l’aBaTTage RiTuel - .RiTuel De goRge MaSTRoMaS l’aRguMeNT ... atelier), notre goût est...

download l’aBaTTage RiTuel - .RiTuel De goRge MaSTRoMaS l’aRguMeNT ... atelier), notre goût est prononcé

of 24

  • date post

    13-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    229
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of l’aBaTTage RiTuel - .RiTuel De goRge MaSTRoMaS l’aRguMeNT ... atelier), notre goût est...

  • The RiTual SlaughTeR of goRge MaSTRoMaS

    de Dennis KELLY

    Mise en scnede Maa SANDOZ

    laBaTTageRiTuelDe goRgeMaSTRoMaS

    laRguMeNTPRSeNTe

  • page 2

    Cration 2016/2017 Texte Dennis KellyMise en scne Maa Sandoz

    Traduction Grard Watkins

    Avec

    Adle Haenel, Aurlie Vrillon, Paul Moulin, Serge Biavan, Gilles Nicolas, Maxime Coggioet Christophe Danvin

    Assistante mise en scne Clmence BarbierCration lumire Julie BardinCration son Christophe Danvin et Jean-Franois DominguesScnographie, Costumes et Accessoires Catherine CosmeCollaboration Artistique Paul Moulin, Guillaume MoitessierRgie gnrale et plateau Bastien PeraltaAdministration et production Agns CarrProduction et diffusion Olivier Talpaert

    LArche diteur - www.arche-editeur.com LArche est diteur et agent thtral des pices reprsentes

    Dure du spectacle : 1h45

    Production Thtre de LArgumentCoproduction Le Thtre de Rungis, Le Thtre des Quartiers dIvry Centre Dramatique National du Val-de-Marne, La C.C.A.S., Centre Dramatique dOrlans/Loiret/Centre.

    Avec le soutien de laide la production de la DRAC le-de-France, du Conseil dpartemental du Val-de-Marne dans le cadre de laide la cration, dArcadi le-de-France, de lADAMI La Culture avec la copie prive, de la SPEDIDAM, du Jeune Thtre National, du Thtre Studio dAlfortville, des Thtrales Charles Dullin dition 2016, du Thtre Paris Villette et du T2G.

    Diffusion 2017/2018 en cours dlaboration.Actions culturelles envisages, Dossier pdagogique disponible sur demande.

    Nombre de personnes en tourne : 12 personnesJauge idale : entre 150 et 350Dimension plateau minimum : 8,5x8,5m.

    Disciplines : Thtre / critures Contemporaine / Discipline croise Musique

    Publics : tous publics partir de 13 ans

  • page 3

    LArgument Largument existe depuis 2006. Nous proposons un thtre dacteurs, rivs aux critures contemporaines. Nous dfendons des dramaturgies exigeantes, radicales et effarantes, un thtre de proximit (physique, politique, motionnel) en mettant en place des dispositifs qui questionnent le rapport aux spectateurs. Les objets que nous crons, sont polymorphes (thtre, performances, cinma, atelier), notre got est prononc pour des oeuvres dont les sujets tournent de manire rcurrente autour de lillusion, lidentit, la libert. Des textes souvent drles, toujours implacables qui nous autorisent interroger le processus de reprsentation. pas de vision a priori, mais de la recherche, de la fouille, du travail en amont dune cration indissociable de nos vies. et sur les plateaux : des corps ludiques, travestis, monstrueux, ambivalents. Nous revendiquons non seulement le thtre comme espace public, mais aussi comme temps public. Nos propositions sont conviviales,la reprsentation commence toujours quand on pousse la porte du thtre, nous ne nous dpartirons jamais de lchange sous toutes ses formes (dbat, apro, banquet) et des joies quil procure. Nous poursuivons sans relche la rflexion sur la pratique,lthique, lesthtique, des arts vivants aujourdhui. Nous sommes constamment la recherche des meilleurs moyens de mutualisation des outils et des expriences, et conservons toujours notre disponibilit et notre sensibilit dartistes limprvu et au transitoire.

