L'Ami des Animaux2/2009

CHF 5.– / EURO 4.– 2/2009

Stop à

la mafia

canin

e – Pé

tition

à l’inté

rieur

Fermiam

o la mafia

che c

ommerc

ia cani

!

Petizio

ne all’

interno

La fauna è in pericolo

La faune est en danger

L’AMI DES ANIMAUX 2/20092

4-5 Cirques Une nouvelle enquête de la PSA sur les conditions de vie des animaux de cirque.

6-7 Castration Les Pays-Bas montrent l’exemple.

8-9 Comportement Collectionner les animaux peut être une véritable maladie.

10 Le monde en bref Un panorama de nouvelles sur l’actualité animalière mondiale.

11 CH News Un panorama de nouvelles sur l’actualité animalière helvétique.

11 Service La page des sections – La pagina delle sezioni.

12-13 Commerce Stop à la mafia canine.

14 Expérimentation Moins de cachotteries autour des expérimentations animales.

16-17 Batraciens Les grenouilles vont-elles disparaître à cause d’un champignon?

18-19 Circhi Circhi svizzeri sotto la lente.

20-21 Comportamento Quando collezionare animali diventa una malattia.

22-23 Commercio Fermiamo la mafia che commercia cani!

24-25 Anfibi La rane hanno forse gracchiato per l’ultima volta?

26-27 Castrazione L’Olanda dà l’esempio.

28-29 Sperimentazione Nella sperimentazione animale non deveno più esserci segreti!

30 CH News Un panorama di notizie sul mondo animale in Svizzera.

31 Il mondo in breve Un panorama di notizie sul mondo animale.

L’AMI DES ANIMAUX (ex-organe de l’URTSPA)XOrgane officiel de la Protection Suisse des Animaux PSA136e année, No 2, juin 2009, parution trimestrielleEditeur: Protection Suisse des Animaux PSA, Dornacherstrasse 101,4008 Bâle, tél. 061 365 99 99, Fax 061 365 99 90, [email protected]édacteurs: Mark Rissi, Charles-F. Pécoud Ont collaboré à ce numéro: Matthias Brunner, Nicole Dehelean, Julika Fitzi-Rathgen, Michel Götz, Fausto Guscetti, Hansuli Huber, Catherine Reber, Stefan Tschopp, Eva WaiblingerLayout, production: die zwei, Basel - Adaptation: AMS-Diffusion, NyonImpression: Birkhäuser+GBC, ReinachPrix de l’abonnement annuel (4 parutions): Fr. 12.80 TVA comprisePrix au numéro Fr. 5.–L’AMI DES ANIMAUX, Service des abonnements: General Wille-Strasse 144,8706 Meilen, tél. 044 925 38 20, fax 044 925 36 96, [email protected] autorisée seulement avec l’accord de la rédactionet avec mention de la source.ISSN 1424-9537, Papier 100% RecyclingVisitez nos sites internet:www.tierschutz.com ou www.protection-animaux.com

Les sections de la Protection Suisse des Animaux PSA - Le sezioni della Protezione Svizzera degli Animali PSA: Aargau · Appenzell · Basel-Stadt· Basel-Land · Bern Kanton ·Bern Stadt · Biasca · Biel-Seeland · Ceresio/Mendrisiotto · Emmental · Frauenfeld · Fribourg · Frutigen · Glarus · Graubünden · Grenchen · Haut-Léman · Heiden · Horgen · Interla-ken · Jura/AJPAPP · Jura/Soubey · Kreuzlingen · La Chaux-de-Fonds · Liechtenstein · Linth · Locarno · Lugano · Luzern · Monthey · Neuchâtel · Nidwalden · Niedersimmental · Nyon · Oberaargau · Obersimmental · Oberwallis · Obwalden · Olten · Rheintal · Romanshorn · Rorschach · St. Gallen Kanton · St. Gallen Stadt · Saanenland · Sargans-Werdenberg · Schaffhausen · Schwyz · Sirnach · Solothurn/Wasseramt · Steckborn · Thun · Toggenburg · Uri · Uster · Valais · Vaud · Winterthur · Zug · Fondation Neuchâteloise d’TT Accueil pour Animaux · Gerenau-Stiftung für Tierschutz, Wädenswil · Stiftung Mensch+Tier, Basel-Stadt · AKUT Aktion Kirche und Tier · APS Auffangstation für Sittiche und Papageien · Clubder Rattenfreunde · Schweizer Jugendtierschutz · Schweizer Wildstation Landshut · PRT Protection et Récupération des Tortues · VTT AVV Z Verein Aquarium Zürich

L’AMI DES ANIMAUX 2/2009 L’AMICO DEGLI ANIMALI

PH

OTO

DE

CO

UVE

RTU

RE

: IS

TOC

KP

HO

TO L’AMICO DEGLI ANIMALI (ex-organo dell’URTSPA)Organo ufficiale della Protezione Svizzera degli Animali PSA136o anno, No 2, giugno 2009, edizione trimestraleEditore: Protezione Svizzera degli Animali PSA, Dornacherstrasse 101,4008 Basilea, tel. 061 365 99 99, fax 061 365 99 90, [email protected]: Mark Rissi, Charles-F. Pécoud Collaboratori: Matthias Brunner, Nicole Dehelean, Julika Fitzi-Rathgen, Michael Götz, Fausto Guscetti, Hansuli Huber, Catherine Reber, Stefan Tschopp,Eva Waiblinger Produzione: die zwei, Basel - Adattamento: AMS-Diffusion, Nyon Impressione: Birkhäuser+GBC, ReinachPrezzo dell’abbonamento annuale (4 numeri): Fr. 12.80 IVA compresaPrezzo singolo Fr. 5.–L’AMICO DEGLI ANIMALI, Servizio degli abbonamenti: General Wille-Strasse 144,8706 Meilen, tel. 044 925 38 20, fax 044 925 36 96, [email protected] autorizzata solo con permesso della redazione e con menzione della fonte.ISSN 1424-9537, Papier 100% RecyclingVisitate le nostre pagine internet:www.tierschutz.com o www.protezione-animali.com

L’AMI DES ANIMAUX 2/2009 3

EDITORIALE

Cirques et bombes de peinture

A proposito di circhi e di

sacchetti pittura

EDITORIAL

Le cirque fascine les gens depuis des millénaires. Rares sont pro-bablement aujourd’hui encore ceux qui, grands ou petits, ne sont pas attirés par l’ambiance fascinante qu’on retrouve sous les tentes multicolores. Car un tel spectacle réunit beaucoup de choses: show, exotisme, acrobaties, humour, élégance … et animaux. Mais derrière la façade scintillante d’un cirque peut aussi se cacher des attitudes regrettables envers les animaux qu’il exhibe. Au cours des derniè-res années, on a vu à de nombreuses reprises des cirques victimes d’actions de protestation spectaculaires émanant de personnes se réclamant de protection animale. Les dommages provoqués, tels les déprédations, bombes de peinture et les grafittis injurieux, souvent anonymes, sont non seulement lâches et stupides, mais elles sont encore totalement contreproductives pour la cause animale. Par conséquent, la PSA s’en est toujours clairement dissocié, préférant frapper d’une autre manière pour parvenir à terme à la disparition des animaux dans les cirques.

Pour la troisième année consécutive, nos spécialistes ont ana-lysé la vie des animaux dans les cirques et publié le résultat de leurs observations. Avec comme objectif d’informer le public sur les ex-cès comme sur les développements positifs. Ainsi recommandons-nous la visite de cirques dotés d’équipements modernes et adaptés, tout en laissant au public le libre choix face aux cirques moins scrupuleux en matière de protection des animaux.

Le résultat de notre dernière enquête nous a nous-mêmes sur-pris. Plusieurs cirques, et avant tout notre cirque national, font de gros efforts pour que leurs animaux soient traités le mieux possible durant les tournées. Ces cirques-là, je suis persuadé qu’ils pourront survivre à long terme. Les autres, les incorrigibles, devront beau-coup manœuvrer pour garder la faveur du public.

Si notre stratégie réussit, et j’en suis convaincu, nous aurons atteint le but recherché. Les animaux de cirque seront mieux pro-tégés. Et cela bien plus efficacement qu’en profitant de la nuit ou du brouillard pour maculer de peinture les tentes des cirques en tournée.

Cordialement, votre

Président de la Protection Suisse des Animaux PSA

Il circo affascina l’uomo da millenni ed anche oggigiorno non esi-ste praticamente qualcuno, grande o piccolo, che non si lasci atti-rare dall’atmosfera sotto il tendone. Infatti al circo c’è molto: spet-tacolo, esotismo, acrobazia, humour, eleganza … e gli animali. Il circo può però anche significare abuso ed umiliazione per quest’ul-timi: la loro sofferenza resta nascosta dietro la facciata luccicante del mondo circense.

Questa realtà negli ultimi anni ha chiamato in campo gente, che ha contestato i circhi con spettacolari azioni di protesta, arre-cando loro danni ma restando nell’anonimità. Queste azioni non sono solamente stupide e vigliacche ma anche controproducenti per la vera immagine della protezione animali. La PSA se n’è sem-pre distanziata: noi abbiamo intrapreso un altro cammino per porre fine alla sofferenza degli animali nei circhi.

I nostri specialisti valutano già da tre stagioni tutti i circhi della Svizzera e le constatazioni riscontrate vengono rese pubbliche. L’idea dietro a questo «rating» dei circhi è informare il pubblico nella stessa misura sia che si tratti di irregolarità, sia di sviluppi positivi. Noi consigliamo di visitare i circhi che hanno effettuato progressi nella custodia degli animali e lasciamo al pubblico la scelta di visitare anche quelli che sono incorreggibili riguardo l’abuso.

Il risultato delle indagini ha sorpreso anche noi: diversi circhi, primo tra tutti il circo nazionale svizzero, fanno grandi sforzi per dare una «vita» ai loro animali anche durante le tournée; dal punto di vista della protezione animali tutto questo è ineccepibile. Sono convinto che solo loro resteranno saldi nel tempo, gli incorreggi-bili invece usciranno dalla simpatia del pubblico.

Se la nostra strategia funziona, e di questo ne sono convinto, abbiamo raggiunto infinitamente di più per gli animali, confronto a coloro che nella notte e la nebbia scagliano sacchetti pittura sulla tenda del circo.

Cordialmente, il vostro

Heinz Lienhard

C’est quoi ce cirque?

TIERREPORT 2/20084 L’AMI DES ANIMAUX 2/2009TIERREPORT 2/2008TIERREPORT 2/200844

Néanmoins, certains cirques ont montré

qu’ils étaient sensibles aux critiques de

la PSA. Au cours d’une nouvelle visite de

trois zoos de cirque, les envoyés de la PSA

Lydia Baumgarten et Peter Schlup ont pu

constater quelques améliorations. Mais

les conditions de vie de certains animaux

sont toujours insuffisantes.

Disparition d’une entrepriseManifestement, le grand public semble

lui aussi refuser que les animaux soient

mal traités. En tout cas, le Circus Me-

drano a disparu entre-temps. En 2008, la

PSA avait critiqué le peu d’égard accordé

aux animaux de ce cirque, et le fait qu’ils

soient maintenus dans des tentes trop pe-

tites et sans lumière du jour.

Wendel Huber, qui faisait partie de la

tournée du Cirque Medrano, a cédé ses

éléphants à un parc spécialisé de Mec-

klembourg-Poméranie, dans le nord de

l’Allemagne. Suite à un article paru dans

le quotidien «Tages-Anzeiger», l’Office vé-

térinaire cantonal zurichois avait blâmé la

maintenance de ces éléphants dans leur

quartier d’hiver de Hüttikon.

Des protestationsqui produisent leurs effetsSous la pression de l’Association faîtière

bernoise de protection des animaux, qui

avait protesté contre les tristes conditions

de détention des animaux du Circus Royal,

l’Office vétérinaire cantonal bernois est

intervenu et a préconisé des améliorations

contre lesquelles ledit cirque a toutefois

formulé une opposition.

Ce Circus Royal donne aujourd’hui en-

core des impressions contradictoires. Ainsi

les conditions de vie des singes rhésus, des

lamas et des bœufs watussi se sont nota-

blement améliorées en un an. Par contre,

l’espace accordé aux nandous est nette-

ment insuffisant. Même chose pour le re-

nard, qui en outre doit vivre sur un sol de

grillage qui visiblement le perturbe et dé-

range son comportement.

