L’Écho des Falaises - PLOUEZEC numero 46.pdfnevez war hent ar berzh hag ar vrud. Dalc’het e vo...

L’Écho des FalaisesBulletin communal de Plouézec

Kannadig kumun Ploueg-ar-Mor - Urba bulteno

Février 2015 - n°46

2 27L’ E C H O D E S F A L A I S E S - F é v r i e r 2 0 1 5 L’ E C H O D E S F A L A I S E S - F é v r i e r 2 0 1 5

Pour notre commune 2015 marque une nouvelle étape pour son développement et son rayonnement. La rénovation urbaine du bourg va se poursuivre, des lotissements vont sortir de terre pour accueillir de nouveaux habitants, l’amélioration de la voirie va confirmer et notre cadre de vie sera préservé et valorisé par de nouveaux aménagements offerts aux promeneurs. Plouézec vit et consolide son attractivité bien que les contraintes financières imposées par l’Etat freinent notre envie de faire toujours mieux pour satisfaire les demandes nombreuses et souvent justifiées des Plouézécaines et Plouézécains. Notre volonté d’action est intacte et nous tenons au seuil de cette nouvelle année à vous faire partager notre optimisme et nos meilleurs vœux de santé et de réussite pour vos projets pour vous et pour vos proches.

L’édito Pennad-Stur

Jacques Mangold

Maire

Evit hon c’humun ec’h eo 2015 ur bazenn nevez war hent ar berzh hag ar vrud. Dalc’het e vo da adkempenn ar bourk, savet e vo lodennaouegoù abalamour da zegemer tud nevez, gwellaet e vo an hen-toù dalc’hmat, gwarezet e vo hon endro bevañ ha gwellaet e vo gant ar servijoù evit ar valeerien. Sachet e vez tud war-zu Ploueg-ar-Mor, ha muioc’h-mui, daoust ma vez digresket an arc’hant roet gant ar Stad ha gant se n’omp ket evit ober kement ha m’hon defe c’hoant evit respont d’ar goulennoù a vez graet stank, ha gant gwir abeg peurvuiañ, gant paotred ha merc’hed Ploueg. Bolontez hon eus d’ober traoù be-pred ha p’emañ ar bloaz nevez o kregiñ e fell dimp lavaret deoc’h penaos hon eus fi-ziañs en amzer-da-zont, ha hetiñ yec’hed ha prosperite deoc’h ha d’ho tud kar-nes.

Communauté de communes

Studio de danse et salle de représentationLe studio de danse est également une salle de représentation. Dotée de gradins rétractables de 120 places, elle accueille les spectacles de l’Ecole de Musique Paimpol-Goëlo, de Danse et de l’association de théâtre. Des spectacles y seront également régulièrement proposés.La programmation est en cours d’élaboration.

Entrée par la rue Pierre FeutrenL’accès au Centre Culturel se fait par la rue Pierre Feutren en empruntant le parc Bertho. Afin de faci-liter la circulation, un dépôt minute est créé en face de la mairie de Paimpol.Les parkings les plus proches sont situés à moins de 5 minutes à pied, à la Vieille Tour et place de Bretagne.

Le financement du projetLe coût du projet est de 1,8 millions d’euros (hors taxes) porté par la CCPG et la ville de Paimpol et soutenu par l’Etat, à travers la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux (20%), et le Conseil Général des Côtes d’Armor (10%).

Renseignements et réservationCentre culturel La SirèneRue Pierre Feutren – 22500 Paimpol02 96 20 75 13


Sommaire

Directeur de la publication : Jacques Mangold; Rédacteur en chef : Gilles PagnyImpression : IAP Paimpol; Rédaction : Sophie Graeber

Photos Sophie Graeber et Gilles PagnyMairie de Plouézec Place du Bourg 22470 Plouézec

Tél. : 02 96 20 64 90 [email protected] site : http://www.plouezec.fr/

Edito 2

Sommaire 3

Budget 4

Population 5

Urbanisme 6

Etat-Civil 7

Action sociale 8-10

Cérémonies 11-12

Installations à Plouezec 13

Marché de Noël 14-15

Ar Kastellerien 16

Noël du personnel 17

Spectacle de Noël 18

Voeux du maire 19

Commerçants 20

Projets 21

Travaux 22-23

Communauté de communes 24-27


Un lieu unique pour les activités culturelles à Paimpol

Le Centre Culturel La Sirène a été inauguré le 13 décembre. Situé sur le site de l’ancienne caserne des pompiers à Paimpol, il accueille l’Ecole Intercommunale de Musique, l’Ecole Municipale de Danse ainsi que les associations d’arts plastiques et de théâtre.

Initié par la Communauté de Communes Paimpol-Goëlo et la ville de Paimpol, le Centre Culturel La Sirène favorise la pratique culturelle sur le territoire et facilite son accès en réunissant les écoles et associations culturelles sur un seul site.La construction d’un nouveau bâtiment permet d’offrir des conditions parfaites avec des espaces totalement adaptés : insonorisation, superficie, accessibilité…, tout a été pensé avec les associations et services culturels dès la planification du projet.

Un espace adapté pour chaque activitéL’Ecole de Musique Paimpol-Goëlo dispose de 4 salles pour les cours individuels et collectifs ainsi que de deux espaces dédiés aux percussions et musiques amplifiées.Les cours de l’Ecole Municipale de Danse de Paimpol se déroulent dans le studio de danse qui ser-vira également de salle de représentation.Enfin, une salle a été créée pour les arts plastiques et le théâtre. L’atelier de poterie et de sculpture sont logés dans la maison du palefrenier.