    Maa Sandoz et paul Moulin

    partir de 2016, le Thtre de largument est compagnie en rsidence au Thtre de Rungis pour 3 saisons.

  • page 4

    Autres crationsCration LABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS de Dennis KellyMise en scne Maa Sandoz Saison 2016-2017 / Diffusion3, 4 et 5 novembre 2016 / CDN dOrlans Loiret-CentreDu 9 au 19 novembre 2016 / Thtre Studio dAlfortville (10 dates)25 novembre 2016 / Thtre de Chelles19 avril 2017 / Thtre de Rungis Du 24 avril au 5 mai 2017 / Manufacture des illets, Thtre des Quartiers dIvry CDN du Val-de-Marnet 2017 / Tourne CCAS (8 dates)

    Cration FEMME NON-RDUCABLE de Stefano MassiniMise en scne Maa Sandoz / Avec Adle Haenel, Aymeric Demarigny, Paul Moulin et lisa BourreauSaison 2016/2017 / Recherche de partenairesMars 2016 / Lecture lauditorium Antonin Artaud de la Mdiathque dIvrySaison 2017-2018 / Cration

    Cration BABY COMME BACH (Tour de chant) Mise en scne Paul Moulin / Avec Maa Sandoz, Christophe Danvin, Ivanne Barberis, Sidonie Han, Aymeric Demarigny, Adle Haenel, Serge Biavan, Aurlie Verillon + invitsJuillet 2015 / Cration Contre courant - Ile de la Barthelasse

    Cration PORNO-TEO-KOLOSSAL de Pier Paolo PasoliniMise en scne Paul Moulin / Avec Adle Haenel, MaIa Sandoz, lisa Bourreau + invitsJuillet 2015 / Cration Contre courant - Ile de la Barthelasse

    LE MOCHE / VOIR CLAIR / PERPLEXE de Marius von Mayenburg Conception et Mise en scne : Maa Sandoz / Avec Serge Biavan, Adle Haenel, Paul Moulin, Aurlie Vrillon et Christophe DanvinFvrier 2016 / Barbezieux / Chtellerault (Poitou Charentes) / Le Familistre de GuiseJuillet 2015 / Contre-Courant (Ile de la Barthelasse, Avignon) / Thtre de Rungis Thtre des Quartiers dIvry CDN en prfiguration / Thtre Paris VilletteJuillet 2014, fvrier 2015, juillet 2015 / Tournes CCASNovembre 2013 / La GnraleNovembre 2012 / Studio-thtre dAsniresSeptembre 2010 / La Gnrale

    LE MOCHE de Marius von Mayenburg Conception et Mise en scne : Maa Sandoz / Avec Serge Biavan, Adle Haenel, Paul Moulin, Aurlie Vrillon et Christophe DanvinJuillet 2016 / Tourne CCAS

    SANS LE MOINDRE SCRUPULE MAIS AVEC LE PLUS GRAND RAFFINEMENT Cration inspire de lOpra du dragon de Heiner MullerAdaptation et Mise en scne : Maa SandozJuin 2010 / Festival 360 lilas en scne

    MAQUETTE SUICIDETexte et mise en scne Maa SandozJanvier 2009 / Nanterre Amandiers2007-2008 / Maquette : Nanterre Amandiers / La Gnrale

    CINMA (2002-2015)Chantiers sauvages de cinma #1 et #2 / La Gnrale, Paris XIeLARGUMENT / Long-mtrage en critureSTRONG LORETTA / Court-mtragePRISE DE TTE / Court-mtrage

  • page 5

    (...)

    Mais on ne peut pas soudoyer un psychiatre ? on ne peut pas soudoyer un psychiatre ?

    Vous le pensez, a ? Vous pensez quon ne peut pas trouver un chemin, dire voil, voil 350 000, les informations, sil vous plat, vous pensez quon ne peut pas le faire ?

    on peut le faire. on peut le faire facilement.