Enfin, le cadre de vie d’un vautour est

totalement inacceptable et contraire à la

loi. Le puissant rapace est en permanence

prisonnier d’un câble métallique et par

conséquent ne peut malheureusement ni

se déplacer suffisamment ni bien sûr vo-

ler librement.

Aucune volontéde changement chez NockBien que l’an dernier la PSA ait critiqué

plusieurs points négatifs dans la détention

de ses animaux, rien n’a changé du côté

du Cirque Nock. On y trouve toujours un

tigre esseulé au milieu des lions, alors que

ces deux sortes de fauves ont des besoins

vitaux totalement différents. En outre, la

place dont ils disposent est largement in-

suffisante et ne correspond pas aux mi-

nimas de la loi sur la protection des ani-

maux.

Il y a un an, la PSA avait enquêté dans les coulisses de plusieurs cirques suisses afin d’ensavoir plus sur les conditions de vie de leurs animaux. Hélas, de nouvelles visites9rouvent que la situation n’a que peu évolué et que les progrès sont rares.

L’AMI DES ANMAUX 2/2009

Comportement exemplaire chez KnieLa dynastie des Knie offre une exception

réjouissante. Malgré le manque de place

et les continuels déplacements, l’entre-

prise familiale essaie visiblement d’offrir

à ses animaux des conditions de vie aussi

conformes que possible.

C’est en particulier du côté des che-

vaux qu’on enregistre les améliorations les

plus marquantes. Désormais tous les box

disposent d’un enclos attenant: les che-

vaux peuvent en tout temps choisir libre-

ment entre l’un et l’autre. De plus, si le lieu

d’accueil du cirque le permet, les équidés

ont accès à une pâture extérieure.

Autre remarque également positive: les

éléphants ne sont désormais plus enchaî-

nés durant la nuit. Pour toutes les espè-

ces animales, les exigences minimales de

la nouvelle loi sur la protection des ani-

maux sont respectées, voire même surpas-

sées partout.

Monti à l’avant-gardeComme auparavant, le Circus Monti

reste un exemple en matière de protec-

tion animale. Il a complètement renoncé

aux animaux sauvages et son programme

ne comporte aucune prestation avec ani-

maux. Seuls des animaux domestiques et

de compagnie peuvent être admirés dans

son zoo, comme des cochons d’Inde, des

poules et des ânes nains.

Cette attitude positive se retrouve du

côté des chèvres rares. Ce cirque participe

ainsi à la sauvegarde d’espèces menacées

d’extinction et son soutien à Pro Specie

Rara est à mentionner.

Concurrence au premier planLe bilan de l’enquête de la PSA est donc

mitigé. Tandis que certains cirques se

montrent totalement réfractaires aux

améliorations, d’autres tentent de pren-

dre en considération les exigences étho-

logiques actuelles lors de l’élaboration de

leurs enceintes animalières. Mais leurs

dimensions peuvent varier considérable-

ment selon les surfaces mises à disposi-

tion par les communes.

Même ambiguïté du côté des numéros

animaliers. Le plus important reste que les

animaux qui y sont utilisés le soient dans

les meilleures conditions possibles. Mais

le conflit reste constant entre les exigen-

ces de la protection animale et celles d’une

entreprise commerciale soumise à une très

5

forte concurrence. Plusieurs cirques sont

aujourd’hui menacés dans leur existence

même, et l’entretien des animaux ne peut

qu’en subir les conséquences..

La loi pas assez restrictiveLa PSA regrette également que la nouvelle

loi sur la protection des animaux accorde

de trop nombreuses clauses d’exception et

de trop longues périodes transitoires, tout

spécialement en matière de dimensionne-

ment des enclos.

Les différentes espèces animales ont

toujours les mêmes exigences spécifi-

ques, peu importe qu’elles vivent dans

un parc animalier, un zoo, un cirque ou

chez un privé. C’est particulièrement im-

portant pour les animaux sauvages, déjà

fortement perturbés par leur captivité, qui

doivent pouvoir disposer de conditions de

vie les plus proches possibles de celles de

leur milieu naturel. Matthias Brunner

Le texte complet de l’enquête de la PSA ainsi que la liste des cirques n’utilisant pas d’ani-maux sont disponibles à l’adresse internet suivante: www.tierschutz.com/zirkus

Autres informations

TIERREPORT 2/20084 L’AMI DES ANIMAUX 2/20096

Peu à peu, les verrats remplaceront les

porcs castrés dans les abattoirs néer-

landais. Pour cela, un accord est inter-

venu lors d’une table ronde tenue à Nord-

wijk en 2007 entre producteurs, abat-

toirs, commerce de détail, ministère de

l’agriculture et protecteurs des animaux.

Jusqu’en 2015, année à partir de laquelle

il sera interdit de procéder à la castration

des jeunes verrats, les éleveurs de porcs

devront appliquer une narcose de type

CO2 lors des castrations. La protection

des animaux hollandaise a donné son ac-

cord pour cette solution, et cela bien que

ce type de castration engendre un certain

stress chez les animaux. «Cette méthode

est moins cruelle que la castration à vif,

et nous l’avons acceptée en tant que so-

lution provisoire…» confie Bert van den

Berg, de l’Union néerlandaise pour la pro-

tection des animaux.

Coopérer vaut mieux que contraindre«Un article de loi de protection des ani-

maux interdisant comme en Suisse la cas-

tration des jeunes verrats aurait de la peine

à s’imposer aux Pays-Bas…» précise le re-

présentant de l’association hollandaise.

Sans doute, la majorité de la population

soutiendrait-elle un tel interdit, mais les

producteurs y seraient opposés. Dès lors,

l’Union préfère jouer la carte de la concer-

tation avec les lobbies concernés. Bert van

den Berg parle ici de «culture du polder»

pour expliquer ce choix, soulignant ainsi

la faculté qu’ont les Hollandais à s’enten-

dre sur les sujets importants comme le

pays, la mer et les polders. Sur ce thème

de la castration aussi un compromis a pu

être réalisé, lequel concède des avantages

à toutes les parties. Ainsi par exemple l’as-

sociation de boucheries «Keurslager», qui

compte 560 membres, voit-elle dans cet

accord l’occasion de peaufiner l’image de

qualité de sa viande.

Tests d’odeur en abattoirChaque semaine, quelque 10’000 verrats

sont abattus dans les abattoirs néerlan-

dais. Afin de garantir que la viande mise

en vente dans le commerce est exempte

de toute odeur sauvage, chaque pièce est

contrôlée soigneusement. «Ce relent désa-

gréable se retrouve dans environ 3% des

verrats…» précise Jaap de Wit, le directeur

des abattoirs Westfort à Gorinchem, dans

lesquels chaque semaine 19’000 porcs pas-

sent de vie à trépas. La viande des ani-

maux écartés est utilisée pour des pro-

duits non cuits, comme certaines saucis-

ses, où l’odeur sauvage n’est pas percepti-

On y vient! Enfin un pays renonce à la tant controversée castration des jeunes verrats.

ISTO

CKPH

OTO

Castration porcine Les Pays-Basmontrent l’exemple


ble. Comme l’association de bouchers citée

plus haut, Jaap de Wit considère comme

positif le compromis réalisé.

Procéder aux castrations n’a rien d’agréableHans Verhoeven élève des porcs et livre

chaque année à l’abattoir environ 5000

verrats, qu’il a engraissés jusqu’à ce qu’ils

affichent un poids vif de 90 à 100 kilos.

Quand, il y a une année, il s’est décidé à

renoncer à la castration de ses verrats, ce

fut à la grande joie de sa fille qui, em-

ployée dans l’entreprise familiale, consi-

dérait cette tâche comme étant la plus

désagréable de toutes. Cette suppression

est donc un plus pour les éleveurs égale-

ment, qui trouvent comme avantages sup-

plémentaires une légère augmentation de

viande maigre et un bonus de 2 centimes

d’euro par kilo pour la viande labellisée

«Milieukeur de Hoeve». Pour Hans Verhoe-

ven, ce tournant est bénéfique et il pense

que d’ici cinq à dix ans, tous les pays euro-

péens auront renoncé à la castration des

verrats, sauf peut-être pour la production

italienne de salamis.

La castration est très coûteuseMark Tijssen est éleveur de porcs et préfé-

rerait renoncer à la castration de ses por-

celets. Mais la grosse partie de sa produc-

tion est livrée dans des abattoirs allemands

où les mâles non castrés ne sont pas ac-

ceptés. Par conséquent, il est contraint de

castrer ses jeunes verrats sous narcose CO2.

Ce procédé supprimant la douleur, les ani-

maux ne hurlent plus et ne se débattent

plus comme auparavant, mais il prend

du temps. L’éleveur évalue son coût en-

tre 4000 et 5000 euros par année, entiè-

rement pris en charge par son entreprise

puisqu’il ne perçoit aucune compensation

de la grande distribution. Toutefois, cette

dernière supporte les frais de l’équipement

nécessaire au travers d’un fonds.

La détection électronique se développeCela étant, quel rayonnement aura ce

compromis néerlandais sur le reste de

l’Europe et, par conséquent, sur la Suisse?

Pour les producteurs helvétiques, une telle

décision serait également profitable, mais

le consommateur suisse est exigeant et se

montre très sensible aux éventuels efflu-

ves négatifs. Aux Pays-Bas, ce problème

semble moins aigu. Selon Mark van den

Eijnden, directeur de la coopérative de

vente «De Hoeve», il n’a été enregistré en

2008 que 15 réclamations de consomma-

teurs sur les quelque 45’000 verrats abat-

tus. Et dans la plupart de ces cas, l’odeur

n’était même pas en cause.

7

MIC

HAEL

GÖ

TZM

ICHA

EL G

ÖTZ

Soutenus financièrement par la PSA,

des chercheurs suisses ont développé un

détecteur, sorte de nez électronique per-

mettant de percevoir jusqu’à 95% des fra-

grances en question. Mais cet appareil

fonctionne encore très lentement et de ce

fait n’est pas encore fonctionnel. Mais c’est

un début. Avec des stratégies d’alimenta-

tion et de reproduction adaptées, il devrait

être également possible chez nous aussi de

renoncer aux castrations de verrats dans un

proche avenir.

Michael Götz, ingénieur agronome

Succès: Alex Bolomey et Bert van den Berg de la Protection animale néerlandaise ont préféré jouer la carte de la communication avec les producteurs plutôt que celle de la confrontation pour parvenir à éliminer la castration porcine..

Image: La chaîne de boucheries «Keurslager» voit dans cet abandon de la castration porcine une manière d’améliorer son image.

TIERREPORT 2/200848

Dans la maison et le jardin de madame

M., on peut dénombrer une vingtaine de

chiens de trois races différentes et de nom-

breux bâtards, tous dans un état hygiéni-

que déplorable. On y découvre également

trois portées de chiots nés tout récem-

ment, une tortue tropicale, deux iguanes

verts, quelques grenouilles, deux serpents,

des poissons et, dans un garage sombre et

glacial, un singe de Java, un singe tête-

de-mort, deux ouistitis (tous détenus sans

autorisation, comme d’ailleurs la tortue et

les iguanes), quatre chats nus, une dizaine

de cages de laboratoire contenant des rats

et des souris élevés au pain et à l’eau sur du

papier journal et destinés à l’alimentation

des autres animaux, quelques perruches,

des pigeons rieurs et une caille, toute seule

On connaît ces gens dont les logis deviennent inhabita-bles parce qu’ils ne veulent rien jeter. Cette attitude se retrouve dans le comportement de certaines personnes qui accumulent chez eux des animaux en grand nombre et qui se promulguent protecteurs des animaux. Ici, une interdiction d’élevage ne suffit généralement pas. De tel-les personnes nécessitent de réels soins psychiatriques et psychologiques.

ERICH LAUBER

Quand collectionner des animaux devient une maladie


dans une cage d’un mètre carré. Madame

M. est une collectionneuse d’animaux.

Collection obsessionnelle d’animauxL’histoire de cette madame M. est typi-

quement celle des collectionneuses d’ani-

maux. Il s’agit principalement de femmes

entre 40 et 50 ans, vivant souvent seules

et à la limite du cas social (madame M. est

alcoolique), qui sans compétence en la ma-

tière s’entourent d’innombrables animaux

pour tromper leur solitude. Avec d’ailleurs

la ferme conviction que ces animaux ne

pourraient vivre sans elle.

