L'Activité Piscine 98 - juillet / août 2016

84
DES DOSSIERS, DES NEWS POUR LA SAISON ET UNE SÉLECTION DE PLV MALIGNES POUR RENDRE VOTRE POINT DE VENTE ENCORE PLUS SEXY La revue des professionnels de la piscine et du spa 98 Juillet Août 2016 RENCONTRES •Proflex •Espa •L’esprit piscine •Ermeco PLV Et aidEs à La VEntE : mEttEz VotrE magasin En scènE ! La régLEmEntation biocidE décrYPtagE •étalonner une sonde •L’éclairage piscine bUsinEss •L’externalisation des tâches •assurances et catastrophes naturelles décoUVrEz notrE sitE : www.activite-piscine.com

description

Des dossiers, des news pour la saison et une sélection de PLV malignes pour rendre votre point de vente encore plus attractif...

Transcript of L'Activité Piscine 98 - juillet / août 2016

  • Des Dossiers, Des news pour la saison et une slection De plV maliGnes pour renDre Votre point De Vente encore plus sexy

    la revue des professionnels de la piscine et du spa

    98Juillet aot 2016

    RENCONTRES

    Proflex

    Espa

    Lesprit piscine

    Ermeco

    PLV Et aidEs La VEntE :

    mEttEz VotrEmagasin En scnE !

    La rgLEmEntationbiocidE

    dcrYPtagE

    talonner une sonde

    Lclairage piscine

    bUsinEss

    Lexternalisation des tches

    assurances et catastrophesnaturelles

    dcoUVrEz notrE sitE :www.activite-piscine.com

  • 2 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    DITON98 / Juillet - Aot 2016

    Directeur de la publication : Thibault LECLERC Secrtaire gnral et rdacteur en chef : Michel DUPENLOUP Rdacteur en chef adjoint : Benot VIALLON Secrtariat de rdaction : Muriel GIRAUD, Raphal LAGIER Documentation / Secrtariat & abonnements : Patricia FAVRE Rdaction : Michel DUPENLOUP, Benot VIALLON, Jean-Christophe VIDAL Ont collabor ce numro : Caroline Beauval, Xavier Darok, Philippe POMA, Franoise SIGOT Publicit : Nathalie LE ROUX, Ellen FROISSART Production : Laurence VACHAUD Chef de Projet Digital : Jean-Christophe VIDAL Crdit photos : Michel DUPENLOUP, Fred PIEAU, Tyran, Benot VIALLON Comptabilit : Martine DUPONT ISSN 1290-9548 LActivit Piscine est une publication trimestrielle de la socit TANGRAM FINANCE SARL au capital 42240 RCS PARIS B 384 260 733, locataire grant des ditions Messignac SAS de Presse ZA de Montepy - 69210 Fleurieux-sur-lArbresle Impression & Faonnage : IMPRIMERIE UTIM (54) Imprim en Union Europenne Dpt lgal : juillet 2016 Copyright : tous les droits de reproduction sont soumis laccord de lditeur.

    LES DITIONS MESSIGNAC - LACTIVIT PISCINEZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-lArbresleTl. +33(0) 472 380 616 - Fax +33(0) 472 383 261 www.activite-piscine.com - [email protected]

    Les articles que nous publions sont lexpression dune exprience ou dune analyse dans lesprit dune information gnrale. Ils compltent les autres sources de connaissances que les lecteurs ont leur disposition. Les dcisions prises par les lecteurs seront celles adaptes leur propre cas et ne sauraient donc engager la responsabilit de lditeur et de la rdaction. LActivit Piscine ne publie que des articles ou crits, que des produits susceptibles dinformer ses lecteurs lexclusion de toute publicit. Les textes mentionns publi-reportage, publi-information sont des publicits sous forme rdactionnelle et nengagent donc que lannonceur. La rdaction nest pas responsable des textes et photos qui lui sont communiqus. La reproduction, mme partielle, des articles et photos publis dans le magazine est interdite sans autorisation de lditeur (loi du 11 mars 1957 et article 425 du code pnal).

    membre actif

    Les saisons se suivent

    Lanne 2016 avait dbut, dans la foule dune saison 2015 exceptionnelle, sous les meilleurs auspices possibles : les quipes chantiers avaient plusieurs mois de travail devant elles, grce aux devis signs lanne dernire, et les fabricants de matriels ont boucl le premier trimestre avec des progressions de chiffre daffaires, souvent 2 chiffres, du fait des demandes gnres par ces mmes chantiers. Les magasins, quant eux, taient approvisionns afin de faire face une affluence quils nallaient pas manquer de connatre nouveau. Ctait malheureusement sans compter avec une mto calamiteuse qui a, une fois de plus, remis plat beaucoup despoirs. Une phrase entendue rcemment la radio rsume parfaitement la situation : Un mois davril en France plus froid que le mois de dcembre. Bilan : lavance accumule durant le 1er trimestre se rduit de semaine en semaine, les chantiers prennent du retard et les clients ne sont pas enclins transformer les devis en commandes fermes. Les

    piscines quant elles, sur une grande partie de lHexagone, nont toujours pas t remises en route la mi-juin, avec pour consquences un ngoce en berne et des perspectives de rassort en produits auprs des industriels qui deviennent au fil des jours plus hypothtiques. Malgr ce constat pessimiste, la tendance peut encore se retourner, comme lhistoire rcente du march

    piscine la dj prouv : des mois de juillet et daot, et parfois mme des mois de septembre exceptionnels ont permis par le pass de sauver, en partie, une saison. Ce fut le cas en 2013 o, aprs un printemps pluvieux et froid, les clients avaient retrouv le chemin des points de vente grce un mois de juillet exceptionnellement chaud et un trs beau mois daot ! Mais cela navait pas t sans poser de problmes aux professionnels obligs de grer, sur une courte priode, de multiples urgences : terminer les chantiers en cours afin de redonner de loxygne la trsorerie des entreprises, satisfaire des clients devenus impatients de se baigner, assurer les oprations de maintenance et de SAV, grer lactivit des magasins et les rapprovisionnements afin de ne perdre aucune vente tout en prparant la saison venir et en traitant rapidement et efficacement les demandes de devis qui affluaient ! Heureusement, ds le retour de lactivit, toute la filire piscine stait mobilise avec succs afin dapporter aux pisciniers un service adapt ces circonstances exceptionnelles : horaires douverture largis, dlais de fabrication optimiss et logistique encore plus performante. La filire est donc parfaitement rode pour reproduire cette anne, si le beau temps revient, cette performance, et cest un point positif.

    Michel DupenloupRdacteur en chef

    fabrication franaise

    3

    - Jusqu 100m

    - Rglage de 0 100%

    - Inversion rglable

    - Boost de 24h 72h

    - Sel de 2,5 5g/l

    - Afche le taux et le

    manque de sel...

    - Rgule le pH

    - Volet roulant

    - Temprature

    - Etanche IP65

    Dure de vie de la cellule

    Boost rglable de 24h 72h

    Pourcentage de production

    Rgulation du pH

    Quantit restante de pH minus

    Affiche taux et manque de sel

    Avec un coffret iDOit, 3 cellules et de 2 options,

    vous accdez rapidement 12 solutions.

    Un stock mini pour une offre maxi et une

    ractivit immdiate la demande de vos

    clients.

    Le bouton rgle et ajuste

    production, consignes,

    calibration...

    et plus encore.

    Tourner et cliquer, cest

    simple.

    Matrise le traitement

    de la piscine

    Rgule pH, redox et pilote

    un lectrolyseur.

    Les doubles Phredo

    injecte du chlore liquide

    pilote un lectrolyseur

    Affichage du chlore en mg/l

    rgulation du pH (injection)

    du taux de sel (calibration)

    Rgulation chlore et pH

    mesure par ampromtrie

    Chlore

    N2

    N3

    N1

    S

    STOP

    N2

    N3

    N1

    S

    STOP

    pH

    Chlore

    pH

    Sel

    Temp

    Configuration Consigne Calibration

    STOP

    N2

    N3

    N1

    S

    de la temprature (hors gel)

    Temp

    pH

    Consigne

    rgulation du pH (consigne)

    Chlore

    - injection de chlore liquide

    - fonctionne en prsence

    de stabilisant

    - pilote un lectrolyseur

    - correction du pH mesur

    - affiche : - le chlore en mg/l

    - la temprature

    - le taux de sel

    Le traitement par lectrolyse

    de leau sale

    depuis 1989www.regul.fr

  • Le mtier des professionnels indpendants Hydro Sud Direct : vendre, conseiller, installer, construire, rnover

    Nous recherchons des Professionnels de la piscine, avec lesprit dquipe, une me dentrepreneur indpendant ayant le sens du commerce et du service.

    Les commerants indpendants HYDRO SUD DIRECT commercialisent et installent tous les quipements lis la piscine et son environnement.

    Cest la socit Hydro Sud Direct qui, depuis 1998, dveloppe et anime ce groupement de professionnels. Son objectif : renforcer leur positionnement sur le march et optimiser leur propre activit.

    Les supports de communication de la marque conus par Hydro Sud Direct et parfaitement adapts aux besoins des pisciniers.

    De nombreux fournisseurs parte-naires avec lesquels les adhrents travaillent en direct aux conditions prfrentielles dachat Hydro Sud Direct.

    Une totale indpendance des points de vente adhrents.

    La prsence sur internet avec un outil e-commerce la pointe de la modernit.

    Une relle synergie entre tous les acteurs du rseau : adhrents, cellule danimation, fournisseurs partenaires.

    Devenir Adhrent Hydro Sud Direct, cest rejoindre une marque engage envers ses clients, dynamique et rsolument moderne.

    Cest aussi intgrer un rseau de chefs dentreprises indpendants qui partagent leur motivation russir et construire lavenir.

  • SOMMAIREN98 / Juillet - Aot 2016

    4 Lactivit Piscine / juillet 2016

    LE SECRET DUNE PISCINE RUSSIE

    ACTUS

    Mto business . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8News entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10La Showroom Academy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Lassemble gnrale de la CNEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    BUSINESS

    Lexternalisation des tches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Assurances et catastrophes naturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34PLV et aides la vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    DCRYPTAGE

    Focus piscine collective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Focus piscine familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ltalonnage dune sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Linstallation dun clairage piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64La rglementation Biocide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

    RENCONTRES

    Stratgie dentreprise : AFG Europe - Proflex . . . . . . . . . 68Stratgie dentreprise : Espa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Parole de piscinier : Ermeco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Pourquoi jai choisi : Lesprit piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

    LA BOTe iDes

    Produithque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Petites annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Coup de cur de la rdaction : Les voiles dombrage Easy Sail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

    SommaireN98

  • LE SECRET DUNE PISCINE RUSSIE

  • ACTUSMto business

    6 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    Avril a t marqu par de frquentes giboules et un temps trs frais en fin de mois. Les prcipitations ont t trs contrastes : excdentaires du Midi-Pyrnes aux frontires du Nord-Est, et dficitaires en Bretagne et dans le Midi. Lensoleillement a t infrieur la normale avec un dficit de 25 % dans le Nord-Est. Les tempratures du mois de mai ont t trs fraches avec des geles sur certaines parties du territoire. Des prcipitations record ont t suivies de crues majeures et dinondations sur beaucoup de rgions (prcipitations suprieures de 26 % la moyenne sur lensemble du pays). Lensoleillement a t dficitaire de 8 % lchelle du pays mais lgrement excdentaire dans le Midi. (Source Mto France et La Chane Mto)

    LEpointmto

    Sour

    ce :

    Mt

    o F

    ranc

    e*

    Sour

    ce :

    INSE

    E

    EN FORTE haussEEn mai, la proportion de mnages estimant quil est opportun de faire des achats importants augmente nettement : le solde gagne 7 points et continue ainsi de progresser au-dessus de sa moyenne de long terme.

    la haussEEn mai, les mnages sont plus nombreux quen avril estimer quil est opportun dpargner (+ 3 points). Le solde retrouve son niveau de mars, nettement infrieur cependant sa moyenne de longue priode.

