LA VILLE EST EN FÊTE - ville-antony.fr · • Hommage à Georges Chaulet, père de Fantômette...

VivreàAntony

À LA UNELA VILLE EST EN FÊTE LE MARCHÉ DE NOËL DES ARTISANS, LES ATELIERS POUR ENFANTS, LE DÉFILÉ LUMINEUX, LE NOËL DES ENFANTS… p. 18

7-8 décembreles rendez-vousdu Téléthon p. 33

FIBRE OPTIQUEANTONY

À LA POINTE p. 8

AntonyAntonyBulletin municipal officiel • Décembre 2012

Antony7-8 décembre

AntonyAntonyBulletin municipal officiel • Décembre 2012

AntonyN° 2

74

www.ville-antony.fr

VivreàAntony

VivreàAntonySOMMAIRE> AntonySOMMAIRESOMMAIRE> ÉDITO>

La fibre optique arrive à Antony La fibre optique arrive à Antony. D’ores et déjà, les deux tiers des logements, des commerces, des entreprises peuvent y être raccordés. D’ici la fin du premier semestre 2013, tous les logements, sans exception, y auront accès. Dans six mois, tous les habitants d’Antony, s’ils le souhaitent, pourront en bénéficier.

La fibre optique, c’est le réseau de communication de Très haut débit, un débit dix à vingt fois supérieur à celui que permet la technologique ADSL que nous utilisions jusqu’à présent. Concrètement, les usages actuels, comme le transfert rapide de très gros fichiers ou la qualité des images et sons, ou émergents comme la télévision 3D ou la télésurveillance de biens ou de personnes seront largement améliorés. Mais elle va surtout permettre le développement de nouveaux services encore non commercialisés ni même imaginables à ce jour, à l'instar de ceux qui sont apparus ces dernières années.

Antony va donc bénéficier du Très haut débit alors que la France est plutôt en retard dans ce domaine par rapport aux autres pays européens. Nous avons la chance, en effet, de bénéficier d’un projet particulièrement ambitieux lancé par le Conseil général des Hauts-de-Seine.

Afin de renforcer l’attractivité de son territoire, le Conseil général a décidé de déployer un réseau départemental de service public qui permettra à tous les habitants d’avoir accès au Très haut débit. La mise en œuvre de ce réseau a été confiée par une délégation de service public à la société Sequalum. Ce réseau, qui bénéficie d’une subvention du Conseil général, pourra être utilisé librement par tous les opérateurs de services, auxquels les habitants feront appel. Pour faire raccorder votre logement, il suffit de le demander à l’opérateur de votre choix. SI l’opérateur accepte de signer un contrat, Sequalum assure l’installation gratuitement.

On ne peut que se féliciter d’être parmi les premières villes en France à bénéficier de ce progrès.

Je vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année.

Jean-Yves SénantMaire d'Antony

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL ÉDITÉ PAR LA VILLE D’ANTONYDirecteur de la publication : Jean-Yves Sénant • Rédacteur en chef : Frédéric Giquel • Rédacteurs : Jacqueline Beauvais, Sandrine Bernard, Alexis Sannier, Alexis Van Vlamertynghe • Publicité : Série médias. D. Azan 01 40 96 11 88 • Photos : Hugues Gravouil, Serge Guèvel, Patrick Plas, Fotolia, Stock • Conception & réalisation : Scoop Communication • Imprimerie : Imaye Graphic, Laval.

Contact : [email protected] 1959-8513

18à21

>FLASH ............................................................................................................................................................................................. 4à7• Quand la science décolle• Initiation culinaire, décoration• Mémoire, santé

>AU QUOTIDIEN• Antony à la pointe sur la fibre optique• Élections législatives partielles• Quand un cinéma pousse de terre• Stationnement : payez avec votre mobile !• Quartier Pajeaud : ce qui va remplacer l’ex-IUFM• Les travaux dans la Ville en décembre• Pour tout savoir sur les nouveaux chantiers• La RD 920 poursuit sa mue

>�À LA UNE Votre Ville est en fête !Décembre est là. Les rendez-vous ne manquent pas à Antony : marché de Noël des artisans, parade lumineuse, ateliers pour enfants…

>DÉPÊCHES ......................................................................................................................................................................................... 23>CULTURE ET ANIMATIONS ................................................. 24à25

• Sous un chapiteau qui s’écroule• Les frères Emdadian célèbrent la nature

>JEUNESSE ................................................................................................................................................ 26à29• Zoom sur les métiers de la petite enfance• Montez un projet de solidarité internationale• Dossier famille : actualisez vite votre situation

>VIE DES ANTONIENS ........................................................................................ 30à35• Une expo de l’association des amis de Jean-Claude Libert• Attention aux faux agents !• Le Pimms propose la téléphonie solidaire• De nombreuses initiatives pour le Téléthon• 20/20 en maths au bac• Hommage à Georges Chaulet, père de Fantômette

>SPORTS .................................................................................................................................................................................................. 37• Club DSA : une aventure hors norme• Escrime : le rendez-vous des champions