Il est évident que l’entretien d’un tel

nombre d’animaux a tôt fait de dépas-

ser les possibilités de la collectionneuse,

qui souvent en vient à ne plus connaître

le nombre de ses pensionnaires. Au début,

ils sont souvent correctement entretenus et

nourris. Puis le temps se met à manquer et

les frais de fourrage, de litière et d’alimen-

tation deviennent excessifs. Plus de vété-

rinaire, puis ce sont les soins directs qui en

pâtissent: pas ou mal nourris, souvent sans

eau potable, les animaux sont victimes de

parasites et d’infections avant de mourir

atrocement.

Des cas comme celui-ci ne sont pas ra-

res, mais on n’en connaît que quelques-

uns en Suisse où ils ne sont pas considérés

comme relevant de la psychiatrie. Pourtant

on cite le cas de cette femme de 43 ans qui

a recueilli 267 animaux (lapins, cochons

d’Inde, hamsters, canaris, poules, perro-

quets, plus une centaine d’oiseaux d’espè-

ces différentes). Ou encore celui de cette

collectionneuse qui avait accueilli chez elle

75 chats et 60 autres animaux de treize es-

pèces différentes et qui se proclamait pro-

tectrice des animaux tout en qualifiant son

bric-à-brac animalier de cour des miracles.

Cet état d’esprit se retrouve chez la plupart

des collectionneuses d’animaux.

Haut danger de rechuteLe cas de madame M. n’a été connu que

parce qu’elle a tenté de mendier des sacs

de 25 kilos de nourriture dans un com-

merce spécialisé, n’ayant plus assez d’ar-

gent pour les acheter. Informées, la police

et la SPA locale ont procédé à une inspec-

tion de son domicile. Beaucoup d’animaux

vivaient dans l’obscurité (les singes et un

couple de chiens nus notamment) ou dans

le froid (chats nus, reptiles) au milieu de

leurs excréments, s’étant en outre multi-

pliés sans aucun contrôle.

Les autorités vétérinaires sont donc in-

tervenues, plaçant les animaux soumis à

autorisation en milieu adéquat. Madame M.

n’a reçu l’autorisation de garder quelques

chiens seulement, le reste de ses animaux

étant saisis.

Est-ce là un succès? Que non! Deux ans

plus tard, la SPA locale devait à nouveau

être appelée à un contrôle et on trouvait

les animaux suivants au domicile de ma-

dame M.: vingt chiens de races différen-

tes, dix chats (Bengale et chats nus), deux

lapins, quatre crapauds, trois grenouilles,

plusieurs sortes de poissons et deux lé-

zards. Mais l’autorité vétérinaire locale n’a

pas jugé utile d’intervenir. C’est typique

dans les cas de collectionneurs d’animaux:

même quand une limitation a été pronon-

cée, la récidive est presque automatique.

Comportement maladifLes collectionneuses ont la ferme convic-

tion que leur amour des animaux est réel et

que leurs pensionnaires ne pourraient être

mieux ailleurs. Une organisation de pro-

tection animalière anglaise cite le cas de

l’une d’entre elles, qui proclame avec sé-

9

ERIC

H L

AUBE

R

rieux que jamais elle ne ferait de mal à un

chien car elle les aime comme on aime un

bébé. Juste derrière elle, un chien était en

train de mourir par manque de nourriture

et de soins.

De telles personnes perdent le contact

avec la réalité. Elles sont aveugles à la mi-

sère de leurs «protégés», aveugles quant à

leur propre incapacité de s’en occuper cor-

rectement, aveugles en matière de propreté

et de promiscuité. En Europe continentale,

le problème est abordé du bout des lèvres,

contrairement aux pays anglo-saxons où

autorités et sociétés protectrices des ani-

maux y sont beaucoup plus sensibilisées.

Même de grands psychiatres traitent de ce

phénomène et l’abordent régulièrement,

tels Gary Patronek et Arnold Arluke.

Les chercheurs ont décelé que cette ma-

ladie de collecte d’animaux est à mettre en

parallèle étroit avec celle des personnes qui

accumulent les déchets qui s’amoncellent

dans leur habitation. Ce genre de maladie

obsessionnelle doit être traité par la psy-

chiatrie, des thérapies spécifiques et des sé-

jours en milieu hospitalier. Exiger une for-

mation ou un diplôme d’employé de chenil

ou simplement saisir les animaux trop nom-

breux ne sert pratiquement à rien. C’est ici

l’être humain qui doit être aidé d’urgence,

afin de libérer les animaux concernés des

souffrances qui leur sont imposées.

Eva Waiblinger, spécialiste PSA

des animaux de compagnie

Chez une collectionneuse: Un tel nombre de chiens rend tout contrôle sérieux impossible.



I N D O N E S I E

Découverte d’une nouvelle

population d’orangs-outans

E U

Le Parlement européen interdit le commerce du phoque

A U S T R A L I E

Des crocodiles comme trophées La province fédérale australienne «Northern

Territory» veut autoriser la chasse au cro-

codile d’eau salée dans le cadre d’un pro-

jet de management du territoire, ces grands

sauriens représentant un danger grave pour

la population aux dires des autorités de la

province.

Cette chasse au trophée pourrait cepen-

dant être dangereuse en elle-même avec

des tireurs peu expérimentés qui en outre

risquent de seulement blesser des croco-

diles qui mourront ensuite dans d’atroces

souffrances. Parallèlement à cette autori-

sation, une surveillance serait consacrée au

maintien de l’espèce.

Ce n’est pas au fond d’une jungle obscure

et impénétrable, mais au contraire dans

une zone forestière assez ouverte de l’est

de Bornéo que des chercheurs ont fait une

découverte inattendue: celle de 219 re-

fuges d’orangs-outans dont personne ne

connaissait l’existence et qui – selon les

experts de l’organisation environnemen-

tale Nature Conservancy – devraient abri-

ter quelque 2000 individus.

Dans cette région montagneuse rela-

tivement peu peuplée, les primates ont pu

subsister sans attirer l’attention. Très timi-

des, ces grands singes roux dont le poids

peut atteindre 90 kilos avaient jusqu’ici

déjoué les recherches. Ils sont considérés

comme une espèce en danger sur l’île de

Borneo et même comme menacés d’extinc-

tion sur l’île voisine de Sumatra.

Les défenseurs des animaux ont une

bonne raison d’être satisfaits. En effet,

le 5 mai dernier, le Parlement européen

a voté l’interdiction d’importation et de

commerce des produits dérivés du pho-

que dans les 27 Etats membres. Cette

décision doit cependant encore être ap-

prouvée par les gouvernements de ces

Etats et devrait entrer en vigueur dès

l’année prochaine.

Cette interdiction couvre les peaux

de phoque, leur huile et leur viande.

Seuls seront autorisés des produits fa-

briqués de manière traditionnelle par

les Inuits canadiens. La proposition de

la Commission européenne d’accepter

les produits de phoques ayant été tués

selon des méthodes conformes à la pro-

tection animale a été rejetée.

Chaque année, quelque 900’000

phoques sont tués de par le monde,

la plupart au Canada, au Groenland

et en Namibie. Avant même la déci-

sion européenne, on a déjà pu mesurer

son effet au Canada: cette année, seuls

ISTO

CKPH

OTO

ISTO

CKPH

OTO

ISTO

CKPH

OTO

57’000 phoques ont été tués jusqu’à fin

avril. Un an auparavant, ils avaient été

200’000 et en 2006 près de 330’000.

Le prix de vente des peaux de pho-

que est en 2009 tombé à 9 euros l’unité,

c’est environ la moitié de ce qui en était

obtenu en 2008 encore. Avec cette in-

terdiction, c’est tout un pan de ce com-

merce qui va disparaître, la transforma-

tion des peaux en manteaux, chapeaux

et gants, de même que la préparation

des huiles étant principalement effec-

tuées en Europe.

+ + + L E M O N D E E N B R E F + + + L E M O N D E E N B R E F + + + L E M O N D E


C H N E W S + + + C H N E W S + + + C H N E W S + + + C H N E W S + + + C H

+ S E C T I O N S + N E W S + S E Z I O N I +

Attention danger: gale!Vous vivez en compagnie d’un animal,

vous avez donc des responsabilités, no-

tamment celle d’assurer sa santé. Alors

gaffe à la gale des oreilles: un danger

réel guette vos chats et chiens sous forme

d’une araignée invisible et très dangereuse,

mortelle même. Cet acarien qui ne survit

que dans le conduit de l’oreille se nour-

rit de pellicules de peau, jusqu’au sang, et

s’enfonce toujours profondément. Symp-

tômes: l’animal se gratte. Examinez-le, si

l’oreille interne est sale, nettoyez à l’aide

de ouate. Si le lendemain, c’est encore

sale, courez chez le vétérinaire. Le mé-

dicament existe et il faut être strict dans

l’application. Si des larves survivent, le

cycle recommence. br

Un moment privilégiéLe 22 avril dernier, nous avons eu le plai-

sir d’accueillir Lolita Morena, mandatée

par la PSA dans le cadre de sa nouvelle sé-

rie «Toudou» pour présenter les différents

refuges. Ce fut un moment privilégié qui

peut être visionné sur le site de la PSA.

AppelloCare sostenitrici e cari sostenitori della

nostra piccola società, in quest’edizione

desideriamo effettuare un piccolo appello

proprio a voi. Dopo una riorganizzazione

interna del nostro comitato, cerchiamo

ora nuovi membri, pronti a sacrificare al-

cuni momenti del loro tempo libero a fa-

vore dei nostri amici animali con presenze

attive alle riunioni, apporto di nuove idee

e sostegno alla società in caso di bisogno.

Non esitate quindi a contattarci! Saremo

felici di darvi tutte le informazioni desi-

derate. Potete scriverci una mail agli in-

dirizzi [email protected] oppure fausto.

[email protected], altrimenti chiama-

teci al numero 091 862 22 30.

Vi aspettiamo numerosi!

Touchons également un mot de la cam-

pagne annuelle de stérilisation des chats

harets, initiée par la PSA et qui a ren-

contré un grand succès. Nous ne pouvons

qu’encourager les détenteurs de ces ani-

maux à prendre contact avec notre refuge,

ceci pour lutter contre la prolifération des

chats. Il y a encore trop de cas de per-

sonnes qui ne prennent pas la peine de

remplir cette mission de responsabilité. Il

en résulte bien souvent une augmentation

des abandons dans les refuges.

SPA LA CHAUX-DE-FONDS

Rue de l‘Est 82300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 968 64 24

C O N S E I L D E S E T A T S

La CSEC légitime le massacre des phoques

Alors que l’Europe vient d’interdire le

commerce des phoques, la récente prise

de position de la CSEC (Commission du

Conseil des Etats pour la science, la for-

mation et la culture) a de quoi surprendre

puisqu’elle admet l’importation, le com-

merce et le transit des produits tirés du

phoque si ceux-ci découlent d’une chasse

autorisée par un Etat et que la mise à mort

a été conforme aux standards de la pro-

tection animale.

Pourtant, la motion déposée par le

député Ruedi Aeschbacher (PEV/ZH) –

Aucun commerce avec les produits de

phoques canadiens – a d’ores et déjà été

acceptée par le Conseil national.

E X P E R I M E N T A T I O N S

Pour davantage de transparence

Les coûts engendrés par les expérimenta-

tions animales des écoles polytechniques

et des universités suisses sont de l’ordre de

82 millions de francs, dont 46 millions sont

pris en charge par la Confédération. Le CDF

(Contrôle fédéral des finances) a examiné le

processus d’autorisation et le financement

de ces expérimentations animales et a pu

constater qu’il n’existe pas de données pré-

cises pour l’évaluation de la rentabilité des

investissements dans les élevages leur étant

destinés. Le risque de manque de transpa-

rence est donc latent et des décisions erro-

nées peuvent en découler.

Grâce à la nouvelle loi sur la protec-

tion des animaux, l’Office vétérinaire fédé-

ral (OVF) peut désormais collecter des don-

nées, lesquelles seront mises à la disposi-

tion du secrétariat d’Etat pour la formation

et la recherche ainsi que des responsables

de la planification des hautes écoles.

I N I T I A T I V E D E L A P S A

Sourde oreille au National

Par 91 voix contre 64, le Conseil national

a refusé à mi-mars de présenter un contre-

projet à l’initiative populaire de la PSA

«Avocat de la protection des animaux:

Oui!». Les députés ont ainsi fait la sourde

oreille à la proposition de leur Commis-

sion pour la science, la formation et la

culture (CSEC).