    EN FORTE haussEEn mai 2016, la confiance des mnages samliore nettement : lindicateur qui la synthtise gagne 4 points et atteint 98, son plus haut niveau depuis octobre 2007. Il reste nanmoins au-dessous de sa moyenne de longue priode (100).

    la haussEEn mai, lopinion des mnages sur leur situation financire personnelle passe est stable pour le quatrime mois conscutif. En revanche, leur opinion sur leur situation financire future samliore nettement : le solde gagne 4 points. Les deux soldes restent cependant infrieurs leur moyenne de longue priode.

    Avril20158,2

    9

    9,4

    5,3

    6,65,2

    7,9

    7,4

    9,1

    8,2

    9,2

    8

    11,4

    8,5

    5,7

    6,8

    5

    8,9

    6,9

    3,9

    Avril20169,6

    7,4

    7,3

    5,1

    7,14,9

    5,4

    7,9

    10,18,4

    10,14,6

    12,26,9

    3,7

    4,7

    5,3

    8,5

    4,7

    4,4

    Mai201512

    11,6129

    9,5

    8,8

    9,9

    11,8

    13,4

    12,613,8

    9,3

    15,5

    10,77,78,6

    10,112,29,5

    7,7

    Mai201611,711,4

    11,3

    8,5

    9,5

    9,9

    9,5

    10,212,8

    10,612,19,4

    14,2

    11,3

    8,8

    9

    9,8

    10,9

    9,1

    8,4

    Avril201519,1

    2020,717,720

    15,8

    1719,1

    19,5

    19,9

    19,2

    18,4

    17,218,3

    16,615,1

    18,1

    19,8

    18,1

    17,7

    Avril201620,216,8

    17,614,4

    17,113,5

    13,6

    16,4

    19,4

    17,618,4

    15,5

    18,6

    15

    13,4

    12,9

    15

    17,4

    14,7

    14,6

    Mai201523,7

    21,3

    21,720,620,617,8

    18,6

    22,224,4

    23,6

    24,1

    19

    21,3

    19,6

    17,716,3

    2122

    19,6

    19,8

    Mai201621,8

    20,9

    21,3

    18,7

    21,3

    19,4

    17,5

    20,4

    23

    21,5

    21,619,6

    2119,6

    18,3

    16,9

    20,5

    20,618,6

    19,1

    Avril2015282

    197

    199

    243

    218

    244

    195

    235

    287

    259

    277213

    264

    239

    229

    215

    235

    230

    222242

    Avril2016216162144

    134

    126164

    142

    157

    257

    197

    204

    175

    260156

    153

    152

    124

    159

    146

    159

    Mai2015330

    201163

    224

    234

    183

    204

    256

    341

    294

    300

    190

    289

    201165

    149

    188

    203

    226217

    Mai2016271190

    172163

    *197

    168

    189

    308

    246

    257

    188

    314

    160165

    161185

    203

    167160

    Avril201532,8

    26,9

    96,8

    65,7

    76,131,1

    49,6

    42,1

    50,6

    74

    84

    59,1

    52

    56,2

    26,4

    53,4

    51,8

    65,1

    57,9

    57,5

    Avril2016271190

    172163

    *197

    168

    189

    308

    246

    257

    188

    314

    160165

    161185

    203

    167160

    Mai201517,3

    33,5

    27,745,2

    65,6

    72,9

    55,3

    51,8

    1122,4

    90,8

    8,3

    44,1

    54,9

    38,1

    64,5

    23,7

    51,4

    36,6

    Mai201636,1

    92,6

    69,5

    125,1

    110,4

    118,8

    132,1

    91

    31,1

    76,8

    64

    102,134,3

    178,6

    97,1

    27,1107,181,4

    99,3

    152,6

    VILLEAJACCIOBORDEAUXDAXDIJONGRENOBLELILLELIMOGESLYON-BRONMARSEILLE-MARIGNANEMONTLIMARMONTPELLIERNANTESNICEPARIS-MONTSOURISROUENSAINT-BRIEUCSTRASBOURGTOULOUSE-BLAGNACTOURSTROYES

    TEMPRATURES MINIMALES (C) TEMPRATURES MAXIMALES (C) ENSOLEILLEMENT (h) PLUVIOMTRIE (mm)

    sTablESelon les chefs dentreprise du btiment interrogs en mai 2016, le climat des affaires est stable aprs stre redress le mois dernier. Lindicateur qui le synthtise se situe 95, au-dessous de sa moyenne de long terme (100).

    sTablELes entrepreneurs continuent de juger leurs carnets de commandes trs peu garnis. Le solde correspondant est quasi stable en mai et trs infrieur sa moyenne de long terme. Compte tenu de leurs effectifs, les entrepreneurs estiment que les commandes assurent 6,7 mois de travail, un niveau stable et suprieur sa moyenne de long terme (5,4 mois).

    EN baIssEEn mai 2016, les chefs dentreprise sont presque aussi nombreux quen avril annoncer des baisses de prix. Le solde dopinion correspondant reste trs infrieur sa moyenne de longue priode.

    Les chiffres du btiment* enQutes de cOnJOncture AuPrs des mnAGes*

    En complment notre point mto, nous vous proposons une slection de quelques indicateurs publis par lINSEE susceptibles dinfluer directement sur notre secteur dactivit.

  • ACTUSAgenda

    8 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    salons 2016/2017

    AUSTRALIE // SPLASH! POOL & SPA TRADE SHOWDu 17 au 18 aot 2016Gold Coast Convention CentreRenseignements : Interpoint Events / Tl. +61 (0)2 9660 2113Karen Jaques : +61 (0)2 8586 61 [email protected]@splashexpo.com.au - www.splashexpo.com.au

    MIRATS ARABES UNIS // PISCINE MIDDLE EAST Du 17 au 19 septembre 2016Dubai World Trade CentreRenseignements : Alexandra Moncorge : +33 (0) 4 78 176 301 [email protected] http://www.piscine-middleeast.com

    STUTTGART / ALLEMAGNE // INTERBAD 2016Du 27 au 30 septembre 2016Tl. +49 711 [email protected] - www.messe-stuttgart.de

    SINGAPOUR // PISCINE ASIADu 5 au 6 octobre 2016Marina Bay SandsTl. + 33 (0) 04 78 176 301 - Fax + 33 (0) 04 78 176 [email protected]. + 33 (0) 04 78 176 300 - Fax + 33 (0) 04 78 176 [email protected] - www.piscine-asia.com

    MONTPELLIER / FRANCE // SETTSALON DES EqUIPEMENTS ET TECHNIqUES DU TOURISMEDu 8 au 10 novembre 2016Parc des Expositions de MontpellierTl. 01 48 25 18 [email protected] - www.salonsett.com

    LYON / FRANCE // PISCINE GLOBAL 2016Du 15 au 18 novembre 2016Eurexpo LyonRenseignements : GL Events - Alexandra Moncorge +33 (0) 4 78 176 301 [email protected]

    - Franoise Vetard +33 (0) 4 78 176 300 [email protected]

    [email protected] - www.piscine-expo.com

    PARIS / FRANCE // SALON PISCINE & BIEN-ETREDu 3 au 11 dcembre 2016Porte de Versailles Renseignements : Alain Pichavant - Martine Miltchev : [email protected] - Tl. + 33 (0) 1 47 56 64 [email protected] www.salonpiscineparis.com

    COVENTRY / ROYAUME-UNI // SPATEXDu 31 janvier au 2 fvrier 2017Jaguar Exhibition Hall, Ricoh ArenaTl. (0) 1264 358 [email protected] - www.spatex.co.uk

    Piscine asiaMARINA BAY SANDS EXPO & CONVENTION CENTER SINGAPOUR 5-6 OCTOBRE 2016

    Pour la 3e fois conscutive, le salon piscine et spa leader en Asie va se drouler Singapour et change, cette anne, de nom. Piscine SPLASH ! Asia devient Piscine Asia.Cette nouvelle dition va non seulement accueillir une large slection de fournisseurs asiatiques et internationaux de notre filire : construction, installation, quipements, accessoires, entretien, wellness, outdoor, etc., mais galement proposer aux professionnels, 2 journes durant, des vnements incluant un espace nouveaut, un espace Piscine Water Tests (produits en dmonstration), et un service de speed meeting. Point dorgue galement de la manifestation, le Pool Vision Contest (rcompensant des piscines et des spas asiatiques dont les photos seront mises en scne durant le salon).Ldition 2015 avait runi plus de 120 exposants et marques, originaires de 18 pays, et avait accueilli 1 100 visiteurs de 29 pays.

    www.piscine-asia.com

    Les dates des diffrentes manifestations sont donnes titre indicatif. Il convient den vrifier le calendrier exact auprs des organisateurs.

    NOUVEAUX MAGASINS PEIPSRue du Val dEzanville - Centre Commercial Centre VieLieu-dit Croix de Moiselles 95460 EzanvilleContact : Nabil HALLER 07 81 77 45 14Bessard Piscines Mondial Piscine29, chemin de la Soutire 01330 Villars les DombesTl. 04 74 98 12 [email protected]

    NOUVEAU SHOWROOM SUNDANCE SPASSundance Spas235, alle Isaac Newton 33127 Saint-Jean-DIllacTl. 05 56 76 77 [email protected]

    CHANGEMENT DADRESSESocit Hydropur10, route de Ribrac 24650 ChanceladeTl. 05 53 03 79 [email protected]

    carnet dadresses

  • ACTUSNews Entreprises

    10 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    PRODUIT

    Pour les piscines de collectivits

    Les piscines collectives et prives usage collectif sont soumises de svres normes sanitaires et elles doivent tre quotidiennement entretenues et contrles. Pour que ces bassins collectifs bnficient dune eau cristalline et ralisent des conomies (eau, nergie, traitements), Bayrol commercialise un mdia filtrant pour filtre sable base de verre recycl activ : lAFM (Activated Filter Media). Excellente alternative au sable, ce mdia filtrant assure une haute performance de filtration tout en limitant lencrassement du filtre et ne ncessite quun faible temps de contre-lavage. Parmi les qualits mises en avant dans une tude ralise en 2014 par lInstitut de

    la filtration et des techniques sparatives, organisme indpendant : AFM capture plus de matires organiques et permet une filtration 30 %

    plus efficace que le sable ; AFM permet une diminution significative de la consommation de produits

    dsinfectants ; AFM limite la consommation deau. Il ne lui faut qu peine plus de

    3 minutes pour librer, lors dun contre-lavage, 97 % des matires retenues lors de la filtration ;

    il conserve son efficacit au fil du temps. Grce son activation, le verre AFM est autonettoyant. Il empche lagglomration des grains et la formation de passages prfrentiels dans le lit de filtration.