Hommage aux Charlie,

J’ai appris la terrible nouvelle alors que je m’ap-prêtais à présenter mes vœux pour l’année nou-velle à mes concitoyens. J’étais attristé, ému et révolté. J’ai prononcé quelques mots avec le cœur et j’ai vu des femmes et des hommes réunis dont les visages exprimaient une peine et une dignité partagées. Il y avait des croyants et des athées, des jeunes et des personnes âgées, nous étions tous stupéfaits par cet attentat contre des jour-nalistes faiseurs de notre liberté. Ils caricaturaient sans censure ni tabous les travers des hommes quelles que soient leurs religions ou leurs cou-leurs de peau. Ils nous renvoyaient à chacun de leurs dessins comme un miroir l’image de notre société et nous obligeaient à réfléchir. Leurs crayons à la pointe acérée traçaient les chemins de la liberté d’expression et écrivaient sans contre façon entre fraternité, égalité et laïcité le grand mot de LIBERTE. Votre disparition tragique pose plus de questions qu’elle ne donne de réponses et vous nous avez réappris bien malgré vous le sens de notre fierté d’hommes et de femmes libres.

Jacques Mangold


Budget Communauté de communesBudget de la commune 5 767861 €Fonctionnement 52,20%, dont 44% en charges de personnelInvestissement 47,80%

Excédent autour de 800 000 € Capacité de désendettement :

2 ans 2mois 15 joursDotation de l’Etat 2014 =655850 € (-3,48%)

Taxe d’habitation

Taxe Foncière

La collecte des déchets sur Plouézec

Jusqu’à la fin avril 2015, les déchets triés et ménagers résiduels (ordures ménagères) sont collectés tous les 15 jours sur la commune selon le rythme de semaine paires et impaires.

Des points d’apport volontaire accessibles à tout momentLa Communauté de Communes Paimpol-Goëlo a mis en place plusieurs points d’apport volontaire sur Plouézec. Les points d’apport volontaire complets (déchets triés, ménagers et verres) sont situés aux Services Techniques, au Camping de Port Lazo et à Bréhec. Deux colonnes aériennes pour le verre sont installées au Camping de la Made-leine et à Pont Huon.

RenseignementsService Déchets0800 22 10 [email protected]

Bien trier ses déchets, c’est essentiel

Aujourd’hui, trier ses déchets est un geste automatique, mais il peut être amélioré. Voici quelques conseils pour un meilleur tri :

- Je dépose mes déchets triés en vrac dans le bac à couvercle bleu ou jaune,- En cas de doute sur la destination d’un déchet, je consulte mon calendrier ou je le dépose dans le bac des

ordures ménagères,- Le verre est en apport volontaire,- Pour les déchets de cuisine et les déchets verts, je pense au compostage.


0,00%

2,00%

4,00%

6,00%

8,00%

10,00%

12,00%

14,00%

16,00%

18,00%

20,00%

PLOUEZEC

PAIMPOL

PLOUBAZLANEC

PLOURIVO

KERFOT

YVIAS

LANLOUP

LANLEFF

PLEHEDEL

0,00%

5,00%

10,00%

15,00%

20,00%

25,00%

30,00%

PLOUEZEC

PAIMPOL

PLOUBAZLANEC

PLOURIVO

KERFOT

YVIAS

LANLOUP

LANLEFF

PLEHEDEL


PopulationCommunauté de communes

Le Chèque d’accompagnement personnalisé pour l’eau, une aide pour le règlement de la facture d’eau

La Communauté de Communes Paimpol-Goëlo aide les personnes éprouvant des difficultés pour le règlement de leur facture d’eau potable à travers le dispositif Chèque d’Accompagnement Personnalisé pour l’eau.Ces chèques peuvent aller jusqu’à 50% du montant de la partie « Distribution de l’eau potable » sous réserve des critères suivants : - l’habitation est desservie par le Service de l’eau de la Communauté de Communes Paimpol-Goëlo, - le montant annuel de la partie « Distribution de l’eau potable » de la facture d’eau dépasse 1,5% des revenus annuel du foyer (Revenu fiscal de référence figurant sur le dernier avis d’imposition), - la consommation soit adaptée à la composition du foyer.

C’est le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) qui vous accompagnera tout au long de la démarche.

Vous pouvez retrouver toutes les informations sur le Chèque d’Accompagnement Personnalisé pour l’eau sur le site internet de la Communauté de Communes Paimpol-Goëlo : www.cc-paimpol-goelo.com

Renseignements :Centre Communal d’Action Sociale de Plouézec02 96 20 64 90

Démographie: Notre commune enregistre toujours beaucoup plus de décès que de naissances, mais notre population reste stable autour de 3400 habitants, car de nombreux nouveaux résidants viennent s’y installer et compensent

Route du Moulin de MinardRue des PommiersVantan VeurRun DaolRun HelliouPont Huon


TravauxUrbanisme

Aprés l’effacement des réseaux en début d’année, le réaménagement de la rue du capitaine Quéré s’est terminé au mois de décembre.La signalisation horizontale (marquage au sol) sera effectuée au printemps.

2014 montre une reprise des constructions sur la commune. Souhaitons que cette progression se poursuive en 2015


Etat CivilTravaux

RADOSAVLJEVIC-RATONNAT Ethan né à Pabu le 18 octobreLE BOUBENNEC Léna née à Saint-Brieuc le 19 octobre BOUJARD Ayanna née à Saint-Brieuc le 30 octobre SOURICE Eléna née à Saint-Brieuc le 13 novembreMORELLEC Ambre née à Pabu le 11 décembreILLERET-BOUTILLOT Margaux née à Saint-Brieuc le 23 décembre RIOU Livio né à Saint-Brieuc le 16 janvier