Malgré les efforts de Cathy Riklin

(PDC/ZH), oratrice de la Commission, qui

a vainement fait remarquer que les can-

tons pourraient utiliser les avocats des

animaux déjà existants, comme c’est le

cas de Saint-Gall, le Conseil national a

refusé de la suivre. A noter que le Conseil

fédéral a rejeté cette initiative, prétendû-

ment parce qu’il n’entend pas intervenir

dans l’autonomie des cantons.


Avec Balou, Bianca possède déjà un

chien qui accompagne son mari tra-

vaillant dans un service de protection.

Mais elle voudrait également acqué-

rir un chien plus petit. Comme elle sait

qu’il existe sur internet tout un marché

de chiots malades et mal socialisés, en

provenance surtout des pays de l’Est, elle

n’a pas voulu prendre de risques. Bianca

s’est donc informée au travers de diffé-

rents médias (internet, revues spéciali-

sées, petites annonces animalières) et a

consulté les sites d’élevages suisses de

chiens. C’est ainsi qu’elle tombe sur une

publicité de l’élevage bernois S.*, lequel

lui paraît assez sérieux pour qu’elle le

contacte par téléphone. Une voix fémi-

nine répond aimablement à ses questions

sur les chiots et lui propose une visite

sans engagement.

Et un mardi, Bianca et son mari ré-

pondent à l’invitation et s’en vont vi-

siter l’élevage. On leur présente une

chienne bichon havanais et ses deux pe-

tits. Bianca craque pour une petite fe-

melle à la robe noire répondant au nom

de Luna. Elle a bien remarqué que l’autre

chiot est un peu plus grand, mais elle ne

s’en soucie guère car les deux petits bi-

chons paraissent vifs et sains. Ce n’est

que deux semaines plus tard, lors d’une

première visite chez le vétérinaire, que la

vérité apparaît.

Mensonge dévoiléA la lecture de sa puce, on constate que

Luna n’est pas née en Suisse mais en

Hongrie et que, contrairement aux af-ff

firmations de l’éleveuse, elle n’a pas été

enregistrée sur la banque de données de

l’Anis. Ce n’est que lorsque Bianca télé-

phone à l’éleveuse pour exiger le certi-

ficat d’origine de Luna qu’on lui avoue

que le chiot n’est pas né dans l’élevage

bernois S. Et même si l’acheteuse a par

la suite reçu par courrier postal un cer-

tificat européen original, une attestation

d’inscription à Anis et un permis suisse

en blanc, elle s’est sentie trahie. Elle qui

avait entrepris tout ce qui était possible

pour acheter un chiot suisse se retrouve

contre sa volonté avec un animal prove-

nant de Hongrie.

Quiconque désire acquérir un chien de race d’origine suisse n’a aucune garantie que l’animal en questionest bien né dans notre pays et qu’il y a été élevé. On levoit avec «Luna», un chiot bichon havanais acheté dans un élevage familial bernois.

ISTO

CKPH

OTO

SS


Pas de sanction possibleBien sûr, Bianca aurait pu rapporter le

chiot, mais elle n’en a pas eu le cœur.

C’est d’ailleurs précisément sur ce point

que spécule le couple d’éleveurs bernois

qui se remplit les poches. Bianca est triste,

mais aussi furieuse qu’un tel commerce

puisse perdurer et continuer à tromper sa

clientèle. Le service vétérinaire régional

connaît sa manière d’agir, mais l’élevage

dispose d’une autorisation valable et ré-

pond aux conditions minimales requises

en la matière.

Examen soigneux requisDès lors attention. Lors de l’achat d’un

chiot, n’acceptez sa prise en charge que si

elle est accompagnée de tous les papiers

nécessaires. Outre le contrat de vente, exi-

gez un certificat d’origine, une fiche gé-

néalogique et/ou un pedigree correspon-

dant. Sachez également que les chiots nés

en Suisse sont équipés d’un micro-chip

avec un code de pays (756…), ce qui n’est

encore pas obligatoire partout, pas plus

que ne l’est leur enregistrement. Dès lors,

retrouver l’origine de chiens étrangers

n’est pas toujours facile.

Vétérinaires complicesEn outre, il y a apparemment aussi des

vétérinaires (suisses) qui sont prêts à déli-

vrer des certificats en blanc pour des ani-

maux dont ils ne disposent pas de toutes

les données, voire même pour des ani-

maux qu’ils n’ont jamais vus. Cela est

punissable, mais difficile à poursuivre et

c’est toujours l’acheteur qui trinque. En-

core un conseil: si le chien proposé est ti-

tulaire d’un passeport UE et qu’il a léga-

lement été introduit en Suisse, ce passe-

port comporte un tampon d’entrée. Si ce

tampon manque, c’est que l’importateur

a triché, que ce soit pour des raisons fis-

cales ou pour cacher une tare éventuelle.

Quoiqu’il en soit son sérieux en prend un

coup ...

Julika Fitzi-Rathgen

directrice du secteur chiens de la PSA

13

*Nom et domicile connus de la rédaction.

peut en un clin d’œil entrer enpossession d’un animal de com-pagnie. Cependant, rares sont les offres sérieuses sur internet. Lesanimaux proviennent en généralde l’étranger, ils sont rentrés frau-duleusement en Suisse ou sont livrés en zone frontalière, ils sontsouvent malades, affaiblis par letransport, pas socialisés et vendussans papiers valables. La plupartdes chiens proposés sur internetproviennent des usines d’élevageincontrôlées des pays de l’Est. Chaque achat de tels chiens équi-vaut à soutenir ce commerce ma-fieux. Moins grands sont les fraisd’élevage, plus piteux est l’état de ces animaux et plus importantssont les profits des trafiquants qui multiplient leurs gains au tra-vers de la crédulité de certainsamis des animaux. Souvent lesanimaux meurent quelques jours seulement après leur transfert en raison de conditions d’élevage peu hygiéniques, de maladies in-fectieuses déjà contractées, desystème immunitaire détérioré

au bruit permanent et au transportsouvent sans eau ni nourriture. Rares sont les animaux importés qui répondent aux vœux de leurnouveau propriétaire. Et commeun contrat de vente valable man-que généralement, aucun droit deretour n’est possible, pas plus quel’obtention de dommages-intérêtsou de participation aux frais deguérison.

Afin de mettre un terme à detelles pratiques mafieuses, la PSAdemande au Conseil fédéral d’in-terdire ces ventes en sous-maindans notre pays. En outre, la PSAfera en sorte que cette demande soit également formulée lors de la session d’automne des Chambresfédérales.

Apposez votre signature sur lefeuillet inséré dans ce numéroet envoyez-le par poste à notre adresse. Vous pouvez aussi vousinscrire directement sur notresite internet:

www.tierschutz.com

Pétition de la PSA «Stop à la mafia canine»


Le récipient de plastique transparent oc-

cupe tout juste la surface d’une feuille A4

et offre un volume guère plus grand qu’un

carton de chaussures. Sur le sol, une mai-

gre couche de sciure sert de litière et au-

dessus pend une réserve d’eau. Quelques

rainures dans le plastique permettent de

laisser entrer de l’air. C’est tout. Ce type de

cage, appelé Makrolon II dans le langage

des spécialistes, est utilisé pour observer

les réactions des deux souris qui y sont

enfermées durant leur courte vie.

Le couvercle est retiré, une main ex-

périmentée saisit la souris par la queue et

la soulève. Avant même qu’elle ne réalise

ce qui lui arrive, une seringue lui injecte

déjà la préparation à expérimenter. Quel-

que secondes plus tard, elle se retrouve

sur le sol tandis que sa camarade de souf-ff

france doit subir la même procédure.

Triste quotidien Cette intervention est l’unique change-

ment quotidien pour les petits rongeurs

qui se morfondent dans leur cage. Durant

la seule année 2007, 429’100 souris ont

subi de telles expériences, qui se termi-

nent toujours par leur mort. Ensuite, les

petits rongeurs sont disséqués pour éva-

luer les résultats de l’expérience.

Tout cela se déroule loin des yeux du

public. Car l’industrie qui pratique l’expé-

rimentation animale craint les indiscré-

tions comme Dracula craint la lumière.

Hélas, elle est même aidée en cela par les

administrations fédérales.

Davantage de transparenceC’est précisément l’opacité de ce sys-

tème que la PSA entend combattre. «Si

les autorités, les chercheurs et l’économie

n’ont rien à cacher, il n’y a aucune raison

Chaque année, le nombre des expérimentations animales augmente. Mais pourquoi elles sont effectuées et en quoi elles sont prétendues utiles reste dissimulé au grand public. Il faut mettre fin à cette situation affirme la PSA, qui exige davantage de transpa-rence et la fin des expérimentations lourdes dans les dix ans à venir.

ISTO

CKPH

OTO

Moins de cachotteriesautour des expérimentations!


à ce que les portes des labos soient ver-

rouillées!» a critiqué Hansuli Huber de la

PSA lors d’une conférence de presse tenue

à Berne le 23 avril dernier.

Mais l’Office vétérinaire fédéral (OVF)

préconise précisément le contraire: la

banque de données centrale nouvellement

créée pour les expérimentations anima-

les ne devrait être accessible qu’aux cher-

cheurs et aux administrations, à l’ex-

clusion du grand public. Pire encore, les

membres des commissions cantonales

d’expérimentation animale seraient tenus

au secret professionnel et ainsi muselés.

En finir avec les expérimentations lourdesDepuis des années, on peut constater que

le nombre des animaux sacrifiés pour des

expériences explose. A tel point que la

PSA entend faire de ce thème l’un des

axes prioritaires de ses activités.

Mais après trois initiatives populaires

repoussées, la PSA va empoigner le pro-

blème d’une manière différente. Son ob-

jectif est clair: les expérimentations lour-

des sur les animaux doivent être rendues

inutiles dans un délai de dix ans.

Une question de bon sensPour ce faire, il importe de faire connaî-

tre au grand public en quoi consistent

vraiment les expérimentations anima-

les, quelle valeur réelle on peut leur at-

tribuer et pourquoi des méthodes alterna-

tives existantes ne sont pas utilisées plus

fréquemment. La population doit avoir la

possibilité d’obtenir des informations in-

dépendantes sur ces expériences pour se

faire une opinion qui lui est propre.

Cette même population devrait pou-

voir poser des questions pour le moins

dérangeantes. Ainsi, il est incompréhen-

sible pour elle que les nouvelles disposi-

tions de protection animale relatives aux

animaux de compagnie qui lui sont im-

posées ne s’appliquent pas aux animaux

d’expérimentation. Les besoins des souris,

rats, cochons d’Inde et autres sont pour-

tant identiques où qu’ils soient.

L’expérimentation animale fournit des résultats erronésCertains scientifiques entendent tout

standardiser, convaincus qu’ils sont de

ne pouvoir atteindre des résultats fiables

qu’au travers de leurs expériences ani-

malières. Dans la vie réelle, les choses ne

sont pas aussi simples, et cela vaut aussi

bien pour les hommes que pour les ani-

maux.

Selon l’expérience acquise par deux

femmes de science de la PSA, Eva Wai-

blinger et Julika Fitzi, les animaux déte-

nus dans des laboratoires stériles déve-

loppent des dérangements de comporte-

ment et des maladies qui faussent le ré-

sultat des expériences. Ces dérangements

touchent près de la moitié des animaux

traités et nombre d’entre eux tombent

même organiquement malades.

Il est aussi un peu étonnant que les

résultats des expérimentations animales

soient souvent impossibles à transposer

sur l’homme. Pourtant, la fiabilité des

méthodes alternatives est toujours mesu-

rée selon ce critère, d’où des rejets diffi-

ciles à comprendre.

C’est sur la base de ces contradictions

flagrantes que Franz Gruber, un anti-ex-

périmentaliste de renommée européenne,

plaide pour que les autorisations accor-

dées à l’expérimentation animale soient

dépendantes d’une pertinence clinique

avérée et précise et limitées à cette seule

recherche. Matthias Brunner

Oui, je m’abonne

L’AMI DES ANIMAUXJe m’abonne à L’AMI DES ANIMAUX au prixde seulement Fr. 12.80 pour une année.

J’offre un abo à L’AMI DES ANIMAUX au prixde Fr. 12.80. Envoyez-moi la facture.

Je désire soutenir le travail de la ProtectionSuisse des Animaux PSA et j’effectue unversement de

Fr. _______________ à son intention.