    Bayrol - www.bayrol-collectivites.fr

    PRODUIT Plug-in-Pool passe la couleur Le systme Plug-in-Pool dvelopp par CCEI est un systme de transmission dnergie subaquatique bas sur linduction. Il se compose dune embase installe dans le bassin dans laquelle on branche un appareil quip de la fiche compatible. Cette technologie prsente lavantage dtre rassurante pour le baigneur, car le courant du Plug-in-Pool (24 V DC) nest activ que lorsquune fiche compatible est

    prsente dans lembase, et lorsque cest le cas, aucun lment conducteur nest prsent dans le systme. Fabriqu avec des matriaux inertes la corrosion, Plug-in-Pool est rsistant dans le temps.Le systme est aujourdhui dj compatible avec 2 tailles de projecteurs utilisables dans une mme embase : un grand projecteur et un mini-projecteur, pour lesquels il est possible de personnaliser la couleur de lenjoliveur. Il permet galement de choisir parmi 4 clairages diffrents : blanc froid, blanc chaud, bleu et, depuis cette anne, multicolore.

    CCEI - www.plug-in-pool.com

    SOCIT Services connectsHayward vient de lancer deux nouveaux services en ligne pour aider ses clients et prospects dans leurs projets piscine et faciliter la vie des consommateursHayward vient, en effet, de mettre en ligne un blog ddi linformation des consommateurs sur lactualit des quipements de la piscine afin dapporter une aide considrable dans llaboration de leurs projets. De plus, la marque propose dsormais sur son site une bote outils avec plusieurs configurateurs pour accompagner de faon simple et ludique les clients dans leur choix dquipements : filtres, pompes, robots, etc. Pour les piscines traites au sel, un calculateur permettant de rajuster le taux de sel dans leau vient complter lensemble de ces services connects.

    Hayward www.piscine-reussie.comwww.hayward.fr/espace-services/boite-a-outils

  • 11 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    SOCIT

    Fluidra FranceParrain des Dragons catalans Le 28 mai dernier lquipe de Rugby XIII de Perpignan, les Dragons catalans, affrontait les Anglais de lquipe des Hull Kingston Rovers. Fluidra, le parrain de ce match, avait pour cette occasion organis une opration de communication de grande envergure. Pas moins de 6 000 tifos personnaliss aux couleurs de lentreprise catalane nont t dits et placs sur les siges du stade Gilbert Brutus. Aprs la belle victoire de lquipe de Perpignan, les supporters ont t invits se rendre sur le stand Fluidra o ils pouvaient scanner leur tifo, muni dun code barres, et participer ainsi un jeu richement dot : camras HD nomades, t-shirts et casquettes AstralPool ainsi que goodies et magazines collectors aux couleurs de Dragons catalans. De son ct, Stphane Figuroa, directeur gnral de Fluidra France, tait prsent sur la pelouse afin de remettre aux 2 quipes le ballon du match.

    Fluidra France - www.fluidra.com/fr/

    ACTUSNews Entreprises

    Les spcialistes des mtiers de leau et du paysage

    47 agences Hydralians en France Hydralians est une enseigne de Descours & Cabaud, groupe leader de la distribution professionnelle

    Des gammes larges et compltes Piscine Traitement de leau Arrosage Brumisation Pompage Outillage Fontaine Equipements de Eclairage paysager Protection Individuelle

    Des rponses adaptes la gestion de leau Des fabricants partenaires leaders sur leurs marchs

    Un sourcing et une logistique garantissant la disponibilit des produits grce ses

    2 plateformes de stockage dont une SEVESO II

    Disponible dans nos agences et sur notre site internet

    www.hydralians.com

    Hydralians en un seul catalogue

    activite-piscine_AP-102-5x297-05-2016.indd 1 10/05/2016 15:56

  • ACTUSNews Entreprises

    12 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    SOCIT

    Piscines Pierre AlessandraLe 3 juin dernier, Pierre Alessandra avait runi ses clients, ses fournisseurs ainsi que la presse au sige de son entreprise, Mougins (06), afin de leur prsenter un nouveau concept : les piscines Alvover.

    Il sagit de panneaux avec une structure en nid-dabeilles renforce. Larchitecture de ces panneaux est la suivante : une me alvolaire en polypropylne, trs lgre, comprise entre deux plaques de polyester tanches. Parmi les caractristiques techniques mises en avant, le constructeur annonce un matriau 4 fois plus rsistant que le bton et un poids nettement plus lger. La pose, quant elle, peut tre ralise en un temps record, rendant ainsi les piscines Alvover trs abordables financirement. Les possibilits de dcoupage et de mise en forme des panneaux permettent la ralisation de piscines de formes libres, de piscines dbordement, de piscines miroir et bien sr de piscines skimmer.Ct finitions, ltanchit assure par un polyester arm reoit un Spray Granite, une exclusivit Pierre Alessandra, dont les coloris sont dclinables linfini.

    La margelle est galement ralise en Spray Granite de couleur gnralement identique celle de la piscine.Dores et dj 4 piscines Alvover sont dcouvrir sur lespace dexposition des Piscines Pierre Alessandra Mougins (06).

    Piscines Pierre Alessandra wwww.piscinesalessandra.com

    Une des 4 piscines Alvover de lespace exposition de Mougins

    Pierre Alessandra et Jean-Luc Flors, responsable des achats

    SOCIT Nouveau magasin PEIPS

    PEIPS, fabricant de spas et de spas de nage, a ouvert un nouveau magasin dusine situ zanville (95). Un espace de vente de 110 m dans lequel seront exposs plusieurs modles de spas.

    Magasin PEIPS le-de-FranceRue du Val dzanville - Centre commercial Centre VieLieu-dit Croix de Moisselles 95460 zanvilleResponsable magasin : M. Nabil HALLER / 07 81 77 45 14

    PRODUIT peine sur le march, dj un podiumPrsent en octobre dernier lors du salon Aquanale de Cologne, le robot Dolphin W20 flirte dj avec les podiums. En avril dernier, il figurait parmi les finalistes des Trophes de linnovation au colloque de La Piscine de demain , lassociation du secteur des piscines publiques, qui sest droul Courchevel. Rappelons que le Dolphin W20 est le seul robot lectrique de nettoyage spcialement conu pour les pataugeoires. Il est capable doprer dans un bassin dune profondeur minimum de 20 cm, de toute forme et dune longueur maximum 20 m. Il dispose dun filtre de grande capacit et peut tre contrl distance par tlcommande.

    Maytronics www.maytronics.fr

  • Revue de pResse Obligation douvrir les piscinesLe 21 mai dernier, un quotidien qubcois, Le Journal de Montral, publiait une information qui a retenu notre attention. En effet, un rglement oblige depuis 2008 les propritaires de piscines de la MRC (Municipalit rgionale de comt) de Thrse-De Blainville les ouvrir avant le 15 mai afin de limiter la propagation des moustiques. Alors quil neigeait encore sur la belle province, les agents de la patrouille verte de la ville de Rosemre ont remis en moins de 3 jours 28 avis dinfraction indiquant aux propritaires fautifs quils avaient 7 jours pour ouvrir leur piscine sous peine de payer une amende pouvant atteindre 150 $ ! Lobjectif : viter les nids maringouins (moustiques dans le beau parler Qubcois !).

    Esprons quen France, lheure o les autorits sinquitent de la prolifration du moustique tigre, une mesure similaire ne voie pas le jour !

    sOCIT Concept Alu poursuit son dveloppementLanc en 2013, le rseau Concept Alu compte aujourdhui 35 points de vente, dont 23 concessionnaires, rpartis sur lensemble du territoire. En 2015, 6 nouvelles concessions sont venues rejoindre le rseau, ainsi que 7 nouveaux partenaires depuis le dbut 2016, confirmant ainsi ses ambitions sur le march. Concept Alu fabrique et installe des vrandas, pergolas et des abris de piscine aluminium haute qualit. Pour les abris de piscine, lentreprise propose 3 gammes de produits : labri Up, avec son systme de toiture tlcommande et ses

    larges baies vitres ; des abris vrandas ; des abris bas.Sur le march de la vranda, le modle Extanxia, lanc en 2008, connat un large succs avec dj plus de 2 000 installations. Parmi ses points forts : un design moderne rehauss par des quipements qui contribuent au confort des occupants : toiture plate 3 fois plus isolante quun toit classique, puits de lumire vitrage autonettoyant avec contrle solaire, volet tlcommand, brise-soleil extrieur lames orientablesConcept Alu devrait atteindre, la fin de lanne, 35 millions deuros de chiffre daffaires.

    Concept Alu - www.conceptalu.com

    ACTUSNews Entreprises

    13 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

  • ACTUSNews Entreprises

    14 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    SOCIT Somair Gervat fte ses 50 ans

    Le 26 mai dernier, Somair Gervat a ft son 50e anniversaire. Lentreprise est le rsultat de la fusion de 2 distributeurs : Somair et Gervat. Cest en 1965 que Somair dbute son activit de distributeur spcialiste des mtiers de leau : arrosage, piscine, pompage, traitement de leau. En 2006, la socit intgre le groupe Descourt et Cabaud avec pour objectif dtre le moteur du dveloppement des activits arrosage, piscine et fontaine du groupe. Lenseigne Hydralians, quant elle, est cre en 2010 et se positionne comme spcialiste des mtiers de leau. Somair Gervat, cest aujourdhui 180 collaborateurs, une structure de 25 agences et un CA 2015 de lordre de 49 millions deuros. Ct logistique, Hydralians met 2 bases la disposition de ses clients : Aimargues (30), un dpt de 9 000 m2, et Arles (13), une plateforme Seveso seuil haut de 2 000 m2 ddie aux produits chimiques piscine et un rseau de 48 agences. Outre des marques leaders du march piscine, Hydralians propose galement aux professionnels ses propres marques : AquaPure, HydraPure, FilterPro II et Colorado.

