Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to...

23
Lara, la coccinelle jaune Authors: Catherine Holtzhausen, Martha Evans, Nadene Kriel Illustrator: Catherine Holtzhausen Translator: Cyrille Largillier

Transcript of Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to...

Page 1: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Lara la coccinelle jauneAuthors Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene KrielIllustrator Catherine HoltzhausenTranslator Cyrille Largillier

Lara la coccinelle eacutetait un insecte speacutecial

2

Contrairement agrave tous sesamis elle avait des ailesjaune vif

3

Tout le monde aimait ses ailes jaunes

4

Chaque matin Bibi le papillon lui disait bonjourEt Manto la mante la saluait

5

Mecircme Sesa lrsquoaraigneacutee boudeuseeacutetait heureuse de la voir

6

Agrave lrsquoeacutecole elle jouait avecbeaucoup damis

7

Mais Lara voulait ecirctrecomme les autrescoccinelles

laquo Jrsquoaimerais avoir desailes rouges comme toiMaman raquo pleura-t-elle

8

Un jour pour luiremonter le moral lamegravere de Lara lui a peintles ailes en rouge vif

9

Le matin suivant personne ne salua Lara sur le chemin de lrsquoeacutecole

10

Et quand elle est arriveacutee aucune de ses amies ne lui a dit bonjour

11

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 2: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Lara la coccinelle eacutetait un insecte speacutecial

2

Contrairement agrave tous sesamis elle avait des ailesjaune vif

3

Tout le monde aimait ses ailes jaunes

4

Chaque matin Bibi le papillon lui disait bonjourEt Manto la mante la saluait

5

Mecircme Sesa lrsquoaraigneacutee boudeuseeacutetait heureuse de la voir

6

Agrave lrsquoeacutecole elle jouait avecbeaucoup damis

7

Mais Lara voulait ecirctrecomme les autrescoccinelles

laquo Jrsquoaimerais avoir desailes rouges comme toiMaman raquo pleura-t-elle

8

Un jour pour luiremonter le moral lamegravere de Lara lui a peintles ailes en rouge vif

9

Le matin suivant personne ne salua Lara sur le chemin de lrsquoeacutecole

10

Et quand elle est arriveacutee aucune de ses amies ne lui a dit bonjour

11

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 3: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Contrairement agrave tous sesamis elle avait des ailesjaune vif

3

Tout le monde aimait ses ailes jaunes

4

Chaque matin Bibi le papillon lui disait bonjourEt Manto la mante la saluait

5

Mecircme Sesa lrsquoaraigneacutee boudeuseeacutetait heureuse de la voir

6

Agrave lrsquoeacutecole elle jouait avecbeaucoup damis

7

Mais Lara voulait ecirctrecomme les autrescoccinelles

laquo Jrsquoaimerais avoir desailes rouges comme toiMaman raquo pleura-t-elle

8

Un jour pour luiremonter le moral lamegravere de Lara lui a peintles ailes en rouge vif

9

Le matin suivant personne ne salua Lara sur le chemin de lrsquoeacutecole

10

Et quand elle est arriveacutee aucune de ses amies ne lui a dit bonjour

11

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 4: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Tout le monde aimait ses ailes jaunes

4

Chaque matin Bibi le papillon lui disait bonjourEt Manto la mante la saluait

5

Mecircme Sesa lrsquoaraigneacutee boudeuseeacutetait heureuse de la voir

6

Agrave lrsquoeacutecole elle jouait avecbeaucoup damis

7

Mais Lara voulait ecirctrecomme les autrescoccinelles

laquo Jrsquoaimerais avoir desailes rouges comme toiMaman raquo pleura-t-elle

8

Un jour pour luiremonter le moral lamegravere de Lara lui a peintles ailes en rouge vif

9

Le matin suivant personne ne salua Lara sur le chemin de lrsquoeacutecole

10

Et quand elle est arriveacutee aucune de ses amies ne lui a dit bonjour

11

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 5: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Chaque matin Bibi le papillon lui disait bonjourEt Manto la mante la saluait

5

Mecircme Sesa lrsquoaraigneacutee boudeuseeacutetait heureuse de la voir

6

Agrave lrsquoeacutecole elle jouait avecbeaucoup damis

7

Mais Lara voulait ecirctrecomme les autrescoccinelles

laquo Jrsquoaimerais avoir desailes rouges comme toiMaman raquo pleura-t-elle

8

Un jour pour luiremonter le moral lamegravere de Lara lui a peintles ailes en rouge vif

9

Le matin suivant personne ne salua Lara sur le chemin de lrsquoeacutecole

10

Et quand elle est arriveacutee aucune de ses amies ne lui a dit bonjour

11

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 6: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Mecircme Sesa lrsquoaraigneacutee boudeuseeacutetait heureuse de la voir

