760800199

180 gr

62 cm

2177

3ŚĂ Ğ��ŝĞĚ�Ő�Ă=Ğ�

dos en laiton et zinc, et frêne couleur orangeShoehorn and back-scratcher in ash wood, orange color and in brass and zinc

GTIN13 : 3700760800168

180 gr

62 cm

2173


en laiton et zinc, et frêne couleur naturelleShoehorn and back-scrat-cher in ash wood, natural color and in brass and zinc

GTIN13 : 3700760804371

180 gr

62 cm

2287

12

��EE�^�^/*'�SEAT STICKS

Max.

SCH 2246

125 kg

800 gr

86 cm

Canne siège noire régalble, tube en aluminium noir Ø 25,5 mm, caoutchouc, hauteur d’assise de 66 à 83 cm. Largeur d’assise : 43,5 cm X 15,50 cm, 6,5 cm au centre.Black seat cane, adjustable, black aluminum tube Ø 25,5 mm, ĞĂ��ŚĞŝŐŚ��Ĩ�Žŵ�++��Ž�2L�Đŵ��,L�I�y��I�I�Đŵ�5ŝĚ�Ś�ĞĞ�ŶŐ (6,5 cm in the middle).

GTIN13 : 3700760805064

Max.

SC2297

125 kg

670 gr

86 à/to 103 cm

Siège 3 pieds, tube en aluminium couleur alu, assise noire ovale Ø 25x20, hauteur d’assise 57Seat cane 3 feet, aluminum tube aluminum-colored, black seat, seat height 57

GTIN13 : 3700760800625

''&-

2297

Canne siège noire pliante, tube en aluminium noir Ø 19 mm, caoutchouc, livrée dans un sac, hauteur d’assise 76 cmBlack folding seat cane, black aluminum tube Ø 19 mm, with a shoulder bag, seat height 76 cm

GTIN13 : 3700760801967

2270

Max.

125 kg

488 gr

87,5 cm

13

Les

fon

cti

on

nell

es

Th

e f

un

cti

on

al

Max.

SCH 2246

100 kg

1270 gr

88 cm

Siège 4 pieds en aluminium, assise en toile noire en nylon. Hauteur d’assise 56 cm, largeur d’assise 38 cm x 15 cm*ů ŵŝŶŝ ŵ�,�ůĞŐ�ĞĂ��ďůĂĐŬ�Ŷ)ůŽŶ�ŚĂŵŵŽĐŬ�ĞĂ�ŶŐ��I+�Đŵ�ŚŝŐŚ�

ĞĂ�ŶŐ��L2�Đŵ��I�Đŵ�5ŝĚ�Ś�ĞĂ�ŶŐ�

GTIN13 : 3700760800618

H

Les cannes siège sont fournies avec caoutchouc Ğ��ŽŶ��ĐŽŶĕ Ğ��Ž �� ŶĞ�

�ůŝĂ�ŽŶ� �� Ŷ�Žů��ůĂ��

stable et non-glissant.*=ĞŶ�ŽŶ�ă�#Ġ�ŝĮĞ��

régulièrement que tous les embouts caoutchouc ŽŝĞŶ��ĞŶ�ďŽŶŶĞ�ĐŽŶĚŝ�ŽŶ�

sĠ�ŝĮĞ��ĠŐĂůĞŵĞŶ��

régulièrement que chaque vis soit bien vissée. Pour #Ž��Ğ�ĠĐ �ŝ�Ġ��Ŷ� �ůŝĞ��

JAMAIS la canne siège sans embout.

Seat cane is complete with four rubber ferrules and has been designed for use on level, non slippery surfaces. Regularly check that all rubber ferrules are ŝŶ�ŐŽŽĚ�ĐŽŶĚŝ�ŽŶ��&Ž��)Ž ��

safety NEVER use the seat.

14

��EE�^��E'>�/^�^��d��^^K/Z�^CRUTCH AND ACCESSORIES

2255G

2278G

2255N

Canne anglaise avec poignée ŶŽŝ�Ğ�ĂŶ�ŵŝĐ�ŽďŝĞŶŶĞ�ĚŽ ĐĞ��

tube en aluminium réglable3� �ĐŚ��ďůĂĐŬ�ŽŌ�Ő�ŝ��ŚĂŶĚůĞ��

ĂŶ�ŵŝĐ�ŽďŝĂů��ĂĚũ �ĂďůĞ�

aluminum tube

GTIN13 : 3700760803534

Max.

SVEG17

135 kg

650 gr

96 à/to 116 cm

21 mm

3ĂŶŶĞ�ĂŶŐůĂŝĞ��ŽŝŐŶĠĞ�Ő�ŝĞ�ĂŶ�ŵŝĐ�ŽďŝĞŶŶĞ�ĚŽ ĐĞ��

� ďĞ�Ăů ŵŝŶŝ ŵ�EKE�Z-'>*%>-

3� �ĐŚ�5ŝ�Ś�ĂŶ�ŵŝĐ�ŽďŝĂů�Ő�Ă)�ŽŌ handle, aluminum non-adjustable tube

GTIN13 : 3700760803701

Max.

SVEG19

140 kg

560 gr

125 cm

23,5 mm

Canne anglaise avec poignée Ő�ŝĞ�ĂŶ�ŵŝĐ�ŽďŝĞŶŶĞ�ĚŽ ĐĞ��

tube en aluminium réglable3� �ĐŚ��Ő�Ğ)�ŽŌ�Ő�ŝ��ŚĂŶĚůĞ��

ĂŶ�ŵŝĐ�ŽďŝĂů��ĂĚũ �ĂďůĞ aluminum tube

GTIN13 : 3700760801226

Max.

SVEG17

135 kg

650 gr

96 à/to 116 cm

21 mm

15

Les

fon

cti

on

nell

es

Th

e f

un

cti

on

al

S2258N

S2258G

W�Ž�ĞĐ�ŽŶ�ŵŽ Ğ�ŶŽŝ�Ğ��Ž ��ůĂ��Ă ŵĞ�ĚĞ�ůĂ�ŵĂŝŶ

Black crutch protect for forearm

GTIN13 : 3700760800052

W�Ž�ĞĐ�ŽŶ�ŵŽ Ğ�Ő�ŝĞ��Ž ��ůĂ��Ă ŵĞ�ĚĞ�ůĂ�ŵĂŝŶ

Gray crutch protect for forearm

GTIN13 : 3700760800069

W�Ž�ĞĐ�ŽŶ�ĞŶ�ŵŽ Ğ�ŶŽŝ�Ğ�

pour avant-brasBlack crutch protect for hand

GTIN13 : 3700760800038

W�Ž�ĞĐ�ŽŶ�ĞŶ�ŵŽ Ğ�Ő�ŝĞ��Ž ��Ă#ĂŶ��ď�Ă

Gray crutch protect for beforehand

GTIN13 : 3700760800045

S2257N

S2257G

Accessoires Cannes-anglaise, vendues par paire / Accessories for Crutch (Sold by pair)

16

W�Z�W>h/�^��EE�^�Z4'>�:>�^; EN ALUMINIUM, OUVERTURE AUTOMATIQUE

��:h^d��>��hD�Z�>>��^d/�<��>hD/EhD�dh��hdKD�d/��KW�E/E'

Prune avec biais fushiaPlum colored with a pink border

GTIN13 : 3700760801219

Gris avec biais roseGrey colored with a pink border

GTIN13 : 3700760803541

SC6

560 gr

84 à/to 92 cm

19,5 - 14 mm

SC6

560 gr

84 à/to 92 cm

19,5 - 14 mm

Boite de 12 parapluie pliants, ĐŽ ůĞ ��ĂŽ��Ğ

Box of 12 folding umbrellas, ĚŝīĞ�ĞŶ��ĐŽůŽ�

GTIN13 : 3700760803695

SC6

555 gr

86 à/to 94 cm

19 - 14 mm

SC6

560 gr

84 à/to 92 cm

19,5 - 14 mm

Bleu marine, biais bleuBlue with a blue border

GTIN13 : 3700760805040

2291

BOXPARA

2268 ''<&

Noir uniPlain black

GTIN13 : 3700760801196

2195

17

BÂTONS DE MARCHETREKKING SHAFT

Bâton en châtaignier avec boussole et pique3ŚĞ�Ŷ ��ŚĂŌ�5ŝ�Ś�ĐŽŵ�Ă�

and pick

GTIN13 : 3700760801561

540 gr

120 cm

27 à/to 32 mm

SC2259

250 gr

65 à/to 138 cm

Bâton de trekking télescopique en Ăů ŵŝŶŝ ŵ�ŶŽŝ��Ă#ĞĐ�ŵŽ�Ĩ�ŇĂŵŵĞ

,ŝŬŝŶŐ�ŚĂŌ��ĞůĞĐŽ�ŝĐ� ŝŶ�Ăů ŵŝŶ ŵ�5ŝ�Ś�ŇĂŵĞ��Ă=Ğ�Ŷ

GTIN13 : 3700760801578

2259

15UF

Les

fon

cti

on

nell

es

Th

e f

un

cti

on

al

18

POIGNÉES BOISWOODEN HANDLES

Béquille et bâton en hêtre teinté marron3� �ĐŚ�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ď�Ž5Ŷ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800649

280 gr

96 cm

22 mm

3�ŽĐŚĞ��ĞŶ�Ġ�ĂďůĞ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Śġ��Ğ�ŇĂŵďĠ

DĂ�ůĞ�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ĐŽ�ĐŚĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800670

330 gr

97 cm

22 mm

Crochet et bâton en hêtre teinté marronFĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ď�Ž5Ŷ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800687

290 gr

97 cm

21 mm

Crochet en hêtre laqué noir sur bâton en hêtre teinté marron%�Ž5Ŷ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ��ĂŝŶĞĚ�ŚĂŌ�5ŝ�Ś�Ă�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ĚĞ�ď)

GTIN13 : 3700760800724

270 gr

96 cm

22 mm

Crochet en érable et fût en hêtre, teinté merisier3ŚĞ��)��ĂŝŶĞĚ��ŵĂ�ůĞ�ĚĞ�ď)�ŽŶ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800762

300 gr

96 cm

22 mm

��

505

155

2183

2193

310 gr

96 cm

22 mm

2185

3�ŽĐŚĞ��ĞŶ�Ġ�ĂďůĞ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Śġ��Ğ�ŇĂŵďĠ

^ĐŽ�ĐŚĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ�5ŝ�Ś�ŵĂ�ůĞ�ĚĞ�ď)

GTIN13 : 3700760800748

dŽ �Ğ�ŶŽ�ĐĂŶŶĞ��Ğ #ĞŶ�� Ž��Ğ�� Ŷ��ŽŝĚ�ĚĞ��66�ŬŐ�Ă Ĩ�Ğ�ĐĞ��ŽŶ�/ All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.