    Hydralianswww.hydralians.com

    SOCIT

    Toujours plus connectSCP Europe surfe sur la vague du numrique pour mieux rpondre aux besoins de ses clients grce aux mises jour de son site Internet mais aussi de son logiciel gratuit de diagnostic de leau, Actisoft. Le nouveau site web de SCP Europe est dsormais en ligne pour offrir un accs facilit aux actualits de la marque. Repens pour rpondre aux besoins de tous ses clients, il est propos en version multilingue et dispose de nouveaux outils comme la rubrique contactez-nous ou encore un espace revendeurs .SCP en a profit pour procder la mise jour de son logiciel danalyse deau Actisoft, tlchargeable

    gratuitement en ligne. Lvolution du logiciel permet deux types danalyses : une analyse simple et rapide pour les professionnels et les particuliers, et une analyse professionnelle via des bandelettes ou un photomtre pour des rsultats encore plus pousss. En plus de la possibilit de rentrer directement les donnes releves via tout type de mesures, Actisoft propose de slectionner les couleurs releves sur les bandelettes Aquacheck. Il est dsormais possible de cliquer entre deux couleurs afin de slectionner une donne intermdiaire et dobtenir un rsultat plus appropri en rduisant lincertitude de mesure.Actisoft sera bientt disponible sur lApple Store ainsi que sur le Play Store Android.

    SCP Europe - www.scpeurope.fr www.acti-chemical.com

  • 15 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    PRODUIT La rosace chic La gamme Manoir propose par Bradstone est devenue un incontournable de la marque. Diffrents produits composent cette collection, notamment le cercle Manoir, qui permet de crer une rosace aux indniables accents chic.Le cercle Manoir par Bradstone sintgre parfaitement avec les dalles de la mme collection et cre naturellement un espace convivial. Deux combinaisons sont possibles : pour un rayon de 1,35 m, le pack A comprend un noyau, un cercle interne et un cercle intermdiaire. Pour un rayon de 1,95 m, le pack A est associ au pack B, afin dajouter un cercle externe.

    Bradstone - www.bradstone-jardin.com

    SOCIT Co-branding AstralPool/Piscine Laghetto La socit italienne Agrisilos (propritaire de la marque Piscine Laghetto) et le groupe Fluidra (propritaire de la marque AstralPool) ont conclu un accord commercial destin tablir une opration de co-branding. Les deux socits tendent, par le biais de cette opration, mutualiser leurs comptences pour proposer au march des produits encore plus innovants et comptitifs. Dans le cadre de laccord, Laghetto quipera sa gamme de piscines et de produits bien-tre laide des technologies AstralPool. Laghetto profitera ainsi des capacits de distribution logistique et du SAV de Fluidra pour mieux investir les marchs trangers.

    www.pro.fluidra.fr www.piscinelaghetto.com www.astralpool.com/fr/

    Precisio L'alarme de piscine nouvelle gnrationPrcise, sre, design

    L'alarme de piscine Precisio de Maytronics est dote dun micro processeur ultra puissant, offrant un dispositif complmentaire de scurit et de veille aux usagers de la piscine.

    Conforme aux obligations lgales et normatives de scurisation des piscines prives, Precisio est facile installer, utiliser et s'intgre parfaitement dans l'environnement du bassin.

    Exceptional Experience : Vivez une exprience exceptionnelle

    Dcouvrez toutes les fonctionnalits suralarme-piscine-precisio.fr

    Exceptional ExperienceACTUS

    News Entreprises

  • ACTUSNews Entreprises

    16 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    PRODUIT

    Finition minraleLa poutre Traverta par Marlux apporte un effet minral au jardin grce ses lgres asprits ingalement rparties en surface. Son format 80 10 10 cm la rend facile manipuler et permet de nombreuses utilisations, horizontales comme verticales. Murets, jardinires, piquets dcoratifs ou encore bordures pourront ainsi tre ra-liss avec cette poutre en pierre recons-titue de France dcline en trois coloris (gris, miel clair et ivoire). Traverta re-joint la poutre Ardelia, disponible dans le mme format et les mmes coloris, et qui propose, quant elle, lesprit contempo-rain du schiste. Les poutres Traverta et Ardelia peuvent tre assorties aux dallages de mme as-pect ou utilises avec un autre dallage pour faire jouer les contrastes de cou-leurs et de matire. Rappelons enfin que la socit Marlux fait partie du GIE Pierre reconstitue de France. Prix pour les poutres Traverta et Ardelia : 13,90 pice.

    Marluxwww.marlux-france.comwww.la-pierre-reconstituee-de-france.fr

    SOCIT Pour une piscine miroir Prsents dans le monde de la piscine depuis 15 ans, Yann Aquilina et Matthieu Bouvier (AB Pool) ont conu et dvelopp ISI-MIROIR pour rendre la piscine miroir accessible aux professionnels et aux clients particuliers.ISI-MIROIR est une goulotte bac tampon prvue pour tre installe facilement sur tous types de piscines, en construction ou en rnovation. Brevete, la goulotte sinstalle sur larase du bassin et peut intgrer un systme de rglage du niveau deau sur la ligne de dbordement.Toutes les exigences techniques ncessaires la bonne ralisation dune piscine miroir sont intgres directement dans le systme ISI-MIROIR (vidange, trop-plein, aspirations, rgulation de niveau, volume de stockage, etc.)Cette solution rpond lensemble des exigences de la norme europenne concernant les piscines prives. Les pierres de finition peuvent tre remplaces par des grilles ou des caillebotis. La goulotte ISI-MIROIR a t dveloppe en partenariat avec le CSTB et le centre de formation aux mtiers de la piscine de Pierrelatte.

    AB [email protected]. 07 81 65 97 39

    DYNASTY-TREVI, Leaders de lindustrie du spa en recherche et dveloppement depuis presque 40 ans,

    WPI, Prsent sur le march du spa en France et Europe depuis plus de 10 ans,

    DYNASTY-TREVI, Plus de 110 000 spas vendus dans le monde,

    WPI, Plusieurs milliers de spas vendus en France,

    DYNASTY-TREVI, une fabrication 100% USA, un des premiers manufacturier mondial,

    WPI, une distribution 100% Europenne consacre aux professionnels,

    DYNASTY-TREVI, Des composants des leaders mondiaux (GECKO, WATERWAY et LUCITE),

    WPI, un stock de pices dtaches Lyon dans notre centre national,

    DYNASTY-TREVI et WPI un partenariat solide, durable et exclusif depuis plus de 10 ans,

    WPI et VOUS un partenariat solide et durable pour les annes venir.

    Nouveaut 2016 : Un centre de formation Lyon de plus de 700m2 rserv et ddi la formation du professionnel

    Et comme la liste des caractristiques est longue, laissez-nous le soin de vous guider.

    www.spawpi.com

    Dcouvrez notre nouvelle vague de spasDcouvrez notre nouvelle vague de spasSe

    cofi n

    : 01

    64

    34 6

    5 62

    Pour toute demande dinformation : [email protected]

    NOTRE METIER : CONCEVOIR, FABRIQUER ET VOUS ACCOMPAGNERVOTRE METIER : EXPOSER, COMMERCIALISER ET INSTALLER

    Notre partenariat fait pour durer

    SOCIT Couverture rgionale Aqualux, fabricant de produits et dquipements de piscine, a renouvel pour la cinquime anne conscutive sa prsence mdiatique sur la chane France 3.Une campagne tlvisuelle qui sest droule tout au long du mois de mai 2016 avec un sponsoring des mtos rgionales pour le grand quart sud-est. Aqualux a donc prsent un spot de 8 secondes pour les bulletins mto de 12h20 et 19h17 des rgions Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes et Grand Rhne. Cette campagne permet la marque de soffrir une couverture gographique cible, avec une performance de 51 millions de vues sur les individus gs de plus de 35 ans.

    Aqualuxwww.aqualux.com

  • FORMATION visite au CFA Port-de-Bouc (13)Alors que lanne scolaire tait termine, et que les apprentis en formation au CFA Rol Tanguy de Port-de-Bouc avaient rejoint leur entreprise, Didier Roussel, coordinateur de la section Mtiers de la piscine nous a reus afin de nous prsenter en dtail son tablissement. La formation BP de la piscine existe depuis maintenant 8 ans Port-de-Bouc. Cette anne, nous avons accueilli

    12 lves en premire anne et 10 en deuxime. Les prinscriptions pour lanne prochaine fonctionnent bien. Parmi les installations techniques que nous mettons, la disposition de nos apprentis, ici Port-de-Bouc, je citerais volontiers les 12 bassins-maquettes, dont 1 dbordement, ainsi que notre atelier lectricit. Nous organisons sur les mois de janvier et fvrier 3 sessions de formation destines aux adultes : PVC arm, traitement de leau et habilitation lectrique.

    CFA Port de Bouc - www.cfa-rol-tanguy.ac-aix-marseille.frTl. 04 42 40 56 70

    DYNASTY-TREVI, Leaders de lindustrie du spa en recherche et dveloppement depuis presque 40 ans,

    WPI, Prsent sur le march du spa en France et Europe depuis plus de 10 ans,

    DYNASTY-TREVI, Plus de 110 000 spas vendus dans le monde,

    WPI, Plusieurs milliers de spas vendus en France,

    DYNASTY-TREVI, une fabrication 100% USA, un des premiers manufacturier mondial,

    WPI, une distribution 100% Europenne consacre aux professionnels,

    DYNASTY-TREVI, Des composants des leaders mondiaux (GECKO, WATERWAY et LUCITE),

    WPI, un stock de pices dtaches Lyon dans notre centre national,

    DYNASTY-TREVI et WPI un partenariat solide, durable et exclusif depuis plus de 10 ans,

    WPI et VOUS un partenariat solide et durable pour les annes venir.

    Nouveaut 2016 : Un centre de formation Lyon de plus de 700m2 rserv et ddi la formation du professionnel

    Et comme la liste des caractristiques est longue, laissez-nous le soin de vous guider.

    www.spawpi.com

    Dcouvrez notre nouvelle vague de spasDcouvrez notre nouvelle vague de spas

    Seco

    fi n :

    01 6

    4 34

    65

    62

    Pour toute demande dinformation : [email protected]

    NOTRE METIER : CONCEVOIR, FABRIQUER ET VOUS ACCOMPAGNERVOTRE METIER : EXPOSER, COMMERCIALISER ET INSTALLER

    Notre partenariat fait pour durer

    Didier Roussel coordinateur de la section Mtiers de la piscine

    12 bassins-maquettes sont la disposition des apprentis

    Des postes de travail lectricit permettent aux lves une formation en toute scurit

  • ACTUSNews Entreprises

    18 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    SOCIT

    tude Zodiac : lquipement en France

    Pour mieux connatre ses consommateurs, Zodiac a ralis une tude afin de comprendre lusage des

    quipements de piscine et de dfinir ainsi les nouveaux axes de dveloppement adopter. Ltude rvle que les futurs acheteurs sont nombreux se renseigner sur Internet pour trouver des informations sur les solutions dentretien. Par contre, ils se tournent majoritairement vers un magasin physique lorsquil sagit dacheter. Il en ressort aussi que cest gnralement lhomme du foyer qui choisit lquipement et entretient lui-mme la piscine, pour une implication moyenne de 48 minutes par semaine. 87 % des propritaires de piscine possdent au moins une solution dentretien. 54 % possdent un systme de nettoyage, 26 % disposent dun systme de chauffage (dont 20 % une pompe chaleur), et 30 % des consommateurs ont un systme de traitement de leau.On constate enfin que les quipements du parc franais de piscines sont trs rcents : 70 % ont moins de 4 ans (sauf pour les pompes filtration qui sont installes au moment de la construction).* tude ralise entre avril et mai 2015, sur un chantillon de 779 possesseurs de piscine en France mtropolitaine.