>VIE MUNICIPALE ...................................................................................................... 38à40>INFOS PRATIQUES ................................................................................................. 43à46

8à17

4 FLASH N°274 - DÉCEMBRE 2012

QUAND LA SCIENCE DÉCOLLE…Les 20 et 21 octobre derniers, la Fête de la science battait son plein à Antony, au centre André Malraux. Organisée par la Ville et son service animation, ce week-end était dédié aux grands espaces, avec notamment de nombreux ateliers et une exposition sur l’avion. Les simulateurs de vol à disposition du public ont été testés par de nombreux Antoniens. Une vingtaine d’exposants ont aussi présenté leurs travaux et expériences scientifiques. Les enfants ont pu participer à de nombreux ateliers créatifs, comme la fabrication d’une pirogue en écorce de bois avec le club scientifique de la Ville. Bref, un week-end riche en savoirs,en expériences et en plaisirs, photos à l'appui. Rendez-vous en 2013 !Rendez-vous en 2013 !

vingtaine d’exposants ont aussi présenté leurs travaux et expériences scientifiques.

VivreàAntony 5N°274 - DÉCEMBRE 2012

Pascal Colin.

INITIATION CULINAIREComme chaque année dans le cadre de la Semaine du goût, la Ville a organisé une animation avec les enfants d’une classe en élémentaire. Le 18 octobre, les élèves de CE2 de l’école Dunoyer de Segonzac ont mis la main à la pâte pour confectionner des truffes en chocolat avec un chef de la société Elior. Les enfants ont notamment écrit une fiche technique sur la recette réalisée (voir ci-contre). La cuisine peut ainsi être un outil pédagogique.

DÉCORATIONLe 29 octobre dernier, Pascal Colin, maire-adjoint à Antony, chargé du Pôle

social, a reçu les insignes de Chevalier dans l’Ordre national du Mérite, des mains d’Hervé Marseille, sénateur des Hauts-de-Seine, maire de Meudon.

De gauche à droite, Hervé Marseille, Philippe Laurent (maire de Sceaux), André Santini (maire d'Issy-les-

Moulineaux, député de la 10e circonscription des Hauts-de-Seine), Patrick Devedjian (président du

Conseil général des Hauts-de-Seine), Pascal Colin, Bernard Mantienne (maire de Verrières-le-Buisson),

Sophie Devedjian (maire-adjointe à Antony).

de l’école Dunoyer de Segonzac ont mis la main à la pâte de l’école Dunoyer de Segonzac ont mis la main à la pâte pour confectionner des truffes en chocolat avec un chef de la société Elior. Les enfants ont notamment écrit une fiche technique sur la recette réalisée

6 FLASH N°274 - DÉCEMBRE 2012

MÉMOIRELa Ville a célébré le 94e anniversaire de l’armistice

du 11 Novembre 1918, commençant par une cérémonie du souvenir devant le monument aux Morts du carré militaire du cimetière communal. Ce fut ensuite le temps d’un rassemblement des anciens combattants, avenue du 11 Novembre. L’orchestre d’harmonie d’Antony et celui de la batterie-fanfare intercommunale du conservatoire Darius Milhaud ont accompagné les cortèges. À midi, la cérémonie place de l’Hôtel de Ville fut marquée par la lecture de messages officiels, puis par le dépôt de gerbes devant le monument aux Morts et devant la stèle du général De Gaulle à l’occasion du 42e anniversaire de sa mort (le 9 novembre 1970).

SANTÉ

La conférence sur le diabète organisée par la Ville le 10 novembre a rencontré un franc succès. Une centaine de personnes ont assisté à la conférence animée par plusieurs docteurs. Beaucoup de questions ont été posées. Des conseils spécialisés, l’accent sur la qualité nutritionnelle et de l’hygiène de vie ont été mis en avant par les médecins. Ce fut aussi l’occasion de rappeler l’existence de la borne Dasri, située rue Velpeau à côté de l’hôpital privé d’Antony, pour les personnes diabétiques en autotraitement. Environ 80 personnes ont aussi participé au dépistage gratuit proposé ce même jour, avec le soutien du Lions Club d'Antony.

anniversaire de l’armistice

SANTÉ SANTÉ


TRÈS HAUT DÉBIT>�ANTONY À LA POINTE SUR LE DÉPLOIEMENT DE LA FIBRE OPTIQUE

D’ici l’été prochain, l’ensemble des logements antoniens pourront opter pour un raccordement au Très Haut Débit, via la fibre optique. Particuliers, entreprises et collectivités locales pourront alors bénéficier des services numériques (télévision, Internet et téléphonie) les plus performants. Un projet ambitieux et novateur porté par le Conseil général des Hauts-de-Seine. Explications.

