L’ART DE LA VILLE L’ART...louse II, Sociologie). Sophie Calle ou l'anomie de la ville. Atelier 1...
2
L’ART DE LA VILLE THE ART OF THE CITY Colloque International Équipe de Recherche « Cultures Anglo-Saxonnes » (CAS) Responsables scientifiques Nathalie COCHOY Sylvie MAUREL Maison de la Recherche Université Toulouse-le-Mirail 6-8 novembre 2008 Illustration de couverture : Lionel TREBOIT. Library Station (2006). Huile sur toile (60 x 73). Galerie Beckel-Odille-Boïcos. Conception graphique : Benoît Colas, UTM / CPRS - UMS 838. Organisation matérielle CPRS Centre de Promotion de la Recherche Scientifique de l’Université de Toulouse-Le Mirail Tél. (33 0)5 61 50 44 68 Fax : (33 0)5 61 50 37 14 Mèl. [email protected] L’ART DE LA VILLE THE ART OF THE CITY L’ART DE LA VILLE Ce colloque s’intéressera à la manière dont l’art (la littérature, l’archi- tecture, la peinture, la photographie, le cinéma...), à travers toutes les époques, aborde la ville. Sans vouloir cadastrer, archiver ou compren- dre un lieu qui demeure dans le mouvement, nous envisagerons le re- nouvellement de la démarche artistique au contact du paysage urbain — « [c]ir- cumambulate the city », disait Melville. Conscient de ses limites, l’art se réin- vente pour approcher un lieu où l’évi- dence du concret se mêle aux dérives imaginaires. Il n’évoque pas seulement la ville en termes de cadre, de construc- tion sociale ou symbolique, ou de sur- face sémiotique, saturée de textes et d’images, mais il accorde ses doutes et ses modulations aux traces et aux transmutations urbaines. Il semble ainsi esquisser une « poéthique » (M. Deguy) de la ville. THE ART OF THE CITY This conference will explore the treatment of the city in the arts (litera- ture, architecture, painting, photography, cinema…). Without wishing to plot the constant movement of the city into predetermined patterns, we will consider the renewal of art in contact with the elusive urban land- scape—“circumambulate the city,” Melville said. Confronted with its own limitations, art reinvents language and form in order to evoke a space where brutal materiality meets dreamlike abstractions. It not only re- presents the city as a frame, a social or symbolic construct, or as a se- miotic surface saturated with signs and images, but attunes its doubts and modulations to the urban traces and transmutations. It then seems to delineate a “poethics” (M. Deguy) of the city.
Transcript of L’ART DE LA VILLE L’ART...louse II, Sociologie). Sophie Calle ou l'anomie de la ville. Atelier 1...
L’ART DE LA
VILLETHE ART OF THE CITY
Colloque International
Équipe de Recherche« Cultures Anglo-Saxonnes » (CAS)
Responsables scientifiquesNathalie COCHOYSylvie MAUREL
Maison de la RechercheUniversité Toulouse-le-Mirail
6-8 novembre 2008Illustration de couverture :
Lionel TREBOIT. Library Station (2006). Huile sur toile (60 x 73).
Galerie Beckel-Odille-Boïcos.
Conc
eptio
n gr
aphi
que :
Ben
oît C
olas
, UTM
/ CP
RS -
UM
S 83
8.
Organisation matérielle
CPRSCentre de Promotion de la Recherche Scientifique
de l’Université de Toulouse-Le MirailTél. (33 0)5 61 50 44 68Fax : (33 0)5 61 50 37 14Mèl. [email protected]
L’A
RT D
E LA
VIL
LETH
EARTOFTH
ECIT
Y
L’ART DE LA VILLECe colloque s’intéressera à la manière dont l’art (la littérature, l’archi-tecture, la peinture, la photographie, le cinéma...), à travers toutes lesépoques, aborde la ville. Sans vouloir cadastrer, archiver ou compren-dre un lieu qui demeure dans le mouvement, nous envisagerons le re-nouvellement de la démarche artistiqueau contact du paysage urbain — « [c]ir-cumambulate the city », disait Melville.Conscient de ses limites, l’art se réin-vente pour approcher un lieu où l’évi-dence du concret se mêle aux dérivesimaginaires. Il n’évoque pas seulementla ville en termes de cadre, de construc-tion sociale ou symbolique, ou de sur-face sémiotique, saturée de textes etd’images, mais il accorde ses doutes etses modulations aux traces et auxtransmutations urbaines. Il semble ainsiesquisser une « poéthique » (M. Deguy)de la ville.