    Zodiac www.zodiac-poolcare.fr

    SOCIT Une prsence remarqueMichel Morin, Prsident de Mondial Piscine, a inaugur la nouvelle enseigne Bessard Piscine appartenant son rseau, le 30 avril 2016 Villars-les-Dombes. Un vnement en prsence de Laure Manaudou, grie de la marque depuis 2014. Les collaborateurs, clients, fournisseurs et personnalits prsentes ont dcouvert les nouveaux locaux et activits de Bessard Piscines en toute convivialit, et ont pu rencontrer la clbre triple mdaille olympique, originaire de la rgion.

    Mondial Piscinewww.bessard-paysagiste.frwww.mondial-piscine.eu

    SOCIT Fidlit rcompense hth, marque spcialiste du traitement de leau, propose ses revendeurs un programme de fidlit sur mesure. Anciennement appel Le Cercle, ce programme devient hth Fidelity. Il sadresse aux clients revendeurs professionnels de produits piscine destination du grand public, aux distributeurs des marques hth, hth Spa et Baquacil. Les membres du programme bnficient ainsi de nombreux avantages De plus, hth propose une animation magasin en vue de lt pour les revendeurs agrs afin de dynamiser leurs ventes en saison : pour lachat de 3 produits hth, la marque offre aux clients un drap de plage brod. Lanimation est relaye en magasin avec toute une signaltique aux couleurs de la marque. Pour plus dinformations sur les modalits du programme hth Fidelity ou de la dynamisation magasin :

    hth - www.hthpiscine.com (ou contacter votre responsable commercial)

  • 19 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    ACTUSNews Entreprises

    PRODUIT Mise lchelleLOGYline, diteur de logiciels spcialiss depuis 2006, met aujourdhui son savoir-faire au service des pisciniers avec LOGYconcept3D, un logiciel de conception 3D de projets de piscines.Grce lutilisation de la ralit augmente, LOGYconcept3D permet de travailler lchelle directement sur des photos du lieu faisant lobjet dun projet piscine. Il suffit de rentrer les dimensions connues dans le logiciel pour permettre la ralisation graphique de projets piscine en quelques minutes. LOGYconcept3D prsente un intrt commercial : une fois le projet ralis, une page ddie est gnre et envoye au client pour une prsentation au plus prs de la ralit. De quoi tre rassur avant de signer. Mais ce logiciel propose galement des facilits administratives, puisquil permet de gnrer automatiquement la dclaration de travaux prremplie selon les informations renseignes, document Cerfa inclus, pour un gain de temps important. Simple et intuitif, LOGYconcept3D ne demande pas de comptences pousses en informatique et prsente un projet raliste et personnalis permettant au client de se projeter facilement. .

    LOGYline - www.logyline.com

    SOCIT Du mouvement chez volition Dans le cadre de son dveloppement, Volition Spas renforce cette anne sa force de ventes grce au recrutement dAndra Campous, rcemment diplme dun BTS ngociation et relation clients.Elle rejoint dsormais lquipe commerciale de Volitions Spas, dj compose de Bertrand Cotte. Andra Campous sera en charge de la partie Nord de la France tandis que Bertrand Cotte soccupe quant lui de la partie Sud de lhexagone.

    volition Spaswww.volition-spas.com

    www.poolstar.fr

    LA POMPE CHALEURPOUR LES PROS

    * Garantie constructeur

    Lapompechaleurpremiumpourlechauffagedevotrepiscine

    Disponibleen10versionspourbassinjusqu180m3

    MeilleurCopeuropen

    Efficace&conomique

    Ultrasilencieuse

    MATERIAL DURABLEOZONE FRIENDLYR410

    SILENT EFFICIENCY

    MATERIAL DURABLEOZONE FRIENDLYR410

    SILENT EFFICIENCY

    MATERIAL DURABLEOZONE FRIENDLYR410

    SILENT EFFICIENCY

    POOLEX_JETLINE_PREMIUM.indd 1 13/06/2016 17:39:19

  • ACTUSNews Entreprises

    20 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    SOCIT

    Maytronics donne Aqualife les moyens de ses ambitionsEn 2015, lors de nos rencontres avec nos interlocuteurs de chez Maytronics, un sujet devenu rcurrent a t abord : 2016 va marquer une tape importante dans la vie de lentreprise avec limplantation La Ciotat dun site de production ddi la fabrication des couvertures automatiques Aqualife. Cest donc avec plaisir, et avec une curiosit non dissimule, que courant avril nous avons rpondu linvitation des quipes Maytronics, afin de dcouvrir ce tout nouvel outil industriel. Nous y avons t reus par Marie-Pierre Fraychet, directrice marketing, et Olivier Chareyron, directeur technique.

    Sur le march des couvertures pour piscines depuis 2009Maytronics intervient sur le march des couvertures pour piscines depuis 2009. Cest en effet avec la cration de Maytronics France, suite au rachat de MG International, que lentreprise spcialise dans la conception et la fabrication de robots lectroniques (les clbres Dolphin) devient un acteur de ce march, les couvertures Aqualife faisant partie du portefeuille des marques de MG International. Initialement installe Perpignan, lunit de fabrication

    rejoint le sige de Maytronics France La Ciotat. La production monte en cadence au fil des ans et Aqualife se fait une place sur le march avec une gamme de produits trs complte et apprcie des professionnels : couvertures hors sol, hors sol mobiles, couvertures immerges et couvertures avec caillebotis immerg. Ct innovation, lentreprise est active et met au point, entre autres, Hydro Inside, un moteur eau pour couverture. Pourtant un constat simpose : si loutil de fabrication en place permet de fabriquer des couvertures de qualit, il reste trop artisanal et ncessite encore trop dintervention de main-duvre pour permettre une monte en puissance des fabrications conforme aux ambitions du groupe. Une solution simpose : crer un outil de production largement dimensionn et automatis. La dcision dinvestir est alors prise. Olivier Chareyron, directeur technique, et lquipe R&D se mettent au travail avec passion afin de concevoir un outil industriel sur mesure qui soit en parfaite adquation avec la politique du groupe : proposer au march des produits fiables et de qualit grce une parfaite matrise des process techniques et industriels.

    Dbut janvier 2016, lensemble est oprationnel. Une cadence de production leve Implant sur 4 600 m2, ce nouvel outil industriel a t conu afin de permettre une monte en cadence de la production. Nous sommes aujourdhui capables de produire jusqu 18 couvertures par jour, indique Marie-Pierre Fraychet, tout en respectant de trs exigeants impratifs de qualit. Lautomatisation des collages lames/bouchons permet un assemblage parfait, devenu quasiment invisible, amliorant ainsi laspect esthtique des tabliers. Olivier Chareyron insiste sur les contrles mis en place permettant de garantir aux professionnels un produit de qualit. Avant de passer en production, chaque commande est valide par notre bureau dtudes. Une fois la production lance, des contrles mticuleux interviennent chaque tape. Mieux encore, nous disposons dun systme de traabilit des produits et de leurs composants labor pour un suivi encore plus performant. Quant notre capacit de production, je suis persuad que nous pourrons atteindre prochainement 2 000 units par an. . Toujours avec pour objectif lamlioration de la qualit, Jean-Paul Villacampa, fondateur dAqualife,

    Marie-Pierre Fraychet, directrice marketing

    Magali, suivi commercialOlivier Chareyron, directeur technique

    Cline, bureau dtudes

  • ACTUSNews Entreprises

    21 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    Lexpdition sous la forme demballages fractionns permet une manipulation sur le chantier plus facile.

    Oprationnel depuis le dbut du mois de janvier, loutil de production automatis permet une fiabilit et une qualit accrues. Cest pour lentreprise comme pour ses clients lassurance dencore plus de rapidit et de ractivit dans le traitement des commandes.

    a pris depuis le mois de janvier la direction du service qualit. Il chapeaute ainsi lquipe qualit et service clients.

    Une logistique adapte et une installation simplifiePour permettre plus de souplesse et plus de fluidit dans les livraisons, Maytronics a mis en place un partenariat avec 2 transporteurs qui couvrent lensemble du territoire. Les couvertures, quant elles, bnficient demballages fractionns pour un chargement ais et une manipulation plus facile sur les chantiers. Pour linstallation, le professionnel dispose de notices et de supports techniques trs didactiques et, sil le dsire, dune assistance technique lors dune premire ralisation. 8 commerciaux terrains, sous la direction de Bastien Bernard, assurent une proximit avec les professionnels.

    Parmi les outils spcifiquement dvelopps pour les professionnels distributeurs des couvertures Aqualife figurent : un ingnieux configurateur en ligne, une malette de prsentation trs complte ainsi que des plots PLv.

  • ACTUSNews Entreprises

    22 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    PRODUIT

    La baignade sans stress Le groupe Nextpool-Sokool lance No Stress, un nouveau systme daide la surveillance en cas de risque de noyade. Ce dispositif connect 100 % franais permet de surveiller efficacement des enfants autour des lieux de baignade.No Stress apporte une solution simple et efficace en donnant lalerte en cas dimmersion des enfants et donc de risque de noyade. Mobile et intuitif, le systme identifie les situations risque et dlivre en quelques secondes des alertes sonores et lumineuses pour avertir les adultes via une balise ou un smartphone. Comment a marche ? Lenfant porte une balise lgre et compacte, au pied, la main ou autour du cou. Cette balise dialogue 3 fois par seconde avec un phare (centrale dinformations et avertisseur) ou avec un smartphone muni de lapplication No Stress. La surveillance porte sur deux critres : limmersion (ds 10 cm deau) et lloignement. Dautres alertes sont prvues pour garantir un fonctionnement optimal du systme : ouverture du support dun collier ou dun bracelet, batterie faible des balises ou du phare, exposition aux UV, etc. Chaque phare No Stress assure la surveillance simultane de 6 enfants. Son tanchit et sa flottabilit en font un dispositif nomade totalement ddi sa tche de collecte des informations et denvoi des alertes. Plusieurs phares peuvent fonctionner en mme temps sans risque dinterfrences entre eux.Prcisons que No Stress ne se substitue en aucun cas aux quipements de scurit pour piscine prvus par la

    rglementation franaise, ni la surveillance dun adulte responsable, mais quil les complte.

    Prix : No Stress se veut accessible tous. Outre le prix du phare et selon le pack choisi, le prix par enfant varie de 50 90 . Prix du phare seul : 170 . Les premiers acheteurs (commandes avant le 19 juin) bnficieront dune remise de bienvenue de 15 %.

    Pour tout savoir sur le produit : www.piscine-nostress.frwww.nextpool.comwww.abris-sokool.fr

    PRODUITS SeaMAID : les nouveauts 2016 SeaMAID, acteur important sur le march de lclairage led pour piscines, prsente de nombreuses nouveauts dans son catalogue produits pour cette saison 2016. Tour dhorizon de ces innovations. Le kit dclairage hors sol SeaMAID est dsormais disponible en version

    18 led clairage blanc. Il est parfaitement adapt pour les piscines hors sol parois rigides, quipes dau moins une buse de refoulement filetage femelle 1,5. Il est livr dans un kit valisette pour une installation immdiate, ne ncessitant ni travaux ni outillage spcifique.

