3 et 4 mai 2014Espace 110 ILLZACH

Entrée libre

EXPOSITIONpeinture

sculpture

ww

w.g

ea

nt-

be

au

x-a

rts

.fr

RUFF Edith

RUFF Edith

Mot du Président

Cette 15 ème exposition de peinture et sculpture « L’Art au Cœur de l’Europe » est placé sous le thème de la « Suède » pour rendre hommage aux 200 années de PAIX que connaît ce pays.

En adoptant une politique de non alignement en temps de paix, et de neutralité en temps de guerre, voici la formule pratiquée.

Notre association le Mouvement Européen milite pour une Europe UNIE ou règne la PAIX. Elle milite pour une Europe plus proche des citoyens de toutes tendances politiques, de toutes croyances religieuses.

Nous adressons nos remerciements à la Municipalité d’Illzach, le Crédit Mutuel d’Illzach, l’Ambassade de Suède, pour leurs soutiens accordés.

Aux exposants, venant de plus en plus nombreux avec leurs touches de couleurs très diverses qui nous font rêver, nous leurs disons merci.

Merci à tous les sponsors et acteurs qui contribuent au bon déroulement de cette manifestation.

Nous félicitons et remercions l’ensemble des membres du Mouvement Européen France Haute Alsace et du Comité des Italiens à l’Etranger de Mulhouse qui participent à la réalisation de cette exposition.

Claude Schieber

REYMANN Josiane KARLI Charles

GRAAS Suzy

DÖRLE Dieter

Le Mouvement européen France Haute Alsace nous offre

cette année encore le privilège d’admirer les œuvres

d’artistes, peintres et sculpteurs, d’origines diverses mais

dont la création et la sensibilité parlent à chacun de nous.

C’est cette capacité à nous rassembler à travers

l’expression artistique, tout autant que le nombre et la

qualité des œuvres exposées, qui contribuent au succès

toujours renouvelé de cette exposition.

Que cette 15ème édition nous fasse une fois encore

voyager, au cœur de l’Europe et de nos émotions. Que

Claude SCHIEBER et son association en soient

chaleureusement remerciés.

Jean-Luc SCHILDKNECHT

Maire d’Illzach

INVITÉE D'HONNEUR

EWA STIGSSON

PEINTRE SUÉDOISE

Je dessine et je peins depuis aussi longtemps que je me souvienne; je suis pour la plus grande partie autodidacte, mais j’ai suivi des cours par des artistes suédois renommés comme Eivind Granath (peinture) et Richard Brixell (sculpture) et des cours de croquis. J’expose régulièrement mes peintures, surtout en Suède, aussi une fois à Paris. Je préfère travailler à l’huile, parce que cette matière se travaille pendant longtemps et surtout, elle facilite la technique que j’utilise souvent, à savoir de brosser les couleurs les unes dans les autres, mais j’ai travaillé dans toutes les techniques courantes, acrylique, pastel, tempera, fusain et aquarelle. Les motifs de mes tableaux varient énormément, des portraits, des animaux, des fleurs, des fruits. C’est surtout la diversité et la richesse incroyable des détails de la nature qui me fascinent, les teintes des pierres, du rose pourpre au bleu gris, ou la surface argentée et douce comme de la soie que peut obtenir le bois flotté qui est resté longtemps dans l’eau de mer salée. Les formes et les couleurs sont importantes pour moi depuis toujours; je fais aussi de la céramique et des expériences avec différents types d’argile, pour avoir de la variation dans ma création. Après une période difficile et longue de maladie, j’ai commencé à faire de la poésie. Je ne l’avais pas décidé d’avance, des mots et des phrases ont fait leur apparition en moi pendant de longues promenades en forêt. De nouveau, la source d’inspiration a été la nature. Je suis professeur diplômée d’anglais et de suédois, et j’ai aussi travaillé pendant de nombreuses années dans les soins aux personnes âgées ce qui a augmenté considérablement ma connaissance humaine. J’ai grandi sur l’île d’Öland sur la côte Est suédoise mais aujourd’hui j’habite à la campagne près de la ville d’Örebro, un endroit qui me donne le calme nécessaire en tant qu’être humain et artiste créateur.

www.ewastigsson.se ewa.stigsson@telia.com Adresse: Eker 330, SE-705 92 Örebro, Suède, tél. 0046 19 24 60 45

214

20

FRIEH Pascal

RANTZUCH-DOLLPascal

SAHRÂI Lailâ

Fernand LAMYInvité du Sallon

Membre de la Société Française de l ’Aquarelle et de Eurpean Art ’Group

11 rue du Morimont68330 HUNINGUE

fernand.lamy@free.fr

GATSCHET-KUHN Catharina

HELL Danièle

BODIRSKY Maria-Luise

GOSSEN Dace

VEIT FrançoiseInvitée du Salon

20 rue de l ’Illberg68200 MULHOUSE

francoise.veit@wanadoo.fr

www.francoiseveit.com

SLARKO Laurence

SAKANYAN Artak PROCHINA-SAKANYAN UIrina

BRIQUETJean-Jacques

MONBORRENGérardInvité du Salon

14 rue de Nuisement78730 ST ARNOULT Yvelines

gerard.monborren@orange.frwww.galeriesdart.net

HARDEGGERMarie-Claire

JACQUOT PESENTI Corinne

GAROTIN Claude

Claude SoniaInvitée du Salon

Artiste autodidacte, Sonia CLAUDE peint une grande vartiété de sujets dans un contexte hyperréaliste. Ici l'eau est principalement représentée. Son inspiration a guidé ses pinceaux donnant vie aux poissons d'eau douce. L'eau n'est que reflet, c'est ce qui fait sa grande richesse graphique et l'originalité du hème. Sans se soucier de ce qui se fait dans le monde de l'art, elle s'investit pleinement dans la recherche de la vértité du comportement de la vie quatique.Transparence et remous, une complexité qui se traduit si bien dans ses toiles.

