Langues vivantesNiveau lyce

o Des ressources numriques pour amliorer loral

3

DitOriaL

D epuis quelques annes, avec la publication en 2001 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues* (CECRL) et la mise en uvre du plan de rnovation des langues en 2005, le dveloppement des comptences orales sinscrit plus que jamais au centre de lapprentissage des langues vivantes. Cette volution implique dexposer davantage les lves la langue orale telle quelle est utilise dans les pays dorigine.

Lutilisation de documents audiovisuels authentiques nest donc pas une exigence de spcialistes mais un lment essentiel de lenseignement des langues en France dont lun des objectifs est que llve puisse comprendre ce qui est dit pour ensuite formuler une rponse comprhensible et pertinente laide du bagage linguistique dont il dispose.

cette fin, lutilisation des TICE (technologies de linformation et de la communication pour lducation) est vite apparue comme une aide essentielle. Elles permettent en effet : laccs individuel des lves des documents audiovisuels authentiques en classe, de leur domicile, lextrieur en utilisation nomade ; un travail de lexpression orale en autonomie ; une pdagogie diffrencie pour prendre en compte lhtrognit des lves et personnaliser lapprentissage.

Aprs la mise en place des stages danglais au lyce et louverture dun site internet ddi laccompagnement de ces derniers - avec notamment, la mise disposition de ressources ditoriales gratuites - le prsent catalogue dit par le CNDP en collaboration troite avec les services concerns du ministre (DGESCO et STSI/SDTICE) tmoigne dune volont forte daccompagner les volutions de lenseignement des langues vivantes.

On y trouve un ensemble de ressources numriques dans plusieurs langues dont le point commun est de favoriser lentranement aux comptences orales travers des documents slectionns pour leur richesse et leur intrt pdagogique. Elles sont toutes trs faciles prendre en main, dune grande interactivit et leur utilisation ncessite un matriel largement disponible dans les tablissements. Certaines sont utilisables lextrieur du lyce, grce la possibilit offerte aux lves de sy connecter en dehors de ltablissement ou de tlcharger les documents audio au format MP3. Enfin, point essentiel, ces ressources sont libres de droit pour toute utilisation pdagogique.

*Cadre europen commun de rfrence pour les langues. Apprendre, enseigner,

valuer. Conseil de lEurope/Les ditions Didier, 2001.

Franois MonnanteuilDoyen du groupe des Langues

de lInspection gnrale 3

4

auraLOgcollection Tell Me More education ......................................6Une ressource en ligne disponible en allemand, anglais, espagnol, italien et nerlandais qui permet de travailler lensemble des comptences linguistiques, tout en donnant la priorit loralisation grce sa technologie de reconnaissance vocale.

COMMest MuLtiMeDiaReflexEnglish Cambridge .........................................................8 ReflexEnglish Business ..........................................................10Des mthodes multimdia compltes en anglais qui permettent de renforcer de manire progressive lensemble des comptences linguistiques dans un environnement attrayant et ludique.

Dyned-sKiLLsiZeSolutions Dyned pour langlais (The Lost Secret, New Dynamic English, Dynamic Business English, English by the Numbers, Hospitality English) ..................................................................12Un ensemble de ressources multimdia varies pour lapprentissage de langlais, compos de mthodes compltes et de produits plus spcifiques destins aux lves de lyce professionnel ou lentranement la comprhension de loral.

FranCe 5 - sCrn [CnDP - CrDP]Lesite.tv ...................................................................................14Une slection de documents vido authentiques et de format court pour travailler la comprhension de loral ainsi que des livrets pdagogiques dtaills avec des exercices pour les lves (en allemand, anglais, espagnol, italien et portugais).

itOP ducationcollection lcoute des mdias ......................................16Une collection de ressources proposant des activits dentrainement la comprhension de loral partir de documents audio et vido authentiques varis, en anglais et en allemand (3e, seconde, lyce niveau 1, lyce niveau 2).

BaSELaNguES .......................................................................18Une base volutive de documents audio et vido authentiques pour travailler la comprhension de loral en anglais, accessibles directement depuis le site en streaming ou tlchargeables pour une utilisation hors connexion.

sCrn [CrDP]collections de DvD ..................................................................20[CRDP Dijon] : revue TVLanguesDes extraits dmissions tlvises avec un accompagnement pdagogique complet (en allemand, anglais, espagnol, italien, portugais, chinois).

[CRDP Paris] : Collection Cin-V.O. Une collection qui permet un travail sur le cinma, en classe et en dehors, en allemand, anglais, et espagnol. Les extraits vido, les fichiers MP3 des dialogues et les photos extraites des scnes des films prsents sont complts par des accompagnements pdagogiques et des exercices interactifs.