THE ART OF THE CITYThis conference will explore the treatment of the city in the arts (litera-ture, architecture, painting, photography, cinema…). Without wishing toplot the constant movement of the city into predetermined patterns, wewill consider the renewal of art in contact with the elusive urban land-scape—“circumambulate the city,” Melville said. Confronted with its ownlimitations, art reinvents language and form in order to evoke a spacewhere brutal materiality meets dreamlike abstractions. It not only re-presents the city as a frame, a social or symbolic construct, or as a se-miotic surface saturated with signs and images, but attunes its doubtsand modulations to the urban traces and transmutations. It then seemsto delineate a “poethics” (M. Deguy) of the city.
Atelier 1 / Workshop 1 VILLES D’INQUIÉTUDE / CITIES OF WORRY
••••••••Ellen LEVY (Université Toulouse II).New York as Shadow-Line in Philip Roth'sExit Ghost.Thomas PUGHE (Université d’Or-léans). Cityscape with Animals: The Pestin the Text.
Pause / Coffee break
Laure de NERVAUX (Université ParisXII). Paysage urbain et mélancolie dansl’œuvre poétique de Mina Loy.Timea LONHARDT (Université Bor-deaux III). La crise de l’urbain et la condi-tion moderne dans les romans de SaulBellow.Marie-Jeanne GAUFFRE (UniversitéToulouse II). La ville de Bulawayo (Zim-babwe) dans les romans de Yvonne Vera.
Atelier 2 / Workshop 2 CHOSES ET CHIMÈRES / THINGS AND CHIMERAS
••••••••Sylvie BAUER (Université Paris X). TheColossus of New York, de Colson Whitehead :petite topographie poétique.Nicole TERRIEN (Université deRouen). Kingdom Come by Ballard: TheStricken City.
Pause / Coffee break
Clara MALLIER (Université BordeauxIII). La représentation des villes et l’implica-tion du lecteur chez Ernest Hemingway.Céline MANRESA (Université Toulouse II).« [T]he rising silhouette of the city » : une poé-tique des choses urbaines dans Coming, Aphro-dite!et The Diamond Mine de Willa Cather.Françoise PALLEAU-PAPIN (UniversitéParis III).A Pilgrim's Progress to Slab City inThe Royal Family by William T. Vollman.
Atelier 3 / Workshop 3 PETITES MYTHOLOGIES / LITTLE MYTHOLOGIES
••••••••Philippe BIRGY (Université ToulouseII). Joyce et la ville fantôme.Laurence TALAIRACH-VIELMAS(Université Toulouse II). Rewriting LittleRed Riding-Hood: Harriet Childe-Pember-ton and Victorian Visual Culture.
Pause / Coffee break
Céline MAGOT (Université ToulouseII). Milan, London and Paris: cities as in-terfaces in Elizabeth Bowen’s To the North.Paule LEVY (Université VersaillesSaint-Quentin).Voices in the City: A Studyof Grace Paley’s New York. Nathalie MASSIP (Université ToulouseII).Deadwood : la naissance d’une ville.
Atelier 1 / Workshop 1 FRAGMENTS DE POÉSIE / FRAGMENTS OF POETRY
••••••••Vincent BROQUA (Université ParisXII). Centres vides: la ville en procès, Ro-semarie Waldrop.Olivier BROSSARD (Université ParisVII). "The shape of a city changes faster,thank God, than the human heart": FrankO'Hara's Urban Aesthetics.
Pause / Coffee break
Eric ATHENOT (Université de Tours).‘The blab of the pave’ : ville et poétique mo-derniste dans Leaves of Grass.Carle BONAFOUS-MURAT (Univer-sité Paris III).Wittgenstein in Belfast
Atelier 2 / Workshop 2 HISTOIRES D’ENQUÊTES / QUEST STORIES
••••••••Benoît TADIÉ (Université Paris III).“Vous semez de la ciguë et prétendez voirmûrir des épis!” (Machiavel) : gangsters,romanciers et sociologues américains àl’âge de la prohibition.Marc AMFREVILLE (Université ParisXII). Day for night, la nuit américaine inNoir by Robert Coover.