61 chemin du bois de nove 88270 Dompaire

MARTIN VesnicaKORNMANNAurélie

HEINRICH SophieCARATTOLI Mario

MÜLLER EddieLANGIEWICZBarbara

MÜLHEN Guy

MILAZZO Joëlle

STECK Roland

CIBIS SZUDAKMargueritte

ANNABELLA Zsabo

DELANOUE Isabelle

SEBAIKHI Patricia

SCHELL Georg

OREHA

GOSSEN Dace

BARTL Sebastian

REGAZZONI Joël

Samedi 3 mai 2014 Dimanche 4 mai 2014

14h00 Ouverture de l’Exposition

16h30 Vernissage 17h30 Remise prix public et tombola Allocutions des Officiels 18h00 Fermeture Remise des prix aux lauréats

Vin d’honneur

19h00 Fermeture de l’exposition

10h00 Ouverture de l’Exposition

PROGRAMME

Antoine SENGEL

TINGGAL

SUR RDV Tél: 03 89 62 22 66

8 place de la république 68110 Illzach-Centre

Tél: 03 89 57 41 11

LA BIBLIOTHEQUE -VIEDOTHEQUE du Comité des italiens à l’Etranger

Lieu de rencontre des passionnés de langue et de culture italienne

1000 livres de littérature italienne, auteurs classiques ou contemporains

1000 films en version originale (DVD/CASSETTES)

Vous accueille tous les mercredis: 33, Grand Rue - 68100 MULHOUSE de 17h30 à 19h30

Tel/Fax : 03 89 66 35 91 E-mail : comites.mulhouse@wanadoo.fr

(Prêts gratuits sur présentation de la carte d’adhérent)

Centre Commercial Prix Bas 170 rue des Romains 68200 MULHOUSE

Restaurant ouvert 7/7Service Non Stop 11 h 00 / 21 h 00

s

RESTAURANT ALSACIEN Tél. 03 89 45 18 19 13, RUE DE L’ARSENAL 68100 MULHOUSE OUVERT TOUS LES JOURSDE 12H A 14H ET DE 19H A 1H30 DU MATINSAUF DIMANCHE ET LUNDI MIDI

WISTUWA zumSAÜWADALA

contacts@restaurant-kieny.com - http:/www.restaurant-kieny.com

TRAVAILLEURS ITALIENS POUR TOUS VOS PROBLEMES

PENSIONS VIEILLESSE – ANCIENNETE - MALADIES PROFESSIONNELLES - INVALIDITE – REVERSION - ALLOCATIONS FAMILIALES - ACCIDENT DU TRAVAIL - CHOMAGE – PRERETRAITE…… ____________________________________________________________

ADRESSEZ-VOUS A L’ INCA – CGIL

PATRONATO INCA – CGIL 36 AVENUE CLEMENCEAU 68100 MULHOUSE

TEL : 03.89.56.12.44 FAX : 03.89.66.58.97 Email : mulhouse.francia@inca.it

OUVERT du Lundi au Vendredi 09.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00

Permanences BELFORT 1er jeudi du mois - Maison des Associations AUDINCOURT 1er lundi du mois – Mairie d’Audincourt

SAINT LOUIS 2è mercredi du mois - Maison des Associations

Don anonyme d’une

pharmacie

DA

S :

1,2

5 W

/KG

DA

S :

1,1

8 W

/KG

DA

S :

0,2

38

W/K

G

DA

S :

0,6

59

W/K

G

UNE BANQUE QUI RÉDUIT LE BUDGETMOBILE DE TOUTE LA FAMILLE,ÇA CHANGE TOUT.

SUR CHAQUEFORFAIT MOBILEDE LA FAMILLE

-20JUSQU’À

*%

Le DAS (débit d’absorption spéci que) des téléphones mobiles quanti e le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille.

La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg.

AVANTAGE SOUMIS À CONDITIONS.

* Réservé aux clients avec engagement 12 ou 24 mois, à jour de leurs obligations, notamment de paiement, envers NRJ Mobile. L’adhésion à l’Avantage Famille implique un engagement/

réengagement de la ligne concernée pour une durée de 24 mois. Hors options et consommations hors et au delà du forfait. Détails de l’Avantage Famille (forfaits éligibles et conditions de

rattachement) auprès de votre conseiller bancaire habituel.

Crédit Mutuel Mobile est un service de l’opérateur NRJ Mobile proposé par le Crédit Mutuel. NRJ mobile - SAS 421 713 892 - RCS Paris - 12 rue Gaillon – 75107 Paris Cedex 02.

CRÉDIT MUTUEL ILLZACH – MODENHEIM6, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE – 68110 ILLZACH

TÉL. : 0 820 04 04 77 (0,12 €/MIN)

E-MAIL : 03034@CMCEE.CREDITMUTUEL.FR