5

sCrn [CnDP]collection l@ngues_en_ligne .............................................................................22Des fiches dactivits pdagogiques ralises partir dun thme culturel (li la revue TDC) et de documents authentiques varis disponibles sur Internet (en allemand, anglais, arabe, chinois, japonais, espagnol, italien, portugais, et russe).

sOFtissiMOcollections langues infolangue et linguaPro ..............................................24Des plateformes de ressources multimdia en V.O. qui proposent des documents audio ou vido authentiques en ligne avec des fichiers sons tlchargeables et des activits pdagogiques pour travailler la comprhension de loral en allemand, anglais et espagnol.

vOiCebookcollections de vOicebooks ............................................................................... 26Une mthode dentranement la comprhension de loral et lexpression orale partir dune trs grande varit de documents sonores authentiques regroups de manire thmatique (en allemand, anglais, et espagnol).

6

o Niveaux CECRLDe A1 B2Langues disponibles : anglais amricain, anglais britannique, allemand, espagnol, franais langue trangre, italien, nerlandais.Pendant la dure des stages de langues, les langues dapprentissage disponibles sont : langlais britannique, lallemand et lespagnol.

o Activits langagiresTELL ME MORE permet llve de travailler lensemble des comptences langagires : comprhension et expression orale; comprhension et expression crite.Des ateliers thmatiques permettent galement daborder la culture, la gram-maire, le vocabulaire et la conjugaison.

o Descriptif des produitsGrce sa technologie avance de reconnaissance vocale, TELL ME MORE propose de trs nombreuses activits axes sur le dveloppement des comptences orales. Llve peut ainsi librement sentraner sur des dialogues, des prononciations de phrases ou de mots et le logiciel value sa prononciation.

o Fonctionnalits technico-pdagogiquesPour dcouvrir lensemble des fonctionnalits de TELL ME MORE, cliquez sur le lien ci-dessous : http://www.tellmemoreduca-tion.com/Presentation/FRA.htmlAdresse url : www.tellmemoreducation.com

Lusage de TELL ME MORE requiert lutilisation dun micro-casque pour pratiquer les exercices oraux.

o Contextes dusageUne simple connexion Internet suffit pour accder www.tellmemoreducation.com.

Les lves peuvent donc travailler librement depuis ltablissement, le CDI ou leur domicile. Chaque lve inscrit dispose dun accs illimit la ressource pour une dure de 12 mois et dun accs unique, ce qui permet denregistrer le travail effectu.

Lenseignant dispose doutils permettant denvoyer des parcours spcifiques et de suivre le travail ralis par les lves.

o Conditions dutilisationsAccs gratuit TELL ME MORE pendant les stages de langues : 1) Connectez-vous sur le site : www.tellmemoreducation.com2) Cliquez sur espace lve

3) Cliquez sur la rubrique pas encore enregistr ? (en dessous de nom dutilisateur et mot de passe )

4) Rubrique auto-enregistrement : saisir le code tellmemore dans la rubrique code denregistrement , puis cliquer sur valider.

s Espace lve

s Espace lve

s Exercices de phontique

s Exercices de prononciation de phrases

7

AURALOGCollection Tell Me More Education

www.tellmemoreducation.com

5) Remplissez les champs indiqus

6) Slectionnez votre niveau et cliquez sur ajouter une langue de cours .

7) Slectionnez une langue de cours, indi-quez si cette langue est votre LV1 ou votre LV2 et cliquez sur valider .

8) Un parcours adapt votre niveau vous est ensuite envoy.

Diffusion commercialeLe tarif des licences varie en fonction du nombre dlves concern par le projet dapprentissage.En moyenne, le cot dune licence est de 9 TTC par lve et par an : chaque licence donne accs une ou plusieurs langues dapprentissage, en fonction des besoins de llve.

o Contact AURALOG Madame Sandra MarcaggiResponsable ducation secondaireTl. 01-30-07-12-12 ext : 253Courriel : sandra.marcaggi@auralog.com Madame Karin ChavinierResponsable ducation secondaireTl. 01-30-07-12-12 ext : 241Courriel : karin.chavinier@auralog.com

AURALOG Tell Me More 14, rue du Fort de Saint-Cyr78180 Montigny le BretonneuxTl. 01-30-07-12-12Fax 01-30-07-12-01

8

o Niveaux CECRLNiveau 1 Dbutant : Collge / A2

Pour apprendre ou consolider les bases et communiquer dans des situations simples.Niveau 2