19

Les

basi

qu

es

Th

e b

asi

cs

Crochet en palissandre sur bâton en hêtre teintéFĞ�ď)��ĂůŝĂŶĚĞ��ŽŶ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800694

290 gr

96 cm

19,5 mm

3�ŽĐŚĞ��ĞŶ�Žůŝ#ŝĞ�� ďą�ŽŶ�ĞŶ�Śġ��Ğ�ŇĂŵďĠ

FĞ�ď)�Žůŝ#Ğ�5ŽŽĚ�ŽŶ�ĐŽ�ĐŚĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800700

280 gr

96 cm

19,5 mm

3�ŽĐŚĞ��Ğ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Śġ��Ğ�ŇĂŵďĠ��Ő�ĂŶĚĞ��ĂŝůůĞ

^ĐŽ�ĐŚĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800717

Max.

SC5

150 kg

450 gr

113 cm

24 mm

Crochet et bâton en frêne teinté bleuFĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�ĂŶĚ�ŚĂŌ�ŝŶ�ĂŚ�5ŽŽĚ��ďů Ğ�ĐŽůŽ�

GTIN13 : 3700760800786

240 gr

95 cm

20,5 mm

Crochet et bâton en frêne teinté violetFĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�ĂŶĚ�ŚĂŌ�ŝŶ�ĂŚ�5ŽŽĚ�� ůĞ

GTIN13 : 3700760800793

240 gr

95 cm

20,5 mm

2167

705

2169

2136xxl

��

%Ġ/ ŝůůĞ�ĞŶ�Ġ�ĂďůĞ�Ă#ĞĐ�Đ ůŽ��ĐŽ�ŶĞ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Śġ��Ğ�ŇĂŵďĠ�ĨŽŶĐĠ� Modèle Homme% �ŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ�5ŝ�Ś�ŵĂ�ůĞ��ŝŶůĂŝĚ�5ŝ�Ś�ŚŽ�Ŷ�ĂŶĚ�Ă�Đ� �ĐŚ�

handle, gentleman s

GTIN13 : 3700760800656

320 gr

98 cm

20 mm


20

CANNES COURBESCROOK WALKING STICKS

350 gr

98 cm

22,5 mm

Hêtre teinté marronBrown stained beech wood

GTIN13 : 3700760801592

300

310 gr

98 cm

23 mm

-�ĂďůĞ�ŇĂŵďĠ�ĨŽŶĐĠ�Ă#ĞĐ�ďĂŐ Ğ

Burned maple crook with brass band

GTIN13 : 3700760801615

��

350 gr

98 cm

22,5 mm

*ĐĂĐŝĂ�ŇĂŵďĠ�ĐůĂŝ�

Lightly scorched acacia crook

GTIN13 : 3700760801608

��

-�ĂďůĞ�ŇĂŵďĠ�ĨŽŶĐĠ

Burned maple crook

GTIN13 : 3700760801639

330 gr 98 cm 22,5 mm

��

-�ĂďůĞ�ŇĂŵďĠ�ĨŽŶĐĠ�Ă#ĞĐ�Ă��ůŝ/ Ğ�Ž

Burned maple crook inlaid with bone

GTIN13 : 3700760801677

350 gr 98 cm 22,5 mm

565

-�ĂďůĞ�ŇĂŵďĠ�ĨŽŶĐĠ�Ă#ĞĐ�ďŽ ůĞ�ĐŽ�ŶĞ

Burned maple crook with horn ball

GTIN13 : 3700760801714

350 gr 98 cm 22,5 mm

720

-�ĂďůĞ�ŇĂŵďĠ�ĨŽŶĐĠ�Ă#ĞĐ�Ă��ůŝ/ Ğ�ĐŽ�ŶĞ

Burned maple crook of inlaid with horn

GTIN13 : 3700760801691

300 gr 98 cm 22,5 mm

567


21

CANNES DESIGNDESIGN WALKING STICKS

Les

basi

qu

es

Th

e b

asi

cs

Béquille chromée unie sur bâton en hêtre laqué noirChromium plated crutch handle on a black lacquered ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ��ĐŬ

GTIN13 : 3700760800816

310 gr

100 cm

19,5 mm

Béquille chromée mate sur fût en hêtre laqué noirDĂ=�ĐŚ�Žŵŝ ŵ�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800823

310 gr

100 cm

19,5 mm

Poignée crochet en cuir noir sur bâton en hêtre laqué noirDerby black leather handle on black lacquered ďĞĞĐŚ5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800830

315 gr

100 cm

19,5 mm

Poignée crochet en cuir marron sur bâton en hêtre teinté foncéFĞ�ď)�ď�Ž5Ŷ�ůĞĂ�ŚĞ��ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ĚĂ�Ŭ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800847

275 gr

100 cm

19,5 mm

Béquille en corne noire sur bâton en hêtre teintéFĂ�Ŭ�ŚŽ�Ŷ�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760801981

320 gr

98 cm

19,5 mm

76

2178

��

2179

270


NOUVEAUTÉNEW

NOUVEAUTÉNEW

22

CANNES EN CARBONNECARBON WALKING STICKS

3ĂŶŶĞ�ĞŶ�ĐĂ�ďŽŶĞ�ŶŽŝ��ŵĠ�ĂůůŝĠ��Ă��Ğ��Ă#ĞĐ�ŵŽ�Ĩ�ŇŽ�Ă ��ďůĞ �

sous la poignée forme crochet3Ă�ďŽŶ�ĐĂŶĞ��Ă��ŵĞ�ĂůůŝĐ�ďůĂĐŬ�5ŝ�Ś�ďů Ğ�ŇŽ5Ğ��Ă=Ğ�Ŷ�ĂŶĚ�

derby handle

GTIN13 : 3700760800915

SC2162

220 gr

99 cm

20,5 mm

3�ŽĐŚĞ��ĞŶ��ůĞ�ŝŐůĂ�ŵĂ�ď�Ġ�Ő�ŝ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Įď�Ğ�ĚĞ�ĐĂ�ďŽŶĞ gris-noirPlexiglass grey marbled derby handle on a grey and black carbon ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800908

SC2162

285 gr

99 cm

19,5 mm

3�ŽĐŚĞ��ĞŶ��ůĞ�ŝŐůĂ�ŵĂ�ď�Ġ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Įď�Ğ�ĚĞ�ĐĂ�ďŽŶĞ�Ő�ŝ�ŶŽŝ�

WůĞ�ŝŐůĂ�ŵĂ�ďůĞĚ�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�Ă�Ő�Ğ)�ĂŶĚ�ďůĂĐŬ�ĐĂ�ďŽŶ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800892

SC2162

295 gr

99 cm

19,5 mm

3ĂŶŶĞ�ĞŶ�ĐĂ�ďŽŶĞ�Ő�ŝ�Ă#ĞĐ�ŵŽ�Ĩ�ĠĐŽĂŝ��ĞŶ��Ă��Ğ��ŽŝŐŶĠĞ�ŶŽŝ�Ğ�

forme crochet texture douce3Ă�ďŽŶ�ĐĂŶĞ�Ő�Ğ)�5ŝ�Ś��ůĂŝĚ��Ă=Ğ�Ŷ�5ŝ�Ś�ŽŌ�ďůĂĐŬ�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760803510

SC2162

205 gr

99 cm

20,5 mm

2263

2109

2103

2189


23

CANNES RÉGLABLES EN CARBONECARBON ADJUSTABLE WALKING STICKS

Les

fon

cti

on

nell

es

Th

e f

un

cti

on

al

2313

SC2162

240 gr

77 à/to 94 cm

20,5 mm

&ŽŶĚ�ŶŽŝ��Ă#ĞĐ�ď�ĂŶĐŚĂŐĞ�Ğ��ŇĞ ��ŽĞ��ŽŝŐŶĠĞ�Đ�ŽĐŚĞ��ŶŽŝ�Ğ

%ůĂĐŬ�ďĂĐŬŐ�Ž ŶĚ�5ŝ�Ś��ŝŶŬ�ŇŽ5Ğ��ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760807075

SC2162

240 gr

77 à/to 94 cm

20,5 mm

SC2162

250 gr

77 à/to 94 cm

20,5 mm

SC2162

250 gr

77 à/to 94 cm

20,5 mm

Fond gris-noir avec rossignols et baies, poignée crochet noire'�Ğ)�ďůĂĐŬ�ďĂĐŬŐ�Ž ŶĚ�5ŝ�Ś�ŶŝŐŚ�ŶŐĂůĞ�ĂŶĚ�ďĞ��ŝĞ

GTIN13 : 3700760804883

2295

Gris-noir, poignée crochet noire texture douce'�Ğ)�ďůĂĐŬ�5ŝ�Ś�ďůĂĐŬ�ĚĞ�ď)�ŽŌ�Ő�ŝ��ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760800953

2161

Bordeaux, poignée crochet texture douce3ůĂ�Ğ��5ŝ�Ś�ĐůĂ�Ğ��ĚĞ�ď)�ŽŌ�Ő�ŝ��ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760800960

2202

NOUVEAUTÉNEW


24

CANNES PLIANTES RÉGLABLES EN CARBONE��s��^z^d�D��Ed/��Zh/d

CARBON ADJUSTABLE FOLDING CANE�t/d,��Ed/�EK/^��^z^d�D

DŽ�Ĩ�Ăď��Ăŝ�� ĨŽŶĚ�ďůĞ � poignée crochet noire texture douceWĂ=Ğ�Ŷ�ŽŶ�ďů Ğ�ďĂĐŬŐ�Ž ŶĚ� 5ŝ�Ś�ďůĂĐŬ�ŽŌ�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760803770

SC2162

233 gr

84 à/to 94 cm

20,5 mm

��

SC2162

233 gr

84 à/to 94 cm

20,5 mm

Bordeaux, poignée crochet texture douce3ůĂ�Ğ��5ŝ�Ś�ĐůĂ�Ğ��ĚĞ�ď)�ŽŌ�Ő�ŝ��ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760800922

'�ŝ��ŵŽ�Ĩ�ŇĞ ��ďůĂŶĐŚĞ�ŶĂĐ�ĠĞ��ŽŝŐŶĠĞ�Đ�ŽĐŚĞ��ŶŽŝ�Ğ

'�Ğ)�5ŝ�Ś��ĞĂ�ů)�ŇŽ5Ğ��Ă=Ğ�Ŷ��5ŝ�Ś�ďůĂĐŬ�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760803480

21592262

SC2162

250 gr

84 à/to 94 cm

20,5 mm

*��ğ�Ă#Žŝ��Ž��ůĂ�ĐĂŶŶĞ�ĚĞ�Ă�ŚŽ Ğ��Ğ��Ğ��ůĂ�ďĂŐ Ğ�ŶŽŝ�Ğ�/ ŝ�

ŵĂŝŶ�ĞŶ��ůĂ�ĐĂŶŶĞ��ůŝĠĞ��>Ă�ĐĂŶŶĞ�Ğ�ĚĠ�ůŝĞ�

Pour régler la hauteur de la canne :• Dévisser un peu la bague se trouvant sur le premier élémentP�*�� )Ğ�� ůĞ��Ğ��Ğ�ŐŽ��ĚŽ�Ġ

• Régler la hauteur désiréeP�ZĞ#ŝĞ��ůĂ�ďĂŐ Ğ�9ĂŶ��ď� ŝ��Ğ��ĂŶ��#ŝď�Ă�ŽŶH

WŽ ��Ğ�ůŝĞ��ůĂ�ĐĂŶŶĞ��Ğ�� ĐŚĂĐ Ŷ�ĚĞ�ĠůĠŵĞŶ��ůĞ��Ğ�ůŝĞ��Ğ��

ŵĂŝŶ�ĞŶĞ��ůĂ�ĐĂŶŶĞ��ůŝĠĞ�ă�ů�ĂŝĚĞ�ĚĞ�ů�Ă=ĂĐŚĞ�ĐĂŶŶĞ�

*Ěũ �ĂďůĞ�Ž��ĨŽůĚŝŶŐ�ĐĂŶĞ��dĂŬĞ�Žī��ŚĞ��Ž�ĞĐ�ŽŶ�ŽĨ��ŚĞ�ĐĂŶĞ��ĂŶĚ�

the holder which maintains the cane folded. The cane is now unfolded

dŽ�Ğ=ůĞ��ŚĞ�ŚĞŝŐŚ��ŽĨ��ŚĞ�ĐĂŶĞQ

P�hŶĐ�Ğ5��ŚĞ��ŝŶŐ�5ŚŝĐŚ�ŝ�ŽŶ��ŚĞ�Į�� ďĞ

P�W Ś��ŚĞ�ď =ŽŶ

• Adjust the heightP�^Đ�Ğ5��ŚĞ��ŝŶŐ�9ĂŶ��ŶŽŝĞ�ĂŶĚ�ĂŶ��#ŝď�Ă�ŽŶH

To fold the cane, pull on each tube, fold them and put the black holder to keep the cane fold.

