l’agroalimentaire

Des solutions adaptéesà vos besoins

3

Nous sommes implantés

sur pratiquement tous les

marchés – ce qu’un client est

en droit d’attendre d’un

acteur mondial comme

Siemens.

Les acteurs majeurs de l’agroalimentaire sont

soumis aux mêmes contraintes : rentabilité,

fiabilité des fournisseurs, approvisionnement de

qualité, traitement et périssabilité des produits,

efficacité de la production, conditionnement,

logistique et collecte de données de production

appropriées pour pouvoir prendre des décisions

pertinentes. Les problèmes sont nombreux et

complexes et leur résolution est un souci

permanent.

Siemens a une expérience plus que centenaire

dans les solutions pour l’industrie agroalimentaire

et les biens de consommation. Nous proposons

des solutions standard taillées sur mesure pour

l’approvisionnement en matières premières, le

contrôle process, le conditionnement, le transport,

le stockage et la distribution des produits finis,

par la mise en œuvre de technologies novatrices,

de concepts stratégiques et de l’expérience que

seul un acteur global peut faire valoir. De la

machine à l’ensemble d’un site de production,

nous proposons des concepts de production

hautement intégrés et des solutions qui ont fait

leur preuve dans l’agroalimentaire et l’industrie

des biens de consommation. Siemens dispose des

matériels et logiciels, des capacités d’ingénierie

et des ressources requises pour fournir des

solutions partout dans le monde.

Producteurs de boissons ou de produits laitiers,

charcuterie, confiseries ou pâtisseries, cigarettes,

cafés ou surgelés, contactez-nous, notre implan-

tation mondiale est telle qu’il y a toujours un

représentant Siemens à proximité, avec les com-

pétences requises pour répondre à vos besoins.

Accroître ses chancesde succès à l’international

4

Polyvalence et intégration pour répondre

aux besoins de l’entreprise dans tout le

cycle de vie, tel est notre engagement.

Accroître la rentabilité à long terme

Dans l’environnement concurrentiel actuel, pour réussir,

les entreprises se doivent d’atteindre en permanence leurs

objectifs de rentabilité. Les leviers de la réussite sont

nombreux : réduction des coûts, accroissement de la pro-

ductivité, amélioration des process, efficacité du flux de

matières et de produits finis, optimisation du stockage,

diminution des rebuts et maîtrise de l’information.

Siemens conçoit et met en œuvre des solutions globales,

de l’installation complète à la machine, permettant d’ac-

croître la rentabilité et de réduire les coûts d’exploitation

sur toute la durée de vie d’une installation. Pour cela,

Siemens développe des concepts intégrant étude, ingénierie

et maintenance, articulés autour de logiciels et matériels

ouverts et standard pour applications industrielles spéci-

fiques... auprès d’un fournisseur unique.

Leader dans le secteur de l’automatisation de sites de

production, les économies d’échelle que Siemens réalise

dans sa propre production permettent d’offrir des produits

de grande qualité et rapidement disponibles partout dans

le monde. Les arguments économiques et notre expérience

dans l’industrie manufacturière et avec les constructeurs

de machines plaident en notre faveur.

7

Les innovations Siemens, notamment

les concepts Totally Integrated

Automation (TIA) et Component

based Automation (CbA), sont des

leviers déterminants de la réussite.

Récolter les fruits de la productivité

Les gains de productivité sont obtenus par amélioration de l’efficacité de la

production et augmentation du volume. Dans ces domaines, notre technologie

avancée peut faire la différence. Les solutions sont basées sur nos concepts

d’automatisation décentralisée avec intelligence répartie (Component based

Automation), souplesse et rendement accrus, autant d’atouts découlant de notre

approche système Totally Integrated Automation. Des économies d’énergie avec

un maximum de transparence à tous les niveaux du process sont réalisées grâce

à des systèmes de gestion de production adéquats. Siemens propose une vaste

gamme de solutions techniques, mises au point en étroite coopération avec des

OEM à l’échelle mondiale. Nous intégrons la plupart de ces fonctionnalités dans

leurs matériels standard, dans le but d’augmenter rapidité et fiabilité.

DISPONDISPONIBILITÉ8

Nous faisons le nécessaire

pour assurer la fluidité des

process, 24 heures sur 24.

Continuité de service

La disponibilité des équipements de production est un

paramètre essentiel de la réussite dans tout secteur

industriel. Siemens a la réputation d’être un ensemblier

fournissant des matériels d’une haute fiabilité.

Pour éviter ou réduire autant que possible les temps

d’arrêt machine, où que vous soyez, nous équipons vos

installations de production de composants standard,

systèmes d’automatisation de grande qualité, produits

en grande série pour l’ensemble des industries. Vos

avantages : les économies d’échelle ainsi réalisées

permettent un meilleur rendement à moindre coût et

contribuent à la pérennité de vos investissements.

Afin de garantir un fonctionnement ininterrompu de

vos matériels, nous pouvons aussi vous proposer des

concepts d’assistance et de maintenance d’avant-garde,

avec fonction de télédiagnostic via l’Internet, main-

tenance intégrale, maintenance prédictive informa-

tisée et équipes locales d’assistance entre autres.

Ces concepts Siemens ont fait la preuve de leur qualité

dans le monde entier, pour des projets réalisés à l’entière

satisfaction des clients.

NIBILITÉDISPONIBILITÉ

Client

Equipeprojet

Siemens OEM,fournisseur

11

Où que vous soyez, il est bon

de pouvoir s’en remettre à un

partenaire fiable.

Un partenariat sûr et évolutif

L’une de nos priorités essentielles est d’assister nos clients lorsqu’ils en ont besoin,

à tout moment et en tout lieu. Partenaire de nombreuses sociétés de l’industrie

agroalimentaire, nous sommes là pour résoudre leurs problèmes spécifiques et

les aider à atteindre leurs objectifs de production et de rentabilité.

Notre présence dans plus de 130 pays nous permet de toujours être à proximité

de nos clients et de pérenniser leurs investissements technologiques, grâce aux

ressources de Siemens dans le monde, auxquelles votre interlocuteur, spécialiste

de votre activité, vous donne accès ; il répond à vos exigences et vous informe

des derniers développements.

Notre gestion corporate des grands comptes clients de l’agroalimentaire et de

l’industrie des biens de consommation garantit le même type de service à l’échelle

mondiale.

Contactez votre partenaire local pour faire connaissance avec les solutions que

vous propose Siemens.

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

11

/02

| N

° d

e ré

fére

nce

E2

00

01

-A4

0-T

19

3-X

-77

00

| D

ISPO

27

90

3/S

EK 3

02

05

| 4

1C

78

65

VK

.XX

XX

.52

.1.0

2 W

S 1

10

23

.0 |

Im

pri

mé

en A

llem

agn

ewww.siemens.com/food

BelgiqueSiemens S.A.Chaussée de Charleroi 116B-1060 BruxellesTél. +32 2 536 36 36www.siemens.be

SuisseSiemens Suisse SA5, avenue des BaumettesCH-1020 RenensTél. 0848 822 844www.siemens.ch/automation/fr

FranceSiemens SAS9, rue du Docteur FinotF-93527 Saint-Denis Cedex 2Tél. 0821 801 111www.siemens.fr/automation

Totally Integrated Automation et SIMATIC sontdes marques déposées de Siemens.Les autres désignations apparaissant dans cetimprimé peuvent être des marques dontl’utilisation par des tiers pour leur propre usagepeut porter atteinte aux droits de propriété.© Siemens AG 2002 ; sous réserve demodifications