Les plouézécains n’ayant plus de domicile sur la communeLE TROCQUER Annick décédée à Caen (14) le 13 septembre (erreur de nom dernier bulletin) FICHOU Yvette décédée à Argenteuil (95) le 4 octobreLE ROLLAND Michelle décédée à Minihy-Tréguier le 10 octobreLOGUIVY Denise décédée à Paimpol (22) le 12 octobreANDRE Yvonne décédée à Berric (56) le 7 novembreSAUX Marie décédée à Paimpol le 9 novembre LE ROY Maria décédée à Saint-Malo (35) le 13 novembreLE ROY Bernard décédé à Paimpol le 18 décembrePIERRE Marguerite, Marie décédée à Saint-Malo (35) le 24 décembreLE POLLES Dominique, Jean, Yves décédé à Orvault (44) le 22 décembre

BIZARRO Monique née LESCOUET décédée à Plouezec le 21 novembre ALLAINGUILLAUME Michel décédé à Plouezec le 12 décembreRIBOLLET Jacqueline décédée à Plouezec le 14 janvierTREVISON Joseph décédé à Paimpol le 30 septembreLE ROLLAND Michèle veuve HERVE, décédée à Minihy-Tréguier le 10 octobre VERSEZ Andrée veuve MORELLEC, décédée à Tréguier le 27 octobreROBIN Rosine épouse SINACOLA, décédée à Saint-Brieuc le 1er novembre CASTIGLIA Paulette épouse LISKA, décédée à Pabu le 14 novembre FICHEUX Alain décédé à Saint-Brieuc le 17 novembreMARTIN Renée épouse BERTHOT, décédée à Minihy-Tréguier le 30 novembre CHAMEROY Philippe décédé à Paimpol le 13 janvierGERARD Jeanne décédée à Paimpol le 29 décembreHUON Anna décédée à Paimpol le 2 janvier

MAURIZE Gwénael et GUILLOU Noémie le 10 janvier 2015

La commisssion travaux et l’entreprise Colas lors de la réception de travaux de voirie.

Le réfection des réseaux de la rue Cyrille Le Bar-bu a duré plus longtemps que prévu, du fait des mauvaises surprises rencontrés par l’entreprise chargée des travaux.

Bienvenue à

Mariage, nos félicitations à

Une pensée aux familles de celles et ceux qui nous ont quittés


Projet 2015Action sociale

Le repas annuel du CCAS a eu lieu le 12 octobre dernier et a réuni 182 convives dont 158 personnes âgées de 71 ans ou plus. De nombreux membres du CCAS et du Conseil Municipal étaient présents ainsi que Monsieur l’Abbé Raoult et Eric Bothorel, conseiller général, qui nous ont honorés de leur présence.

Le décor des tables a été réalisé par l’atelier Santé-Cuisine du CASCI. Le décor de l’arrière scène et de la scène a été réalisé, comme chaque année, par les enfants de l’école maternelle qui avaient choisi le thème des vacances avec la mer et la plage.

C’est Jean-François Merlande du restaurant La Horaine et son équipe de cuisiniers et de ser-veurs qui ont assuré le repas et le service.

L’ambiance a été confiée aux bons soins de Christophe Thérin de Ploeuc sur Lié qui a animé la journée pour la 4ème année consécutive.

Les doyens de la journée étaient : - Madame Renée LE MANCHEC pour les dames (21/06/1922) - Monsieur Jean JOUNO pour les messieurs (28/05/1920)Et nous avons souhaité un bon anniversaire à Thérèse SKOULOFF née un 12 octobre…

La journée s’est déroulée dans une ambiance conviviale et chaleureuse et nous avons eu, bien sûr, une pensée pour les personnes qui nous ont quittées en 2014 dont notre doyen monsieur Fran-çois Jouanjean.

Par ailleurs, les membres du CCAS, avec l’aide d’Andrée Salou, de Martine Harouard et de Marie-Louise Guézou ont distribué des colis de fin d’année aux personnes qui n’avaient pas pu assister au repas pour des raisons médicales et qui s’étaient préalablement inscrites en Mairie.Pour 2015, le repas du CCAS aura lieu le dimanche 11 octobre.

Plusieurs projets seront étudiés au cours de l’année 2015:

• La salle des fêtes a besoin d’être rénovée: - soit par une simple réhabilitation - soit par une extension de l’éxistant

• Le camping de la pépinière devrait être reclassé en lotissement. Une étude est en cours.

• Une étude est en cours aussi sur le centre-bourg. La rue Cyrille le Barbu va faire l’objet d’un réaménagement. Les riverains seront consultés dans le courant de l’année 2015.


Action socialeCommerce et artisanatDans le cadre de ses animations mensuelles en direction des personnes isolées ou handicapées de la commune et de ses actions en faveur du maintien du lien social, le CCAS avait invité Ingrid Vasse à venir présenter son spectacle de « théâtre d’amour épistolaire et musical » le jeudi 20 novembre dernier. Avec ce beau spectacle, à la fois tendre, drôle et émouvant, l’Epistolaire a fait rire et chanter notre groupe d’habitués et leur a lu puis distribué les lettres d’amour qui leur étaient destinées et qui, pour certaines, s’étaient perdues depuis bien longtemps… Le Goûter a été pour tout le monde l’occasion de bavarder avec l’artiste et de parler encore… d’amour.

L’animation de décembre a été plus traditionnellement centrée sur le partage et les cadeaux. Après l’incontournable « Loto », une tombola a permis à chacun de recevoir un petit lot et des chants de Noël ont animé le goûter.

Ces animations sont organisées par le CCAS en partenariat avec Aid’Adom (Services à la personne)

Le traditionnel concours de vitrine de Noël a récompensé cette année:1er prix: Pharmacie Kerboethau2ème prix: Bar Le cheval blanc3ème prix: Boulangeries Laudren et Oger

Prix petite vitrine: Café des voyageurs

Prix spécial (hors concours): L’Oseraie

L’Association des commerçants a organisée du 22 au 31 décembre une dizaine commer-çiale dotée de nombreux lots.Madame Marie-Jo Le Cor a remporté le premier prix un voyage d’une valeur de 1000 euros.Madame Anne LE ROY a gagné un vélo.Monsieur Claude Roulet a gagné une ta-blette.Madame Chantal Hervé a gagné une televi-sion.