12.80

Mon adresse (adresse de facturation)Prénom

Nom

Rue et No

NP/Lieu

Date Signature

Bénéficiaire de l’abonnement(nous l’informerons nous-mêmes de ce cadeau)Prénom

Nom

Rue et No

NP/Lieu

Date Signature

Abonnez-vous à

L’AMI DES ANIMAUX

-

-

Interpellation sur l’expérimentation animale


Deux gros yeux proéminents dépassent

tout juste la surface de l’eau. Leur champ

visuel est certes large, mais il s’arrête sur

les rives de l’étang. Cependant, si la vue

de la grenouille est limitée dans l’espace,

elle est très perçante et dès lors lui suffit

complètement.

Si durant les tièdes nuits printanières

les mâles rivalisent de coassements sono-

res pour séduire leurs belles, c’est que tous

connaissent probablement le conte du roi

des grenouilles. Et chaque grenouille fe-

melle sait qu’il lui faut embrasser un mâle

afin qu’il se transforme en prince.

Transformation complèteEn matière de transformation en effet, les

grenouilles sont imbattables. Toutes ont

déjà une extraordinaire métamorphose

derrière elle, passant en douceur d’animal

à branchies condamné à l’élément liquide

à l’amphibien à l’aise sur terre comme

dans l’eau.

PHO

TOS:

ISTO

CKPH

OTO

Jusqu’ici les grenouilles, qui comptent parmi les plus anciens vertébrés, formaient une gigantesque variété d’espèces. Mais un champignon transporté par l’homme s’attaque à leur peau et les populations de grenouilles risquent de disparaître dans

foudroyante.

Les grenouilles vont-elles disparaître?


Selon l’espèce en effet, il faut de dix

jours à quatre semaines pour qu’une larve

minuscule s’échappe de l’œuf fécondé. Le

têtard ressemble à un poisson avec son

corps ovale et sa longue queue qui lui sert

de gouvernail.

La durée de la transformation sui-

vante dépend elle aussi de l’espèce. Cer-

taines grenouilles surveillent et protègent

leur progéniture, d’autres la laissent seule

face à son destin. Si les têtards échappent

à tous les pièges, ils se transforment peu

à peu en un autre animal, complètement

différent et avec de tout autres exigences

de vie: la grenouille.

De la pygmée à la goliathTout aussi fascinant que cette métamor-

phose presque incroyable est l’immense

variété des espèces de grenouilles et de

crapauds. Sur l’ensemble de la surface du

globe, on en dénombre environ 5700 et

on en redécouvre toujours. Ce n’est que

récemment qu’on a trouvé une nouvelle

espèce dans les forêts humides du parc

national Manu, dans le sud-ouest du Pé-

rou: la «noblella pygmaea» a contraint ses

découvreurs à sortir leur loupe. Elle me-

sure en effet 11,4 mm seulement et fait

ainsi partie des plus petits amphibiens du

monde. A l’inverse, la grenouille goliath

vivant en Afrique de l’ouest est la variété

la plus grande. Elle peut atteindre 40 cm

de long et un poids de 3 kilos.

Sur la seule île de Madagascar coexis-

tent quelque 150 espèces de grenouilles,

dont certaines arborent des couleurs su-

perbes. C’est notamment le cas de la gre-

nouille dorée à la robe du plus bel orange.

Les couleurs des grenouilles arboricoles

vivant dans les forêts tropicales d’Amé-

rique du Sud sont également si vives et

diverses que seule la palette d’un artiste

serait à même de les reproduire.

Un poison mortelCes robes colorées ne sont pas qu’esthéti-

ques, elles diffusent un message clair aux

éventuels prédateurs: «Attention, je suis

toxique!» Ainsi, certaines espèces arbori-

coles sont dotées sur l’épiderme de glan-

des qui distillent un poison puissant pou-

vant être mortel pour l’homme même à

petite dose.

En Colombie, certaines tribus indien-

nes l’utilisent pour la chasse. Elles prépa-

rent leurs flèches en les frottant sur la peau

de ces grenouilles avant de les projeter au

travers de leurs sarbacanes. Une seule flè-

che ainsi préparée permet de blesser mor-

tellement et très rapidement un sanglier.

Risque de mort généraliséMais les systèmes de défense naturelle des

grenouilles ne peuvent rien contre un nou-

vel ennemi mortel, le batrachochytrium

dendrobatadis, un champignon invasif pa-

rasite qui a déjà anéanti des populations

entières d’amphibiens et qui s’est répandu

partout, exterminant de nombreuses espè-

ces sur tout le globe.

Selon la thèse reconnue par la plu-

part des experts, cette épidémie trouve sa

source chez des grenouilles à griffes d’Afri-

que du Sud, lesquelles sont porteuses du

champignon en question sans en être af-ff

fectées. Sa propagation dans le monde en-

tier résulte notamment des manipulations

des chercheurs.

Mais c’est principalement le commerce

des amphibiens qui est à l’origine de sa

diffusion sur tous les continents. Les rap-

ports scientifiques les plus récents évo-

quent également le réchauffement cli-

matique, lequel aurait permis au champi-

gnon mortel de s’étendre sous des latitudes

jusqu’ici protégées. Mais ce n’est pas tout.

Selon des études effectuées par des scien-

tifiques américains, l’herbicide Roundup

diffusé par la firme chimique Monsanto

pourrait être coresponsable de la dispari-

tion des grenouilles, le produit en question

étant mortel pour les têtards. Ce poison vé-

gétal détruit pratiquement tout ce qui vit,

excepté le maïs génétiquement modifié par

le même fabricant. Matthias Brunner

Che circo!

TIERREPORT 2/20084 L’AMICO DEGLI ANIMALI 2/2009TIERREPORT 2/2008TIERREPORT 2/20081844

Almeno alcuni circhi esaminati hanno

preso a cuore la critica della PSA riguardo

la custodia dei loro animali. In un nuovo

sopralluogo di tre circhi, effettuato dagli

specialisti della PSA Lydia Baumgarten

e Peter Schlup, furono riscontrati alcuni

miglioramenti. Malgrado ciò, la custodia

etica degli animali è comunque insuffi-

ciente.

Anche il pubblico non sembra chiara-

mente più accettare che gli animali ven-

gano trattati in malo modo. Nel frattempo,

il circo Medrano è scomparso dalla circo-

lazione. La PSA ne aveva criticato già nel

2008 la custodia totalmente inadeguata

degli animali per la mancanza di luce nel

crepuscolare interno nelle tende.

Wendel Huber che andava in tournée

assieme al circo Medrano, ha portato nel

frattempo i suoi elefanti in una fattoria a

Mecklenburg-Vorpommern. Secondo un

articolo apparso sul Tages-Anzeiger, il si-

gnor Huber ha ricevuto una denuncia da

parte dell’ufficio di veterinaria zurighese

per la custodia inadeguata degli elefanti

nel quartiere invernale a Hüttikon.

Le protestemostrano la loro efficaciaSu pressione dell’associazione mantello

delle organizzazioni di protezione animali

bernesi per le cattive condizioni di custo-

dia degli animali presso il circo Royal,

l’Ufficio di veterinaria del canton Berna ha

imposto condizioni a quest’ultimo, il quale

però ha interposto nuovamente ricorso.

Ancora oggi il Circus Royal lascia

un’impressione contraddittoria. La cu-

stodia delle scimmie rhesus, dei lama e

dei manzi watussi è certo migliore di un

anno fa: ma la superficie di libera uscita

dei nuovi arrivati, i nandù, è comunque

troppo ristretta. Il recinto della volpe è

decisamente troppo piccolo e si trova su

un pavimento reticolato, di modo che le

manca la possibilità di scavare tane e ne

scaturiscono quindi problemi comporta-

mentali.

La custodia di un solo avvoltoio è to-

talmente inaccettabile ed illegale: l’impo-

nente rapace è legato tutto il tempo ad una

corda metallica e non ha nessuna possibi-

lità di muoversi liberamente o tanto meno

di volare.

Il circo Nock non ha intenzione di cambiareBenché la PSA abbia dovuto constatare

alcuni punti negativi nella custodia degli

animali, durante la stagione corrente non

c’è stato alcun miglioramento. Particolar-

mente urtante: una sola tigre deve condi-

videre la gabbia con i leoni. Queste due

specie di grossi felini hanno esigenze to-

talmente diverse ed inoltre le gabbie sono

senza ombra di dubbio troppo piccole: non

raggiungono nemmeno le minime richie-

ste dell’attuale ordinanza sulla protezione

animali.

Nel rapporto della PSA dello scorso anno inerente i circhi, alcuni di questi risultarono carenti nella custodia degli animali. Purtroppo in un seguente controllo gli esperti dellaPSA hanno constatato un miglioramento solo in rari casi.

L’AMICO DEGLI ANIMALI 2/2009

La dinastia Knie è di esempioUna piacevole eccezione alla regola: il

circo Knie. Nonostante le condizioni li-

mitate date dal continuo cambiamento

di luogo, la famiglia cerca di custodire i

propri animali nel miglior modo possibile

conforme alla specie.

La custodia dei cavalli è migliorata an-

cora di più: i box dispongono di spazi per-

manenti di libera uscita. I cavalli hanno

ora ogni momento la possibilità di sce-

gliere se stare all’aperto oppure in stalla.

Inoltre, giornalmente, hanno a disposi-

zione un pascolo in ogni luogo dove sosta

la carovana del circo.

È saltato all’occhio in modo positivo

che gli elefanti ora non sono più incate-

nati la notte, anche se per la PSA la custo-

dia di questi possenti animali resta sempre

troppo piccola. Per tutte le specie animali

vengono rispettate ovunque le minime ri-

chieste della nuova ordinanza sulla prote-

zione animali, o se non addirittura larga-

mente superate.

Monti è il più rispettoso degli animaliIl modello per eccellenza resta il Circo

Monti. Rinuncia totalmente agli animali

selvatici e quest’anno non conduce alcun

numero con essi nei suoi programmi. Lo

zoo del circo è costituito esclusivamente

da animali domestici e da compagnia,

quali porcellini d’india, galline e asini

nani. Particolarmente degni di nota sono

le generose custodie di diverse specie rare

di capre, per le quali Pro Specie Rara si

ingaggia particolarmente.

Lotta concorrenzialein primo pianoComplessivamente, il risultato della PSA

traccia buone conclusioni; mentre parec-

chi circhi si mostrano resistenti ad appor-

tare miglioramenti, aziende progressiste

cercano di tener conto delle conoscenze

etiche nell’allestimento delle singole re-

cinzioni. Proprio la grandezza delle su-

perfici dei pascoli e di libera uscita va-

riano comunque considerevolmente dal

luogo a disposizione.

Di uguale importanza è naturalmente

anche il numero degli animali in modo

che questi non siano stressati e la loro

dignità sia percepita. Resta ora il con-

flitto tra le esigenze degli animali ed il

fatto che essi sono parte di uno show busi-

ness commerciale, sottostante ad una du-

19

rissima concorrenza. Alcuni circhi sono

oggigiorno minacciati nella loro esistenza

economica, per la quale anche gli animali

potrebbero essere danneggiati.

La legge resta deboleLa PSA constata che anche nella legge ri-

elaborata sulla protezione animali, i cir-

chi possano purtroppo approfittare di in-

numerevoli disposizioni d’eccezione nella

custodia degli animali e di lunghi periodi

di transizione (nella maggior parte si

tratta della grandezza dei recinti).

Le singole specie animali hanno le

stesse esigenze e non importa se siano te-

nute in un parco per animali selvatici, uno

zoo, un circo o da una persona privata. In

particolare, gli animali selvatici condu-

cono in cattività una vita molto limitata

e dunque il loro naturale modo di vita do-

vrebbe essere adeguato il più largamente

possibile. Matthias Brunner

Il rapporto totale ed una lista dei circhisenza animali si può scaricare al se-guente link:www.tierschutz.com/zirkus

Altre notizie


La signora M. tiene nella sua proprietà,

in condizioni igieniche pietose, 20 cani

di tre razze diverse e numerosi bastar-

dini con 3 cucciolate, una tartaruga gi-

gante, due iguane verdi, alcune rane un-

ghiate africane, due serpenti e pesci; nel

suo garage freddo, scuro ed esposto a

corrente d’aria una scimmia di Java, una

scimmia scoiattolo, due uistitì dai pen-

nacchi bianchi (tutti senza permesso di

custodia, proprio come le iguane e la tar-

taruga), quattro gatti sphynx, circa dieci

gabbie da laboratorio con ratti e topi co-

stretti a vivere su giornali, con pane e

acqua stagnante. Inoltre calopsiti, tor-

tore africane e una sola quaglia in una

voliera di un metro quadrato di super-

ficie. La signora M. è una collezionista

di animali.