2261

%Ž�ĚĞĂ ��ŇĞ ��ďůĂŶĐŚĞ�ŶĂĐ�ĠĞ��

poignée crochet noire.3ůĂ�Ğ��5ŝ�Ś��ĞĂ�ů)�ŇŽ5Ğ��Ă=Ğ�Ŷ��5ŝ�Ś�

black derby handle

GTIN13 : 3700760803473

SC2162

250 gr

84 à/to 94 cm

20,5 mm

2260

'�ŝ��ŵŽ�Ĩ�ŇĞ ��ďůĞ Ğ�Ğ��Ž ŐĞ��

poignée crochet noire.'�Ğ)�5ŝ�Ś�ďů Ğ�ĂŶĚ��ĞĚ�ŇŽ5Ğ��Ă=Ğ�Ŷ� with black derby handle

GTIN13 : 3700760803466

SC2162

250 gr

84 à/to 94 cm

20,5 mm

2160

Gris-noir, poignée crochet noire texture douce'�Ğ)�ďůĂĐŬ�5ŝ�Ś�ďůĂĐŬ�ĚĞ�ď)�ŽŌ�Ő�ŝ��ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760800939

SC2162

233 gr

84 à/to 94 cm

20,5 mm


25

CANNES POIGNÉE NOIRE ANATOMIQUE TEXTURE DOUCEt�></E'�^d/�<^�t/d,��>��<��E�dKD/��^K&d�dKh�,�,�E�>� RIGHT OR LEFT HAND

Les

fon

cti

on

nell

es

Th

e f

un

cti

on

al

ZĠŐůĂďůĞ�ĞŶ�Ăů ŵŝŶŝ ŵ�ŵŽ�Ĩ��Ă)Ġ

^��ŝ�ĞĚ��Ă=Ğ�Ŷ�ĂĚũ �ĂďůĞ�Ăů ŵŝŶ ŵ

GTIN13 :

D - 3700760803718

G - 3700760803725

Max.

SC2251

115 kg

330 gr

76 à/to 99 cm

22 mmPliante aluminium bronze*Ěũ �ĂďůĞ�ĨŽůĚŝŶŐ��ĐŬ�ď�Ž5Ŷ�Ăů ŵŝŶ ŵ

GTIN13 :

D - 3700760801288

G - 3700760801295

Max.

SC2251

115 kg

360 gr

85 à/to 95 cm

22 mm

Réglable en aluminium bronze%�Ž5Ŷ�ĂĚũ �ĂďůĞ�Ăů ŵŝŶ ŵ�ŚĂŌ

GTIN13 :

D - 3700760801264

G - 3700760801271

Max.

SC2251

115 kg

330 gr

76 à/to 99 cm

22 mm

Réglable en carbone, bordeauxCarbon adjustable cane, claret

GTIN13 :

D - 3700760803497

G - 3700760803503

Max.

SC2251

115 kg

315 gr

76.50 à/to 93.50 cm

24,5 mm

2115D/G

2279D/G

��!�'

��!�'

Max.

SC2251

115 kg

330 gr

76 à/to 99 cm

22 mm

Réglable en aluminium ŶŽŝ��ŵŽ�Ĩ�ŇĞ �

%ůĂĐŬ�5ŝ�Ś�ŇŽ5Ğ��

adjustable aluminum ŚĂŌ

GTIN13 :

D - 3700760806672

G - 3700760806689

2309D/G

NOUVEAUTÉNEW


265 gr

100 cm

21 mm96D/G

Canne en Hêtre laqué noir3ĂŶĞ�ŽŶ�ďůĂĐŬ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 :

D - 3700760801240

G - 3700760801257

26

CANNES POUR MALVOYANTWALKING STICKS FOR THE BLIND

3ĂŶŶĞ��ůŝĂŶ�Ğ�ďůĂŶĐŚĞ��ĞŶ�,��Ă��Ğ�� ďĞ�Ăů �ŐĂŝŶĠ��ůĂ�/ Ğ

&ŽůĚŝŶŐ�ďůŝŶĚ�ĞŶŝŶŐ�ŚĂŌ��ŝŶ�,��Ă��Ăů ŵŝŶ ŵ�� ďĞ��ůĂ�Đ�ŚĞĂ�Ś

GTIN13 : 3700760801356

190 gr

132 cm

13 mm

3ĂŶŶĞ��ůŝĂŶ�Ğ�ďůĂŶĐŚĞ��ĞŶ�,��Ă��Ğ�� ďĞ�Ăů �ŐĂŝŶĠ��ůĂ�/ Ğ

&ŽůĚŝŶŐ�ďůŝŶĚ�ĞŶŝŶŐ�ŚĂŌ��ŝŶ�,��Ă��Ăů ŵŝŶ ŵ�� ďĞ��ůĂ�Đ�ŚĞĂ�Ś

GTIN13 : 3700760801349

170 gr

112 cm

13 mm

Canne pliante en aluminium blanche, crochet blanc en bois, )�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

Adjustable folding cane, white aluminum, with white wooden crutch ŚĂŶĚůĞ��ĞĐŝĂů�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ

GTIN13 : 3700760801394

262 gr

82 à/to 92 cm

19 mm

%ą�ŽŶ�ďůĂŶĐ�ĞŶ�Įď�Ğ�ĚĞ�ĐĂ�ďŽŶĞ��ĠůĞĐŽ�ŝ/ Ğ

dŽ ĐŚ�ĂŶĚ�ĨĞĞů��ĞůĞĐŽ�ŝĐ�ĐĂ�ďŽŶ�ĮďĞ��ĐĂŶĞ�ĨŽ��ŚĞ�ďůŝŶĚ

GTIN13 : 3700760801325

130 gr

35,5 à/to 129 cm

21 mm

Courbe en hêtre laqué blanc%ůŝŶĚ�ĞŶŝŶŐ�ŚĂŌ�5ŝ�Ś�Đ�ŽŽŬ�ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760801318

320 gr

97 cm

24 mm

Béquille et bâton en hêtre laqué blanc%ůŝŶĚ�ĞŶŝŶŐ��ĐŬ�9Ž��ďůŝŶĚ�ĐĂŶĞH�ŝŶ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�5ŝ�Ś�Đ� �ĐŚ�ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760801301

340 gr

96 cm

23 mm

3ĂŶŶĞ��ůŝĂŶ�Ğ�ďůĂŶĐŚĞ��ĞŶ�,��Ă��Ğ�� ďĞ�Ăů �ŐĂŝŶĠ��ůĂ�/ Ğ�Ă#ĞĐ�

boule noire tournante à roulement&ŽůĚŝŶŐ�ďůŝŶĚ�ĞŶŝŶŐ�ŚĂŌ��ŝŶ�,��Ă��Ăů ŵŝŶ ŵ�� ďĞ��ůĂ�Đ�ŚĞĂ�Ś��

5ŝ�Ś�ďůĂĐŬ��Žůů��ĨŽ��ĂďŽ#Ğ��Ž ĐŚ��ĐŬ

GTIN13 : 3700760801370

Boule

175 gr

115 cm

13 mm

3ĂŶŶĞ��ůŝĂŶ�Ğ�ďůĂŶĐŚĞ��ĞŶ�,��Ă��Ğ�� ďĞ�Ăů �ŐĂŝŶĠ��ůĂ�/ Ğ�Ă#ĞĐ�

boule noire tournante à roulement&ŽůĚŝŶŐ�ďůŝŶĚ�ĞŶŝŶŐ�ŚĂŌ��ŝŶ�,��Ă��Ăů ŵŝŶ ŵ�� ďĞ��ůĂ�Đ�ŚĞĂ�Ś��

5ŝ�Ś�ďůĂĐŬ��Žůů��ĨŽ��ĂďŽ#Ğ��Ž ĐŚ��ĐŬ

GTIN13 : 3700760801387

Boule

195 gr

135 cm

13 mm

50

�"#

2188

2111

2112

2120

2121

308


27

CANNES PLIANTES RÉGLABLES EN ALUMINIUM �s��^z^d�D��Ed/��Zh/d

ALUMINUM ADJUSTABLE FOLDING CANE�t/d,��Ed/�EK/^��^z^d�D

Les

fon

cti

on

nell

es

Th

e f

un

cti

on

al

EŽŝ�Ğ��ŽŝŐŶĠĞ�ĞŶ��ůĞ�ŝŐůĂ�Ő�ŝ�ŵĂ�ď�Ġ��)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

%ůĂĐŬ�5ŝ�Ś�Ő�Ğ)�ŵĂ�ďůĞĚ��ůĞ�ŝŐůĂ�ŚĂŶĚůĞ��5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ

GTIN13 : 3700760801035

SC2162

280 gr

86 à/to 96 cm

19 mm

%�ŽŶ�Ğ��ŽŝŐŶĠĞ�ĞŶ��ůĞ�ŝŐůĂ�ŵĂ�ď�Ġ��)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

%�ŽŶ�Ğ��ŵĂ�ďůĞĚ��ůĞ�ŝŐůĂ�ŚĂŶĚůĞ��5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ

GTIN13 : 3700760801028

SC2162

280 gr

86 à/to 96 cm

19 mm

%�ŽŶ�Ğ��ŽŝŐŶĠĞ�ďŽŝ�)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

%ůĂĐŬ�5ŝ�Ś�5ŽŽĚĞŶ�ŚĂŶĚůĞ��5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ

GTIN13 : 3700760801011

SC2162

290 gr

84 à/to 92 cm

19 mm

%�ŽŶ�Ğ��ŽŝŐŶĠĞ�ďŽŝ��)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

%�ŽŶ�Ğ�5ŝ�Ś�5ŽŽĚĞŶ�ŚĂŶĚůĞ��5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ

GTIN13 : 3700760801004

SC2162

280 gr

68 à/to 78 cm

19 mm

Bronze, poignée boisBronze with wooden handle

GTIN13 : 3700760800991

SC2162

290 gr

78 à/to 88 cm

19 mm

Bronze, poignée boisBronze with wooden handle

GTIN13 : 3700760800984

SC2251

360 gr

84 à/to 94 cm

22 mm

2008

2010

2050

��

2232

2009


28

Noire, poignée plexiglas luminescente, Ă#ĞĐ�)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

Black, plexiglass luminescent handle, 5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ

GTIN13 : 3700760804821

SC2162

235 gr

86 à/to 96 cm

19 mm

SC2162

270 gr

83 à/to 93 cm

19 mm

EŽŝ�Ğ��ŽŝŐŶĠĞ�ĞŶ��ůĞ�ŝŐůĂ�#ŝŽůĞ��Ğ��ďůĂŶĐ��Ă#ĞĐ�)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

%ůĂĐŬ��#ŝŽůĞ��ĂŶĚ�5Śŝ�Ğ��ůĞ�ŝŐůĂ�ŚĂŶĚůĞ��5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ

GTIN13 : 3700760803671

SC2162

330 gr

86 à/to 96 cm

19 mm

SC2162

290 gr

82 à/to 92 cm

19 mm

2290

2276

DŽ�Ĩ�ŇĞ ��ŽŝŐŶĠĞ�

bois, avec système ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

Floral design and wooden ŚĂŶĚůĞ��5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�

system

GTIN13 : 3700760801042

2091

'�ŝ��ŝĞ��Ğ�ŵŽ�Ĩ�ĐĂĐŚĞŵŝ�Ğ��ŽŝŐŶĠĞ�

ďŽŝ�Ă#ĞĐ�)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

'�Ğ)GďĞŝŐĞ��ĂŝůĞ)��Ă=Ğ�Ŷ�5ŝ�Ś 5ŽŽĚĞŶ�ŚĂŶĚůĞ��5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�

system

GTIN13 : 3700760803756

2282


CANNES PLIANTES RÉGLABLES EN ALUMINIUM �s��^z^d�D��Ed/��Zh/d

ALUMINUM ADJUSTABLE FOLDING CANE�t/d,��Ed/�EK/^��^z^d�D

29

Les

fon

cti

on

nell

es

Th

e f

un

cti

on

al

SC2162

235 gr

83 à/to 93 cm

19 mm

SC2162

235 gr

83 à/to 93 cm

19 mm

EŽŝ�Ğ��ŽŝŐŶĠĞ�ŵĂ�Ğ��)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

%ůĂĐŬ�5ŝ�Ś�ŵĂ=�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ��5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ

GTIN13 : 3700760806726

SC2162

310 gr

88 à/to 97 cm

19 mm

sŝĞ ��ŽĞ��ŵŽ�Ĩ�ŇĞ ��ŽŝŐŶĠĞ�

�ůĞ�ŝŐůĂ�#ŝŽůŝŶĞ�)�ğŵĞ�ĂŶ��

blocageKůĚ��ŽĞ�5ŝ�Ś�ďĞŝŐĞ�ŇŽ5Ğ��ĚĞĞ��

purple marbled plexi handle, with ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ�ůĞ�ŝ�ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760806658

SC2162

330 gr

86 à/to 96 cm

19 mm

EŽŝ�Ğ��ŽŝŐŶĠĞ�ĐŚ�ŽŵĠĞ��)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

%ůĂĐŬ�5ŝ�Ś�ĐŚ�Žŵŝ ŵ�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ

GTIN13 : 3700760806719

SC2162

310 gr

88 à/to 97 cm

19 mm

ZŽ ŐĞ�ŵŽ�Ĩ�ŇŽ�Ă ��ďĞŝŐĞ� Ă#ĞĐ�)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

ZĞĚ��5ŝ�Ś�ďĞŝŐĞ�ŇŽ5Ğ�� 5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ

GTIN13 : 3700760801066

2220 2237

2307

2310 2311

NOUVEAUTÉNEW

NOUVEAUTÉNEW

NOUVEAUTÉNEW

DŽ�Ĩ�Ĩ� ŝ�� ĨŽŶĚ�ŶŽŝ�� Ă#ĞĐ�)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

&� ŝ��ĚĞŝŐŶ��5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�

system

GTIN13 : 3700760801080


DŽ�Ň�ĐŽ/ ĞůŝĐŽ��ĨŽŶĚ�Ő�ŝ��ŽŝŐŶĠĞ�

�ůĞ�ŝŐůĂ��Ž ŐĞ�)�ğŵĞ�ĂŶ��ďůŽĐĂŐĞ

Poppies, red plexiglas derby handle, 5ŝ�Ś�ĂŶ��ůŽĐŬŝŶŐ�)�Ğŵ

GTIN13 : 3700760807099

SC2162

330 gr

86 à/to 96 cm

19 mm

2315

NOUVEAUTÉNEW

30

CANNES RÉGLABLES EN ALUMINIUM �s��^z^d�D��Ed/��Zh/d

ALUMINUM ADJUSTABLE WALKING STICKS�t/d,��Ed/�EK/^��^z^d�D

%ĞŝŐĞ�ŵŽ�Ĩ�ŇŽ�Ă �

%ĞŝŐĞ�5ŝ�Ś�ŇŽ�Ăů�ĚĞŝŐŶ

GTIN13 : 3700760801110

SC2162

270 gr

76 à/to 99 cm

19 mm

Gris marbré avec poignée bois noireGrey marbled with black wooden handle

GTIN13 : 3700760801103

SC2162

250 gr

76 à/to 99 cm

19 mm

Bronze avec poignée boisBronze with wooden handle

GTIN13 : 3700760801097

SC2162

225 gr

76 à/to 99 cm

19 mm

Bronze avec poignée boisBronze with wooden handle

GTIN13 : 3700760803558

Max.

SC2251

115 kg

300 gr

76 à/to 99 cm

22 mm

2271

2187

2217

2308

159

%Ž�ĚĞĂ ��ŇĞ ��ďĞŝŐĞ

3ůĂ�Ğ��5ŝ�Ś�ďĞŝŐĞ�ŇŽ5Ğ�

GTIN13 : 3700760806665

SC2162

270 gr

76 à/to 99 cm

19 mm

NOUVEAUTÉNEW


31

Les

fon

cti

on

nell

es

Th

e f

un

cti

on

al

SC2162

260 gr

76 à 99 cm

19 mm

DŽ�Ĩ�ĐŽ/ ĞůŝĐŽ�� ĨŽŶĚ�Ő�ŝ��ŽŝŐŶĠĞ��ůĞ�ŝŐůĂ��Ž ŐĞ

Poppies on gery background, with red plexiglass derby handle

GTIN13 : 3700760803732

SC2162

290 gr

79 à/to 99 cm

19 mm

SC2162

270 gr

76 à/to 99 cm

19 mm

'%(&

%ůĞ Ğ�ŇĞ ��ďĞŝŐĞ

%ů Ğ�5ŝ�Ś�ďĞŝŐĞ�ŇŽ5Ğ�

GTIN13 : 3700760801127

2236

2280

SC2162

260 gr

76 à/to 99 cm

19 mmDŽ�Ĩ�ŇĞ ��ŽŝŐŶĠĞ�ďŽŝ

Floral design, wooden handle

GTIN13 : 3700760803527

2265

2281

DĂ��ŽŶ�ŵŽ�Ĩ�ŇĞ ��ŽŝŐŶĠĞ�ďŽŝ

%�Ž5Ŷ�ĐŽůŽ��5ŝ�Ś�ŇŽ5Ğ��5ŽŽĚĞŶ�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760807082

SC2162

270 gr

76 à/to 99 cm

18 mm

NOUVEAUTÉNEW


%ĞŝŐĞ�Ă#ĞĐ�ŇĞ ��Ğ��Ă�ŝůůŽŶ��ŽŝŐŶĠĞ�ďŽŝ

&ůŽ�Ăů�ĂŶĚ�ď =Ğ�Ň)��Ă=Ğ�Ŷ�5ŝ�Ś�5ŽŽĚĞŶ�ŚĂŶĚůĞ

GTIN13 : 3700760803749

32

CANNES TÉLESCOPIQUES EN ALUMINIUMALUMINUM TELESCOPIC WALKING STICKS

SC2162

250 gr

64 à/to 99 cm

18 mm

SC2162

250 gr

64 à/to 99 cm

18 mm

Crochet en plexiglas marbré gris sur tube noirGrey marbled plexiglass derby handle on black tube Grey

GTIN13 : 3700760801158

Crochet en bois sur tube noirWooden derby handle on black tube

GTIN13 : 3700760802919

Crochet en stamina clair sur tube noirStamina wood derby handle on black tube

GTIN13 : 3700760801134

�� '

��W

SC2162

250 gr

64 à/to 99 cm

18 mm

SC2162

250 gr

64 à/to 99 cm

18 mm

Crochet en plexiglas marron et ivoire sur tube noirBrown and ivory plexiglass derby handle on black tube

GTIN13 : 3700760801165

��d


33

Les

fon

cti

on

nell

es

Th

e f

un

cti

on

al

Crochet en plexiglas marbré violine sur tube noirPurple marbled plexiglass derby handle on black tube

GTIN13 : 3700760801172

'=(&s

SC2162

250 gr

64 à/to 99 cm

18 mm

• Prenez un tube dans chaque main, • Tourner le tube inférieur d’un demi-tour maximum à gauche, • Le faire coulisser pour régler la hauteur • Re-bloquer.

Ne surtout pas dévisser la bague !

• Hold a tube in each handP�d �Ŷ��ŚĞ�ŵĂůůĞ�� ďĞ�Ă�/ Ă��Ğ��ŽŶ�)Ž ��ůĞŌ

P�^ůŝĚĞ��ŚĞ�� ďĞ��Ž�Ğ=ůĞ��ŚĞ�ŚĞŝŐŚ�

• Turn on the right to block it.

Especially do not unscrew the ring !


3�ŽĐŚĞ��ĞŶ��ůĞ�ŝŐůĂ�ŵĂ�ď�Ġ�#ŝŽůĞ�� ďĞ�ŵŽ�Ĩ�ŇĞ ��Ă�ŵĞ

sŝŽůĞ��ĚĞ�ď)��ůĞ�ŝŐůĂ�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�� ůĞ�ŇŽ5Ğ��ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760804159

SC2162

250 gr

64 à/to 99 cm

18 mm

2286

3�ŽĐŚĞ��ĞŶ��ůĞ�ŝŐůĂ�ŵĂ�ď�Ġ�#ŝŽůĞ�� ďĞ�ŵŽ�Ĩ�ă��Ă) �Ğ�

dégradées de rosesŝŽůĞ��ĚĞ�ď)��ůĞ�ŝŐůĂ�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ĐŽůŽ�ĞĚ��ŝ�Ğ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760804142

SC2162

250 gr

64 à/to 99 cm

18 mm

2285

34

NOUVEAUTÉNEW

CANNES TÉLESCOPIQUES EN ALUMINIUMALUMINUM TELESCOPIC WALKING STICKS

Crochet en plexiglas marbré blanc et gris sur tube noirDerby handle in white and grey marbled plexiglass on black tube

GTIN13 : 3700760801141

SC2162

250 gr

64 à/to 99 cm

18 mm

Crochet en plexiglas marbré violet et blanc sur tube noirViolet and white marbled plexiglass derby handle on black tube

GTIN13 : 3700760805057

SC2162

250 gr

64 à/to 99 cm

18 mm

Crochet chromé sur tube noirChromium derby handle on black tube

GTIN13 : 3700760806702

SC2162

230 gr

64 à/to 99 cm

18 mm

��

��

SC2162

230 gr

64 à/to 99 cm

18 mm

Crochet de 10 cm, en plexiglas marbré rouge et gris sur tube rouge. Canne enfantPlexiglass with a derby handle of 10 cm, red and grey marbled on a red tube. For kid

GTIN13 : 3700760803596

SC6 170 gr 53 à/to 80 cm 16 mm

��</!