    Le projecteur plat samincit de 2 cm. Il est donc plus discret, sans pour autant perdre de ses performances habituelles. Compatible avec tout type de bassin, le projecteur plat SeaMAID est idal pour les piscines quipes dun liner dans lequel un projecteur de type PAR56 pourrait entraner des problmes dtanchit. Il existe en version blanc (versions 30 led on/off et 39 led avec tlcommande) et couleur (versions 270 led on/off ou 270 led avec tlcommande).

    AIO est un projecteur led multifonction, fabriqu en France, et spcialement adapt la rnovation des bassins. Ne ncessitant aucune traverse de paroi, il a t conu pour apporter une grande simplicit dinstallation. AIO permet une excellente rpartition de la lumire sous leau avec ses 36 led de puissance blanches ou RGB et leurs faisceaux verticaux.

    SeaMAIDwww.seamaid-lighting.com

    AIO

    Projecteur plat Kit dclairage SeaMAID

  • ACTUSNews Entreprises

    23 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    SOCIT Originalit et proximitL&D (Liner & Distribution) est une toute nouvelle entreprise fonde en 2016 dans la rgion toulousaine. Elle est spcialise dans la fabrication de liners et la distribution de matriel de piscine. L&D propose aux professionnels une large gamme de liners design grce des imprims indits. La socit met fortement laccent sur loriginalit des motifs pour faire de chaque piscine un bassin unique en son genre. Mais L&D se positionne galement comme un distributeur dquipements pour piscine, pour la rnovation comme pour la construction : pompes chaleur, plomberie, solutions dclairage, couvertures, etc. L&D tend offrir ses clients une relle ractivit et un vrai service de proximit afin daccompagner au mieux les professionnels dans leurs projets.

    L&D737, rue de lHersZI de la Masqure05 61 45 41 55

    Contact : Maxime WITMEYER - 06 60 18 34 20 [email protected]

    FORMATION Transmettre le savoir-faire Spcialiste des solutions de pose, de nettoyage et de protection des pavs et dalles de bton, la socit Techniseal propose son programme de formation gratuit PAC (programme dapplicateur certifi). Ainsi, Techniseal renforce sa dmarche daccompagnement des professionnels (paysagistes, entreprises gnrales du btiment, socits de rnovation des espaces extrieurs, entreprises de service dentretien des terrasses et jardins, etc.) ainsi que des jeunes en coles de paysagistes.Ces sessions de formation approfondie ont pour objectif de transmettre lexpertise technique de Techniseal. Elles sont aussi une premire tape dans le dveloppement du rseau Poseurs agrs Techniseal voulu par la marque. Les sessions sont organises dans toute la France en collaboration avec les ngoces partenaires de la marque, les fabricants de dalles et pavs ainsi que les coles.

    Pour plus dinformation : www.techniseal.com/fr-FR/professional - rubrique formation.

  • ACTUSNews Entreprises

    24 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    PRODUIT Garder la piscine lilPiscines Magiline vient de lancer MAGIcam, une camra conue pour sintgrer iMAGI, la solution domotique de la marque. Grce MAGIcam, il est possible pour un propritaire de visualiser sa piscine distance via lapplication iMAGI sur son ordinateur, son smartphone ou sa tablette. Facile installer, cette camra est rsistante aux chocs et restitue, grce sa fonction jour/nuit avec filtre infrarouge, une excellente qualit vido de jour comme de nuit.Prix public : 990 (option intgre iMAGI).

    Piscines Magilinewww.piscines-magiline.fr

    PRODUIT Performante et polyvalente

    Pour effectuer facilement les travaux dvacuation deau, Tecnoma lance sa nouvelle pompe 3-en-1 Flowmax 8000. Polyvalente et prte lemploi, elle permet dvacuer les eaux claires et les eaux charges, mais aussi daspirer leau au ras du sol.Rcuprer leau dun puits pour larrosage, vacuer les eaux de pluie ou dinfiltration dune cave inonde, vider leau dune piscine ou dun bassin, vacuer les eaux charges dune installation sanitaire ou dune fosse septique Grce son socle rversible et sa polyvalence, la pompe dvacuation Flowmax 8000 permet deffectuer tous ces importants travaux, dans la maison comme dans le jardin. La nouvelle pompe affiche de belles performances avec un dbit de 8 000 litres par heure et une puissance de 350 W, qui lui permettent de transfrer rapidement dimportantes quantits deau. Enfin, la Flowmax 8000 est disponible avec un kit de raccordement de tuyau universel et un tuyau plat dvacuation pour une utilisation immdiate.

    Tecnomawww.tecnoma.com

    BIEN-TRE Un spa, deux ambiances Ct pile, un vaste espace de nage avec, entre autres quipements, trois jets de nage contre-courant.Ct face, une zone ddie la balnothrapie avec trois places assises et deux places allonges bnficiant de 56 jets dhydromassage et de 12 aro-jets.Le modle Hobart Bi-Zone III sign Volition Spas spare les espaces afin de proposer le meilleur pour chaque utilisation. Les tempratures peuvent ainsi diffrer dune zone lautre pour un confort optimal. Cinq pompes gnrent de puissants flux hydrauliques pour le massage et la nage. Deux autres pompes alimentent la filtration de ce spa portable qui embarque un systme de traitement lozone.Le Hobart Bi-Zone III vient complter la gamme de spas de nage Volition Spas. En plus des modles Hobart Classic III et Hobart Plus, rappelons la prsence du spa professionnel Doha. Ce modle dbordement dispose de sept places assises et sadresse de nombreux tablissements recevant du public.

    volition Spaswww.volition-spas.com

    Pho

    togr

    aphi

    e no

    n co

    ntra

    ctue

    lle

  • 25 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    ACTUSNews Entreprises

    Marquede con ance

    lectrolyse de selRgulati on & dosageIonisati on cuivre/argent

    www.sterilor.comSi les appareils de lagamme Strilor vous apportentchaque jour sati sfacti on, cest parce quils vous permett ent de nager dans une eau saine et claire qui respecte votre peau, vos yeux et lenvironnement. Parce quils bn cient des foncti onnalits innovantes exclusives Strilor. Parce quils vous simpli ent la vie et vous font faire des conomies. Parce quils vous laissent vous occuper de lessenti el : votre plaisir !Appuyez-vous sur une marque de con ance et sur les conseils de votre piscinier.

    B

    lend

    Imag

    es

    bn cient des foncti onnalits

    lectrolyse de selRgulati on & dosageIonisati on cuivre/argent

    lectrolyse de selRgulati on & dosageIonisati on cuivre/argentSALON

    Mises en scne linitiative du GIE Pierre reconstitue de France, le salon Scnes de Jardin a ouvert ses portes au public du 27 au 29 mai. Lvnement a runi professionnels du paysage et industriels pour exposer aux particuliers ltendue des possibles en matire damnagements extrieurs. Pour susciter lenvie chez le consommateur, il ny a rien de mieux quune mise en scne des produits. Cest partir de ce postulat que Carr dArc et le GIE Pierre Reconstitue de France (Fabemi, Marlux, Pierra et Alkern) ont fait merger Scnes de Jardin. Lambition de ces industriels est de dvelopper une dmarche fdratrice faisant se rencontrer diffrents produits, diffrentes matires et diffrents corps de mtiers. Objectif ? Tout mettre en uvre pour que le grand public puisse apprhender les possibilits existantes pour faire du jardin un lieu de bien-tre et de convivialit mais aussi de crativit. Toujours dans le Domaine de Lacroix-Laval en partenariat avec la Mtropole de Lyon, Scnes de Jardin sest tendu pour sa deuxime dition sur 15 000 m2 o se sont ctoys 150 exposants (paysagistes, horticulteurs et ppiniristes, industriels, crateurs et artisans) dans une quarantaine dexpositions. 20 jardins ont particip au concours paysager du salon, autour du thme Histoires de Jardins, chacun son histoire. Les quatre coles et les 16 paysagistes partenaires ont ainsi mis en scne les produits mis leur disposition par les membres du GIE Pierre reconstitue de France. Remportant la fois le Prix de la Mtropole et le Coup de cur du jury, La Parenthse enchante de Samuel Bazzoli mettait entre autres lhonneur des dalles et des piquets Bradstone et des crations en zinc du Tonton zingueur.

    Contacts :www.scenesdejardin.fr www.la-pierre-reconstituee-de-france.frwww.bradstone-jardin.comwww.samuelbazzoli.com

  • ACTUSFormation

    26 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    Le jury tait compos de Vronique Molliex, professeur marketing, conomie et gestion, de Jrme Decrocq, professeur SII (science industrielle pour lingnieur) et de Michel Dupenloup, rdacteur en chef de LActivit Piscine. Afin de valider lexamen, les lves ont prsent pas moins de 6 preuves et les rsultats ont t connus dbut juillet (malheureusement aprs le bouclage de ce numro !).

    Rappelons que ce BTS sanctionne 2 annes dtudes passes en alternance qui permettent ltudiant dacqurir, sous contrat dapprentissage, une double comptence la fois technique et commerciale. La formation en entreprise se droule sur 32 semaines chaque anne, tandis que la formation en lyces est partage entre le lyce Robert Doisneau, en rgion lyonnaise, qui assure en 16 semaines la formation commerciale,

    et le lyce Gustave Jaume de Pierrelatte qui a en charge la formation piscine raison de 4 semaines par an.Cette formation sadresse de jeunes titulaires du bac (ou niveau bac sous rserve de positionnement). La promotion, qui termine sa premire anne, accueille 15 lves dont 6 ont choisi loption piscine.

    BTs technico commercial piscineLe 2 juin dernier, les 4 lves du BTS technico-commercial spcialisation piscine ont prsent devant un jury runi au lyce Robert Doisneau de Vaulx-en-Velin leur dossier gestion de projet, une preuve importante car dote dun fort coefficient.

    Texte : Michel Dupenloup

    Victor Martineau (Cash Piscines, 49 Beaucouz)

    Julien Madoire (Piscines & Spas du Mconnais, Hydro-Sud Direct, 71 Varennes-ls-Mcon)

    Malik Benhammaouda (Cash Piscines, 42 Andrzieux)

    Jordan Barbier (Cash Piscines, 07 Saint-Pray)

    Le jury qui sest runi le jeudi 2 juin tait compos de :Jrme Decrocq, Vronique Molliex et Michel Dupenloup

    RenSeIGneMenTS

    Lyce Robert DoisneauVaulx-en-Velin (69)Manuel Azibi : 04 78 79 52 80

    Lyce Gustave JaumePierrelatte (26)Manuel Martinez : 04 75 04 17 69

    Les candidats se prsentant cette premire promotion taient :

    RESTEZ CONNECTS LACTIVIT PISCINE !

    www.activite-piscine.com

    Rejoignez-nous sur les rseaux sociaux

  • RESTEZ CONNECTS LACTIVIT PISCINE !

    www.activite-piscine.com

    Rejoignez-nous sur les rseaux sociaux

  • ACTUSShowroom Academy

    28 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    La showroom Academy Votre showroom star du salon Piscine Global 2016 !