100 % des logements des Hauts-de-Seine reliés à un réseau de télécommunications en fibre optique en 2015, c’est l’objectif de THD Seine (Très Haut Débit dans les Hauts-de-Seine). Un projet d’infrastructure de service public initié par le Département en 2008 et réalisé par Sequalum via une délégation de service public. L'enjeu ? Anticiper la fin de l'ADSL par la couverture de l'ensemble du territoire en fibre optique jusqu'à l'abonné (dit FTTH). Ce réseau, ouvert à tous les opérateurs de télécommunication, garantira une équité d’offres, de services et de tarifs aux Alto-séquanais. Avec la possibilité de choisir et de changer d’opérateur librement mais aussi le développement d’offres concurrentielles dans des zones peu ou pas desservies jusque-là. Au final, avec 100 % du territoire couvert, plus de 200 km de câbles déployés et plus de 800 000 prises optiques, le département devrait se placer parmi les territoires d’Europe les mieux équipés en matière de télécommunication.

de télécommunications en fibre optique en 2015, c’est l’objectif

projet d’infrastructure de service public initié par le Département

8 AU QUOTIDIEN N°274 - DÉCEMBRE 2012

À Antony, 20 000 foyers, sites publics et entreprises sont d’ores-et-déjà raccordables. Un rythme qui devrait s’accélérer dans les prochains mois avec pour objectif d’une couverture totale de la ville avant la fin 2013.

Pourquoi choisir la fibre optique ?La fibre optique se présente sous la forme d’un fil de verre très fin, de l’épaisseur d’un cheveu, enveloppé dans une gaine protectrice formant un câble de taille similaire à un câble électrique. Sa particularité : véhiculer un signal lumineux alors que le fil de cuivre téléphonique (type ADSL) et le coaxial (câble TV) véhiculent un signal électrique. Robuste, propre et neutre, la fibre optique est insensible aux émissions électriques et n’émet aucune radiation interférant avec d’autres équipements.

Ses avantages ? Des débits plus élevés d’abord. Environ 100 fois plus que l’ADSL. Une qualité de transmission parfaite et ultrarapide ensuite. Le signal lumineux injecté dans la fibre est capable de transporter, en émission comme en réception, de grandes quantités de données à la vitesse de la lumière sur plusieurs kilomètres, voire des milliers de kilomètres. Par exemple : 50 photos à 4 mégas prennent 3 secondes, 10 MP3 prennent 2 secondes, 1 film DIVX prend 15 secondes et 1 DVD prend 90 secondes.

Concrètement, la fibre optique pour l’usager, c’est la fin de la pixélisation de l’image et de l’image arrêtée, la possibilité de regarder simultanément plusieurs chaînes de TV en Haute Définition et en 3D, un streaming vidéo en HD de qualité irréprochable. Enfin, ce système devrait permettre de développer un ensemble de services innovants pour les particuliers (programmes « on demande », partage de bibliothèques numériques, services d’aide à domicile comme la télésurveillance, la télémédecine ou le suivi scolaire avec assistance vidéo, etc.) comme pour les entreprises (vente et achat en ligne, dématérialisation des procédures de gestion, accès au travail à distance et travail collaboratif ou stockage de données).

> PAROLES D’ÉLUEMaryse Lemmet, conseillère municipale déléguée aux réseaux et à la maîtrise de l’énergie

Le déploiement de la fibre optique à Antony est-il bien avancé ?

Deux opérateurs déploient la fibre optique sur Antony. Via Sequalum, délégation de service public chargée de la mise en œuvre du projet, ce sont déjà plus de 20 000 prises qui sont raccordables dans notre ville. Grâce à l'accord passé entre cette société et Bouygues Telecom, 100 000 prises devraient être desservies d'ici fin 2012 dans 4 communes des Hauts-de-Seine

dont Antony. Orange également acteur actif sur Antony a, en accord avec la municipalité, lancé une opération test de raccordement d'une zone pavillonnaire. Ce test, unique au niveau du département permettra aux différents acteurs de s'accorder pour déployer la fibre optique jusqu'aux pavillons, ce qui est plus complexe que pour les logements en immeubles. Antony est donc en pointe sur le déploiement de la fibre optique. La totalité des logements, immeubles et pavillons de la ville seront raccordables à l'été 2013. Les Antoniens seront alors parmi les premiers à pouvoir bénéficier du confort d'utilisation d'Internet et des nouveaux services.

Comment y avoir accès ?Première étape, Sequalum doit déployer le réseau jusqu’à votre habitation. Si vous êtes en copropriété, un vote en assemblée générale est nécessaire. En pavillon, remplissez une demande sur www.thdseine.net (rubrique particuliers). Dans les deux cas, le raccordement est gratuit. Deux fibres sont prévues en desserte de chaque logement permettant la souscription de deux abonnements.Seconde étape, le choix vous est laissé de contracter, ou non, une offre d’abonnement auprès d’un fournisseur privé. Il vous suffit alors de contacter les différents opérateurs qui proposent une offre de services FTTH et d’y souscrire. Le raccordement de votre logement depuis le palier peut s’effectuer lors des travaux initiaux, soit ultérieurement, notamment lors de la souscription à une offre FTTH.

Une réunion d'information sur le Très

Haut Débit a été organisée à Antony

le 18 octobre dernier.