Pause / Coffee break
Sophie VALLAS (Université de Pro-vence). New York in Jerome Charyn’s ro-mans noirs.Yann PHILIPPE (Université de Cler-mont).Un art policier de la ville ? Le NewYork des romans, films et séries policiers.
Atelier 3 / Workshop 3 IMAGES DE VILLE / CITY IMAGES
••••••••Jean-Jacques CHARDIN (UniversitéStrasbourg II). La ville dans les iconogra-phies du XVIe siècle.Géraldine CHOUARD (UniversitéParis IX). Eggleston ou la ville à l'épreuvede la démocratie.
Pause / Coffee break
Liliane LOUVEL (Université de Poitiers).Suaires de papier. Ernest Pignon-Ernest : inter-ventions et recouvrances de Naples.Raphaëlle COSTA DE BEAURE-GARD (Université Toulouse II). De Me-tropolis (Fritz Lang) à Brazil (TerryGilliam) : utopie et dystopie à l’écran.
JEUDI 6 NOVEMBRE / THURSDAY 6 NOVEMBER
14h :Ouverture du colloque / Conference OpeningOuverture de l’exposition de photographies. Œuvres de la collection du Château d’Eau, Toulouse / Opening of the Exhibi-tion of Photographs. Works of the collection of the Château d'Eau, Toulouse.
14h30 - 15h30 : Conférence plénière / Keynote speaker : Karlheinz STIERLE : Emile Zola`s Myth of Paris.
15h30 - 18h30 :Ateliers / Workshops
VENDREDI 7 NOVEMBRE / FRIDAY 7 NOVEMBER
99hh -- 1100hh :: Conférence plénière / Keynote speaker : Jean-Luc NANCY : Corps de/dans la ville.
1100hh -- 1122hh1155 :: Ateliers / Workshops
12h45 - 14h30 : Buffet / Lunch
14h30 - 15h30 :Conférence plénière / Keynote speaker : Jean-Michel MAULPOIX :California ou la Découverte de l’Amérique.
15h30 - 18h : Ateliers / Workshops
Atelier 1 / Workshop 1 LA VILLE DE L’INSTANT / CITY OF INSTANTS
••••••••François WEIL (EHESS, Paris).Early Nineteenth-Century NewYorkers and the Invention of New York City.Ronan LUDO-VLASAK (Université Grenoble III). Le théâtrede Pierre : espace urbain et intertextualité dans Pierre, ou les am-biguïtés.
Pause / Coffee break
Heinz ICKSTADT (Université de Berlin, Allemagne). Repla-cing the ‘Urban Sublime’: The City in/and Contemporary NorthAmerican Fiction.Kristiaan VERSLUYS (Université de Gand, Belgique). TheAesthetics of Urban Disaster.
Atelier 2 / Workshop 2 VILLES NOIRES / DARK CITIES
••••••••Maurice LEVY (Université Toulouse II). La Ville et la Cité selonCharles Williams.Linda BREE (Cambridge University Press, Angleterre).Wri-ting about London in the 1740s.
Pause / Coffee break
Hélène DACHEZ (Université Toulouse II). ‘An OvergrownMonster’: London in Eighteenth-century Writing.Françoise DUPEYRON-LAFAY (Université Paris XII). Oni-risme et inquiétante étrangeté : la déréalisation et la poétisation dela ville dans la fiction britannique du XIXe siècle, entre flux et stase.
19h : Réception à la Mairie de Toulouse, Salle des Illustres / Reception at the town hall of Toulouse, Salle des Illustres.20h30 : Dîner en ville / Dinner in town
Atelier 1 / Workshop 1 VILLES D’EAU, DE TERRE ET DE FEU /CITIES OF WATER, EARTH AND FIRE
••••••••René ALLADAYE (Université ToulouseII). La forme d’une ville dans Watermark,de Joseph Brodsky. Monica MANOLESCU (UniversitéStrasbourg II). Tours de Babel et lettres defeu : motifs bibliques et jeux graphiquesdans le Berlin de Vladimir Nabokov.
