LANGUE, LITTÉRATURE ET CIVILISATION · PDF fileoption "Langue et...

Click here to load reader

  • date post

    12-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of LANGUE, LITTÉRATURE ET CIVILISATION · PDF fileoption "Langue et...

  • Version officielle du 6 septembre 2006

    SECTION DES LANGUES ET DES LITTRATURES VIVANTES DPARTEMENT DE LANGUE ET DE LITTRATURE ALLEMANDES

    PLAN D'TUDES

    LANGUE, LITTRATURE ET CIVILISATION ALLEMANDES

    TABLE DES MATIERES

    I. Introduction 2

    II. Schma des modules 5

    III. Baccalaurat universitaire (Bachelor of Arts, BA)....7

    IV. Matrise universitaire (Master of Arts, MA).15

    V. Modules offerts aux tudiant-e-s d'autres disciplines.20

    Ent re en v ig ueur : oc tobre 2005

  • V e r s i o n o f f i c i e l l e d u 6 s e p t e m b r e 2 0 0 6 2

    I. INTRODUCTION

    1. Prsentat ion de la discipl ine

    Les tudes de langue et de littrature allemandes offrent un accs la langue, la littrature, la civilisation et lhistoire des pays germanophones, ouvrant ainsi la voie une comprhension plus nuance du temps prsent. Les diffrentes mthodes de recherche et techniques danalyse acquises au cours des tudes dallemand permettent de dvelopper une approche critique de la langue, des textes littraires et des phnomnes culturels. 2. Domaines

    Les tudes d'allemand se divisent en trois domaines:

    - Littrature allemande moderne (du XVIme au XXIme sicle; Allemagne, Autriche, Suisse) - Littrature et civilisation allemandes mdivales (du VIIIme au XVIme sicle) - Linguistique allemande (la langue: structures et usages)

    A cela s'ajoutent les Travaux pratiques, rservs aux tudiant-e-s non-germanophones. 3. Connaissances pralables requises

    Pour tudier l'allemand l'Universit de Genve, il n'est nullement besoin d'tre germanophone*. De bonnes connaissances de la langue sont toutefois indispensables, puisque les cours et sminaires sont, en gnral, donns en allemand. Le niveau de comptence exig est celui d'une maturit genevoise, savoir un niveau B1.2 ou mieux encore B2.1 selon les critres du Cadre europen commun de rfrence pour les langues (voir aussi Portfolio europen des langues) : http://culture2.coe.int/ portfolio/documents/cadrecommun.pdf * Le Dpartement dallemand considre comme germanophones les tudiant-e-s ayant obtenu leur maturit (ou Abitur ) dans un collge (lyce, gymnase) germanophone. 4. Types d'enseignement

    Cours (CR) ( ex ca thedra ) Les cours sont en gnral destins donner une vue d'ensemble d'un sujet ou d'un champ de recherche choisis. Les cours d'introduction ont plus particulirement pour objectif de transmettre les connaissances de base et les outils de travail indispensables aux tudes dans les trois domaines.

    Sm ina i re s (SE) Les sminaires d'introduction sont troitement lis aux cours d'introduction et permettent de s'initier diffrentes mthodes et techniques de travail. Les sminaires moyens sont ouverts aux tudiant-e-s de BA ayant suivi les cours et sminaires d'introduction ainsi qu'aux tudiant-e-s de MA. Les sminaires avancs sont rservs aux tudiant-e-s de MA. Une participation active des tudiant-e-s (discussions, exposs, comptes rendus, etc.) est requise tous les niveaux.

    Cours -smina i res (CS) Les cours-sminaires associent les modes d'enseignement tant du sminaire que du cours.

    Tra va ux p ra t iques ( TP ) Les TP du module B A 1 option "Langue et civilisation" s'adressent aux tudiant-e-s non-germanophones qui y perfectionneront leurs comptences linguistiques tout en approfondissant leurs connaissances en civilisation des pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse almanique). 5. Recommandations pour l organisat ion des tudes :

    Les modules B A 1 - BA 4 sont considrer comme des modules dintroduction. Le module B A 1 option "Langue et civilisation" se droulant sur deux ans, les tudiant-e-s concern-e-s sont tenu-e-s den entamer le premier demi-module ds le dbut de leurs tudes. En revanche, les

  • V e r s i o n o f f i c i e l l e d u 6 s e p t e m b r e 2 0 0 6 3

    tudiant-e-s germanophones nentameront BA1 option "Littrature ou linguistique allemande" quaprs avoir termin les modules dintroduction BA2-BA4. Tous/tes les tudiant-e-s suivront, si possible ds le dbut de leurs tudes, les enseignements du module B A 2 (littrature moderne) et du demi-module B A 3 a (littrature mdivale), et ceux du demi-module B A 4 a (linguistique). Les modules B A 5 - B A 6, visant largir et approfondir les connaissances acquises, seront suivis la suite des modules dintroduction. Le choix des enseignements du module B A 7 est libre. Les tudiant-e-s auront toutefois la possibilit deffectuer ce module dans lun des trois domaines du Dpartement dallemand. Chaque domaine met en outre des recommandations pour les tudiant-e-s dsirant choisir un module hors Dpartement. Au niveau du MA , les tudiant-e-s qui aimeraient rdiger leur mmoire dans un des trois domaines du Dpartement sont tenu-e-s dopter pour un module dapprofondissement (MA1 ) et un module de recherche (MA2 ) dans le domaine choisi. Ils et elles pourront ensuite entamer un deuxime module de recherche dans le mme domaine ou choisir un autre champ dapprofondissement pour leur troisime module (MA3 ). Les modules MA4-MA6 sont par dfinition des modules option. Un maximum de deux modules peut tre choisi parmi loffre du Dpartement selon les modalits dfinies par le prsent plan dtudes. Suggestions pour les tudiant-e-s choisissant deffectuer un ou plusieurs modules option (MA4-MA6) hors Dpartement