COMMENT LA FIBRE OPTIQUE EST INSTALLÉELe réseau THD Seine se compose d'une partie déployée dans le domaine public (en souterrain, en aérien ou en façade) et d'une partie dans la propriété privée. • Pour déployer le réseau THD Seine dans

les rues, jusqu'au pied des immeubles, sont privilégiées la réutilisation d'infrastructures existantes et la mutualisation des travaux. La politique d’enfouissement des réseaux aériens à Antony permet un déploiement de la fi bre rapide et sans dégradation supplémentaire des rues et trottoirs. C’est grâce à elle que les zones pavillonnaires pourront disposer de la fi bre optique au même titre que les immeubles. La Ville a également pris en charge la construction de locaux techniques indispensables au déploiement de la fi bre optique.

• L’installation d’un réseau en fi bre optique à l’intérieur de votre habitation est effectuée gratuitement par Séqualum. Dans un immeuble, le raccordement de la colonne montante, du rez-de-chaussée jusqu’aux étages peut s’effectuer en utilisant les infrastructures existantes (gaines ou goulottes contenant déjà des câbles, par exemple) ou nécessiter la pose de nouvelles infrastructures. Le réseau THD Seine, en effet, ne se substitue pas aux réseaux de télécommunications déjà présents dans les bâtiments. Les résidents peuvent donc conserver leurs abonnements DSL ou câble s’ils le souhaitent. Depuis 2010, les immeubles neufs de plus de 25 logements doivent obligatoirement être équipés d’un réseau fi bre optique, en plus du réseau téléphonique en cuivre.

LES 9 ET 16 DÉCEMBRE>�ÉLECTIONS LÉGISLATIVES PARTIELLESLes électeurs de la 13e circonscription des Hauts-de-Seine (Antony, Bourg-la-Reine, Châtenay-Malabry, Sceaux) repassent aux urnes pour élire leur député, après l’annulation par le Conseil constitutionnel de l’élection de Patrick Devedjian. Premier tour le 9 décembre.

de domicile. La présence du mandataire n’est pas nécessaire. Le jour du scrutin, l’électeur qui votera pour vous doit se rendre à votre bureau de vote avec sa pièce d’identité. Attention : il est nécessaire d’effectuer cette démarche au moins 3 jours avant la date du scrutin.

Se faire accompagner pour aller voter Tout Antonien ayant des difficultés pour se déplacer vers son bureau de vote peut demander à y être conduit et être ensuite raccompagné à son domicile. Il suffit d’appeler le service des Élections au 01 40 96 71 00. Il est toutefois possible de bénéficier de ce service le jour même de l’élection.

Contacts :• Service Élections. Tél. : 01 40 96 71 00.

E-mail : [email protected]• Tribunal d’instance, place Auguste Mounié,

lundi à vendredi : 9 h à 12 h - 13 h à 17 h. Tél. : 01 55 59 01 00.

• Commissariat de police, 50 av. Gallieni, lundi à vendredi : 9 h à 11 h 30 - 14 h 30 à 18 h 30. Tél. : 01 55 59 06 00.

Pourquoi une nouvelle élection ?D’après le Conseil constitutionnel, le suppléant de Patrick Devedjian, Georges Siffredi, n’avait pas le droit d’apparaître sur la liste car il était déjà suppléant au Sénat. Aucun texte ne permettant de renoncer à la qualité de suppléant de parlementaire, le Conseil constitutionnel a annulé l’élection de Patrick Devedjian comme député. Un nouveau scrutin aura donc lieu le 9 décembre, puis le 16 décembre en cas de second tour.

Élections, mode d’emploiCe scrutin se déroulera comme les élections des 10 et 17 juin derniers. Vous devez vous munir d’une pièce d’identité (obligatoire) ainsi que de votre carte d’électeur. Le vote s’effectuera par machine à voter. Les bureaux de vote d’Antony seront ouverts de 8 h à 20 h.

Pensez à la procurationSi vous ne pouvez pas vous rendre dans votre bureau de vote, vous pouvez voter par procuration. Une personne que vous aurez désignée (le mandataire) votera alors pour vous, à condition d’être inscrite sur les listes électorales d’Antony. Pour déposer votre procuration, rendez-vous au commissariat de police ou au tribunal d’instance d’Antony. Vous y remplirez un formulaire sur lequel sont précisés les nom, prénom, adresse, date et lieu de naissance du mandataire. N’oubliez pas votre pièce d’identité ainsi qu’un justificatif

Vous venez d’avoir 18 ans ?

Pour celles et ceux qui auront 18 ans

au plus tard le 8 décembre, dépêchez-vous de

vous rendre en mairie (avec justificatif de domicile

et pièce d’identité) récupérer une demande

d’inscription qu’il faudra ensuite présenter

au tribunal d’instance.