Action sociale Voeux du maire

Action Sociale / Soutien à l’I.A.E. (Insertion par l’Activité Economique)

Ne jetez plus vos textiles à la poubelle …

… déposez-les dans un container du

Le C.A.S.C.I. collecte TOUS les textiles, neufs ou usagés :

• Vêtements hommes, femmes, jeunes, enfants, bébés

• Linge de maison, draps, nappes, rideaux, linge de toilette, etc. (sauf literie et tapis)

• Chaussures, sacs, cartables, ceintures, articles de maroquinerie….

Vous renouvelez votre garde-robe ou videz votre armoire ? Pensez à venir déposer vos surplus de textiles dans les containers marqués du sigle de l’association et participer ainsi au développement de l’insertion par l’activité écono-mique sur notre territoire.

• A Plouézec, à l’ancienne école du Questel (siège social du CASCI)

• A Plouézec, près du magasin seconde main, rue du colonel Simon

• A l’emplacement habituel, aux ateliers de Kerpalud à Paimpol, direction Ploubazlanec.

L’espace Brocante Ressourcerie de Kerpalud est ouvert à tous et propose toute l’année linge, vaisselle et meubles à prix modiques. Pour tout renseignement, contacter Marion, encadrante technique au 06 85 63 05 66. MERCI d’avance pour votre participation

Centre d’Action Sociale, Culturelle et d’Insertion

« Insertion par l’activité économique et solidaire »

Siège Social : 36, Le Questel - 22470 PLOUEZEC

Tél: 02 96 22 73 66 - fax: 02 96 22 77 79

Le 7 janvier malgré une actuailté très sombre, monsieur le Maire Jacques Mangold et son conseil municipal ont présenté leurs voeux à la population venu nombreuse.


Spectacle de Noël Cérémonie

La cérémonie du 11 Novembre a eu lieu avec un temps de circonstance. La mairie de Plouézec a offert son traditionnel spectacle de Noël le lundi 22 décembre. Un public nombreux et enthousiaste est venu applaudir les Z’amigos (duo de clowns). Le père noël est venu en fin d’aprés midi offrir des friandises a tous les enfants.


Cérémonies Noël du personnel

La commémoration de l’opération Fahrenheit (hiver 42) a eu lieu le 12 novembre sous un soleil radieux, avec le plaisir d’avoir Monsieur Robinet, accompagné de son épouse, ancien résistant qui a participé à cette opération. (photo ci-dessous).

Les enfants du personnel ont reçu la visite du Père Noël le vendredi 19 décembre au

restaurant scolaire.


Ar Kastellerien Nouvelles activités à Plouézec

Ar Kastellerien a terminé l’année 2014 en chansons et dans la bonne humeur.

Comme l’an passé, les chanteurs d’Ar Kastellerien avaient organisé un après-midi “chants de Noël”, ouvert à tous, à la salle des fêtes, samedi 13 décembre. Une centaine de personnes ont répondu favorablement à cette invitation. Les textes des chants ont été distribués au public qui a pu ainsi se joindre aux chanteurs, pour le plus grand plaisir de tous. L’après-midi s’est déroulé dans une am-biance festive, décontractée et conviviale puis s’est terminé par un goûter offert par l’association.

Evelyne BRIEND vous informe de son installation comme psychothé-rapeute, à 3 Kéravel, à PLOUEZEC (22).

« Je me propose d’accompagner les enfants, adolescents, adultes, lorsqu’ils rencontrent des difficultés de tous ordres, des souffrances pour s’intégrer dans leur milieu, lors de la survenue de maladie, de deuil difficile à surmonter, lors de crises inter ou intrafamiliales afin d’établir une médiation pouvant permettre d’apaiser les conflits.

Souvent, une ou deux consultations sont nécessaires mais rien ne peut se faire sans une vraie écoute de l’autre ».

Consultations sur RDV au 06 51 01 26 01 oupar mail : [email protected]

Dernière minute :

Deux nouvelles associations viennent de voir le jour:- Peinture sur bois- Les Pieds Plumes (atelier du corps au mouvement dansé)

Le magasin «Seconde Main» fêtera ses cinq ans au printemps, surveillez bien des surprises sont en préparation.

Votre histoire, la mémoire de votre famille… avec Ad Litteram, faites-en un livreAd Litteram, c’est le nom d’enseigne sous lequel exerce Cathe-rine Vidament, écrivain conseil. Fortement attachée à sa région, Catherine Vidament s’est installée à son compte pour retrouver le Trégor-Goëlo, sa terre d’attache. L’idée de rédiger des récits de vie et des biographies a fait naturellement son chemin dans cette région pétrie d’his-toires, où la mémoire de chacun a façonné la mémoire collec-tive et contribué à l’Histoire de tous.

Si, vous aussi, vous avez envie de partager votre histoire avec votre entourage, contactez Catherine Vidament 02 96 22 09 39. Lors d’un premier entretien, gratuit et sans engagement, vous tracerez les contours de votre projet et le nombre de séances d’une heure nécessaires à la fabrication d’un véritable livre, que vous pourrez ensuite offrir à vos proches.

Retrouvez toutes ces informations et des extraits de réalisa-tions sur le site www.adlitteram-redaction.fr.


Marché de Noël Marché de Noël


Ar Kastellerien Nouvelles activités à Plouézec

Ar Kastellerien a terminé l’année 2014 en chansons et dans la bonne humeur.

Comme l’an passé, les chanteurs d’Ar Kastellerien avaient organisé un après-midi “chants de Noël”, ouvert à tous à la salle des fêtes, samedi 13 décembre. Une centaine de personnes ont répondu favorablement à cette invitation. Les textes des chants ont été distribués au public qui a pu ainsi se joindre aux chanteurs pour le plus grand plaisir de tous. L’après-midi s’est déroulé dans une am-biance festive, décontractée et conviviale puis s’est terminé par un goûter offert par l’association.