��

NOUVEAUTÉNEW

CANNE ENFANT / CHILD STICK

Crochet chromé mate sur tube noirDĂ=�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ďůĂĐŬ�� ďĞ

GTIN13 : 3700760806696

��D


35

POIGNÉES EN PLEXIGLASPLEXIGLASS HANDLES

Les

co

nte

mp

orain

es

Th

e c

on

tem

po

rarie

s


DŝůŽ�Ě�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ŝ#Žŝ�Ğ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Śġ��Ğ�ůĂ/ Ġ�ŶŽŝ�

<ŶŽď�ŝ#Ž�)�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ��ĐŬ

GTIN13 : 3700760803589

250 gr

102 cm

19,5 mm

Milord noir sur bâton en hêtre laqué noir%ůĂĐŬ�ŬŶŽď�ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ��ĐŬ

GTIN13 : 3700760803572

250 gr

102 cm

19,5 mm

DŝůŽ�Ě�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ĐŽ�ŶĞ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Śġ��Ğ��ĞŝŶ�Ġ�ŵĂ��ŽŶ

<ŶŽď�ŚŽ�Ŷ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ŽŶ�Ă�ď�Ž5Ŷ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ��ĐŬ

GTIN13 : 3700760803565

250 gr

102 cm

19,5 mm

Boule blanche sur bâton en hêtre laqué noirtŚŝ�Ğ�ďĂůů�ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ��ĐŬ

GTIN13 : 3700760801424

240 gr

102 cm

19,5 mm

Boule noire sur bâton en hêtre laqué noir%ůĂĐŬ�ďĂůů�ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ��ĐŬ

GTIN13 : 3700760801417

240 gr

102 cm

19,5 mm

��

2272

05

2273

09

36

Poignée marbré violine sur fût en hêtre laqué noirDeep purple marbled derby handle on a black lacquered beech 5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760801516

320 gr

102 cm

19,5 mm

POIGNÉES EN PLEXIGLASPLEXIGLASS HANDLES

320 gr

102 cm

19,5 mm

Crochet marbré ivoire et marron sur bâton en hêtre teinté marronIn ivory and brown marbled derby handle on brown stained beech 5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760801455

Béquille marbré or et noir sur bâton en hêtre teinté marronGold and black marbled crutch handle on brown stained beech 5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760801448

250 gr

95 cm

19,5 mm

Demi-courbe couleur ambre sur bâton en hêtre teinté marronAmber coloured half-crook handle on brown stained beech wood ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800885

250 gr

95 cm

19,5 mm

3�ŽĐŚĞ��ĞŶ��ĠŝŶĞ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ŝ#Žŝ�Ğ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Śġ��Ğ�ůĂ/ Ġ�ŶŽŝ�

FĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�ĂŶĚ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ŝ#Ž�)�ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�

5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800878

280 gr

95 cm

19,5 mm

%Ġ/ ŝůůĞ�ĞŶ��ůĂ�/ Ğ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Śġ��Ğ��ĞŝŶ�Ġ�ŵĂ��ŽŶ

WůĂ�Đ�5ŝ�Ś�Ă�Đ� �ĐŚ�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ď�Ž5Ŷ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800861

255 gr

95 cm

19,5 mm

%Ġ/ ŝůůĞ��ůĂ�/ Ğ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ĐŽ�ŶĞ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Śġ��Ğ��ĞŝŶ�Ġ�

marron foncéWůĂ�Đ�Đ� �ĐŚ�ŚĂŶĚůĞ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ŚŽ�Ŷ��ŽŶ�Ă�ď�Ž5Ŷ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�

5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760800854

260 gr

95 cm

21 mm

06

703

2032

2108

85

2001

2197

Crochet marbré gris sur bâton en hêtre laqué noir'�Ğ)�ŵĂ�ďůĞĚ�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760801462

320 gr

102 cm

19,5 mm

2089


37

Les

co

nte

mp

orain

es

Th

e c

on

tem

po

rarie

s


Poignée marbré noir, gris et beige sur fût en hêtre laqué noirBlack, grey and beige marbled derby handle on Ă�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760801554

Poignée marbré violet et blanc sur fût en hêtre laqué noirViolet and white marbled derby handle ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760803664

Poignée marbré blanc et gris sur fût en hêtre laqué noirWhite and grey marbled handle on a black lacquered beech wood ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760801530

285 gr

102 cm

19,5 mm

Crochet marron, texture douce sur bâton marron, noir et doré^ŽŌ��Ž ĐŚ��ď�Ž5Ŷ�ĚĞ�ď)�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�Ă�ď�Ž5Ŷ��ďůĂĐŬ�ĂŶĚ�ŐŽůĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760801493

320 gr

97 cm

19,5 mm

Crochet gris, noir et translucide sur bâton en hêtre gris métallisé et noirIn grey, black and translucent derby handle on a grey metallic ĂŶĚ�ďůĂĐŬ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760801486

280 gr

97 cm

19,5 mm

Crochet bordeaux, noir, et translucide sur bâton en hêtre bordeaux métallisé et noirIn claret, black and translucent derby handle on a claret ŵĞ�ĂůůŝĐ�ĂŶĚ�ďůĂĐŬ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760801479

300 gr

97 cm

19,5 mm

320 gr 102 cm 19,5 mm SC5 455 gr 110 cm 24 mm

Max.

150 kg

2058

��

2275

2059

2233

2238XXL

38

CANNES DE DÉCORATION EN RÉSINEDECORATION STICKS WITH RESIGN HANDLE

Chien sur bâton en hêtre teinté foncéFŽŐ�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ď�Ž5Ŷ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760803398

360 gr

98 cm

19,5 mm

Canard sur bâton en hêtre teinté foncéF ĐŬ�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ď�Ž5Ŷ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760803374

340 gr

98 cm

19,5 mm

Canard aviateur sur bâton en hêtre teinté foncéF ĐŬ��ŝůŽ��ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ď�Ž5Ŷ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760803350

470 gr

98 cm

19,5 mm

Cheval sur bâton en hêtre teinté foncé,Ž�Ğ�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ď�Ž5Ŷ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760803343

425 gr

98 cm

19,5 mm

Lapin sur bâton en hêtre teinté foncéZĂďďŝ��ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ď�Ž5Ŷ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760803336

360 gr

98 cm

19,5 mm

2239

��

��

��

��#

��

Chat sur bâton en hêtre teinté foncé3Ă��ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ď�Ž5Ŷ��ĂŝŶĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760803381

320 gr

98 cm

19,5 mm


39

Les

déco

rati

on

s T

he d

eco

rati

on

s

Tête de mort couleur nickel sur bâton en hêtre laqué noir^Ŭ ůů�ŚĞĂĚ�ŶŝĐŬĞů�ĐŽůŽ��ŽŶ�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760804869

250 gr

98 cm

18,5 mm

Grenouille vieux bronze sur bâton en hêtre laqué noir&�ŽŐ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ŽůĚ�ď�ŽŶ�Ğ�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�

5ŽŽĚ��ĐŬ

GTIN13 : 3700760801776

280 gr

97 cm

18,5 mm

dġ�Ğ�$�DŽ�Ă��&�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ŝ#Žŝ�Ğ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Ĩ�ġŶĞ

DŽ�Ă��ŚĞĂĚ�ŚĂŶĚůĞ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ŝ#Ž�)�ŽŶ�ĂŚ�5ŽŽĚ

GTIN13 : 3700760801769

380 gr

97 cm

21,5 mm

dġ�Ğ�$�%ĞĞ�ŚŽ#ĞŶ�&�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ŝ#Žŝ�Ğ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Ĩ�ġŶĞ

%ĞĞ�ŚŽ#ĞŶ��ŚĞĂĚ�ŚĂŶĚůĞ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�ŝ#Ž�)�ŽŶ�ĂŚ�5ŽŽĚ��ĐŬ

GTIN13 : 3700760801752

380 gr

97 cm

21,5 mm

380BN

863

2293

380MT

dġ�Ğ�ĚĞ�ŵŽ��ŝŵŝ�Ă�ŽŶ�Ž� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ�Śġ��Ğ�ůĂ/ Ġ�ŶŽŝ�

^Ŭ ůů�ŚĞĂĚ�ďŽŶĞ�ŝŵŝ�Ă�ŽŶ��ŽŶ�ďůĂĐŬ�ůĂĐ/ Ğ�ĞĚ�ďĞĞĐŚ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760804852

250 gr

98 cm

18,5 mm

2292


40

POIGNÉES ARGENTÉES SUR CARBONE PLACAGE MACASSARSILVER PLATED HANDLE ON CARBON MACASSAR VENEER

Courbe Eve3�ŽŽŬ�ŚĂŶĚůĞ�ĚĞ�ŝĐ�ŶŐ�$Ğ#Ğ&

GTIN13 : 3700760802391

SC2162

300 gr

97 cm

19,5 mm

Courbe tête de ChienDog’s head crook handle

GTIN13 : 3700760802377

SC2162

300 gr

97 cm

18 mm

Courbe torsadéeTwisted crook handle

GTIN13 : 3700760802353

SC2162

300 gr

97 cm

18 mm

Courbe tête de LionLion’s head crook handle

GTIN13 : 3700760802339

SC2162

300 gr

97 cm

18 mm

CourbeCrook handle

GTIN13 : 3700760802315

SC2162

300 gr

97 cm

21 mm

827

831

839

829

838


41

Les

élé

gan

tes

Th

e e

leg

an

ts

Courbe chienDog crook handle

GTIN13 : 3700760802490

SC2162

300 gr

97 cm

21 mm

Courbe unie sur stamina wood noirCrook handle on black stamina wood

GTIN13 : 3700760802476

580 gr

97 cm

22 mm

Courbe ChevalHorse crook handle

GTIN13 : 3700760802452

SC2162

300 gr

97 cm

18 mm

CourbeCrook handle

GTIN13 : 3700760802438

SC2162

300 gr

97 cm

18 mm

CourbeCrook handle

GTIN13 : 3700760802414

SC2162

300 gr

97 cm

19,5 mm

?&'

?&)