Expo sur le futur quartier AntonypolePour tirer les conséquences de l’ouverture de la future gare Antonypole du Grand Paris Express sur l’avenir du quartier (sud-est d'Antony), la Ville a organisé un concours d’urbanisme, demandant à plusieurs ateliers d’imaginer ce que pourrait être le quartier Antonypole demain. Le 5 juillet dernier, après analyse des projets et audition des candidats, le jury a attribué le concours à deux équipes classées 1res ex-aequo : l’agence Reichen et Robert & Associés et l’agence Patrick Chavannes. Dans le cadre de la concertation ouverte par la Ville sur le projet d’aménagement du quartier, une exposition présente les propositions des deux équipes d’urbanistes. Elle a lieu au centre André Malraux (1 av. Léon Harmel) jusqu’au 16 décembre (8 h 30 - 12 h, 13 h 30 - 20 h). Elle déménagera dans le hall de l'Hôtel de ville à partir du 17 décembre.

Le PAD est ouvert

Le Point d’accès au droit, dit PAD, a ouvert ses portes le 12 novembre dernier. Il permet à chaque Antonien de bénéficier d’une aide sur toute question d’ordre juridique. Une coordinatrice reçoit les visiteurs, les informe et le cas échéant les oriente vers des intervenants spécialisés de la structure. Situé 1 place Auguste Mounié, le PAD est ouvert au public les lundis, mercredis, vendredis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h, et les mardis et jeudis de 15 h à 19 h. Tél. : 01 40 96 68 60 ou email : [email protected].

OUVERTURE À L’AUTOMNE 2013>�QUAND UN CINÉMA POUSSE DE TERRESa façade rouge bien visible tranchera bientôt sur la RD 920. Il vous faudra toutefois attendre encore une petite année pour profiter du cinéma Le Sélect, au cœur de la Ville. Retour sur les caractéristiques du projet.

Une ludothèque de 650 m²Le bâtiment fera une quinzaine de mètres de hauteur. Une ludothèque de 650 m² sur deux niveaux y prendra aussi ses quartiers, remplaçant celle située rue Adolphe Pajeaud. Un étage sera dédié aux enfants, l’autre aux adultes. Les engagements environnementaux du projet sont relevés : recours à la géothermie pour chauffer une partie du bâtiment, matériaux recyclables, deux patios pour capter la lumière naturelle, toiture végétalisée… Une charte de chantier vert a été signée avec les entreprises de travaux.

Une programmation reconnueCe cinéma Art & essai restera fidèle à sa ligne éditoriale. Avec une programmation éclectique et exigeante (350 à 400 films par an), avec l’organisation de séances pour le jeune public, des rencontres, des débats, etc. Côté finances, cette construction coûtera un peu plus de 10 M€, hors taxes. La Région Île-de-France a apporté une subvention de 1,4 M€ et le Conseil général des Hauts-de-Seine de 0,34 M€ La commune contribue pour 8,6 M€, hors soutien complémentaire.

Situé en centre-ville, en lieu et place de l’ancien cinéma, Le Sélect nouvelle version aura deux accès : depuis la RD 920 et depuis la place du marché, y compris pour les personnes à mobilité réduite. Sur la RD 920, la façade aura un sas d’entrée en recul de la route. Le cinéma contiendra quatre salles de projection numériques, avec des fauteuils larges et espacés. Soit 662 places au total, contre 225 avant. Le hall regroupera un espace enfant, un bar et un atelier polyvalent d’éveil à l’image.

Ouverte en juin, cette salle de cinéma inédite est située 100 rue Adolphe Pajeaud, en sortie du parc Heller. Confort garanti, avec 205 fauteuils provenant de l’ancien Sélect, l’utilisation d’un projecteur numérique et la possibilité de 3D. Ce cinéma éphémère d’Antony est classé Art & essai et membre du réseau Europa Cinéma. Retrouvez sa programmation dans l’encart central Sortir à Antony ou sur www.ville-antony.fr/cinema.

En attendant, une toile au cinéma éphémère…

été signée avec les entreprises de travaux.

Une programmation reconnueCe cinéma Art & essai restera fidèle à sa ligne éditoriale. Avec une programmation éclectique et exigeante (350 à 400 films par an), avec l’organisation de séances pour le jeune public, des rencontres, des débats, etc. Côté finances, cette construction coûtera un peu plus de 10 MÎle-de-France a apporté une subvention de 1,4 MSeine de 0,34 Mpour 8,6 M

Le 16 novembre, c’était la pose (symbolique) de la première

pierre du futur cinéma et de la ludothèque. Ci-dessus, le

maire, Jean-Yves Sénant, et le président du Conseil général

des Hauts-de-Seine, Patrick Devedjian.

Le chantier est en bonne voie, même si pour l’heure les passants n’y voient pas grand-chose. Jusqu’ici, les travaux ont concerné les fondations.


STATIONNEMENT>�PAYEZ AVEC VOTRE MOBILE !Bonne nouvelle pour les automobilistes : il est désormais possible de payer son stationnement avec un téléphone mobile à Antony. C’est le service Paybyphone : vous achetez un ticket de stationnement dématérialisé, à distance depuis votre mobile, sans monnaie et ni ticket. Explications.