    La Showroom Academy est le fruit dun partenariat entre Piscine Global et LActivit Piscine. Son objectif ? Mettre en avant et rcompenser le savoir-faire des pisciniers en matire de conception, damnagement et dorganisation de leurs points de vente, et vhiculer une image forte autour de leurs magasins.

    Texte : Michel Dupenloup

    Date

    limite

    de d

    pt

    des ca

    ndidat

    ures :

    16 Se

    PteM

    bre 2

    016

    PArticiPez LoPuS 2016 Du concourS ShowrooM AcADeMy Ce concours a pour objectif de permettre aux pisciniers de mettre sous les feux de la rampe les points forts de leurs magasins : amnagements, services, nouveauts, prsentation, outils merchandising. Vous tes fier de votre point de vente de plus de 70 m2 et vous tes un professionnel install en tant que piscinier ? Alors ce concours est fait pour vous ! Nous attendons votre dossier de participation au plus tard le 16 septembre.

    Merci de ladresser Nathalie Le Roux LActivit Piscine par courrier ou par mail.

    coMMent PArticiPer ?Cest trs simple. Le processus de slection se fera partir dun dossier fourni par le candidat. Il devra comporter deux prsentations compltes.

    Une prsentation de lentreprise et du chef dentreprise : historique, particularits du showroom,

    horaires douverture ; logo de lentreprise ; photo du piscinier.

    Une prsentation du showroom : photos de lextrieur (parking, entre)

    et de lintrieur du showroom ;

    plan technique du showroom avec lgendes ;

    texte expliquant les choix de lamna-gement ;

    cot approximatif de cet amnagement.

    Un jury compos de spcialistes se runira afin de slectionner les showrooms laurats.

    Pourquoi PArticiPer ?Ce sera loccasion pour vous, piscinier, si votre projet est retenu par le jury : de faire connatre vos solutions de

    communication sur les points de vente ; de gagner en visibilit pendant le

    salon ;

  • ACTUSShowroom Academy

    29 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    1

    2

    3

    1. Le showroom de Debernardi Piscines, premire

    entreprise laurate, en 2014, de la Showroom Academy.

    2. Le jury de la Showroom Academy se runira ds la

    rentre afin de plancher sur les dossiers de ldition

    2016, que nous esprons nombreux.

    3. Parmi les finalistes de la Showroom 2014 lors de la

    soire de gala : Aqua Concept Carr Bleu Gouesnou

    (29), Hydro Sud Carcassonne (11), Piscines Pyrnes

    Construction, Carr Bleu Pau (64).

    de bnficier dune large commu-nication presse et dune promotion visiteurs efficace pendant toute la dure du salon ;

    davoir une reconnaissance interna-tionale ;

    de crer de nouveaux contacts.

    Quant au laurat, il recevra la dotation suivante : le diplme et le Trophe du concours

    Showroom Academy au cours dune soire de gala ;

    un article dans LActivit Piscine, site web et magazine ;

    un article dans Ct Piscine, site web et magazine ;

    une interview sur le Blog Piscine Global ;

    un article sur le site international Piscine Global ;

    parution dans les rseaux sociaux : Twitter, Linkedin, Facebook et Pinterest ;

    mise en avant sur le salon Piscine Global.

    Le gagnant du concours Showroom Academy en 2014, Debernardi Piscines, a ainsi t rcompens pour le formidable travail de ramnagement de son superbe espace de vente.

    et DurAnt Le SALon PiScine GLobAL La Showroom Academy sera prsente 4 journes durant au cur du salon avec : Une zone merchandising prsentant des

    modles de PLV et mettant disposition une importante documentation concernant des solutions et services damnagement de showroom.

    Le Caf des pisciniers. Cest une nouveaut de ldition 2016 ! Il sagit dun lieu dchange destin aux pisciniers, avec des ateliers et confrences pour les aider amliorer lamnagement de leurs points de vente.

    Le programme des confrences dans lespace Showroom Academy sera disponible en octobre 2016.

    Pour tout renseignement concernant la Showroom Academy, nhsitez pas contacter :chez GL events Julie Carandell [email protected] 78 17 62 04chez les ditions Messignac / LActivit Piscine Nathalie Le [email protected] 72 38 06 16

  • ACTUSRunion CNEPS

    30 Lactivit Piscine / juillet 2016

    La CNEPS, PrSENtatioNCre en 1999, la Compagnie Nationale des Experts en Piscines et Spas regroupe aujourdhui une soixantaine de membres pouvant tre missionns pour raliser des expertises amiables ou des expertises judiciaires. Rappel : expertises amiables : les parties dcident dun commun accord de recourir une procdure amiable afin de rsoudre un diffrend qui les oppose. Pour cela, elles font appel un mdiateur qui peut tre un expert inscrit auprs dune cour dappel. En cas dchec, le recours lexpertise judiciaire reste la seule voie possible ; expertises judiciaires : lexpertise judiciaire est demande linitiative dune des parties contrairement lexpertise amiable.Les experts interviennent galement dans

    le domaine du conseil en entreprises, en dispensant des conseils techniques : sur la lgislation et les normes en

    vigueur dans le milieu de la piscine ; sur le choix des techniques, appareils et

    matriaux ; sur les limites demploi en fonction

    du taux de frquentation et du type de piscine ;

    sur lquilibre calco carbonique de leau de la piscine ;

    sur les formalits remplir pour raliser les rception douvrage, etc.

    ProgrammE dE CES 2 jourNESDe nombreuses interventions ont rythm ces 2 journes de travail, dont voici quelques exemples : Yannick Courbin et Luke Brandon

    ont prsent le revtement pour

    piscine Aquabright et procd une application ;

    Manuel Martinez, qui collabore rgulirement notre magazine, est revenu sur un sujet complexe, dont il possde une grande exprience (cf. le prcdent numro du LAP) : les phnomnes de corrosion lectrolytique en piscine ;

    Jean-Yves Mattei est intervenu sur les sinistralits en piscines bois et les expertises y affrentes.

    Un sympathique dner a cltur cette premire journe auxquels taient galement convis Marie-Pierre Mouton, maire de Pierrelatte, et Denis Kieffer, proviseur du lyce Gustave Jaume.Cest Christian Jaoun, spcialiste du polyester, qui a ouvert la 2e journe de

    La cnePs en runion 2 journes riches dchanges

    Les 21 et 22 avril derniers, les experts de la CNEPS (Compagnie Nationale des Experts en Piscines et Spas) staient donn rendez-vous Pierrelatte (26) loccasion de leur rassemblement annuel. Comme laccoutume, le prsident Bernard ageorges avait concoct, pour ces 2 journes, un programme dense permettant de nombreux intervenants spcialistes, membres de la compagnie ou invits pour loccasion, dintervenir sur des sujets techniques ou juridiques. un partage dexpriences apprci par tous.

    Texte : Michel Dupenloup

    Bernard Ageorges, prsident de la CNEPS

    Lassemble des experts Christian Jaoun, spcialiste du polyester

  • ACTUSRunion CNEPS

    31 Lactivit Piscine / juillet 2016

    runion. Son intervention, trs dtaille et riche de nombreux exemples, a port bien entendu sur le polyester. Au programme : les diffrents symptmes rvlant une atteinte du polyester, cloques, osmose, hydrolyse, et les rparations ou rfections possibles, leurs mises en uvre et leurs rsultats. Christian Jaoun a galement dvelopp les prcautions indispensables lors dinterventions en prsence de styrne et des composs organiques volatils, les fameux COV. quipements de protection collective et quipements de protection individuelle ont t dtaills.Laurent Baranowski, juriste dentreprise, est revenu sur les normes europennes et a fait part de son exprience en ce qui concerne leur laboration. Il a notamment dsacralis celles-ci en mettant en avant laction des lobbyistes chargs de les influencer et du jeu politique qui ne manque pas dapparatre lorsquil sagit de trouver, au final, un consensus ! Il a galement soulev les contraintes engendres par lusage exclusif de langlais comme langue de travail lors de llaboration des normes, celle-ci pouvant engendrer des approximations, notamment lors des traductions.

    ric Dujardin et Me Jean-Pierre Binon, avocat au barreau de Marseille, ont dcortiqu lensemble des missions de ce technicien quest lexpert.

    Jean-Louis Marchal, spcialiste de la membrane arme, a comment les images dun chantier titanesque auquel il a particip. Il sagit dune retenue deau en altitude destine lalimentation des canons neige de lAlpe dHuez. Le chantier de cette retenue deau de 185 000 m3 fut le plus grand chantier de gnie civil dEurope de 2015. Cet ouvrage a demand la mise en place de 35 000 m2 de membrane arme adapte la situation, dune rsistance de 11 tonnes/m2, lensemble achemin par hlicoptre ! Le cot total de cette impressionnante ralisation a t de 7,5 millions deuros.

    www.cneps.org

    Laurent Baranowski, juriste dentreprise

    Alain Davoine qui a, entre autres, la charge du site web de la CNEPS

    ric Dujardin et Me Jean-Pierre Binon, avocat au barreau de Marseille

    Jean-Louis Marchal

  • BUSINESSLexternalisation

    32 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    Vaut-il mieux salarier, ventuellement temps partiel, un comptable, un agent dentretien des locaux, un spcialiste de linformatique et bien dautres, ou bien confier ces missions un prestataire extrieur ? Cette question, dj rcurrente au sein des grandes firmes, gagne peu peu les petites entreprises. Dautant que les sollicitations sont multiples et trs frquentes. en croire les offreurs de services, tout ou presque pourrait tre pris en charge en externe. Les activits concernes par lexternalisation sont aussi diverses que linformatique, les ressources humaines (notamment la paie), la finance de la facturation la comptabilit et encore le marketing et la communication. Certains chefs dentreprise franchissent le pas allgrement, dautres sont plus rservs. Tous doivent savoir quexternaliser demande de la mthode, donc un peu de temps, surtout en amont, mme sil faut galement sastreindre un suivi une fois que lon aura choisi son sous-traitant.