1801

?&&

977


42

POIGNÉES ARGENTÉES SUR CARBONE PLACAGE MACASSARSILVER PLATED HANDLE ON CARBON MACASSAR VENEER

Béquille unieCrutch handle

GTIN13 : 3700760802148

SC2162 300 gr

97 cm

21 mm

Béquille style 19301930s inspired crutch handle

GTIN13 : 3700760802124

SC2162

300 gr

97 cm

18 mm

BéquilleCrutch handle

GTIN13 : 3700760802100

SC2162

300 gr

97 cm

18 mm

Béquille style Art DécoArt deco style crutch handle

GTIN13 : 3700760802087

SC2162

300 gr

97 cm

19,5 mm

EquerreSquare set handle

GTIN13 : 3700760802063

SC2162

300 gr

97 cm

18 mm

Béquille style opéraK�Ğ�Ă��)ůĞ

GTIN13 : 3700760802049

SC2162

300 gr

97 cm

18 mm

826

830

��

828

836

��#


43

Les

élé

gan

tes

Th

e e

leg

an

ts


GTIN13 : 3700760802292

SC2162

300 gr

97 cm

19,5 mm

Béquille sur stamina wood noirCrutch handle on black stamina wood

GTIN13 : 3700760802278

SC2162

300 gr

97 cm

16 mm

SC2162

300 gr

97 cm

19,5 mm

SC2162

300 gr

97 cm

18 mm

SC2162

300 gr

97 cm

21 mm


GTIN13 : 3700760802186

SC2162

300 gr

97 cm

18 mm


GTIN13 : 3700760802162

SC2162

300 gr

97 cm

21 mm

2126

Equerre ciselée style 19201920’s inspired chiselled set square handle

GTIN13 : 3700760807136

2316

2037

��

2130

2099

1800

NOUVEAUTÉNEW


Equerre chevalHorse square set handle

GTIN13 : 3700760802209

DragonDragon handle

GTIN13 : 3700760802223

44

POIGNÉES ARGENTEES SUR CARBONE PLACAGE MACASSARSILVER PLATED HANDLE ON CARBON MACASSAR VENEER

MilordKnob

GTIN13 : 3700760802551

SC2162

335 gr

95 cm

19,5 mm

SC2162

390 gr

95 cm

19,5 mm

DŝůŽ�Ě�Ă#ĞĐ�ŵŽ�Ĩ

<ŶŽď�5ŝ�Ś�ĞŵďŽĞĚ��Ă=Ğ�Ŷ

GTIN13 : 3700760802780

SC2162

400 gr

98 cm

19,5 mm

MilordKnob

GTIN13 : 3700760802759

SC2162

600 gr

95 cm

21 mm

DŝůŽ�Ě�ĞŶ�ŵĠ�Ăů�Ă�ŐĞŶ�Ġ�ă�ĨĂĐĞ=Ğ

Faceted knob

GTIN13 : 3700760802735

SC2162

400 gr

98 cm

19,5 mm832 901

2131

101C 102C


45

MILORD EN MÉTAL ARGENTÉ AVEC PASTILLE INCRUSTÉESILVER PLATED KNOB INLAID WITH A PASTILLE

Les

élé

gan

tes

Th

e e

leg

an

tsFleur de Lys>)�ŇŽ5Ğ�

GTIN13 : 3700760802650

Equerre, compas, niveau, truelle et étoileSet square, compasses, #Ğ��ĐĂů�ůĞ#Ğů��Ž5Ğů�ĂŶĚ�ŇĂŵŝŶŐ��Ă�

GTIN13 : 3700760802636

Sceau des TempliersSeal of the knight templars

GTIN13 : 3700760802698

Croix BasqueBasque cross

GTIN13 : 3700760803626

Croix Cathare ou croix TemplièreCathar cross or cross of the knight templars

GTIN13 : 3700760802711

TriskellTriskell

GTIN13 : 3700760802674

-/ Ğ��Ğ��ĐŽŵ�Ă�Ğ��Ġ�ŽŝůĞ�ŇĂŵďŽ)ĂŶ�Ğ

^Ğ��/ Ă�Ğ��ĐŽŵ�ĂĞ�ĂŶĚ�ŇĂŵŝŶŐ��Ă�

GTIN13 : 3700760802612

Pélican et rose-croixPelican and rosicrucian

GTIN13 : 3700760802599

Equerre et compasSet square and compasses

GTIN13 : 3700760802575

SC2162

335 gr

95 cm

19,5 mm

103C

��

106C

113C �� 115C

107C 109C

105C


46

POIGNÉE BRONZE BLANCBRONZE HANDLE

SC2162

750 gr

97 cm

21 mm

Tête de mort argentée sur carbone placage macassarSkull silver plated on carbon macassar veneer

GTIN13 : 3700760802872

2022

Tête de lion argentée sur carbone placage macassarLion’s head silver plated on carbon macassar veneer

GTIN13 : 3700760802834

SC2162

770 gr

97 cm

21 mm

920LNA

SC2162

670 gr

98 cm

21 mm

Milord argenté, Napoléon et les soldats de l’Empire sur carbone placage macassarSilver plated knob depict Napoleon Emperor and soldiers on carbon macassar veneer

GTIN13 : 3700760802858

"��

Pommeau tête de mort Engrenages sur bâton en carbone gris-noir'ĞĂ��^Ŭ ůů�ŽŶ�Ő�Ğ)�ďůĂĐŬ�ĐĂ�ďŽŶ�ĮďĞ�

GTIN13 : 3700760806733

2312

640 gr

98 cm

19,5 mm


Derrière la marque 2 Saints, se cache George, jeune créateur franco-américain et Ă��Ğ��Žů)ŵŽ��ŚĞ��FĞŝŶĂ�Ğ ��Ğ��ĚĞŝŐŶĞ��ĚĂŶ� ŶĞ�ĂŐĞŶĐĞ�ŶĞ5�)Ž�ŬĂŝĞ�ůĞ�ũŽ ��George se transforme en compositeur et musicien, la nuit.

WŽ ��Ă�ĐŽůůĂďŽ�Ă�ŽŶ�Ă#ĞĐ�ůĂ�ŵĂŝŽŶ�&Ă)Ğ��ŝů��Ğ��ŝŶ�ŝ�Ġ�ĚĞ�ŶŽ #ĞůůĞ��ĞŶĚĂŶĐĞ�qui peuplent l’underground des grandes métropoles : une masculinité libérée, � ŝĂŶ��ĚĂŶ�ůĞ�ŝŐŶĞ��ĂĚŝ�ŽŶŶĞů�ĚĞ�ůĂ�#ŝ�ŝůŝ�Ġ�Ğ��ĚĂŶ�ůĂ�ĞŶŝďŝůŝ�Ġ�ŵŽĚĞ�ŶĞ�/ �ŝů�traduit dans le design d‘accessoires pour hommes alliant l’énergie new-yorkaise et ů�ĠůĠŐĂŶĐĞ�ă�ůĂ�Ĩ�ĂŶĕĂŝĞ�

hŶĞ�ĐŽůůĂďŽ�Ă�ŽŶ��ůĞŝŶĞ�ĚĞ�ĞŶ��Ž ��ůĂ�DĂŝŽŶ�&Ă)Ğ�Π�/ ŝ�Ŷ�Ă�ĚĞ�ĐĞĞ�Ě�ĂůůŝĞ�� Ŷ�savoir-faire centenaire aux tendances actuelles !

Strong of its experience and worried to combine a hundred-year-old know-how �Ž�ŵŽĚĞ�Ŷ��ŵĞ�� ŚĞ�ŵĂŝŽŶ�&Ă)Ğ��Ğ�ĂďůŝŚĞĚ�ŝŶĐĞ��6��ŶĂ� �Ăůů)� ũŽŝŶĞĚ�5ŝ�Ś��ŚĞ� ď�ĂŶĚ� �� ^ĂŝŶ�� dŚŝ� )Ž ŶŐ� &�ĞŶĐŚ�*ŵĞ�ŝĐĂŶ� Đ�ĞĂ�Ž�� ŝ� Ă� �Žů)ŵŽ��ŚŝĐ� Ă��Ă�Ě�ĂŌŵĂŶ�ĂŶĚ�Ă�ĚĞŝŐŶĞ�� ŝŶ� �ŚĞ�ĚĂ)�ŵĞ� ŝŶ�Ă� �ĞĐŝĂůŝ�ĞĚ�ĂŐĞŶĐ)� ŝŶ�EĞ5�zŽ�Ŭ��composer and musician during night.

,Ğ� ŝ� ŝŶ�ŝ�ĞĚ�ď)� �ŚĞ�ŶĞ5�ŵĂŶůŝŶĞ�5ŚŝĐŚ��Ž� ůĂ�Ğ�EĞ5�zŽ�Ŭ� ŶĚĞ�Ő�Ž ŶĚQ�Ă�ůŝďĞ�Ă�ĞĚ�ŵĂĐ ůŝŶŝ�)� Ě�Ă5ŝŶŐ� Ĩ�Žŵ� �ŚĞ� ��ĂĚŝ�ŽŶĂů� ŝŐŶ� ŽĨ� �ŚĞ� #ŝ�ŝůŝ�)� ĂŶĚ� Ĩ�Žŵ�the modern sensibility which he translates in the design of accessories for men ĐŽŵďŝŶŝŶŐ��ŚĞ�EĞ5�zŽ�Ŭ�ĞŶĞ�Ő)�5ŝ�Ś��ŚĞ�&�ĞŶĐŚ�ĞůĞŐĂŶĐĞ�

dŚĞ� ůĂ�� &�ĞŶĐŚ�5ĂůŬŝŶŐ� �ĐŬ�ŵĂŶ ĨĂĐ� �Ğ��ĞĞŶ�� )Ž �Śŝ� ůĂ�� ĐŽůůĞĐ�ŽŶ�5ŝ�Ś�character “Gears Skull”.

Pour tous les disciples modernes du dandysme, la maison Fayet a imaginé deux nouveaux modèles de cannes inspirés des nouvelles tendances underground de la mode new-yorkaise.

Imaginés et dessinés par George, créateur de la marque 2 Saints, ces 2 nouveaux modèles font la part belle aux matériaux nobles tout en jouant sur les symboles de la vanité, chers au créateur franco-américain.

ZĞ��ĠĞŶ�ĂŶ�� ŶĞ�ŵĂŐŶŝĮ/ Ğ��ġ�Ğ�ĚĞ�ŵŽ��ůĞ��ŽŵŵĞĂ �ĚĞ�ůĂ�ĐĂŶŶĞ�Ğ��ĐŽŶ�� Ġ�

d’engrenages délicatement dessinés et parfaitement assemblés les uns aux autres.

La férule (l’embout), quant à elle, se compose également d’engrenages d’une ŚĂ �Ğ �� ĚĞ� �� Đŵ� ĐĂĂŶ�� ůĞ� ĐŽĚĞ� ĚĞ� ůĂ� ĐĂŶŶĞ� ��ĂĚŝ�ŽŶŶĞůůĞ� ĞŶ� ĐŽŵ�ůĠ�ĂŶ�� ůĞ�

design.