Le stationnement autrementDe manière concrète, un automobiliste se gare à proximité de son lieu de rendez-vous. Inutile de se rendre jusqu’à l’horodateur, il peut payer son stationnement depuis sa voiture avec son téléphone mobile. Si le rendez-vous s’éternise, l’utilisateur reçoit un message d’alerte SMS lorsque le temps payé est proche d’être écoulé. Il peut alors prolonger à distance la durée initiale de stationnement. À l’inverse, s’il décide de reprendre son véhicule avant l’expiration du temps de stationnement, il peut alors interrompre le temps payé pour récupérer son paiement excédentaire.

Paybyphone, mode d’emploiLe service Paybyphone est

accessible sur tous les téléphones portables (smartphone ou non) et ce quel que soit l’opérateur de téléphonie mobile choisi. Pour accéder au service gratuit Paybyphone, il suffit de se connecter grâce à l'application iPhone ou Android gratuite, de se rendre sur Internet (www.paybyphone.fr ou sur www.ville-antony.fr/paybyphone) ou de composer le numéro de téléphone 01 74 18 18 18

Compter ses pièces sous la pluie devant un horodateur pour régler son stationnement ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir pour les Antoniens ! Déjà, en avril dernier, l’installation en centre-ville et dans les zones de stationnement proches d’horodateurs acceptant le paiement par carte bancaire ou monnaie avait simplifié la vie des automobilistes. Dorénavant, quel que soit le montant dû, avec Paybyphone plus besoin de monnaie, ni de se déplacer. Vous allez pouvoir prolonger ou stopper votre stationnement à partir de votre portable et ne payer que le temps réellement utilisé.

Paybyphone, mode d’emploiLe service Paybyphone est

téléphones portables (smartphone ou non) et ce quel que soit l’opérateur de téléphonie mobile choisi. Pour accéder au service gratuit Paybyphone, il suffit de se connecter grâce à l'application iPhone ou Android gratuite, de se rendre sur Internet (www.paybyphone.fr ou sur www.ville-antony.fr/paybyphone) ou de composer le numéro de téléphone 01 74 18 18 18

depuis n’importe quel mobile. Lors de l’inscription, sont demandés les données bancaires et le numéro d’immatriculation du véhicule. Le service est également disponible grâce aux tags NFC et les codes QR pour les smartphones compatibles. Pour prendre un ticket, il suffit de se connecter au service ou tout simplement d'appeler le serveur vocal, d'indiquer la zone ou le tarif de stationnement, de confirmer le véhicule et la durée de stationnement souhaitée. Le montant est quant à lui débité sur la carte bancaire renseignée.

Des avantages pour la VilleLe contrôle du paiement s’effectue par des agents spécialisés équipés de terminaux portables qui permettent de vérifier, via l’identification de la plaque d’immatriculation, si l’automobiliste a bien payé, ou non, son stationnement par mobile. Cependant, il n'est pas envisagé de passer à la verbalisation électronique. Pour la Ville, la mise en place de ce service comporte très peu d’investissements. Par contre, elle présente l’avantage de développer les recettes grâce à une amélioration du taux de respect du stationnement payant et à la réduction des coûts générés par l’émission de tickets papier aux horodateurs.

Fini la prise de ticket avec le système Paybyphone.


QUARTIER PAJEAUD>�CE QUI VA REMPLACER L’EX-IUFMLes terrains de l’ex-IUFM vont laisser place à un ensemble immobilier de plus de 300 logements, avec des commerces et une grande crèche. Début des travaux prévu fin 2013.

Yvonne. La seconde ceux établis près de l’actuelle piscine des Iris. Celle-ci sera donc démolie ainsi que le gymnase Cosom. Sur les 6 000 m² restant entre le collège Anne Frank et les futurs immeubles, un centre aquatique avec une fosse de plongée sera construit (voir Vivre à Antony, n° 272).

Réunion publique le 10 décembre Les riverains sont conviés à une réunion publique le 10 décembre

à 19 h 30, à l’Hôtel de Ville, pour que l’étendue du programme et les réalisations prévues soient exposées en présence du promoteur et des architectes.

Après une longue phase d’études et de mise en concurrence de groupements de promoteurs immobiliers, architectes et paysagistes, le Conseil municipal votait le 19 octobre dernier la vente d’une partie des terrains de l’ex-IUFM au promoteur Pitch Promotion. Sur un terrain de 27 000 m², le programme prévoit à l’horizon 2017 la construction de 261 logements privés et 82 logements sociaux, dans des bâtiments d’une hauteur maximale de R+4. Le projet répond à un cahier des charges imposant une qualité paysagère, des bâtiments aux normes environnementales exigeantes (recours à des énergies renouvelables, récupération des eaux de pluie, pérennité des matériaux, orientation des bâtiments, insertion du projet avec son environnement immédiat…). Le stationnement affecté à ces futurs logements sera situé en totalité en sous-sol avec des accès par la rue Pajeaud.