Collezione ossessivadi animaliLa storia della signora M. è tipica di una

collezionista di animali: spesso si tratta

di donne dai 40 ai 50 anni, con pro-

blemi sociali (la signora M. è un’alco-

lista) e socialmente poco attive, fino ad

arrivare alla solitudine. Agiscono nella

totale convinzione che gli animali pos-

sano star bene solamente da loro e in

nessun altro posto.

Con il tempo la cura della travali-

cante quantità di animali sorpassa le

loro forze; spesso non sanno nemmeno

esattamente quanti animali hanno. Può

darsi che all’inizio questi vengano curati

e nutriti correttamente, ma presto il di-

spendio di tempo e il carico finanziario

per il mangime, la lettiera ed il veterina-

rio diventano troppo grandi. Gli animali

spesso ricevono poco o addirittura nes-

sun cibo e nessuna acqua, sono tormen-

tati da parassiti e infezioni per mancanza

delle misure preventive, e muoiono nei

tormenti per trascuratezza.

In Svizzera si conoscono solo pochi

casi. Da noi la diagnosi di collezionista

di animali non viene considerata come

Quando collezionare animali diventa una malattia

I cosiddetti messy (dall’inglese mess: disordine, confusione) accumulano immon-dizia: non riescono a separarsi da nulla. Un comportamento simile l’abbiamo riscon-trato da una collezionista di animali che si riteneva oltretutto una protettrice. Undivieto di tenere animali non è sufficiente. Questa gente ha bisogno di aiuto e sos-tegno psichiatrico e psicologico.

ERICH LAUBER


un problema psichiatrico. Così una si-

gnora 43enne, ha potuto collezionare in-

disturbata 267 animali (conigli, porcel-

lini d’India, canarini, galline, pappagalli

ed oltre 100 specie diverse di uccelli),

circa 75 gatti ed altri 60 animali di 13

specie diverse. Questa donna si conside-

rava una protettrice di animali e definiva

la sua collezione «ostello di grazia».

La maggior parte di queste persone

provano proprio questo sentimento.

Grande rischio di ricadutaIl caso della signora M. è venuto alla

luce solamente quando la responsabile

di un piccolo zoo si è insospettita, ve-

dendo la nostra collezionista mendicare

sacchi di mangime da 25 kg. La polizia

e l’associazione di protezione animali si

sono recati sul posto per valutare la si-

tuazione. Molti animali erano al buio,

tra i quali anche una cucciolata di cani

nudi e due scimmie custodite singolar-

mente. Inoltre, nel freddo ed esposti a

corrente d’aria c’erano gatti nudi e rettili,

costretti a vivere nei loro propri escre-

menti, senza una cura ed una alimenta-

zione adeguata alla specie, riproducen-

dosi senza controllo.

Dopo alcuni viavai con l’ufficio di

veterinaria, quest’ultimo ha preso la de-

cisione di piazzare altrove gli animali

con l’obbligo di certificazione per la cu-

stodia, di confiscare tutti gli altri e di la-

sciare alla signora M. solo alcuni cani.

Con successo? Per niente! Due anni

dopo l’associazione regionale di prote-

zione animali dovette fare un ulteriore

controllo: trovò la signora M. con i se-

guenti animali: 20 cani di razze diverse,

10 gatti (bengala e sphynx), 2 conigli, 4

rospi delle canne, 3 raganelle di White,

1 pesce palla, 2 tilique dalla lingua blu,

4 persici reali ed altri pesci. L’ufficio di

veterinaria non ha ritenuto però la ne-

cessità di intervenire.

Questo comportamento è tipico dei

collezionisti di animali: anche se hanno

una limitazione per la loro custodia o

addirittura un divieto, sono comunque

soggetti a ricadute e ricominciano a col-

lezionarli.

Comportamento patologicoLe collezioniste di animali sono profon-

damente convinte di amare gli animali

sopra ogni cosa e che quest’ultimi stiano

al meglio da loro. Un’organizzazione in-

glese di protezione animali ha raccon-

tato di una collezionista, la quale con

tutta serietà disse che non farebbe mai

del male ad un cane poiché essi sono

i suoi «baby» che ama all’infinito. Pro-

prio in quel momento morì dietro di lei

un cane in seguito a sotto nutrimento e

malattia.

Le collezioniste non comprendono la

miseria in cui vivono i loro animali, non

capiscono di essere incapaci di custodirli

giustamente e non vedono lo sporco e

l’immondizia che li circonda. In Europa

centrale il problema delle collezioniste

di animali non viene affrontato, men-

tre invece in Inghilterra le autorità e le

associazioni di protezione animali sono

molto più sensibilizzati al problema.

Anche scienziati in psichiatria si occu-

21

pano di questo fenomeno, incontrandosi

spesso per scambio opinioni, più di tutti

Gary Patronek e Arnold Arluke.

Gli studiosi hanno scoperto che que-

sta malattia è strettamente imparentata

con quella dei «messy», i quali accumu-

lano e raccolgono rifiuti riempiendone la

loro abitazione. Probabilmente alla base

dei due fenomeni sta una malattia osses-

siva oppure un disturbo ossessivo della

personalità: dovrebbero venir curati con

terapie psichiatriche, se non con un sog-

giorno in una clinica.

Confiscare semplicemente gli ani-

mali o richiedere un certificato di guar-

diano di animali a motivo dell’alto nu-

mero non porta a nulla. Bisogna aiutare

urgentemente la persona per far sì che il

collezionismo e la sofferenza degli ani-

mali finiscano.

Eva Waiblinger, Ufficio specialistico

animali da compagnia della PSA

ERIC

H L

AUBE

R

Da una collezionista di animali: l‘amore sbagliato per gli animali sitrasforma in maltrattamento.


Bianca voleva comperare un piccolo

amico per il suo maschio «Balou», il

quale segue suo marito tutto il giorno in

servizio. Siccome tramite internet è ve-

nuta a conoscenza dell’acquisto di cani

malati e mal socializzati venduti sul web,

ha voluto stare sul sicuro e non com-

perare un cane che venisse dall’estero

o addirittura dai paesi dell’est. A que-

sto punto si informò attraverso diversi

media (internet, periodici specialistici,

piccoli annunci come ad esempio nel

Tierwelt) e su homepages di allevatori

svizzeri. Gli annunci dell’«Allevamento

cuccioli S.*» nel canton Berna ed il loro

sito internet apparivano molto seri ed

ancora di più dopo un contatto telefo-

nico. L’allevatrice bernese invitò Bianca

a venire a vedere i cuccioli senza impe-

gno e rispose con molta cortesia alle sue

domande. Un martedì ci andò con suo

marito per visitare l’allevamento e co-

noscere la mamma dei cuccioli: si de-

cise per la piccola havanese nera Luna.

Certo, si accorse che il secondo cucciolo

offerto era più grande di Luna, ma non

si fece ulteriori domande in merito, dato

che i due sembravano essere sani e in

ottima forma.

Solo due settimane dopo, quando

andò dal veterinario, Bianca ha potuto

apprendere che la cagna non era la ma-

dre di Luna e che i due cuccioli non erano

fratelli: alla lettura del chip di Luna si

constatò che non proveniva dalla Sviz-

zera bensì dall’Ungheria e, contraria-

mente alle dichiarazioni dell’allevatrice,

non era nemmeno registrata all’Anis.

Imbroglio andatoa monteSolamente quando Bianca prese con-

tatto telefonicamente con l’allevatrice e

le chiese di inviarle immediatamente in-

fine i documenti di Luna, tutto era di-

ventato chiaro: la cagnolina non pro-

veniva dall’allevamento famigliare di

S. Ricevette pertanto per posta il pas-

saporto originale europeo e l’iscrizione

successiva presso l’Anis, più un certifi-

cato CH di vaccinazione in bianco. Si

sentì comunque imbrogliata: aveva in-

trapreso l’impossibile per comperare un

cane allevato in Svizzera e si ritrovò

contro il suo volere con uno proveniente

dall’Ungheria.

Chi desidera comperare un cane da un allevamentosvizzero non ha nessuna garanzia che il cane provengadal nostro Paese e vi sia davvero cresciuto. Questo è successo con «Luna», un cucciolo di havanese vendutoda un allevamento famigliare del canton Berna.

ISTO

CKPH

OTO


Nessuna possibilitàdi sanzioneNaturalmente poteva riportare il cane

all’allevatrice, ma questo le avrebbe spez-

zato il cuore. La coppia di allevatori ber-

nesi specula esattamente su questa eve-

nienza, facendosi le cosiddette scarpe

d’oro. Bianca si sentì truffata; triste ed

arrabbiata la rendeva anche il fatto che

giornalmente un affare così inganna

nuovi amici degli animali in buona fede

L’ufficio di veterinaria competente è a

corrente degli avvenimenti – l’allevatore

ha la patente di commercio e le condi-

zioni minime vengono adempite – se-

condo informazione telefonica non s

procederà contro di lui.

Verificare scrupolosamente la provenienzaAttenzione allora: con l’acquisto di un

cane bisogna anche sempre poter provare

la sua provenienza – e questo tramite il

pedigree o i documenti d’identità. Cuc-

cioli o giovani cani svizzeri devono avere

un microchip con il codice statale 756…,

tutti gli altri paesi non lo scrivono e non

lo registrano. Sembra purtroppo che an-

che veterinari (svizzeri) sono pronti ad

emettere documenti in bianco, quando

non esaminano i dati e l’animale prima

di rilasciare documenti d’identità, o rila-

sciano questi documenti senza aver visto

l’animale in questione. Si rendono colpe-

voli – ma anche qui l’applicazione lascia

a desiderare. Il compratore può quindi

contare solo su sé stesso.

Ancora un consiglio: se il cane pos-

siede regolarmente un passaporto euro-

peo e quindi è importato dall’allevatore,

sui documenti deve figurare un timbro

doganale. Qualora questo mancasse, bi-

sogna dedurre che il cane non è stato re-

golarmente sdoganato e l’allevatore/im-

portatore ha sottratto le imposte oppure

per un motivo qualsiasi non voleva pas-

sare la frontiera… non proprio una dimo-

strazione della sua serietà...

Julika Fitzi-Rathgen

direttrice del settore cani della PSA

23

* Nome e luogo sono conosciuti alla redazione.

senza complicazioni – con unclick oggi si può comperare in po-chissimo tempo ed a poco prezzogli animali da compagnia deside-rati. Praticamente tra queste of-ffferte non ce ne sono delle serie:nella maggior parte dei casi glianimali provengono dall’estero,contrabbandati o ceduti primadel posto di frontiera; sono ma-lati, indeboliti, non socializzati evenduti senza un’autorizzazione.La maggior parte dei cani offertiper internet proviene da alleva-menti di massa non controllati,per la più parte dai paesi dell’est. Comprando un cane in questomodo si sostiene la mafia che litraffica. Più le condizioni di cu-stodia all’estero sono miserevoli,più grande sarà il guadagno allavendita. La più parte delle volte ilcommerciante di cani guadagnail doppio da un amico degli ani-mali credulone: spesso gli anima-li muoiono pochi giorni dopo laconsegna a causa del loro cattivostato o delle malattie (allevamentisenza igiene, custodia di massa,malattie infettive, vermi in grande

debolito, vaccinazioni mancanti,rumori continui, stress, lunghi tra-sporti senza acqua e mangime,ecc…). Praticamente nessun ani-male importato raggiunge il suonuovo proprietario in piena salu-te. Considerato che manca quasisempre un contratto d’acquistonon si può far valere alcun dirit-to di rivalsa, nessun risarcimentodanni e rispettivamente nessunapartecipazione alle spese.

Per mettere fine a queste pra-tiche mafiose, la PSA domandaal Consiglio federale di vietarenel nostro paese queste venditesottomano. Inoltre, la PSA fatàin modo che questa domandavenga ugualmente formulata du-rante la sessione autunnale delleCamere federali.

Mettete la vostra firma sul fo-glio inserito in questo numeroe mandatelo per posta al nostroindirizzo. Potete anche inscri-vervi direttamente sul nostrosito internet:

www.tierschutz.com

Petizione della PSA «Fermate la mafia che commercia cani»


specie: su tutta la terra vivono all’incirca

5700 specie di rane e rospi. Da poco tempo

i ricercatori hanno scoperto la rana pig-

mea delle Ande nelle alture del parco na-

zionale Manu, nel sud est del Perù. La pic-

cola rana, il cui nome scientifico è «no-

blella pygmaea» ha rischiato di passare

inosservata: misura 11.4 millimetri e fa

parte di uno degli anfibi più piccoli al

mondo.

In totale contrapposizione troviamo

nell’Africa occidentale la rana Golia, ov-

vero il più grande rappresentante della

sua famiglia: il colosso può misurare fino

a 40 cm e raggiungere un peso di oltre

3 kg.

Solamente in Madagascar vivono 150

specie, alcune dai colori più svariati, come

ad esempio la mantella aurantiaca dal co-

lor arancione luccicante.

Anche la drenobates tinctorius, che

vive nella foresta tropicale sudamericana,

si mostra con colori sgargianti. Quasi nes-

sun artista dispone di tanta fantasia per

creare una simile ricchezza di colori e mo-

delli!

Trasformazionein un altro animaleNel corso della sua vita, ogni rana ha alle

spalle un’incredibile metamorfosi: dal gi-

rino dotato di branchie si sviluppa in un

paio di settimane un anfibio, il quale si

trova a suo agio sia sulla terra che nell’ac-

qua. A dipendenza della specie, dopo 10

giorni o 4 settimane, una larva si schiude

dall’uovo. Il minuscolo girino con il suo

corpo ovale e la lunga coda a remo as-

somiglia dapprima piuttosto ad un pesce

(a cui le branchie servono veramente). La

durata dello sviluppo totale per diventare

rana a tutti gli effetti dipende anche in

questo caso dalla specie. Mentre alcune

rane praticano una sorta di cova, altre la-

sciano le larve appena schiuse al loro de-

stino. Se il girino vince questa lotta di

sopravvivenza, si svilupperà presto in un

animale completamente differente con

esigenze di vita totalmente diverse.

Da nano a GoliaAltrettanto affascinante quanto la meta-

morfosi, si presenta l’enorme varietà di

Due grandi occhioni tondi emergono a

malapena sopra la superficie dell’acqua.

Il campo visivo è ampio, ma raggiunge

solo i bordi dello stagno: questa è la tanto

citata, denigrata prospettiva della rana.

Agli abitanti dello stagno, questo basta.

Quando nelle miti notti primaverili i ro-

spi gonfiano il loro sacco laringeo e gra-

cidano sonoramente per attirare le fem-

mine, non significa ancora che ognuno

di loro si tramuti in principe. Ogni fem-

mina (di rana) sa che prima di trovare il

rospo che si trasforma in principe, dovrà

baciarne molti.

Le rane hanno forsegracchiato per l’ultima volta?

Fino ad ora le rane, essendo il più vecchio vertebrato terre-stre, formavano una grande va-rietà di specie. Ora però a causa della diffusione di un fungo e dell’influsso dell’uomo, le popo-lazioni di rane rischiano di scom-parire velocemente a livello mondiale.

FOTO

: IST

OCK

PHO

TO

L’AMICO DEGLI ANIMALI 2/2009 25

Veleno mortaleQuest’immagine molto appariscente serve

ad un chiaro messaggio per i nemici: At-

tenzione! Sono velenosa. Infatti, le ghian-

dole cutanee delle drenobates secernono

un veleno molto potente, il quale già in

piccole dosi si rivela altamente fatale an-

che per l’uomo. Gli indios colombiani

usano questo veleno da tutti i tempi per la

caccia. Preparano le loro frecce, sfregan-

dole contro la pelle delle rane, sparandole

poi da una cerbottana. Con questo sistema

le prede, come ad esempio un cinghiale,

muoiono subito dopo essere stati colpiti.

Moria mondialePurtroppo nemmeno il veleno serve alle

rane per sopravvivere. Il fungo mortale

batrachochytrium dendrobatidis si sta

espandendo a tutte le popolazioni ed ha

già mondialmente contribuito allo stermi-

nio di molte specie.

Secondo la maggioranza degli esperti,

l’epidemia ha avuto inizio dagli xenopi li-

sci sudafricani: sono portatori di questo

fungo, senza però subirne conseguenze.

L’espansione avvenne successivamente at-

traverso gli scienziati nel mondo intero.

Un ulteriore contributo all’espansione

della malattia è stato provocato dal com-

mercio a livello mondiale degli anfibi:

nuove scoperte scientifiche hanno dimo-

strato che l’attuale cambiamento climatico

favorisce pure la chitridiomicosi. Ma non è

tutto: secondo gli studi di scienziati ameri-

cani, l’erbicida Roundup della ditta Mon-

santo sarebbe corresponsabile della moria

delle rane dato che hanno un effetto mor-

tale sui girini. Questo efficiente veleno per

le piante annienta in concreto ogni essere

vivente, a parte il mais modificato geneti-

camente, creato dalla stessa ditta.

Matthias Brunner


Prossimamente in Olanda verranno macel-

lati ogni anno sempre più verri al posto di

maiali castrati. Produttori, macelli, com-

mercianti al dettaglio, il ministero dell’agri-

coltura e la protezione animali olandese, si

sono riuniti nel 2007 a Nordwijk per tro-

vare un compromesso. A partire dal 2015

più nessun maialetto verrà castrato e gli

allevatori, fino allo scadere di tale periodo,

dovranno usare la narcosi al CO2.

La protezione animali olandese è d’ac-

cordo con questa soluzione, malgrado la

narcosi al CO2 sia collegata con un certo

stress per gli animali. «Ê però sempre me-

glio questa che la castrazione senza nar-

cosi. Accettiamo tale metodo quale solu-

zione transitoria» dice Bert van der Berg

dell’associazione olandese per la prote-

zione animali.

Collaborazione invecedi prescrizioniUn articolo di legge come quello svizzero,

il quale vieta la castrazione dei maialini,

non avrebbe molto successo in Olanda, so-

stiene il rappresentante della protezione

animali. La grande maggioranza della po-

polazione lo appoggerebbe ma i produt-

tori non vi si conformerebbero. La prote-

zione animali cerca quindi un dialogo con

le associazioni interessate. Bert van dern

Berg parla della «Polderkultur», la volon-

taria collaborazione degli olandesi quando

si tratta di strappare la terra al mare, ovvero

i cosiddetti polder. Anche sul tema dell’in-

grasso del verro, la collaborazione porta

vantaggi a tutti gli interessati ad esempio

l’associazione dei macellai «Keurslager», di

cui fanno parte 560 aziende, vede l’occa-

sione di aumentare l’immagine della loro

«carne di qualità».

Test dell’odore al macelloAl momento, in Olanda vengono macel-

lati circa 10’000 verri la settimana. Per im-

pedire che la carne venga messa sul mer-

cato con l’odore di verro, il macello testa

la carne di ogni animale. L’odore sgrade-

vole compare nell’1 al 3% degli animali,

asserisce Jaap de Wit, direttore del macello

Westfort a Gorinchem, nel quale vengono

macellati circa 19’000 maiali la settimana.

Allora funziona: un paese ha già rinunciato alla tanto discussa castrazione dei giovani maiali.

ISTO

CKPH

OTO

Castrazione dei maiali

L’Olanda dàl’esempio


La carne positiva al test dell’odore

verrà utilizzata per prodotti non cotti come

gli insaccati, dove appunto l’odore non è

percettibile. Anche Jaap Wit, come l’asso-

ciazione dei macellai, è favorevole alla ma-

cellazione dei verri.

La castrazione è un lavoro sgradevoleHans Verhoeven alleva maiali ed ogni anno

consegna al macello 5000 verri di un peso

tra i 90 ed i 100 kg. Quando il responsabile

dell’azienda, un anno fa, si decise a rinun-

ciare alla castrazione dei maialini, è stata

una gioia enorme per la figlia che collabora

nell’ azienda e per la quale la castrazione

dei maialini era il lavoro più sgradevole.

La fine di questa pratica che ruba molto

tempo è di grande vantaggio per il conta-

dino nell’ingrasso dei verri. Ulteriori bene-

fici sono la maggior quota di carne magra

e un piccolo sovrapprezzo di due centesimi

di Euro al kg di peso morto per il marchio

ecologico.

Hans Verhoeven con l’ingrasso dei verri

è sicuro di essere sulla strada giusta. Tra 5

– 10 anni, secondo lui, in tutta Europa non

si castreranno più i maialini, ad eccezione

forse per la produzione di salame in Italia.

La castrazione è molto dispendiosaL’allevatore ed ingrassatore Mark Tijssen

rinuncerebbe volentieri alla castrazione dei

suoi maialini: li vende però in Germania,

dove i macelli non accettano verri. Deve

perciò castrare i suoi lattonzoli con la nar-

cosi al CO2. L’anestesia evita il dolore im-

mediato dell’operazione ed alleggerisce il

lavoro, considerato che i piccoli non ur-

lano e non scalciano con le zampe. Il la-

voro però è un po’più lungo: il proprie-

tario dell’azienda calcola una differenza

maggiore di 4-5mila Euro l’anno, poiché i

grossisti non corrispondono alcun risarci-

mento. Lo riceve tuttavia da un fondo per i

costi dell’apparecchio per la narcosi.

Ulteriore sviluppodel naso elettronicoBisogna ancora aspettare per vedere quale

influsso avrà l’Olanda sul resto dell’Eu-

ropa ed anche sulla Svizzera. Pure i de-

tentori di maiali svizzeri trarrebbero molti

vantaggi dall’ingrasso dei verri. Il com-

mercio è ancora però molto restio visto

che i consumatori svizzeri reagiscono in

modo estremamente sensibile alla carne

che odora anche leggermente di verro. In

Olanda questo problema sembra minore:

secondo Mark van den Eijinden, direttore

dell’organizzazione vendita «De Hoeve»,

su 45’000 macellazioni di verri, nel 2008,

solamente 15 persone hanno reclamato e

nella maggior parte dei casi non si trat-

tava nemmeno dell’odore di verro.

27

MIC

HAEL

GÖ

TZM

ICHA

EL G

ÖTZ

Non da ultimo, ricercatori svizzeri,

con l’aiuto finanziario della PSA, hanno

sviluppato un naso elettronico capace

di scoprire al 95% l’odore sgradevole di

verro nelle carcasse; questo apparecchio

reagisce però troppo lentamente ed il suo

utilizzo non è adatto nella pratica. Un ini-

zio almeno è stato fatto in ogni caso: as-

sieme alla strategia adatta di alimenta-

zione e di allevamento, tra qualche tempo,

si potrà rinunciare alla castrazione anche

in Svizzera.

Michael Götz (Dr. ing. agr.)

Successo: Alex Bolomey e Bert van den Berg dell’associazione «Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren» assieme alla protezione animali olandese cercano la comunicazioneinvece della confrontazione per favorire il divieto della castrazione.

Immagine: L’associazione dei macellai «Keurslager» vede nell’ingrasso dei verri un migliora-mento dell’ immagine di «qualità della carne».


La superficie del piccolo contenitore di

plastica trasparente è all’incirca simile a un

foglio A4 e leggermente più grande di una

scatola di scarpe. Sul fondo c’è un misero

strato di trucioli quale lettiera, dall’alto è

introdotta una bottiglietta per l’acqua e at-

traverso un paio di fessure arriva un po’

di aria dal coperchio. Nel linguaggio pro-

fessionale questo tipo di gabbia, utilizzata

per gli animali da laboratorio, si chiama

Makrolon II: due topi vi sono imprigionati

durante la loro breve vita.

Improvvisamente si apre il coperchio

e come da routine, la mano di un uomo

afferra il topo per la coda, tenendolo sos-

peso. Prima che riesca a realizzare cosa

sta succedendo, gli viene fatta un’ inie-

zione con chissà quale nuovo preparato

da testare. Alcuni secondi dopo si ritrova

nuovamente per terra, mentre il suo com-

pagno di sofferenze subisce la medesima

procedura.

Sconsolante quotidianitàdegli animali da laboratorioQuesto è stato l’unico momento di svago

per i roditori. Solamente nel 2007, 429’100

topi hanno subito questo trattamento in

Svizzera e la fine è sempre la stessa: la

loro morte. I topi infine vengono se-

zionati per valutare l’esperimento e tu-

tto questo avviene a porte chiuse; infatti

l’industria della sperimentazione animale

teme il pubblico come Dracula la luce ed

è oltretutto sostenuta dalle autorità fe-

derali.

Si pretende più trasparenzaLa PSA ha dichiarato battaglia a questo

ambiguo comportamento. «Se le autorità,

i ricercatori e l’economia non hanno nulla

da nascondere, non ci sono motivi per te-

Ogni anno il numero degli esperimenti effettuati sugli animali aumenta: per quale motivoe perché questi vengano fatti resta nascosto alla popolazione. La PSA vuole che tuttoquesto finisca: richiede più trasparenza ed aspira alla fine di quelli gravosi entro diecianni.

Nella sperimentazione animale non devono più esserci segreti!


nere ancora le porte chiuse», ha protestato

Hansuli Huber, direttore della PSA, du-

rante una conferenza stampa con specia-

listi del ramo, il 23 aprile a Berna.

L’ufficio federale di veterinaria (UFV)

pianifica però l’esatto contrario: la nuova

banca dati centrale prevista per gli espe-

rimenti effettuati sugli animali non deve

essere accessibile al pubblico, e solamente

riservata a ricercatori e funzionari di stato.

Inoltre, i membri della commissione can-

tonale di sperimentazione animale sottos-

tanno al segreto d’ufficio.

Basta con gliesperimenti gravosiNegli ultimi anni il numero degli animali

usati per la sperimentazione è cresciuto

spaventosamente e la PSA ha dichiarato

di conseguenza questo tema quale priorità

della sua attività.

Dopo 3 votazioni popolari fallite, la

PSA vuole affrontare diversamente questo

problema. L’obiettivo è chiaro: entro dieci

anni, almeno gli esperimenti più gravosi

dovranno essere aboliti.

Che senso ha?A questo proposito c’è bisogno di un largo

discorso pubblico: a cosa servono gli es-

perimenti, che veridicità hanno e perché

non si fa capo più sovente a metodi alter-

nativi? La gente deve pur avere la pos-

sibilità di ricevere informazioni indipen-

denti a queste sperimentazioni per farsi

un quadro della situazione.

Le domande critiche sono giustifica-

bili: è incomprensibile come, ad esempio,

gli animali da compagnia abbiano chiare

disposizioni di custodia nella nuova legge

sulla protezione animali, mentre queste

nella stragrande maggioranza non tro-

vano applicazione per gli animali da la-

boratorio.

Le esigenze di topi, ratti, porcellini

d’india e Co. sono comunque sempre le

stesse.

Gli esperimenti sugli animaliforniscono falsi risultatiGli scienziati vogliono sempre standar-

dizzare tutto perché sono convinti che so-

lamente così raggiungeranno risultati af-ff

fidabili. La vita reale ha invece molte più

sfaccettature e questo vale sia per l’uomo

che per l’animale.

Nelle condizioni sterili dei laboratori,

gli animali sviluppano disturbi del com-

portamento e malattie che falsificano i

risultati degli esperimenti (secondo l’es-

perienza delle specialiste della PSA Eva

Waiblinger e Julia Fitzi). Circa la metà de-

gli animali impiegati mostrano in effetti

disturbi del comportamento e parecchi si

ammalano addirittura. Non stupisce che

i risultati delle sperimentazioni spesso

non siano trasferibili all’uomo. L’autoriz-

zazione dei metodi alternativi viene però

sempre ancora misurata in base ai test su-

gli animali – e falliscono quindi, secondo

questi criteri!

A causa di tutte queste contraddizioni,

il critico della sperimentazione animale

Franz Gruber, conosciuto in tutta Europa,

si batte alfine che i richiedenti il permesso

di effettuare esperimenti documentino al-

meno una rilevanza clinica e che senza la

quale non ne vengano più concessi sopra

il grado di resistenza.

Matthias Brunner

SI, mi abbono o offroL’AMICO DEGLI ANIMALI

Mi abbono all’AMICO DEGLI ANIMALI alprezzo di Fr. 12.80 per un anno.

Offro un’abbonamento all’AMICO DEGLIANIMALI al prezzo di Fr. 12.80 per un anno.Mandatemi la fattura.

Desidero sostenere il lavoro dellaProtezione Svizzera degli Animali PSA eeffetuo un versamento di

Fr. _______________ a suo favore.

-

-

Fr. 12.80

Le mie coordinate (indirizzo di fatturazione)Cognome

Nome

Via e No

CAP e luogo

Data Firma

Beneficiaro dell’abbonamentoCognome

Nome

Via e No

CAP e luogo

Data Firma

Abbonatevi all’AMICO DEGLI ANIMALI

-

-

Interpellanza sulla sperimentazione animale


+ + + C H N E W S + + + C H N E W S + + + C H N E W S + + + C H N E W S + + +

I N I Z I A T I V A D E L L A P S A

Nessuna consideratione per gli avvocati degli animali

Non ci sarà alcuna controproposta indi-

retta all’iniziativa popolare per l’avvocato

degli animali. Con 91 voti a 64, a metà

marzo, il Consiglio nazionale ha respinto

una rispettiva mozione della sua commis-

sione per la scienza, l’educazione e la cul-

tura (CSEC).

L’iniziativa popolare della PSA esige

che, in casi di procedimenti penali per

maltrattamenti su animali ed altre infra-

zioni contro la legge della protezione ani-

mali, sia messo a disposizione un avvo-

cato che rappresenti gli interessi dell’ani-

male danneggiato. La CSEC del Consiglio

nazionale appoggiò la richiesta degli ini-

zianti: voleva però realizzarla non a li-

vello di costituzione, ma con un emen-

damento della legge sulla protezione ani-

mali. Siccome la commissione sorella de-

gli Stati si oppose, ci sarebbe voluto ora

un rispettivo incarico del plenum. Il Con-

siglio nazionale però ricusò questo man-

dato alla commissione e seguì così la sua

minoranza. Invano il portavoce della com-

missione Kathy Riklin (CVP, Zurigo) fece

notare che i cantoni – come per esempio

San Gallo – potrebbero anche impiegare

un’autorità esistente quale avvocato di

protezione animali. Il Consiglio federale

respinge l’iniziativa perché non vorrebbe

presumibilmente interferire nell’autono-

mia dell’organizzazione dei cantoni.

Secondo la statistica federale di caccia, an-

nualmente in Svizzera vengono uccisi dai

1000 ai 3000 bambi, durante la falciatura; le

cifre nere si trovano leggermente al di sopra.

Anche altri animali, come ad esempio gio-

vani lepri o volpi e ricci, cadono vittime delle

falciatrici. Quanti cuccioli l’anno muoiano in

questo modo, non viene preso in considera-

zione nelle statistiche.

Si trova difficilmente una soluzione a

questo problema; con una buona comunica-

zione tra contadini e guardacaccia, qualcosa

si è potuto fare. La PSA ha propagato l’uti-

lizzo di apparecchi hi-tech, con i quali si ri-

esce a rintracciare i piccoli caprioli: i cosid-

M O R T E D I P I C C O L I C E R B I A T T I

La palla ai contadinidetti ISA-Wildretter (salvatori di selvaggina).

L’apparecchio, semplicemente spiegato, è una

stanga attrezzata con sensori a infrarossi che

rileva fonti di calore, come ad esempio i pic-

coli caprioli. Lo zoologo della PSA, Peter

Schlup spiega: «I contadini devono annun-

ciarsi al guardacaccia prima di iniziare a fal-

ciare, cosicché i loro supplenti possono per-

lustrare la mattina presto i prati e cercare i

piccoli caprioli.» L’acquisto di un apparecchio

costa circa 2500 franchi: la PSA lo sostiene

con un contributo di 500. Finora in Sviz-

zera, soprattutto nella regione centrale, sono

stati messi in funzione con successo nove di

questi apparecchi.FR

ANZ

HÜRL

IMAN

N

ZVG

C O N S I G L I O N A Z I O N A L E

Obbligo di dichiarazione delle pellicceChi compera una pelliccia dovrebbe sa-

pere da dove proviene e come gli animali

sono stati allevati. Il Consiglio federale

come ha comunicato a fine maggio è di-

sposto ad esaminare due mozioni per la

dichiarazione della provenienza delle pel-

licce.

Nella sua motivazione di mozione,

la liberale-verde zurighese Tiana Ange-

lina Moser scrive che 25 anni fa portare

la pelliccia è stato dichiarato con successo

nell’opinione pubblica una questione di

coscienza. Oggi però la pelliccia è diven-

tata moda e segmento a buon mercato per

l’industria dell’abbigliamento, soprattutto

quella di produzione cinese. Nuove dispo-

sizioni di contrassegno, secondo il Con-

siglio federale, contraddicono gli sforzi

di eliminare gli ostacoli commerciali. Sta

però nell’interesse dei consumatori e delle

consumatrici informarsi ed agire consa-

pevolmente pro o contro le pellicce.

L’AMICO DEGLI ANIMALI 2/2009 31

+ + I L M O N D O I N B R E V E + + I L M O N D O I N B R E V E + + I L M O N D O I N

U E

Il parlamento concorde per un divieto del commercio di prodotti provenienti dalle foche

I protettori di animali hanno un buon

motivo per festeggiare: il parlamento

europeo, riunitosi a Strasburgo il 5

maggio 2009, ha deciso all’unanimità

di tutti i 27 partecipanti di proibire sia

l’importazione sia il commercio di pro-

dotti provenienti dalle foche. Il divieto

deve ancora essere formalmente appro-

vato dai governi della UE e potrà en-

trare in vigore già il prossimo anno.

La decisione comprende pellicce,

oli e carne di foca, ad eccezione dei

prodotti che gli Inuit canadesi fabbri-

cano in modo tradizionale. Definiti-

vamente scartata è una regola d’ecce-

zione proposta dalla commissione eu-

ropea per prodotti di foche uccise con IS

TOCK

PHO

TO

metodi conformi alla protezione animali.

Nel mondo, ogni anno, vengono uccise

all’incirca 900 000 foche, di cui la gran

parte in Canada, Groenlandia e Nami-

bia. Già alla vigilia della decisione del

parlamento europeo della UE, si pote-

vano osservare gli effetti sulla caccia

alle foche. Quest’anno infatti, alla fine

del mese di aprile, ne sono state uc-

cise complessivamente 57 000; l’anno

precedente invece erano 200 000 e nel

2006 330 000. I prezzi per la pelliccia

di foca, nel 2009 sono scesi a 9 Euro al

pezzo, ovvero la metà di quello con-

cesso nel 2008. Con il divieto di impor-

tazione in Europa si rompe una delle

più grandi componenti del commercio:

infatti, la costosa lavorazione di pel-

licce per berretti, oli e guanti, avveniva

principalmente proprio qui.

A U S T R A L I A

Fermato l’abbattimento di canguri

ISTO

CKPH

OTO

Un rapporto della corte d’appello austra-

liana ha fermato l’abbattimento di 7000

canguri, ordinato dal governo. I giu-

dici vogliono ascoltare ancora una volta

gli argomenti scientifici di entrambe le

parti prima di prendere una decisione

definitiva. Durante nove notti, i caccia-

tori ingaggiati dal governo hanno già

ucciso 4000 canguri. Secondo il parere

del governo, i marsupiali che vivono su

un territorio militare vicino alla capitale

Canberra, devono essere uccisi poiché

la loro popolazione in aumento rovina

la natura e danneggia gli altri animali.

I protettori di animali respingono in tri-

bunale questa argomentazione: i canguri

non rappresentano un pericolo per i rettili

in estinzione o gli insetti della regione,

spiegarono i denuncianti.

I S R A E L E

Organi di maiali impiantati

nelle scimmie

G I A P P O N E

Scimmie in sostituzione ai camerieri

Scienziati israeliani hanno impiantato in

scimmie pancreas di maiale. Gli animali

da laboratorio divenuti diabetici artifi-

cialmente non necessitano più di insulina:

due di quattro macachi sono sopravvis-

suti un anno.

Gli altri sono morti dopo una dose ec-

cessiva di medicamenti che avrebbero do-

vuto impedire il rigetto del trapianto.

Non solamente le banche risparmiano at-

tualmente sui costi del personale ma an-

che il settore dei ristoranti. A Utsunomiya,

in Giappone, un ristorante è riuscito a far

servire pietanze e fazzoletti rinfrescanti da

scimmie. Sin dalla loro infanzia, i due ma-

cachi del padrone sono abituati a cammi-

nare in posizione eretta e servire la clien-

tela per due ore al giorno. L’entusiasmo

dei clienti sembra unanime, dato che la

protezione animali in Giappone è poco di-

vulgata.

L'Ami des Animaux2/2009

Documents

Transcript of L'Ami des Animaux2/2009