ZĠĂůŝĠĞ� ĞŶ� ď�ŽŶ�Ğ� ďůĂŶĐ�� ĐĞ� �� Ă��Ğ� Žī�ĞŶ�� ă� ůĂ� ĐĂŶŶĞ� $� -ŶŐ�ĞŶĂŐĞ� &� Ŷ�

�ĂĸŶĞŵĞŶ�� ġŵĞ�

Y ĂŶ��Ă �ĨS��Ž �ŵą��ĚĞ�ůĂ�ĐĂŶŶĞ�� ŝů�Ğ��Ž�ŽĠ�ĞŶ�Įď�Ğ�ĚĞ�ĐĂ�ďŽŶĞ�Ő�ŝ��Ž ��ůĂ�

canne simple et en stamina pour la canne épée.

Véritable vanité, la canne « Engrenages » qui fait référence au temps qui passe révélera incontestablement le côté rock et dandy en chacun des hommes.

For all the modern followers of the dandyism, the maison Fayet imagined two new ŵŽĚĞů�ŽĨ��ĐŬ�ŝŶ�ŝ�ĞĚ�ď)��ŚĞ�ŶĞ5��ĞŶĚ� ŶĚĞ�Ő�Ž ŶĚ�ŽĨ��ŚĞ�EĞ5�zŽ�Ŭ�ĨĂŚŝŽŶ�

Imagined and drawn by George, creator of the mark 2 Saints, these 2 new models give a good place to the noble materials while playing on the symbols of the vanity, expensive to the French-American creator.

ZĞ��ĞĞŶ�ŶŐ�Ă�ŶŝĐĞ�ĚĞĂ�Ś��ŚĞĂĚ��ŚĞ�ŬŶŽď�ŽĨ��ŚĞ�ĐĂŶĞ�ŝ�Ğ�ĂďůŝŚĞĚ�ŽĨ�ĚĞůŝĐĂ�Ğů)�drawn and perfectly assembled gearings some in the others.

The ferrule is also made with gearings, 7 cm in height, breaking the codes of the ��ĂĚŝ�ŽŶĂů�ĐĂŶĞ�ď)�ĐŽŵ�ůĞ�ŶŐ��ŚĞ�ĚĞŝŐŶ�

ZĞĂůŝ�ĞĚ�5ŝ�Ś�5Śŝ�Ğ�ď�ŽŶ�Ğ��ŚĞĞ��Őŝ#Ğ��Ž��Śŝ�Ŭ ůů�ĐĂŶĞ�Ă� ��ĞŵĞ�Ž�Śŝ�ĐĂ�ŽŶ��

*�ĨŽ��ŚĞ�ŚĂŌ�ŽĨ��ŚĞ�ĐĂŶĞ��ŝ��ŝ��Ž�ŽĞĚ�ŝŶ�Ő�Ğ)�ĐĂ�ďŽŶ�ĨŽ��ŚĞ�ŝŵ�ůĞ�ĐĂŶĞ�ĂŶĚ�ŝŶ�black stamina wood for the sword cane.

ZĞĂů� #ĂŶŝ�)�� ŚĞ� ĐĂŶĞ�$'ĞĂ�� ^Ŭ ůů&�5ŚŝĐŚ�ŵĂŬĞ� Ă� �ĞĨĞ�ĞŶĐĞ� �Ž� �ŚĞ��ŵĞ�5ŚŝĐŚ�passes will reveal unmistakably the rock side and the dandy in each person.

47

Les

élé

gan

tes

Th

e e

leg

an

ts

48

POIGNÉES ÉTAIN ARGENTÉ SUR CARBONE PLACAGE MACASSARSOLID PEWTER HANDLE ON CARBON MACASSAR VENEER

SerpentSnake

GTIN13 : 3700760802926

SC2162

550 gr

98 cm

19,5 mm

Femme nueLady in the nude

GTIN13 : 3700760802896

SC2162

575 gr

97 cm

21 mm

GrenouillesFrog

GTIN13 : 3700760802889

SC2162

530 gr

97 cm

21 mm

2076

2206

Femme drapéeDraped lady handle

GTIN13 : 3700760802865

SC2162

575 gr

97 cm

21 mm

Chien et sanglierDog and boar

GTIN13 : 3700760802841

SC2162

575 gr

98 cm

19,5 mm

922 1803

2081

ChevalHorse

GTIN13 : 3700760802902

SC2162

575 gr

97 cm

21 mm


2082

49

Les

syst

èm

es

Th

e S

yst

em

s

>�^�W�Z�W>h/�^��4W4�^^tKZ��hD�Z�>>��>��d,�Z�,�E�>�

Epée - parapluie noir, avec poignée cuir noirSword - black umbrella with black leather handle

GTIN13 : 3700760804906

Epée - parapluie noir, avec poignée cuir marronSword - black umbrella with brown leather handle

GTIN13 : 3700760803053

690 gr

92 cm

23 mm

525 gr

92 cm

22 mm

Bâton en châtaignier modèle épée avec boussole,^5Ž�Ě�ĐŚĞ�Ŷ ��ĐŬ�5ŝ�Ś�

compass

GTIN13 : 3700760803138

520 gr

120 cm

27 à/to 32 mm

690 gr

98 cm

23 mm

15UFE

918ECN 918ECM

Epée - parapluie noir, avec poignée joncSword - black umbrella with malacca handle

GTIN13 : 3700760803046

918E


Epée - poignée en jonc sur bâton en stamina marron clairSword - malacca handle on light brown stamina wood

GTIN13 : 3700760803039

915E

660 gr

98 cm

24 mm

50

��EE�^�4W4�^�^hZ��Z:KE��W>��'��D��^^�ZSWORD CANES ON CARBON MACASSAR VENEER

Epée - pélican et rose-croixSword - pelican and rosicrucian

GTIN13 : 3700760802964

Epée - équerre, compas et Ġ�ŽŝůĞ�ŇĂŵďŽ)ĂŶ�Ğ

Sword - set square, ĐŽŵ�ĂĞ�ĂŶĚ�ŇĂŵŝŶŐ��Ă�

GTIN13 : 3700760802971

Epée - équerre et compasSword - set square and compasses

GTIN13 : 3700760802957

Epée - équerre, compas, niveau, truelle et étoileSword - set square, ĐŽŵ�ĂĞ��#Ğ��ĐĂů�ůĞ#Ğů��

��Ž5Ğů�ĂŶĚ�ŇĂŵŝŶŐ��Ă�

GTIN13 : 3700760802988

-�ĠĞ��ŇĞ ��ĚĞ�>)

^5Ž�Ě��ůŝ�ŇŽ5Ğ�

GTIN13 : 3700760802995

Epée - Milord en métal argentéSword - silver plated knob handle

GTIN13 : 3700760802940

Epée - poignée boule en métal argentéSword - silver plated ball

GTIN13 : 3700760802933

102EC

101EC

103EC

(=&�� 105EC 106EC 107EC

SC2162

570 gr

97 cm

19,5 mm

Epée - TriskellSword - Triskell

GTIN13 : 3700760803008

Epée - sceau des TempliersSword - seal of the Knight Templars

GTIN13 : 3700760803015

Epée - croix Cathare ou Croix TemplièreSword - Cathar cross or cross of the Knight Templars

GTIN13 : 3700760803022

Epée - croix BasqueSword - Basque cross

GTIN13 : 3700760803633

109EC 113EC ((&�� 115EC


51

Les

syst

èm

es

Th

e S

yst

em

s

Epée - Serpent en étain massif argentéSword - solid pewter snake handle silver plated

GTIN13 : 3700760803084

700 gr

94 cm

19,5 mm

Epée - dragon en métal argentéSword - silver plated dragon handle

GTIN13 : 3700760803077

520 gr

94 cm

19,5 mm

Epée - chien et sanglier en étain massif argentéSword - solid pewter dog and wild boar silver plated handle

GTIN13 : 3700760803060

740 gr

94 cm

19,5 mm

922EC

2206EC

2099EC


52

��EE�^�4W4�^�^hZ�&kd��E�^d�D/E�SWORD WALKING STICKS ON STAMINA WOOD SHAFT

Epée - Milord Napoléon et soldats de l’empire bronze argenté Sword - Bronze Napoleon Emperor and soldiers silver plated

GTIN13 : 3700760803176

770 gr

94 cm

22 mm

Epée - tête de lion en bronze argentéSword - Bronze Lion’s head silver plated

GTIN13 : 3700760803169

815 gr

94 cm

22 mm

Epée - Boule en métal argentéSword - silver plated knob

GTIN13 : 3700760803145

660 gr

94 cm

22 mm

901E

J)&�

920LNEA

820 gr

94 cm

22 mm

Epée - courbe unie en métal argentéSword - silver plated crook handle

GTIN13 : 3700760803183

630 gr

94 cm

22 mm

977E

Epée - femme drapée en étain massif argentéSword - pewter draped lady handle silver plated

GTIN13 : 3700760803190

920 gr

94 cm

22 mm

1803E


Epée - Grenouille étain massif argentéSword - solid pewter frog silver plated handle

GTIN13 : 3700760803107

2076E

53

Epée - Femme nue en étain massif argentéSword - solid pewter lady in the nude handle silver plated

GTIN13 : 3700760803220

770 gr

94 cm

22 mm

Epée - Mailloche en ébène de mozambiqueSword - mozambique ebony mallet

GTIN13 : 3700760803213

500 gr

94 cm

22 mm

2081E2077E

Les

syst

èm

es

Th

e S

yst

em

s


-�ĠĞ��ġ�Ğ�ĚĞ�ŵŽ��$ĞŶŐ�ĞŶĂŐĞ&��ĐŽůůĞĐ�ŽŶ��^ĂŝŶ��

pommeau et férule bronze (* voir plus de détails page 47)^5Ž�Ě��^Ŭ ůů�5ŝ�Ś�$ŐĞĂ�&��ĐŽůůĞĐ�ŽŶ��^ĂŝŶ�� White bronze ferrule and handle (* see more details page 47)

GTIN13 : 3700760806740

2312E

910 gr

96 cm

22 mm

690 gr

94 cm

22 mm

Epée - cheval en étain massif argentéSword - solid pewter horse silver plated handle

GTIN13 : 3700760803114

2082E

2022E

Epée - tête de mort en bronze argentéSword - bronze skull silver plated handle

GTIN13 : 3700760803091

820 gr

94 cm

22 mm

54

CANNES À SECRETWALKING STICKS WITH SECRETS

3ĂŶŶĞ�ŇĂĐŽŶ��ŽŵŵĞĂ �ĞŶ�ŵĠ�Ăů�Ă�ŐĞŶ�Ġ� ��ďą�ŽŶ��ĂŵŝŶĂ�ŶŽŝ��T 1 bouteille est dissimulée dans la cannedŝ��ůŝŶŐ��ĐŬ��ŝů#Ğ��ůĂ�ĞĚ�ŬŶŽď�ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ��ĂŵŝŶĂ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ��5ŝ�Ś�

��ďŽ=ůĞ

GTIN13 : 3700760803640

500 gr

96 cm

22 mm

3ĂŶŶĞ�ŇĂĐŽŶ��ŽŵŵĞĂ �ŵŝůŽ�Ě�ĞŶ��ůĞ�ŝŐůĂ�ŶŽŝ�� ďą�ŽŶ�ĞŶ�Įď�Ğ�

ĚĞ�ĐĂ�ďŽŶĞ�ŶŽŝ��ŵĠ�ĂůůŝĠ�T��ďŽ �ĞŝůůĞ�Ğ��Ěŝŝŵ ůĠĞ�ĚĂŶ�ůĂ�ĐĂŶŶĞ

dŝ��ůŝŶŐ��ĐŬ��ďůĂĐŬ��ůĞ�ŝŐůĂ�ŬŶŽď�ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ�ŵĞ�ĂůůŝĐ�ĐĂ�ďŽŶ�ĮďĞ��

ŚĂŌ��5ŝ�Ś��ďŽ=ůĞ

GTIN13 : 3700760803657

300 gr

96 cm

19,5 mm

Canne Toulouse-Lautrec - pommeau en métal argenté sur bâton ĞŶ��ĂŵŝŶĂ�T��#Ğ��Ğ�Ğ��ďŽ �ĞŝůůĞ�ŽŶ��Ěŝŝŵ ůĠ�ĚĂŶ�ůĂ�ĐĂŶŶĞ

dŽ ůŽ Ğ�>Ă ��ĞĐ��ĐŬ��ŝů#Ğ��ůĂ�ĞĚ�ŬŶŽď�ŽŶ�Ă��ĂŵŝŶĂ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ��

ŝŶ�L��Ă��5ŝ�Ś��ŐůĂĞ�ĂŶĚ��ďŽ=ůĞ

GTIN13 : 3700760803282

490 gr

96 cm

22 mm

3ĂŶŶĞ�ŽŵŵĞůŝĞ��ďĠ/ ŝůůĞ�ĞŶ�Žůŝ#ŝĞ�� ďą�ŽŶ�ĞŶ�Ġ�ĂďůĞ�ŇĂŵďĠ

tŝŶĞ�5Ăŝ�Ğ��ĐŬ�9ĐŽ�ŬĐ�Ğ5H��Žůŝ#Ğ�5ŽŽĚ�Đ� �ĐŚ�ŚĂŶĚůĞ�ŽŶ�ĐŽ�ĐŚĞĚ�

ŵĂ�ůĞ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760803275

350 gr

98 cm

21 mm

916

2269 2267

950


55

Les

syst

èm

es

Th

e S

yst

em

s

3ĂŶŶĞ�ũĞ �ĚĞ�ĚĠ��ŽŵŵĞĂ �ĞŶ�ďŽŝ�Ğ�Ž�/ Ğ� ��ďą�ŽŶ�ĞŶ��ĂŵŝŶĂ��

dés en osFŝĐĞ�Ğ��ĐŬ��Ğ�Ž�Đ�5ŽŽĚ�ŬŶŽď�ŽŶ�Ă�ďůĂĐŬ��ĂŵŝŶĂ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760803329

320 gr

94 cm

19 mm

Canne pipe en bruyère sur bâton en stamina%�ŝĂ�5ŽŽĚ�ŵŽŬŝŶŐ��ŝ�Ğ��ŽŶ�Ă��ĂŵŝŶĂ�5ŽŽĚ�ŚĂŌ

GTIN13 : 3700760803312

450 gr

93 cm

22,5 mm

Canne sarbacane - pommeau en métal argenté sur bâton en stamina%ůŽ5�ŝ�Ğ��ĐŬ��ŝů#Ğ��ůĂ�ĞĚ�ŬŶŽď�ŽŶ�Ă��ĂŵŝŶĂ�5ŽŽĚ

GTIN13 : 3700760803305

630 gr

92 cm

24 mm

J<& 958

952


Qu’est-ce que EPV ?

Le label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) est une marque de reconnaissance de l’Etat mise en �ůĂĐĞ��Ž ��Ěŝ�ŶŐ Ğ��ĚĞ�ĞŶ��Ğ��ŝĞ�Ĩ�ĂŶĕĂŝĞ�Ă ��

Ă#Žŝ��ĨĂŝ�Ğ�Ă��ĂŶĂ ��Ğ��ŝŶĚ ��ŝĞů�Ě�Ğ�ĐĞůůĞŶĐĞ�

*=�ŝď Ġ� �Ž �� ŶĞ� �Ġ�ŝŽĚĞ� ĚĞ� ĐŝŶ/� ĂŶ�� ĐĞ� ůĂďĞů�

�ĂĞŵďůĞ� ĚĞ� ĨĂď�ŝĐĂŶ�� Ă=ĂĐŚĠ� ă� ůĂ� ŚĂ �Ğ�

�Ğ�ĨŽ�ŵĂŶĐĞ�ĚĞ�ůĞ ��ŵĠ�Ğ��Ğ��ĚĞ�ůĞ ��ŽĚ ŝ��

Crée par la loi en faveur des PME du 2 août 2005 9Ă��ĐůĞ� �LH�� ůĞ� ůĂďĞů� -Ŷ��Ğ��ŝĞ� Ě � �Ă��ŝŵŽŝŶĞ�

#ŝ#ĂŶ�� Ğ �� $� ġ��Ğ� Ă=�ŝď Ġ� ă� �Ž �Ğ� ĞŶ��Ğ��ŝĞ� / ŝ�

ĚĠ�ĞŶ�� Ŷ� �Ă��ŝŵŽŝŶĞ� ĠĐŽŶŽŵŝ/ Ğ�� ĐŽŵ�ŽĠ� ĞŶ�

�Ă��Đ ůŝĞ�� Ě� Ŷ� Ă#Žŝ��ĨĂŝ�Ğ� �Ă�Ğ�� ĞŶŽŵŵĠ� Ž �

ancestral, reposant sur la maîtrise de techniques ��ĂĚŝ�ŽŶŶĞůůĞ�Ž �ĚĞ�ŚĂ �Ğ��ĞĐŚŶŝĐŝ�Ġ�Ğ��Đŝ�ĐŽŶĐ�ŝ��

à un territoire ».

Des entreprises uniques qui savent réconcilier

ůĂ� ��ĂĚŝ ŽŶ� Ğ�� ůŝŶŶŽ%Ă ŽŶ&� ůĞ� �Ă%Žŝ��ĨĂŝ�Ğ� Ğ�� ůĂ�

Đ�ĠĂ ŽŶ&� ůĞ� ��Ă%Ăŝů�Ğ�� ůĂ�*Ă��ŝŽŶ&� ůĞ�*Ă��ŝŵŽŝŶĞ�Ğ��

ůĂ%ĞŶŝ�&�ůĞ�ůŽĐĂů�Ğ��ůŝŶ�Ğ�ŶĂ ŽŶĂů-

What is EPV?

The Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage 3Žŵ�ĂŶ)��Ž��-WsH�ůĂďĞů�ŝ�Ă�ŵĂ�Ŭ�ŽĨ��ĞĐŽŐŶŝ�ŽŶ�ŽĨ�

the French State, put in place to reward French Į�ŵ� ĨŽ�� ŚĞ� Ğ�ĐĞůůĞŶĐĞ� ŽĨ� �ŚĞŝ�� ĂĚŝ�ŽŶĂů� ĂŶĚ�

industrial skills.

*5Ă�ĚĞĚ�ĨŽ��Ă��Ğ�ŝŽĚ�ŽĨ�Į#Ğ�)ĞĂ��ŚĞ�ůĂďĞů�ď�ŝŶŐ�

�ŽŐĞ�ŚĞ�� ŽĚ ĐĞ�� ĐŽŵŵŝ=ĞĚ� �Ž� �ŚĞ� / Ăůŝ�)� ŽĨ�

their trades and products.

Created by the Law on SMEs of 2 August 2005 9*��ĐůĞ��LH��ŚĞ�-Ws�ůĂďĞů�ŵĂ)�ďĞ�Ă5Ă�ĚĞĚ�$�Ž�ĂŶ)�

ŶĚĞ��ĂŬŝŶŐ��ŚĂ��ŚĂ�ĞĐŽŶŽŵŝĐ�ŚĞ�ŝ�ĂŐĞ��ĐŽŶŝ�ŶŐ�

ŝŶ� �Ă��Đ ůĂ�� ŽĨ� �Ă�Ğ�� ĞŶŽ5ŶĞĚ� Ž�� ĂŶĐĞ��Ăů� Ŭŝůů�

5ŚŝĐŚ�Ě�Ă5�ŽŶ�Ă�ŵĂ�Ğ�)�ŽĨ��ĂĚŝ�ŽŶĂů�Ž��ĞĐŚŶŝĐĂůů)�

ĂĚ#ĂŶĐĞĚ��ĞĐŚŶŝ/ Ğ��ĂŶĚ��Ğ��ŝĐ�ĞĚ��Ž�Ă��Ă��Đ ůĂ��

geographical area».

hŶŝ.�Ğ�Į�ŵ��ŚĂ��ŬŶŽ=�ŚŽ=��Ž��ĞĐŽŶĐŝůĞ��ĂĚŝ ŽŶ�

ĂŶĚ�ŝŶŶŽ%Ă ŽŶ&�ŬŶŽ=�ŚŽ=�ĂŶĚ�Đ�ĞĂ ŽŶ&�=Ž�Ŭ�ĂŶĚ�

passion, heritage and the future, the local and the

ŝŶ�Ğ�ŶĂ ŽŶĂů-

Prix VINCI 2009

METIER D’ART 1995

PRIX DUNHILL PRESTIGE $3KE^-3Z*d/KE&��666

d�Ž�ŚĠĞ�/Ŷ�Ğ�ŶĂ�ŽŶĂů� De La Qualité MADRID 1994

Entreprise inscrite à l’inventaire ĚĞ�ŵĠ�Ğ��Ě�Ă��Ă�Ğ� DĠ�Ğ��ĞĐŽŶŶ �Ă ��Ă��ŝŵŽŝŶĞ�

ŵŽŶĚŝĂů�ĚĞ�ů�hE-^3K

Registered on the inventory of the Rare Art professions. dŚĞ�ũŽď�ŽĨ�5ĂůŬŝŶŐ��ĐŬ�

manufacturer’s was recognized ď)��ŚĞ�hE-^3K�5Ž�ůĚ�ŚĞ�ŝ�ĂŐĞ�

��ŽŶĞ�Ă��ĂŶĂůĞ�ĚĞ�%Ž �ŶĂ��ZŽ �Ğ�ĚĞ�>Ğ�Ž ��•�+L��6�KZ>-*d�• FRANCE Tél. +33 (0)4 73 73 20 40 • Fax : +33 (0)4 73 73 20 41

Site internet : www.cannes-fayet.com • E-mail : [email protected]

APE : 3299Z - Siret 808 710 404 00019 - N° TVA Intracommunautaire FR10 808 710 404

®

l’Art et la Matière

- RCS

503

975

575

- 17

0904

92 -

Créd

it p

hoto

: ©

Den

is G

RUD

ET.

Cannes-Fayet

cannesfayet

l’Art et la Matière - cannes-fayet.com · 3 De 1909 à nos jours… 1909 to the present day…...

Documents

Transcript of l’Art et la Matière - cannes-fayet.com · 3 De 1909 à nos jours… 1909 to the present day…...