Deux phases de travauxSitué entre le parc Heller et la rue Adolphe Pajeaud, le site accueillera aussi quelques commerces. Au rez-de-chaussée d’un immeuble, une crèche publique de 1 200 m² verra le jour. La phase de démolition de l’ex-IUFM devrait démarrer au second semestre 2013. Les travaux auront lieu ensuite en deux étapes. La première tranche de bâtiments concernera ceux situés près de la villa

CE QUI VA REMPLACER L’EX-IUFM


ÇA SE PASSE EN DÉCEMBRE>LES TRAVAUX

LA VILLE

Avenue Victor Hugo : requalification de la voirie (chaussée, parkings et trottoirs) et des plantations d’alignement.

Quartiers Pajeaud, Noyer Doré : travaux pour mise aux normes PMR, avec abaissement des bordures de trottoirs et changement des potelets.

Rue Camille Pelletan, Voie verte, rue du Docteur Barié : renouvellement éclairage public.

Allée du Nil : réfection de la voirie.

Rue des Bleuets/Liserons : modification des plateaux ralentisseurs.

Rue des Rabats : réfection partielle du tapis chaussée.

Crèche les Petits Princes : mise en œuvre d’une résine sous-sol.

École maternelle Val-de-Bièvre et groupe scolaire des Rabats : mise en place de robinets thermostatiques sur les radiateurs.

Squares, parcs et divers sites : ramassage de feuilles dans les espaces verts, désherbage, taille des arbustes, bêchage des massifs. Préparation des massifs de fleurs et plantation de bulbes et bisannuelles. Plantation arbres, arbustes et vivaces.

Diverses voies : élagages en rideau.

Futur cinéma : début des murs intérieurs et des pignons.

Parc des Bas-Graviers/Crocheteurs : démarrage et installation du chantier.

Voici les travaux effectués sur Antony durant le mois de novembre et par quels intervenants.

Complexe associatif multifonction : installation du chantier.

Salle de quartier de la rue du Mont-Blanc : diagnostics avant démolition.

LE CONSEIL GÉNÉRAL DU 92

Avenue Raymond Aron : requalification de la voie.

Carrefour de l’Europe : requalification du carrefour.

LE SYNDICAT INTERCOMMUNAL DE LA PÉRIPHÉRIE DE PARIS POUR L’ÉLECTRICITÉ ET LES RÉSEAUX DE COMMUNICATION (SIPPEREC)

Rues des Glaises, du Clos de Massy, du Saule, des Jardinets, Camille Pelletan, de Massy, des Lilas, des Acacias, des Garennes, des Chênes, du Docteur Barié, Pierre Vermeir.

Avenues Arouet, d’Alembert, de la Duchesse du Maine,de la Marquise du Deffand.Chemin Latéral, place des Anciens Combattants d’Afrique du Nord, passage Grillot : enfouissement des réseaux aériens de distribution publique d’électricité et de télécommunications électroniques (programme réalisé de septembre 2012 à mai 2013).

COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DES HAUTS-DE-BIÈVRE (CAHB)

Rue Léonie, villa Yvonne : réhabilitation réseau assainissement.

ÇA SE PASSE EN DÉCEMBRE

TRAVAUX le mois de novembre et par quels intervenants.

La rénovation de l’avenue Raymond Aron par le Conseil général des Hauts-de-Seine est

sur les rails. Plus de détails page 17 du magazine.

UtileVous pouvez visualiser la carte des travaux sur www.ville-antony.fr/cartographie-interactive/vie-quotidienne/travaux.


PRENEZ DATE>�POUR TOUT SAVOIR SUR LES NOUVEAUX CHANTIERS

Sur les grands projets d’aménagement urbain, la Ville organise régulièrement des réunions publiques d’information. Trois d’entre elles sont prévues en décembre. Venez-vous informer et poser vos questions.

Les anciens locaux en préfabriqué ont été démolis. Les travaux sont maintenant sur le point de commencer. Ce sera un bâtiment polyvalent, avec une grande salle divisible en trois parties, avec 500 places de gradins rétractables, des bureaux pour les associations, trois studios de répétition pour les musiques actuelles, un studio orchestre, trois ateliers associatifs, une salle club… Les riverains sont invités à la réunion publique qui se tiendra le mercredi 12 décembre, à 18 h 30, à l’Hôtel de Ville.

Quartier Bas-Graviers Crocheteurs

En bordure des logements des Bas-Graviers,

la Ville démarre ces jours-ci l’aménagement d’un parc paysagé

de 4 hectares pour un achèvement au premier semestre 2014. La circulation dans le parc s’effectuera par des cheminements piétons/cycles, avec des tracés distants des habitations pour limiter les nuisances pour les riverains. Des aires de jeux, des toboggans, un mur d’escalade et un terrain multisport sont aussi de mise. Le parc offrira une continuité avec la Coulée verte. Six entrées sont prévues. La Ville convie les habitants du quartier à une réunion publique d’information le jeudi 20 décembre, à 19 h30, au centre de loisirs Paul Roze (rue Camille Pelletan).