    Les tudiant-e-s dsirant se spcialiser dans le champ de la l i t t ra tu re moderne choisiront en priorit des modules de littrature compare, de littratures autres que la littrature allemande, voire des modules dhistoire gnrale, dhistoire de lart, de philosophie, de musicologie, d Etudes genre ou de Tradition classique .

    Les tudiant-e-s dsirant se spcialiser dans le champ de la l i t t ra tu re md iva le choisiront en priorit le module interdisciplinaire Littratures mdivales ainsi que des modules offerts par le programme interdisciplinaire Histoire et civilisation mdivales ou encore les modules de littratures autres que la littrature allemande, voire des modules dhistoire gnrale, dhistoire de lart, de la philosophie, de musicologie, d Etudes genre ou de Tradition classique .

    Les tudiant-e-s dsirant se spcialiser dans le champ de la l i n gu is t ique choisiront en priorit des modules de linguistique ou de linguistique d'autres langues particulires ou encore des modules dans des programmes interdpartementaux de linguistique (dans la mesure o une telle offre existe). Les tudiant-e-s qui s'intressent particulirement l'enseignement de langues trangres ou la traductologie pourront choisir des modules dans les programmes de l'ELCF et de la FAPSE, respectivement dans les programmes de l'ETI et de la section d'allemand de lUniversit de Lausanne traitant des questions de traduction (dans la mesure o une telle offre existe).

    6. Types et condit ions dvaluat ion

    Chaque module et chaque demi-module est valu par un ex amen oral ou crit, une attestation ou un contrle continu. Les conditions exactes sont nonces au dbut des enseignements concerns. Les a t tes ta t ions sont, en principe, ncessaires pour se prsenter lexamen. Les examens/attestations ne se font, en principe, pas plus de deux semestres aprs la fin de lenseignement valu. Le p e t i t - m mo i r e (BA6) est laboutissement des tudes du BA ; rdig en allemand, il comprend 25-30 pages (50'000-60'000 signes). Le mmo i re est un travail de recherche men de manire autonome par ltudiant-e sous la direction dun membre du corps enseignant, selon les modalits dfinies par le rglement dtudes. Le mmoire du MA, rdig en allemand, comprend environ 60-80 pages (env. 120'000-160'000 signes).

    Pour chaque valuation, ltudiant-e prendra contact le plus tt possible avec lexaminateur ou lexaminatrice. Celui/Celle-ci veillera ce que toutes les conditions pralables soient remplies

  • V e r s i o n o f f i c i e l l e d u 6 s e p t e m b r e 2 0 0 6 4

    avant linscription aux examens. La procdure du dpt du mmoire est dfinie par le rglement dtudes ( 3, Art. 12).

    Les tudiant-e-s respecteront les rgles thiques et formelles qui prsident la rdaction de tout travail scientifique. Ils/Elles veilleront notamment indiquer avec prcision et honntet leurs sources et sen tiendront aux rgles de rdaction usuelles (forme des notes, renvois, indications bibliographiques) telles quelles se trouvent prcises dans la Merkblatt zur Anlage und schriftlichen Form von germanistischen Arbeiten im Dpartement dallemand disponible sous forme lectronique sur la page Web du Dpartement ou en version imprime son secrtariat. 7. Sjours l 'tranger

    Les sjours en pays de langue allemande sont vivement conseills pour tous les tudiant-e-s; ils sont jugs indispensables pour les tudiant-e-s non-germanophones On trouvera des informations concernant les accords ERASMUS et les bourses dans la brochure relations internationales ou sur le site Internet : http://www.unige.ch/erasmus.

    Les possibilits sont nombreuses: - Cours de langue offerts par de nombreuses universits et institutions pendant les vacances ; ces cours sont conseills avant mme le dbut des tudes ou pendant les premires annes. - Un ou deux semestres dtudes dans un pays germanophone dans le cadre dun programme ERASMUS, (il est suggr de partir aprs les modules B A 1 - 4 ou pendant les tudes de MA); le Dpartement dallemand dispose dun accord de collaboration avec les Dpartements dallemand des Universits de Gttingen, Freiburg et Salzburg. - Les tudiant-e-s qui prparent un BA Franais/Allemand peuvent envisager six mois ou une anne de travail rmunr comme assistant-e en langue franaise dans un collge dun pays germanophone. Des renseignements peuvent tre obtenus auprs de la personne responsable lintrieur du Dpartement dallemand. 8. Informations supplmentaires

    Brochure semest