    Gorge savait tout et Gorge mentait rien de tout a ntait vrai.

    oui, il stait massacr la tte, il avait fait un noeud coulant, insult des investisseurs et emprunt deux cent quarante huit millions

    Parce que Gorge savait que pour mentir, il fallait mentir avec tout.

    (...)

  • page 6

    La pice

    Labattage rituel de Gorge Mastromas

    Gorge Mastromas est un salaud et lassume. Il peut. Il a largent et le pouvoir. Enfant, sa gentillesse le confinait aux seconds rles, subissant plus quil ne choisissait sa vie. Adulte, il se mtamorphose. Quitte linnocence pour labjection, devient le matre dun monde capitaliste o il rgne, quels que soient les moyens employs. Avec un humour corrosif, Dennis Kelly cre avec ce personnage le prototype du hros libral: un tre sans scrupule, le genre de manipulateur que sacralise aujourdhui notre socit.

    Chaque nouvelle pice de Denis Kelly est une vraie surprise.La qualit dadresse de ses personnages et son audace dramaturgique en font un des auteurs europens les plus talentueux de notre poque.Dans lAbattage Rituel, Dennis Kelly nous rappelle que nos choix ne sont bons ou mauvais quau regard de lHistoire; il nous livre, avec sa toute dernire pice, une mythologie mon-strueuse dune formidable modernit. Il produit ici son meilleur opus. Il sagit dune pice clairement charge contre lultra-libralisme, qui tue mthodiquement lhumanit en chacun dentre nous, la traduction de Gerard Watkins ajoute une potique singulire cette uvre drle et terriblement cruelle.

  • page 7

    Lauteur

    Dennis KELLY

    N en 1970 Londres.Sa premire pice Debris est monte ds 2003 Londres (Theatre 503 /Battersea Arts Centre). Ses pices sont ensuite cres dans diffrents thtres londoniens (Paines Plough, Hampstead Theatre, Young Vic Theatre, ...) : Osama the Hero (2003), After the End (2005), Love and Money (2006), Taking Care of Baby (2006), DNA (2007) et Orphans (2009). En 2010, sa pice The Gods Weep est prsente par la Royal Shakespeare Company.Pour cette mme troupe, il crit en 2011 le livret de la comdie musicale Matilda the Musical (adapte de Roald Dahl), immense succs en 2011 Londres et reprise en tourne internation-ale, notamment Broadway.En 2013, il crit une adaptation de la pice de Georg Kaiser From Morning till Midnight qui est cre au National Theatre et la mme anne sa dernire pice The Ritual Slaughter of Gorge Mastromas est prsente au Royal Court. Ses pices sont joues et traduites dans le monde entier. En 2009 il est lu meilleur auteur tranger par le magazine Theatre Heute en Allemagne. Dennis Kelly est galement lauteur de deux pices radiophoniques The Colony (BBC Radio 3, 2004) et 12 Shares (BBC Radio 4, 2005). Pour la tlvision, il a crit la srie Pulling (SilverRiver / BBC 3) et plus rcemment UTOPIA (Kudos/ Channel 4) quil a galement co-produite.

  • page 8

    Intentions

    A: Nous nallons pas nous servir de cette figure comme base, vous devez vingt cinq millions la banque, cinquante six millions comme figure de base est hors de question, si nous nous servons de cinquante six millions comme figure de base je quitte cette pice putain. Mme le concept dune figure de base, a sous-entend quil va y avoir une ngociation, il ne va pas y avoir de ngociation, nous allons tablir un chiffre, et vous allez accepter parce que vous navez pas le choix. extrait 1

    Depuis linnocence de son enfance, dans les annes 70, jusqu la terrifiante solitude de 2050, en passant par lavidit sauvage du capitalisme des annes 90, nous suivons Gorge et ses 3 rgles dor, qui posent le mensonge, la fourberie et lindcence comme pralables toute russite sociale. Avec un humour corrosif, Dennis Kelly pose la