Evelyne BRIEND vous informe de son installation comme psychothé-rapeute, à 3 Kéravel, à PLOUEZEC (22).

« Je me propose d’accompagner les enfants, adolescents, adultes, lorsqu’ils rencontrent des difficultés de tous ordres, des souffrances pour s’intégrer dans leur milieu, lors de la survenue de maladie, de deuil difficile à surmonter, lors de crises inter ou intrafamiliales afin d’établir une médiation pouvant permettre d’apaiser les conflits.

Souvent, une ou deux consultations sont nécessaires mais rien ne peut se faire sans une vraie écoute de l’autre ».

Consultations sur RDV au 06 51 01 26 01 ou par mail : [email protected]

Dernière minute :

Deux nouvelles association viennent de voir le jour:-Peinture sur bois- Les Pieds Plumes (atelier du corps au mouvement dansé)

Le magasin «Seconde Main» fêtera ses cinq ans au printemps, surveillez bien des surprises sont en préparation.

Votre histoire, la mémoire de votre famille… avec Ad Litteram, faites-en un livreAd Litteram, c’est le nom d’enseigne sous lequel exerce Cathe-rine Vidament, écrivain conseil. Fortement attachée à sa région, Catherine Vidament s’est installée à son compte pour retrouver le Trégor-Goëlo, sa terre d’attache. L’idée de rédiger des récits de vie et des biographies a fait naturellement son chemin dans cette région pétrie d’his-toires, où la mémoire de chacun a façonné la mémoire collec-tive et contribué à l’Histoire de tous.

Si, vous aussi, vous avez envie de partager votre histoire avec votre entourage, contactez Catherine Vidament 02 96 22 09 39. Lors d’un premier entretien, gratuit et sans engagement, vous tracerez les contours de votre projet et le nombre de séances d’une heure nécessaires à la fabrication d’un véritable livre, que vous pourrez ensuite offrir à vos proches.

Retrouvez toutes ces informations et des extraits de réalisa-tions sur le site www.adlitteram-redaction.fr.


Cérémonies Noël du personnel

La commémoration de l’opération Fahrenheit (hiver 42) a eu lieu le 12 novembre sous un soleil radieux, avec le plaisir d’avoir Monsieur Robinet, accompagnée de son épouse, ancien résistant qui a participé à cette opération.(photo ci-dessous).

Les enfants du personnel ont reçu la visite du Père Noël le vendredi 19 décembre au

restaurant scolaire.


Spectacle de Noël Cérémonie

La cérémonie du 11 Novembre a eu lieu avec un temps de circonstance. La mairie de Plouézec a offert son traditionnel spectacle de Noël le lundi 22 décembre. Un public nombreux et enthousiaste est venu applaudir les Z’amigos (duo de clowns). Le père noël est venu en fin d’après-midi offrir des friandises à tous les enfants.


Action sociale Voeux du maire

Action Sociale / Soutien à l’I.A.E. (Insertion par l’Activité Economique)

Ne jetez plus vos textiles à la poubelle …

… déposez-les dans un container du

Le C.A.S.C.I. collecte TOUS les textiles, neufs ou usagés :

• Vêtements hommes, femmes, jeunes, enfants, bébés

• Linge de maison, draps, nappes, rideaux, linge de toilette, etc. (sauf literie et tapis)

• Chaussures, sacs, cartables, ceintures, articles de maroquinerie….

Vous renouvelez votre garde-robe ou videz votre armoire ? Pensez à venir déposer vos surplus de textiles dans les containers marqués du sigle de l’association et participer ainsi au développement de l’insertion par l’activité écono-mique sur notre territoire.

• A Plouézec, à l’ancienne école du Questel (siège social du CASCI)

• A Plouézec, près du magasin seconde main, rue du colonel Simon

• A l’emplacement habituel, aux ateliers de Kerpalud à Paimpol, direction Ploubazlanec.

L’espace Brocante Ressourcerie de Kerpalud est ouvert à tous et propose toute l’année linge, vaisselle et meubles à prix modiques. Pour tout renseignement, contacter Marion, encadrante technique au 06 85 63 05 66. MERCI d’avance pour votre participation

Centre d’Action Sociale, Culturelle et d’Insertion

« Insertion par l’activité économique et solidaire »

Siège Social : 36, Le Questel - 22470 PLOUEZEC

Tél: 02 96 22 73 66 - fax: 02 96 22 77 79

Le 7 janvier malgré une actualité très sombre, monsieur le Maire Jacques Mangold et son conseil municipal ont présenté leurs voeux à la population venue nombreuse.


Action socialeCommerce et artisanatDans le cadre de ses animations mensuelles en direction des personnes isolées ou handicapées de la commune et de ses actions en faveur du maintien du lien social, le CCAS avait invité Ingrid Vasse à venir présenter son spectacle de « théatre d’amour épistolaire et musical » le jeudi 20 novembre dernier. Avec ce beau spectacle, à la fois tendre, drôle et émouvant, l’Epistolaire a fait rire et chanter notre groupe d’habitués et leur a lu puis distribué les lettres d’amour qui leur étaient destinées et qui, pour certaines, s’étaient perdues depuis bien longtemps… Le Goûter a été pour tout le monde l’occa-sion de bavarder avec l’artiste et de parler encore… d’amour.

L’animation de décembre a été plus traditionnellement centrée sur le partage et les cadeaux. Après l’incontournable « Loto », une tombola a permis à chacun de recevoir un petit lot et des chants de Noël ont animé le goûter.