6

Agrave lrsquoeacutecole elle jouait avecbeaucoup damis

7

Mais Lara voulait ecirctrecomme les autrescoccinelles

laquo Jrsquoaimerais avoir desailes rouges comme toiMaman raquo pleura-t-elle

8

Un jour pour luiremonter le moral lamegravere de Lara lui a peintles ailes en rouge vif

9

Le matin suivant personne ne salua Lara sur le chemin de lrsquoeacutecole

10

Et quand elle est arriveacutee aucune de ses amies ne lui a dit bonjour

11

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 7: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Agrave lrsquoeacutecole elle jouait avecbeaucoup damis

7

Mais Lara voulait ecirctrecomme les autrescoccinelles

laquo Jrsquoaimerais avoir desailes rouges comme toiMaman raquo pleura-t-elle

8

Un jour pour luiremonter le moral lamegravere de Lara lui a peintles ailes en rouge vif

9

Le matin suivant personne ne salua Lara sur le chemin de lrsquoeacutecole

10

Et quand elle est arriveacutee aucune de ses amies ne lui a dit bonjour

11

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 8: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Mais Lara voulait ecirctrecomme les autrescoccinelles

laquo Jrsquoaimerais avoir desailes rouges comme toiMaman raquo pleura-t-elle

8

Un jour pour luiremonter le moral lamegravere de Lara lui a peintles ailes en rouge vif

9

Le matin suivant personne ne salua Lara sur le chemin de lrsquoeacutecole

10

Et quand elle est arriveacutee aucune de ses amies ne lui a dit bonjour

11

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 9: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Un jour pour luiremonter le moral lamegravere de Lara lui a peintles ailes en rouge vif

9

Le matin suivant personne ne salua Lara sur le chemin de lrsquoeacutecole

10

Et quand elle est arriveacutee aucune de ses amies ne lui a dit bonjour

11

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 10: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Le matin suivant personne ne salua Lara sur le chemin de lrsquoeacutecole

10

Et quand elle est arriveacutee aucune de ses amies ne lui a dit bonjour

11

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 11: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Et quand elle est arriveacutee aucune de ses amies ne lui a dit bonjour

11

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 12: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Lara srsquoassit toute seulePersonne nrsquoavait remarqueacuteses nouvelles ailes rouges

12

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 13: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Jusqursquoagrave ce queMademoiselle Miya laremarque et lui dise laquo Tu as peint tescharmantes ailes jaunes raquo

13

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 14: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Les camarades de classe de Lara eacutetaient choqueacuteslaquo Tes ailes sont speacuteciales raquolaquo Si uniques raquolaquo Si rares raquo

14

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 15: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

laquo Lara raquo ditMademoiselle Miya laquo tesailes jaunes font partie detoi Comme le point deSipho et les jambes deSally raquo

15

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 16: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

De retour agrave la maisonLara prit un long bain etse frotta jusquagrave ce queses ailes doreacutees brillent

16

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 17: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

laquo Je ne peindrais plus jamais mes ailes raquo pensa-t-elleAgrave part peut-ecirctre une ou deux fois

17

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 18: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

Pour essayer un peu deviolet ou quelque chosede joli

Mais pas pour toujours etjuste pour le plaisir

18

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 19: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

19

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 20: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

20

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 21: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Lara la coccinelle jaune is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Lara the Yellow Ladybird by Catherine Holtzhausen Martha Evans Nadene Kriel copy Book Dash 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A yellow ladybird standing happily in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 2 A ladybird sitting on a stalk by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A yellow ladybirdin the middle of lots of red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A motherladybird with her child by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Insects greeting each otherhappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A spider hanging from a web by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at eachother by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 A ladybird crying in front of another byCatherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A ladybird painting a yellow ladybird red by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A ladybird waving at a spider and a butterfly by CatherineHoltzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 22: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Five ladybirds in a row in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Aladybird crying in the corner by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A little ladybird cryingin front of an elder ladybird by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Red ladybirds singingand dancing in a garden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 An old ladybird talkingabout different kinds of ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 A girl taking abath in a bathtub by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 A yellow ladybird standinghappily by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 A ladybird standing with a paintbrush in agarden by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A yellow ladybird thinking of purple andgreen ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A yellow ladybird stands out amidcountless red ladybirds by Catherine Holtzhausen copy Book Dash 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 23: Lara, la coccinelle jaune la coccinelle jaune...This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. (French) Lara, la coccinelle jaune Un insecte jaune dans un monde

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(French)Lara la coccinelle jaune

Un insecte jaune dans un monde rouge Lara la coccinelle veutseulement ecirctre en harmonie avec les autres

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand