L’Hirondelludomaine-moulin.fr/docs/DDM-domaine_du_moulin-de... · Plaquette Groupes”: •vos...

ANGERS

Grez-Neuville

CheNillé-ChaNGé

L’Hirondelle Bateau Promenade restaurant

bateau-hirondelle.com02 41 95 14 23

fb.com/domainemoulin

2016

Angers

Grez-Neuville

Chenillé-Changé

Écouflant

Châteauneuf-sur-SartheLe Lion-d'Angers

Béhuard

Savennières

La Possonnière

Bouchemaine

La PointeLes Ponts-de-Cé

Montreuil-sur-Maine

Cantenay-Épinard

Pruillé

Montreuil-Juigné

ChambellaySegré

La Jaille-Yvon

Daon

Choisissez votre croisière voir programme au dos du dépliant

Chenillé-Changé Mini-croisière commentée :Démonstration de halage, passages d’écluse, décou-verte panoramique de Chenil-lé-Changé, de la Jaille-Yvon ou Chambellay.Repas-croisière :Passages d’écluses, remontée jusqu’à Daon.

Grez-Neuville Mini-croisière commentée :Démonstration de ha-lage, passages d’écluse, découverte panoramique de Grez-Neuville, du Lion-d’An-gers et son Haras National.Repas-croisière : Navigation sur la Mayenne entre Grez-Neuville, Montreuil-sur-Maine et Pruillé.Croisière à la Journée :Voir descriptif page 3

angers Mini-croisière commentée :Découverte panoramique de la ville d’Angers avec passage du Seuil en Maine et descente de la Maine jusqu’à la Pointe de Bouchemaine ou tour de l’île Saint-Aubin.Repas-croisière :Navigation sur la Maine. Tour de l’île Saint-Aubin ou descente de la Loire jusqu’à l’île de Béhuard.Croisière à la Journée :Voir descriptif page 3 Mini-croisière + petit train :Voir descriptif page 3

Bases de départ Villes ou villages traversés écluses

Bouchemaine

Croisière Apéritivede 19 h à 20 h 30

(2 coupes de Crémant et 10 pièces cocktails)Les jeudis de l’été à angers

Adulte AdolescentEnfant

Croisière Apéritive 22,70 € 11,40 €

Mini-croisière + petit train *

Billetterie uniquement à l’Office de Tourisme d’AngersDurée aller-retour : 3 h

14 h 30 (ou 15 h 30 voir le programme) départ du petit train place du Château, découverte de la vieille ville, embarquement sur l'Hirondelle pour une croisière de 2 h et retour au Château en petit train.

Mini-croisières commentéesBilletterie sur le bateau 15 minutes avant le départ

Laissez-vous guider en admirant la nature, les villages, les châteaux, les moulins.Assistez aux passages d’écluses sur la Mayenne et découvrez la richesse sauvage de la faune et de la flore.1 h 45 aller-retour au départ de Chenillé-Changé ou Grez-Neuville avec une démonstration de halage.2 h aller-retour au départ d’Angers.

Adulte Adolescent(de 13 à 18 ans)

Enfant(de 4 à 12 ans)

Mini-Croisière commentée 10,50 € 5,50 € 2,90 €

Repas-croisièresDurée Adulte Adolescent

(de 10 à 15 ans)Enfant

(jusqu’à 9 ans)

repas croisière avec fond musical 3 h 51,00 € 25,50 € 18,80 €

repas croisière animé (magie, musicien-chanteur…) 3 h 15 61,60 € 30,80 € 18,80 €

repas croisière Fruits de Mer 3 h 15 64,80 € 32,40 € 18,80 €

repas croisière Feux d’artifice (13 juillet à Angers)

3 h 15 67,00 € 33,50 € 18,80 €

Les tarifs comprennent la croisière, le repas, l’apéritif, les vins et le café.Le règlement des repas-croisières doit être fait dans sa totalité

avant la prestation.

Croisière Bistrotde 19 h 30 à 21 h 45

(1 coupe de Crémant, 1 assiette complète gourmande, 1 verre de vin et 1 café)

Adulte AdolescentEnfant

Croisière Bistrot 34,00 € 17,00 €

croisières à la journéeJournée sur la Mayenne

avec escale à Chenillé-Changé Durée aller-retour : 7 h 15

10 h : Départ de Grez-Neuville, démonstration de halage puis remontée de la Mayenne.12 h : Arrêt à Chenillé-Changé* pour déjeuner à terre soit en réservant votre table ou panier-repas à la Table du Meunier,

soit en pique-niquant sur l’aire prévue.14 h 30 : Départ de Chenillé-Changé vers la Jaille-Yvon pour revenir à Grez-Neuville à 17 h 15.

Journée sur la Mayenne avec repas à bord

Durée aller-retour : 7 h10 h : Départ de Grez-Neuville, démonstration de halage, puis remontée de la Mayenne.12 h : Arrêt à Chenillé-Changé. Escale de 30 minutes. Visite libre du village.

12 h 30 : Embarquement et déjeuner en navigant. Remontée de la Mayenne jusqu’à la Daon puis descente de la Mayenne.17 h à Grez-Neuville.

Journée sur la Maine et la Loire avec repas à bord

Durée aller-retour : 6 h 10 h : Départ d’Angers, re-montée sur La Maine jusqu’au Port de l’île Saint Aubin, puis descente de la Maine avec pas-sage du Seuil en Maine jusqu’à Bouchemaine.12 h : Escale de 45 minutes. Visite libre de Bouchemaine.

12 h 45 : Embarquement et dé-jeuner en navigant sur la Loire vers les Lombardières, l’île de Béhuard jusqu’à la Posson-nière. 16 h : Retour à Angers.*(*Le parcours peut changer en fonction des niveaux d’eau et des conditions météorologiques)

Le règlement des croisières à la journée doit être fait dans sa totalité avant la prestation.

Adulte Adolescent(de 10 à 15 ans)

Enfant(de 4 à 9 ans)

Mini-Croisière commentée + petit train 16,00 € 9,50 € 6,90 €

* Possibilité de réserver uniquement la mini-croisière Billeterie directement sur le bateau 15 minutes avant le départ

indiqué sur le programme.

Adulte Ado.(de 10 à 15 ans)

Enfant(jusqu’à 9 ans)

Croisière à la journée sur la Mayenne avec escale à Chenillé-Changé 30,60 € 15,30 € 9,20 €

Repas à La Table du Meunier (1) 32,00 € 17,20 € 9,60 €(1) Apéritif, vins et café compris. (*Possibilité de visiter librement à l’aide d’un livret le Moulin à eau (3.90 €) pour les personnes apportant leur pique-nique. Prévenir le pilote à votre arrivée sur le bateau.)



Journée sur la Maine et sur La Loire avec repas à bord 61,80 € 30,90 € 18,80 €



Croisière à la journée sur la Mayenne avec repas à bord 67,80 € 33,90 € 18,80 €

Passages d’écluse

Démonstration de halage

Nouveauté !

Nouveauté !

2 3 4 5

2016 Programme de l’Année 2016

Le bateau l’Hirondelle se réserve le droit de modifier, d’annuler ou de transformer une croisière. Il est conseillé de téléphoner 24 heures avant l’embarquement. Un minimum de 20 personnes payantes est requis pour les départs des croisières et repas-croisières. La Société décline toute responsabilité en cas de vols ou dégâts causés aux vêtements, bagages à main ou matériels des passagers.

Informations Pratiques• Réservation

obligatoire : 02 41 95 14 23 (sauf pour les mini-croisières).

• Bar à votre disposition sur le bateau.

• Paiements acceptés à bord du bateau : espèces, chèques bancaires, chèques vacances et titres restaurants (pas de CB).

• Gratuit pour les moins de 4 ans.

• Jumelles et ouvrages sur les oiseaux à disposition.

i

offre familleValable uniquement pour les mini-croisières commentées.

6ème adulte gratuit pour les familles de plus de 5 adultes.

une gratuité enfant accordée pour les familles de plus de 2 enfants.

• non cumulable avec d’autres offres.

Offre “Groupes”Pour un bateau privatisé

valable pour + de 20 personnes

DEMANDEZ notre “Plaquette Groupes” :• vos repas de famille

(baptême, communion, anniversaire, mariage…)• vos repas d’affaires

(séminaires, présentation de produits…)• louer le bateau en navigant ou à quai

(déjeuner, dîner, buffet, cocktail…) “Libre de traiteur”

AvrilD 10 s Déjeuner-croisière 13 hS 16 Déjeuner-croisière 12 h 15S 23 Déjeuner-croisière 12 h 15

D 24s Déjeuner-croisière 12 h

Mini-croisière commentée 16 h

S 30Déjeuner-croisière 11 h 45Mini-croisière commentée 16 h

MaiD 1 s Déjeuner-croisière 12 h

J 5Déjeuner-croisière 11 h 45Mini-croisière commentée 16 h

V 6 Mini-croisière commentée 15 h

S 7 Journée sur la Mayenne avec repas à bord 10 h

D 8Déjeuner-croisière 11 h 45Mini-croisière commentée 16 h

S 14s Déjeuner-croisière 12 h 30

Mini-croisière commentée 16 h 30s Dîner-croisière 20 h

D 15 Mini-croisière commentée 16 h

L 16 Journée sur la Maine et sur la Loire avec repas à bord 10 h

V 20 Dîner-croisière "Fruits de Mer" 19 h 45


Mini-croisière commentée 16 hV 27 Dîner-croisière 19 h 45

S 28 Journée sur la Mayenne avec escale à Chenillé-Changé 10 h


JuinV 3 Dîner-croisière 19 h 45

D 5 Journée sur la Maine et sur la Loire avec repas à bord 10 h 30

V 10 Dîner-croisière 19 h 45S 11 Déjeuner-croisière 12 h 15V 17 Croisière Bistrot 19 h 30S 18 s Dîner-croisière 20 h


S 25s Déjeuner-croisière 12 h

Mini-croisière commentée 16 hDîner-croisière 19 h 45

JuilletV 1 Dîner-croisière "Fruits de Mer" 19 h 45

S 2 Journée sur la Maine et sur la Loire avec repas à bord 10 h


S 9Déjeuner-croisière 11 h 45Mini-croisière commentée 16 h



M 12 Mini-croisière commentée vers Bouchemaine (+ Petit Train) 15 h 15

Me 13Mini-croisière commentée vers île St Aubin (+ Petit Train) 15 h 15

Dîner-croisière "Feu d'Artifice" 19 h 30

J 14 Journée sur la Maine et sur la Loire avec repas à bord 10 h

V 15 Croisière Bistrot 19 h 30S 16 Dîner-croisière 19 h 45

D 17 Journée sur la Mayenne avec escale à Chenillé-Changé 10 h

Me 20s Déjeuner-croisière 12 h

Mini-croisière commentée vers île St Aubin (+ Petit Train) 16 h 15

J 21Mini-croisière commentée vers Bouchemaine (+ Petit Train) 15 h 15

Croisière Apéritive 19 h

V 22Journée sur la Maine et sur la Loire avec repas à bord 10 h

s Dîner-croisière 20 hS 23 Dîner-croisière "Fruits de Mer" 19 h 45


Me 27 Mini-croisière commentée vers île St Aubin (+ Petit Train) 15 h 15

J 28 Mini-croisière commentée vers Bouchemaine (+ Petit Train) 15 h 15

V 29 Journée sur la Mayenne avec escale à Chenillé-Changé 10 h

S 30 Dîner-croisière 19 h 45D 31 Mini-croisière commentée 16 h 45

AoutM 3 Mini-croisière commentée 15 h 15

J 4Déjeuner-croisière 12 hMini-croisière commentée vers Bouchemaine (+ Petit Train) 16 h 15

V 5Journée sur la Maine et sur la Loire avec repas à bord 10 h


S 6Déjeuner-croisière 11 h 45Mini-croisière commentée 16 hDîner-croisière 19 h 45



Me 10s Déjeuner-croisière 12 h

Mini-croisière commentée vers île St Aubin (+ Petit Train) 16 h 15


Croisière Apéritive 19 hV 12 Mini-croisière commentée 15 h 15

S 13Journée sur la Mayenne avec repas à bord 10 h

Dîner-croisière 19 h 45


L 15 Journée sur la Mayenne avec escale à Chenillé-Changé 10 h

Me 17 Mini-croisière commentée vers Île st Aubin (+ Petit Train) 16 h 15

J 18 Mini-croisière commentée vers Bouchemaine (+ Petit Train) 15 h 15

V 19Mini-croisière commentée 15 h 15Dîner-croisière 19 h 30

S 20s Déjeuner-croisière 12 h 30

Mini-croisière commentée 16 h 30Croisière Bistrot 19 h 30



M 23 Journée sur la Mayenne avec escale à Chenillé-Changé 10 h

Me 24 Mini-croisière commentée vers Île st Aubin (+ Petit Train) 15 h 15



V 26Mini-croisière commentée vers Bouchemaine (+ Petit Train) 16 h 15

Dîner-croisière 19 h 30S 27 Dîner-croisière 19 h 30

D 28Journée sur la Maine et sur la Loire avec repas à bord 10 h


Me 31 Mini-croisière commentée vers Bouchemaine (+ Petit Train) 15 h 15

SeptembreV 2 Dîner-croisère 19 h 30

S 3 Journée sur la Maine et sur la Loire avec repas à bord 10 h

D 4 Mini-croisière commentée 16 h 45V 9 s Déjeuner-croisière 12 hS 10 Dîner-croisière 19 h 30


Mini-croisière commentée 16 hS 17 s Déjeuner-croisière 12 h 30

D 18Déjeuner-croisière "Fruits de Mer" 11 h 45Mini-croisière commentée 16 h

S 24 Dîner-croisière 19 h 30

D 25 Journée sur la Mayenne avec repas à bord 10 h

OctobreS 1 s Déjeuner-croisière 12 h

S 8Déjeuner-croisière 12 h 30Mini-croisière commentée 16 h 30

D 9 Journée sur la Mayenne avec escale à Chenillé-Changé 10 h

S 15Journée sur la Maine et sur la Loire avec repas à bord 10 h

Dîner-croisière 19 h 30


S 22 Journée sur la Mayenne avec repas à bord 10 h



S 29 Déjeuner-croisière "Fruits de Mer" 12 h 15

D 30 Déjeuner-croisière 11 h 45

LégendeBase de départ et retour : angers

Base de départ et retour : Grez-Neuville

Base de départ et retour : Chenillé-Changé

Base de départ et retour : Bouchemaine

D/JF Dimanche et Jours fériés

Repas avec Animation Magie

Repas avec Animation Musicale

s Repas avec fond Musical

Démonstration de halage

6 7 8

Pour recevoir une carte-cadeau,

il vous suffit de nous retourner par courrier ce bon dûment rempli

à l'adresse figurant au dos de ce coupon, en indiquant

le règlement à l’ordre de l'Hirondelle.

Les heureux bénéficiaires nous appellent eux-mêmes

pour réserver la date de leur choix suivant le programme

de l’année en cours ci-joint.

Carte-CadeauVos coordonnées :Nom : .......................................................................................................................................................Prénom : ...............................................................................................................................................Adresse : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Code postal : Ville : .......................................................................................................................................................

Tél. fixe :

Mobile : E-mail : ............................................................................@ .................................................................

Les coordonnées du bénéficiaire :Nom : .......................................................................................................................................................Prénom : ...............................................................................................................................................

Tél. fixe :

Mobile :

E-mail : ............................................................................@ .................................................................

Occasion : ❏ Anniversaire ❏ Noël ❏ autre occasion : ....................................................................... Offrants : (indiquer les prénoms)...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Cochez la(les) case(s) correspondant à votre choix

Adulte(indiquer

un nombre)

Ado.(indiquer

un nombre)

Enfant(indiquer

un nombre)

Repas croisière avec fond musical ❏ ………… ………… …………

Repas croisière animé (magie, musicien-chanteur…) ❏ ………… ………… …………

Repas croisière Fruits de Mer ❏ ………… ………… …………

Repas croisière Feux d’artifice ❏ ………… ………… …………

Croisière Bistrot ❏ ………… ………… …………

Croisière Apéritive ❏ ………… ………… …………

Journée Mayenne avec escale à Chenillé-Changé ❏ ………… ………… …………

Repas à La Table du Meunier ❏ ………… ………… …………

Journée Mayenne avec repas à bord ❏ ………… ………… …………

Journée sur la Maine et sur la Loire avec repas à bord ❏ ………… ………… …………

Mini-Croisière commentée ❏ ………… ………… …………

Montant total à régler : …………………… €

Je paie par : ❏ Chèque ❏ Chèques Vacances ❏ Carte Bancaire ❏ Virement BancaireriB : 17906 00032 8077782100109iBaN : FR7617906000328077782100109BiC : AGRIFRPP879 (American Express - Visa Mastercard Eurocard)J'autorise la SA MRB à débiter la somme de : ................................. €1 N° de la Carte : - - - Date d'expiration : N° cryptogramme :

Signature :

Vous cherchez une idée

de Cadeau ?Offrez une croisière

à ceux que vous aimez !

A 85

A 11

A 81

A 11

A 87

Maine-et-Loire

Maine-et-Loire Saumur

Cholet

L’Oudon >

La Maine >

La Loire >

< La MayenneLa Sarthe >

Le Loir >

N 162

D 770

D 770

D 963

D 775

D 775

Le Lion-d'Angers

Béhuard

SavennièresLa Possonnière

Les Ponts-de-Cé

Château-Gontier

ChambellaySegré

Angers

Grez-Neuville

Chenillé-Changé

Bouchemaine

w

ww

.pou

rqui

pour

quoi

.fr -

03-

2016

- P

hoto

s : D

omai

ne d

u M

oulin

- Pa

scal

Gui

raud

/ Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

- Im

prim

erie

. SET

IG-P

alus

sièr

e / A

nger

s

Pour tout renseignement, contactez

L’HirondelleLe Moulin - 49 220 CHENILLÉ-CHANGÉ

Tél. 02 41 95 14 23E.mail : [email protected]

www.bateau-hirondelle.com

domaine-moulin.fr

PlaN D’aCCÈS auX eMBarCaDÈreS

EMbArquEMEnt 15 MinutEs AvAnt l’hEurE dE déPArt

Au ponton du campingPrès du pont, parking MairieCale de la Savatte (face au château, dans la Doutre)Au ponton quai de la Noé

Chenillé-ChangéGrez-Neuville

AngersBouchemaine

L’Hirondelludomaine-moulin.fr/docs/DDM-domaine_du_moulin-de... · Plaquette Groupes”: •vos...

Documents

Transcript of L’Hirondelludomaine-moulin.fr/docs/DDM-domaine_du_moulin-de... · Plaquette Groupes”: •vos...