Pause / Coffee break
Richard SAMIN (Université Nancy II).Writing Johannesburg: between the Mapand the Labyrinth.Kuzayi MUNYARADZI NGARA (Uni-versité de Western Cape, Afrique duSud). Imagining and Imaging the city: Selec-ted texts by Ivan Vladislavic as Deconstruc-tive Engagement with the Postcolonial City.
Atelier 2 / Workshop 2 ERRANCES CONTEMPORAINES / CONTEMPORARY WANDERINGS
••••••••Jean-Michel GANTEAU (UniversitéMontpellier III).Présentations de Londres :Ackroyd, Moorcock, Sinclair et l’éthique del’adjacence.Alexis TADIÉ (Maison Française, Ox-ford). London: A Fictional City.
Pause / Coffee break
Wendy HARDING (Université Tou-louse II). New York Writing: Urban Art inDon DeLillo’s Underworld.Brigitte FELIX (Université du Maine).Of Some Complex Cities in ContemporaryAmerican Fiction.
Atelier 3 / Workshop 3 VILLES MUSÉES / MUSEUM CITIES
••••••••Hélène VALANCE (Université ParisVII). White City, Dark City: Chicago, 1893.Isabelle ALZIEU (Université ToulouseII, Histoire de l’Art).Architecture muséale :une figure de l’art de la ville.
Pause / Coffee break
Richard PHELAN (Université de Pro-vence). Blithely, brightly, briefly (Unfur-ling an Urban Utopia).Anne SAUVAGEOT (Université Tou-louse II, Sociologie). Sophie Calle oul'anomie de la ville.
Atelier 1 / Workshop 1 VILLES D’EAU, DE TERRE ET DE FEU / CITIES OF WATER, EARTH AND FIRE
••••••••Frédéric LERICHE, Anne-Sophie MAU-ZAIZE (Université Toulouse II, Géographie)et Jasper RUBIN (San Francisco StateUniversity). De l’or à la culture : un siècle etdemi de développement urbain à San Francisco.Hans BAK (Université de Nijmegen, Pays-Bas). The City as a Site of Trauma and Trans-formation in Recent North-American UrbanIndian Fiction: James Welch, Tomson Highwayand Sherman Alexie.Mario MAFFI (Université de Milan, Italie).The River, the City, and their Wor(l)ds. Echoesfrom New Orleans.
Atelier 2 / Workshop 2 L’INTIME ET L’ANONYME / THE INTIMATE AND THE ANONYMOUS
••••••••Pascale ANTOLIN (Université BordeauxIII).De San Francisco à Chicago : les "villesde papier" de Frank Norris.Aurélie SANCHEZ (Université Tou-louse II). ‘There’s always be something left’: (im)materialité de la ville dans Hughie deEugene O’Neill.Marie-Odile SALATI (Université de Sa-voie). New York, le désespoir du peintredans The American Scene.
Atelier 3 / Workshop 3 PALIMPSESTES MÉMORIELS / PALIMPSESTS OF MEMORY
••••••••Catherine LANONE (Université Tou-louse II). Virginia Woolf's London: FromElation to Street Haunting. Jean-Christophe MURAT (Universitéde Provence). City of Wars: the Repre-sentation of Wartime London in Two Novelsof the 1940s.Brigitte ZAUGG (Université de Metz).Queenborough, Virginia : une Babylone endevenir.
SAMEDI 8 NOVEMBRE / SATURDAY 8 NOVEMBER
9h - 10h :Conférence plénière / Keynote speaker : Lisa ROBERTSON :Recording Time: The Movement of Sound in the City.
10h - 12h45 : Ateliers / Workshops
12h45 - 14h30 : Buffet / Lunch
14h30 - 15h30 : Conférence plénière / Keynote speaker : Sony DEVABHAKTUNI : Benjamin, architect.
15h30 - 17h :Ateliers / Workshops
17h30 :Musée des Abattoirs : Visite du musée et des jardins / Visit of the Museum and Gardens. 19h :CocktailClôture du colloque / Closing of the conference.
L’ART DE LA
VILLETHE ART OF THE CITY
18h30 - 19h : Film (sous réserve) : Rudy Burckhardt, The Climate of New York. Présentation / Presentation : Olivier BROSSARD.