Ces animations sont organisées par le CCAS en partenariat avec Aid’Adom (Services à la personne)

Le traditionnel concours de vitrines de Noël a récompensé cette année:1er prix: Pharmacie Kerboethau2ème prix: Bar Le cheval blanc3ème prix: Boulangeries Laudren et Oger

Prix petite vitrine: Café des voyageurs

Prix spécial (hors concours): L’Oseraie

L’Association des commerçants a organisé du 22 au 31 décembre une dizaine commer-ciale dotée de nombreux lots.Madame Marie-Jo Le Cor a remporté le premier prix un voyage d’une valeur de 1000 euros.Madame Anne LE ROY a gagné un vélo. Monsieur Claude Roulet a gagné une ta-blette.Madame Chantal Hervé a gagné une télévi-sion.


Projet 2015Action sociale

Le repas annuel du CCAS a eu lieu le 12 octobre dernier et a réuni 182 convives dont 158 personnes âgées de 71 ans ou plus. De nombreux membres du CCAS et du Conseil Municipal étaient présents ainsi que Monsieur l’Abbé Raoult et Eric Bothorel, conseiller général, qui nous ont honorés de leur présence.

Le décor des tables a été réalisé par l’atelier Santé-Cuisine du CASCI. Le décor de l’arrière scène et de la scène a, comme chaque année, été réalisé par les enfants de l’école maternelle qui avaient choisi le thème des vacances avec la mer et la plage.

C’est Jean-François Merlande du restaurant La Horaine et son équipe de cuisiniers et de ser-veurs qui ont assurés le repas et le service .

L’ambiance a été confiée aux bons soins de Christophe Thérin de Ploeuc sur Lié qui a animé la journée pour la 4ème année consécutive.

Les doyens de la journée étaient : - Madame Renée LE MANCHEC pour les dames (21/06/1922) - Monsieur Jean JOUNO pour les messieurs (28/05/1920)Et nous avons souhaité un bon anniversaire à Thérèse SKOULOFF est née un 12 octobre…

La journée s’est déroulée dans une ambiance conviviale et chaleureuse et nous avons eu, bien sûr, une pensée pour les personnes qui nous ont quittées en 2014 dont notre doyen monsieur Fran-çois Jouanjean.

Par ailleurs, les membres du CCAS, avec l’aide d’Andrée Salou, de Martine Harouard et de Marie-Louise Guézou ont distribué des colis de fin d’année aux personnes qui n’avaient pas pu assister au repas pour des raisons médicales et qui s’étaient préalablement inscrites en Mairie.Pour 2015, le repas du CCAS aura lieu le dimanche 11 octobre.

Plusieurs projets seront étudiés au cours de l’année 2015:

• La salle des fêtes a besoin d’être rénovée:- soit par une simple réhabilitation - soit par une extension de l’existant

• Le camping de la pépinière devrait être reclassé en lotissement. Une étude est en cours.

• Une étude est en cours aussi sur le centre-bourg. La rue Cyrille le Barbu va faire l’objet d’unréaménagement. Les riverains seront consultés dans le courant de l’année 2015.


Etat CivilTravaux

RADOSAVLJEVIC-RATONNAT Ethan né à Pabu le 18 octobreLE BOUBENNEC Léna née à Saint-Brieuc le 19 octobre BOUJARD Ayanna née à Saint-Brieuc le 30 octobre SOURICE Eléna née à Saint-Brieuc le 13 novembreMORELLEC Ambre née à Pabu le 11 décembreILLERET-BOUTILLOT Margaux née à Saint-Brieuc le 23 décembre RIOU Livio né à Saint-Brieuc le 16 janvier

Les plouézécains n’ayant plus de domicile sur la communeLE TROCQUER Annick décédée à Caen (14) le 13 septembre (erreur de nom dernier bulletin)FICHOU Yvette décédée à Argenteuil (95) le 4 octobreLE ROLLAND Michelle décédée à Minihy-Tréguier le 10 octobreLOGUIVY Denise à Paimpol (22) le 12 octobreANDRE Yvonne décédée à Berric (56) le 7 novembreSAUX Marie décédée à Paimpol le 9 novembre LE ROY Maria décédée à Saint-Malo (35) le 13 novembreLE ROY Bernard décédé à Paimpol le 18 décembrePIERRE Marguerite, Marie décédée à Saint-Malo (35) le 24 décembreLE POLLES Dominique, Jean, Yves décédé à Orvault (44) le 22 décembre

BIZARRO Monique née LESCOUET décéde à Plouezec le 21 novembreALLAINGUILLAUME Michel décédé à Plouezec le 12 décembreRIBOLLET Jacqueline décédée à Plouezec le 14 janvierTREVISON Joseph décédé à Paimpol le 30 septembreLE ROLLAND Michèle veuve HERVE, décédée à Minihy-Tréguier le 10 octobreVERSEZ Andrée veuve MORELLEC, décédé à Tréguier le 27 octobreROBIN Rosine épouse SINACOLA, décédée à Saint-Brieuc le 1er novembreCASTIGLIA Paulette épouse LISKA, décédée à Pabu le 14 novembreFICHEUX Alain décédé à Saint-Brieuc le 17 novembreMARTIN Renée épouse BERTHOT, décédée à Minihy-Tréguier le 30 novembreCHAMEROY Philippe décédé à Paimpol le 13 janvierGERARD Jeanne décédée à Paimpol le 29 décembreHUON Anna décédée à Paimpol le 2 janvier

MAURIZE Gwénael et GUILLOU Noémie le 10 janvier 2015

La commission travaux et l’entreprise Colas lors de la réception de travaux de voirie.

La réfection des réseaux de la rue Cyrille Le Barbu a duré plus longtemps que prévu, du fait des mauvaises surprises rencontrées par l’entreprise chargée des travaux.

Bienvenue à

Mariage, nos félictations à

Une pensée aux familles de celles et ceux qui nous ont quittés


TravauxUrbanisme

Après l’effacement des réseaux en début d’année, le réaménagement de la rue du capitaine Quéré s’est terminé au mois de décembre.La signalisation horizontale (marquage au sol) sera effectuée au printemps.

2014 montre une reprise des constructions sur la commune. Souhaitons que cette progression se poursuive en 2015


PopulationCommunauté de communes

Le Chèque d’accompagnement personnalisé pour l’eau, une aide pour le règlement de la facture d’eau

La Communauté de Communes Paimpol-Goëlo aide les personnes éprouvant des difficultés pour le règlement de leur facture d’eau potable à travers le dispositif Chèque d’Accompagnement Personnalisé pour l’eau.Ces chèques peuvent aller jusqu’à 50% du montant de la partie « Distribution de l’eau potable » sous réserve des critères suivants : - l’habitation est desservie par le Service de l’eau de la Communauté de Communes Paimpol-Goëlo, - le montant annuel de la partie « Distribution de l’eau potable » de la facture d’eau dépasse 1,5% des revenus annuels du foyer (Revenu fiscal de référence figurant sur le dernier avis d’imposition), - la consommation soit adaptée à la composition du foyer.

C’est le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) qui vous accompagnera tout au long de la démarche.

Vous pouvez retrouver toutes les informations sur le Chèque d’Accompagnement Personnalisé pour l’eau sur le site internet de la Communauté de Communes Paimpol-Goëlo : www.cc-paimpol-goelo.com

Renseignements :Centre Communal d’Action Sociale de Plouézec02 96 20 64 90

Démographie: Notre commune enregistre toujours beaucoup plus de décès que de naissance mais notre population reste stable autour de 3400 habitants car de nombreux nouveaux résidants viennent s’y installer et compensent

Route du Moulin de MinardRue des PommiersVantan VeurRun DaolRun HelliouPont Huon


Budget Communauté de communesBudget de la commune 5 767861 €Fonctionnement 52,20%,

dont 44% en charges de personnelInvestissement 47,80%

Excédent autour de 800 000 €Capacité de désendettement :

2 ans 2mois 15 joursDotation de l’Etat 2014 =655850 € (-3,48%)

Taxe d’habitation

Taxe Fonciére

La collecte des déchets sur Plouézec

Jusqu’à la fin avril 2015, les déchets triés et ménagers résiduels (ordures ménagères) sont collectés tous les 15 jours sur la commune selon le rythme de semaines paires et impaires.

Des points d’apport volontaire accessibles à tout momentLa Communauté de Communes Paimpol-Goëlo a mis en place plusieurs points d’apport volontaire sur Plouézec. Les points d’apport volontaire complets (déchets triés, ménagers et verres) sont situés aux Services Techniques, au Camping de Port Lazo et à Bréhec. Deux colonnes aériennes pour le verre sont installées au Camping de la Made-leine et à Pont Huon.


Bien trier ses déchets, c’est essentiel

Aujourd’hui, trier ses déchets est un geste automatique, mais il peut être amélioré. Voici quelques conseils pour un meilleur tri :

- Je dépose mes déchets triés en vrac dans le bac à couvercle bleu ou jaune,- En cas de doute sur la destination d’un déchet, je consulte mon calendrier ou je le dépose dans le bac des

ordures ménagères,- Le verre est en apport volontaire,- Pour les déchets de cuisine et les déchets verts, je pense au compostage.


0,00%

2,00%

4,00%

6,00%

8,00%

10,00%

12,00%

14,00%

16,00%

18,00%

20,00%

PLOUEZEC

PAIMPOL

PLOUBAZLANEC

PLOURIVO

KERFOT

YVIAS

LANLOUP

LANLEFF

PLEHEDEL

0,00%

5,00%

10,00%

15,00%

20,00%

25,00%

30,00%

PLOUEZEC

PAIMPOL

PLOUBAZLANEC

PLOURIVO

KERFOT

YVIAS

LANLOUP

LANLEFF

PLEHEDEL


Sommaire

Directeur de la publication : Jacques Mangold; Rédacteur en chef : Gilles PagnyImpression : IAP Paimpol; Rédaction : Sophie Graeber

Photos Sophie Graeber et Gilles PagnyMairie de Plouézec Place du Bourg 22470 Plouézec

Tél. : 02 96 20 64 90 [email protected] site : http://www.plouezec.fr/

Edito 2

Sommaire 3

Budget 4

Population 5

Urbanisme 6

Etat-Civil 7

Action sociale 8-10

Cérémonies 11-12

Installations à Plouezec 13

Marché de Noël 14-15

Ar Kastellerien 16

Noël du personnel 17

Spectacle de Noël 18

Voeux du maire 19

Commerçants 20

Projets 21

Travaux 22-23

Communauté de communes 24-27


Un lieu unique pour les activités culturelles à Paimpol

Le Centre Culturel La Sirène a été inauguré le 13 décembre. Situé sur le site de l’ancienne caserne des pompiers à Paimpol, il accueille l’Ecole Intercommunale de Musique, l’Ecole Municipale de Danse ainsi que les associations d’arts plastiques et de théâtre.

Initié par la Communauté de Communes Paimpol-Goëlo et la ville de Paimpol, le Centre Culturel La Sirène favorise la pratique culturelle sur le territoire et facilite son accès en réunissant les écoles et associations culturelles sur un seul site.La construction d’un nouveau bâtiment permet d’offrir des conditions parfaites avec des espaces totalement adaptés : insonorisation, superficie, accessibilité…, tout a été pensé avec les associations et services culturels dès la planification du projet.

Un espace adapté pour chaque activitéL’Ecole de Musique Paimpol-Goëlo dispose de 4 salles pour les cours individuels et collectifs ainsi que de deux espaces dédiés aux percussions et musiques amplifiées.Les cours de l’Ecole Municipale de Danse de Paimpol se déroulent dans le studio de danse qui ser-vira également de salle de représentation.Enfin, une salle a été créée pour les arts plastiques et le théâtre. L’atelier de poterie et de sculpture est logé dans la maison du palefrenier.

Hommage aux Charlie,

J’ai appris la terrible nouvelle alors que je m’ap-prêtais à présenter mes vœux pour l’année nou-velle à mes concitoyens. J’étais attristé, ému et révolté. J’ai prononcé quelques mots avec le cœur et j’ai vu des femmes et des hommes réunis dont les visages exprimaient une peine et une dignité partagées. Il y avait des croyants et des athées, des jeunes et des personnes âgées, nous étions tous stupéfaits par cet attentat contre des jour-nalistes faiseurs de notre liberté. Ils caricaturaient sans censure ni tabous les travers des hommes quelles que soient leurs religions ou leurs cou-leurs de peau. Ils nous renvoyaient à chacun de leurs dessins comme un miroir l’image de notre société et nous obligeaient à réfléchir. Leurs crayons à la pointe acérée traçaient les chemins de la liberté d’expression et écrivaient sans contre façon entre fraternité, égalité et laïcité le grand mot de LIBERTE. Votre disparition tragique pose plus de questions qu’elle ne donne de réponses et vous nous avez réappris bien malgré vous le sens de notre fierté d’hommes et de femmes libres.

Jacques Mangold


Pour notre commune 2015 marque une nouvelle étape pour son développement et son rayonnement. La rénovation urbaine du bourg va se poursuivre, des lotissements vont sortir de terre pour accueillir de nouveaux habitants, l’amélioration de la voirie va confirmer et notre cadre de vie sera préservé et valorisé par de nouveaux aménagements offerts aux promeneurs. Plouézec vit et consolide son attractivité bien que les contraintes financières imposées par l’Etat freinent notre envie de faire toujours mieux pour satisfaire les demandes nombreuses et souvent justifiées des Plouézécaines et Plouézécains. Notre volonté d’action est intacte et nous tenons au seuil de cette nouvelle année à vous faire partager notre optimisme et nos meilleurs vœux de santé et de réussite pour vos projets pour vous et pour vos proches.

L’édito Pennad-Stur

Jacques Mangold

Maire

Evit hon c’humun ec’h eo 2015 ur bazenn nevez war hent ar berzh hag ar vrud. Dalc’het e vo da adkempenn ar bourk, savet e vo lodennaouegoù abalamour da zegemer tud nevez, gwellaet e vo an hen-toù dalc’hmat, gwarezet e vo hon endro bevañ ha gwellaet e vo gant ar servijoù evit ar valeerien. Sachet e vez tud war-zu Ploueg-ar-Mor, ha muioc’h-mui, daoust ma vez digresket an arc’hant roet gant ar Stad ha gant se n’omp ket evit ober kement ha m’hon defe c’hoant evit respont d’ar goulennoù a vez graet stank, ha gant gwir abeg peurvuiañ, gant paotred ha merc’hed Ploueg. Bolontez hon eus d’ober traoù be-pred ha p’emañ ar bloaz nevez o kregiñ e fell dimp lavaret deoc’h penaos hon eus fi-ziañs en amzer-da-zont, ha hetiñ yec’hed ha prosperite deoc’h ha d’ho tud kar-nes.


Studio de danse et salle de représentationLe studio de danse est également une salle de représentation. Dotée de gradins rétractables de 120 places, elle accueille les spectacles de l’Ecole de Musique Paimpol-Goëlo, de Danse et de l’association du théâtre. Des spectacles y seront également régulièrement proposés.La programmation est en cours d’élaboration.

Entrée par la rue Pierre FeutrenL’accès au Centre Culturel se fait par la rue Pierre Feutren en empruntant le parc Bertho. Afin de faci-liter la circulation, un dépôt minute est créé en face de la mairie de Paimpol.Les parkings les plus proches sont situés à moins de 5 minutes à pied, à la Vieille Tour et place de Bretagne.

Le financement du projetLe coût du projet est de 1,8 millions d’euros (hors taxes) porté par la CCPG et la ville de Paimpol et soutenu par l’Etat, à travers la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux (20%), et le Conseil Général des Côtes-d’Armor (10%).

Renseignements et réservationCentre culturel La SirèneRue Pierre Feutren – 22500 Paimpol02 96 20 75 13

Février

Manifestations

4 Assemblée générale des amis du moulin de Craca17 h salle Run David

6 Assemblée générale du cercle généalogique17 h 30 salle Run David

8 Assemblée générale des cols bleus10 heures salle des fêtes

15 Loto d’Ar Kastellerien14 h salle des fêtes

20 Assemblée générale de Terre d’Espoir18 h salle des fêtes

Mars

1 Assemblée générale de la société de chasse11 h salle des fêtes

7 Fest-noz de Klask En Tu salle des fêtes13 Assemblée générale du club des mouettes

16 h salle des fêtes14 Repas du comité de jumelage salle des fêtes15 Assemblée générale de l’U.F.A.C.

10 h salle Run David19 Cérémonie au Monument aux Morts à 17 h 15

21 et 22 Théâtre par Plouézec animation salle du Mez Goélo

22 et 29 Elections départementales

Avril

5 Fest-noz de l’école de musique Paimpol-Goëlosalle des fêtes à 21 h

6 Vide bateaux de l’APPPBLKParking de la salle des fêtes

30 Fest-noz de l’école de musiquesalle des fêtes

Mai

8 Cérémonie au monument aux morts à 11 heures17 Course cycliste au Questel24 Pique-nique d’Ar Kastellerien au Questel29 Assemblée générale du basket

20h au foyer30 Soirée crêpes de Klask En Tu

salle des fêtes

L’Écho des Falaises - PLOUEZEC numero 46.pdfnevez war hent ar berzh hag ar vrud. Dalc’het e vo...

Documents

Transcript of L’Écho des Falaises - PLOUEZEC numero 46.pdfnevez war hent ar berzh hag ar vrud. Dalc’het e vo...