    AnticiperLe premier conseil vise donc sinterroger sur ce qui peut tre confi un intervenant extrieur. En thorie, toutes les missions ou presque entrent dans ce cadre. En pratique, une seule rgle prvaut. La porte dentre de lexternalisation est toujours lactivit la plus loigne du cur de mtier. Externaliser revient se dcharger dune tche qui reprsente un poids et que lon peut mal faire , explique Rmi Meuleman, codirigeant du cabinet Five Conseil, spcialiste du conseil en organisation. Srement aussi celles sur lesquelles il existe en interne le moins de comptences et celles que lon aura grand mal suivre, soit parce que la tche demande des comptences juridiques ou techniques pointues, soit parce que cette tche est trs occasionnelle. Voil de quoi

    procder un premier tri, mais il ne sera pas suffisant. Il faut alors se demander o se situe la vritable valeur ajoute de son entreprise. En la matire, une seule rponse. Tous les experts sont formels, mieux vaut ne pas prendre le risque de voir un client insatisfait, surtout en ces priodes conomiques difficiles. Le cur du mtier et lensemble de ce qui participe apporter de la valeur ajoute ce mtier sont toujours mieux matriss en interne. Reste un autre lment prendre en compte. Externaliser demande aussi de se mettre dans une posture particulire. La dcision dexternaliser comporte une dimension technique mais aussi une dimension psychologique. Il nest jamais facile de dlguer, et encore moins auprs dune personne extrieure , met en garde Rmi Meuleman. Enfin, il ne faut pas occulter les finances. Si le gain de temps, donc dargent offert par lexternalisation est moindre que la gestion en interne, la question de lexternalisation doit tre trs vite vacue. Mais ds lors que lon est convaincu que ne pas avoir sous la main en permanence un comptable, ou une personne se chargeant dentretenir les locaux est la meilleure solution, et que le cot du prestataire est plus bas que celui de lembauche, lexternalisation un intrt, la mthode doit prendre le pas sur la prcipitation.

    encAdrerEt voil venue ltape qui conduit certains dirigeants renoncer En effet, mme si lon est convaincu du bien-fond de la sous-traitance, il est impratif de la prparer. Avant toute chose, il est essentiel de rdiger un cahier des charges. Ce document informel va permettre de lister tout ce que lon attend de son prestataire. Des tches raliser la frquence de cette prise en charge en passant par lorganisation,

    rien ne doit tre laiss au hasard. Et rien ne doit tre dict par le prestataire. Il faudra donc du temps pour coucher noir sur blanc ses attentes. Mais ce temps sera ensuite largement compens par une prestation de service conforme aux besoins de lentreprise. Cette prestation de service doit faire lobjet dun contrat spcifique. Non content de lister les missions confies au tiers avec lequel on contracte, il va aussi et surtout dfinir les moyens que celui-ci va mettre en uvre pour les raliser, les chances respecter et les modalits de contrle. Certains dirigeants ont limpression, lors de cette tape, quexternaliser sera plus chronophage que de conserver la tche en interne. Il est bien vident que lon naurait pas besoin de consacrer du temps rdiger un cahier des charges si lon nexternalisait pas, mais cest prcisment ce cadrage qui permet ensuite de gagner du temps pour se consacrer pleinement son cur de mtier , fait valoir le dirigeant de Five Conseil. Et de sassurer que la prestation sera qualitative, car le temps pass reconqurir un client insatisfait ou un salari ls par la prestation dun sous-traitant incomptent sera bien plus long et plus incertain dans son issue que celui consacr la rdaction dun cahier des charges. Enfin, en cas de problme, ce contrat sera fort utile pour rappeler chacun ses responsabilits.

    trouver le bon prestAtAireIl savre tre galement un soutien prcieux pour slectionner son prestataire. Un bon sous-traitant adresse son prospect une proposition crite sur mesure partir des lments que lui communique son donneur dordres. Cela permet donc, avant mme de choisir, de se faire une bonne ide de la qualit et du srieux de son futur prestataire , souligne Rmi Meuleman. Au-del de ce premier indicateur, le

    Choisir

    lexternalisation plutt que de conserver en interne lintgralit des nombreuses tches raliser pour grer une entreprise, de plus en plus de dirigeants choisissent den confier une partie un prestataire extrieur. la solution a du bon ds lors quelle est bien organise en amont et suivie rgulirement en aval.

    Texte : Franoise Sigot

  • BUSINESSLexternalisation

    positif ngAtif

    Continuit Perte de la matrise en interne

    Comptences pointues Perte de confidentialit

    Matrise du budget Prestation mal paramtre par rapport aux besoins

    lexternAlisAtion en quelques points positifs et ngAtifs

    choix doit aussi comme souvent reposer sur le bouche--oreille. Les offres de services se multiplient, dautres dirigeants de votre entourage auront donc certainement franchi le pas avant vous, leurs retours dexpriences sont prcieux. Par ailleurs, quelques signes doivent vous alerter. Si vous interrogez un prestataire potentiel sur la faon dont il entend prendre en charge les missions que vous souhaitez lui confier, et que quand celui-ci vous rpond, vous ne pouvez pas comprendre, la mfiance simpose. En effet, les argumentaires fonds sur une kyrielle de termes de jargon ne laissent rien prsager de bon. Un prestataire comptent est capable de se mettre au niveau de son client. De mme, les contrats prvoyant une tacite reconduction ou une clause obligeant le donneur dordres dnoncer un contrat plusieurs mois avant son terme sous peine de pnalits de retard de surcrot sont fuir , tranche le dirigeant de Five Conseil. Enfin, partant du principe que lon se comprend mieux lorsque lon volue dans un cadre commun, le consultant conseille de privilgier des prestataires dont la taille est similaire celle de sa propre structure. Pour autant, Rmi Meuleman reconnat que ce cheminement est difficile. Aujourdhui, externaliser est plus compliqu quil y a quelques annes. Les prestataires sont de plus en plus nombreux. On trouve toutes les offres tous les prix, il faut donc regarder au-del du prix, car il est prfrable de payer un peu plus cher, mais de ne pas avoir sexcuser aprs de clients insatisfaits , souligne-t-il.

    suivreAutant de prcautions indispensables, mais toutefois pas suffisantes. En effet, mme si lon externalise, il faut maintenir un suivi des tches prises en charge lextrieur. Dabord parce que mme si le contrat dexternalisation encadre la pratique, il nannule en rien les responsabilits du donneur dordres. De fait, si le prestataire multiplie les erreurs sur une fiche de paie, cest bien la responsabilit du donneur dordres qui est engage et le salari se retournera donc contre ce dernier. Il en va de mme si la personne en charge de lentretien de vos locaux endommage un objet appartenant lun de vos clients. Certes, le donneur dordres peut toujours entamer une action en justice contre son prestataire, mais ces litiges sont souvent longs et donc coteux. Pour se prmunir

    de tels dsagrments, il est ncessaire de vrifier le travail de son prestataire. Lorsque lon sait que son travail sera vrifi, on a toujours tendance le raliser avec plus dapplication. Dlguer en aveugle revient toujours prendre un risque , fait observer Rmi Meuleman. Inutile pour autant de tomber dans lexcs et de vrifier au jour le jour chacun des documents reus, mais un suivi rgulier vite des erreurs. Pour cela, il est possible dadopter une organisation en deux temps. Par exemple, si lon choisit dexternaliser sa comptabilit, conserver en interne un regard sur les factures. Pour cela, il suffit de demander ses fournisseurs dadresser les factures lentreprise. Une fois vises par le dirigeant, elles pourront tre transmises au comptable. Les nouvelles technologies sont alors des allis prcieux.Intranet, centre de relation client multicanal et plateforme darchivage facilitent grandement cette organisation. Ainsi, en ayant en tte les masses financires rgler, il sera plus ais de se rendre compte dune erreur lheure de vrifier les comptes mensuels.

    En prenant soin de mettre en place ces garde-fous, lexternalisation est souvent plus intressante que la gestion en interne. Dabord parce que la prestation de service est continue, alors quen interne, les priodes de congs craient un vide. Ensuite, parce que lexternalisation est trs souvent plus avantageuse dun point de vue financier. Enfin, parce que lon sappuie sur des spcialistes qui matrisent leur sujet, donc les risques derreurs sont a priori moindres. Attention toutefois bien border lexternalisation, en rdigeant un contrat prcis et en se laissant la possibilit de dnoncer ce contrat en cas de problme ou de changer de prestataire. Exit donc les clauses de reconduction tacite au profit dun point annuel avec son prestataire au cours duquel on abordera sans tabou le pass et lavenir. Cet change permettra peut-tre de revoir le nombre de tches lui confier ou les moyens quil dploie pour les raliser. Quelle que soit son issue, il est indispensable.

    33 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

  • BUSINESSAssurances catastrophes naturelles

    34 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    Ces dernires semaines, en quelques minutes peine, des centaines de rsidents du centre de la France ont vu leurs biens personnels et professionnels ensevelis sous les eaux. Le choc et le dsespoir passs, vient le temps des dclarations auprs des compagnies dassurance. Un parcours du combattant bien souvent indit, et dlicat mener dans de telles conditions. Cest pourtant une tape quil convient daborder avec mthode pour obtenir de quoi reconstruire sa vie et son entreprise. Dautant plus en cas de catastrophe naturelle, car ce classement ouvre droit des indemnisations spcifiques (voir encadr). La publication dun arrt interministriel de catastrophe naturelle qui dfinit la zone

    gographique concerne, la priode vise et le type de catastrophe mis en cause est indispensable pour que sapplique le rgime de la catastrophe naturelle.

    Qui peut bnficier du rgime catastrophe naturelle ?Les personnes ayant souscrit une assurance dommages (incendie, dgt des eaux, etc.) pour leur habitation, leur entreprise, leurs vhicules, etc., bnficient automatiquement de la garantie catastrophe naturelle. En revanche, les vhicules privs et professionnels assurs au tiers, cest--dire uniquement en responsabilit civile, ne bnficient pas de lassurance catastrophes naturelles.

    Vers Qui dclarer le sinistre ?Mme sil sagit dune catastrophe naturelle de grande ampleur, linterlocuteur des sinistrs est leur agent dassurance. Cest auprs de lui que doit se faire la dclaration de sinistre. Cest aussi lassureur de la victime qui, comme en cas de sinistre plus classique, mandatera un expert pour valuer le montant du prjudice.

    dans Quels dlais le dclarer ?Le plus vite est toujours le mieux. Mais, en cas de catastrophe naturelle, lassur a 10 jours aprs la publication de larrt interministriel classant lvnement comme catastrophe naturelle. En pratique, ces arrts sont trs souvent

    Que faire en cas de catastrophe naturelle ? inondations, coules de boue, grande scheresse, mais aussi tremblements de terre : autant de sinistres bien souvent classs catastrophes naturelles. un qualificatif important pour se faire indemniser. mais avant cela, mthode et organisation sont de mise pour dclarer les dgts dans les rgles.

    Texte : Franoise Sigot

  • BUSINESSAssurances catastrophes naturelles

    35 Lactivit Piscine / JUILLET 2016

    publis plusieurs jours, voire plusieurs semaines aprs la catastrophe, il est donc extrmement rare de voir des dclarations faites hors dlai.

    Quelles preuVes apporter ?Voil une tape cruciale. Pour mettre toutes les chances dtre bien indemnis de votre ct, vous devez produire des justificatifs votre assureur. Factures, photographies, vidos, tmoignages de voisins, tout peut tre exploit. Pour les biens professionnels, lattestation de proprit ou le contrat de location (pour les dommages immobiliers) est fournir lassureur. Tout comme un extrait du registre de commerce, les bilans et comptes de rsultat des dernires annes avec dtail des comptes de charges et produits, le chiffre daffaires de lexercice en cours et des trois prcdents (si vous avez souscrit une garantie perte dexploitation ou un contrat de leasing).

    Quels sont les franchises et les dgts pris en charge ?Il existe un montant des franchises spcifique au rgime des catastrophes naturelles. Pour les biens usage professionnel, le m