Réaménagement du quartier PajeaudLes terrains de l’ex-IUFM vont laisser place à un

ensemble immobilier de plus de 300 logements, avec des commerces

et une grande crèche (voir page 13). Les riverains sont conviés à une réunion publique le lundi 10 décembre à 19 h 30, à l’Hôtel de Ville. L’étendue du programme et les réalisations prévues seront exposées en présence du promoteur et des architectes.

Futur complexe associatif multifonction

3 500 m2. La future structure située place des Anciens Combattants d’Afrique du Nord sera de taille à accueillir les activités associatives, culturelles, municipales ou autres de la Ville.

COLLECTE DES DÉCHETS

Les emballages, journaux et magazines : À déposer directement dans le bac, sans sac plastique. Collecte 1 fois par semaine, soir ou matin, selon votre secteur. Les ordures ménagères : Collecte 3 fois par semaine, soir ou matin, selon votre secteur. Le verre : Collecte 1 fois tous les 15 jours, soir ou matin, selon votre secteur.

Les déchets végétaux : La collecte des déchets végétaux a repris depuis mars.À déposer directement dans le bac sans sac plastique. Collecte le matin selon secteur (voir guide). Demandez votre bac au 0810 228 521 (n° Azur)

Les déchets toxiques : aérosols, ampoules, néons, huile alimentaire, piles, pots de peinture, produits avec les symboles sont collectés par le camion « Planète » le samedi :➜ Place des Anciens Combattants d’Afrique du

Nord, de 9 h à 12 h 15 : 2 décembre ➜ Résidence La Fontaine, de 14 h à 16 h :

8 décembre ➜ Parking à l’angle de la rue du Chemin de fer et

de l’Avenir, de 16 h 30 à 18 h : 8 décembre ➜ Place des Baconnets, de 9 h à 10 h 30 :

15 décembre ➜ Parvis de la Bièvre, de 11 h à 12 h 30 :

15 décembre Les déchets encombrantsAppareils électroménagers, sommiers, petits meubles, vélos… Collecte 1 fois par mois entre le 6 décembre et le 28 décembre pour les secteurs 1 à 9 et tous les vendredis pour le secteur 10.Déchèterie communautaireAccessible gratuitement sur présentation d’un justificatif de domicile et d’une pièce d’identité.➜ Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h 30 (horaires d’hiver) ➜ Dimanche de 9 h à 12 h 15.À l’angle de l’avenue G. Pompidou et de la rue de Paradis à Verrières-le-Buisson.Déchèterie fermée les 24, 25 et 31 décembre 2012 et le 1er Janvier 2013

RENSEIGNEMENTS : 01 41 87 81 [email protected]

Les collectes sont organisées par secteurs définis dans le calendrier de collecte des ordures ménagères. Ce calendrier est à votre disposition

à l’Hôtel de Ville ou consultable sur le site www.agglo-hautsdebievre.fr

Le calendrier de collectes est aussi disponible sur demande au 01 41 87 81 61

de 4 hectares pour un achèvement au premier semestre 2014. La circulation dans le parc s’effectuera par des cheminements piétons/cycles, avec des tracés distants des habitations pour limiter les nuisances pour les riverains. Des aires de jeux, des toboggans, un mur d’escalade et un terrain multisport sont aussi de

Futur complexe associatif multifonction

Le terrain, place des Anciens Combattants, où va être bâti le complexe associatif multifonction.


TRAVAUX>�LA RD 920 POURSUIT SA MUEJusqu’en novembre 2013, le Conseil général des Hauts-de-Seine rénove l’avenue Raymond Aron entre la Croix-de-Berny et l'avenue Duchesse du Maine.

refaits avenue Raymond Aron. Un terre-plein central séparera les deux ou trois voies dans chaque sens de l’axe. Autre nouveauté : une piste cyclable va être aménagée. Le Département compte aussi renforcer la dimension verte du projet avec des plantations d’arbres. Au final, la nouvelle D 920 devrait en compter

soixante de plus sur ce tronçon. Cette phase du chantier devrait s’achever d’ici à un an.

Un projet globalLa rénovation de ce tronçon s’inscrit dans un projet plus vaste démarré en juin 2011, qui prévoit de requalifier la partie sud de la RD 920, soit 5,7 kilomètres depuis la limite avec l’Essonne jusqu'à la place de la Résistance

à Bourg-la-Reine. Les carrefours de la Duchesse du Maine (nord d‘Antony) et Kennedy (sud) ont déjà été rénovés. Plus globalement, le projet du Conseil général est de transformer la RD 920 en un boulevard urbain assurant la fluidité du trafic, mais aussi le partage des lieux entre usagers avec une sécurité renforcée. Plusieurs impératifs guident le projet : limiter la vitesse des véhicules, créer une continuité cyclable et un espace accessible aux personnes à mobilité réduite. Ou encore des espaces verts, sachant que tous les arbres impactés par les aménagements, ou malades, seront remplacés. L’aménagement devrait être terminé en 2017, pour un investissement estimé à 76 M€ TTC.

La modernisation de la RD 920 (ex N20) va bon train. Une nouvelle phase de ce vaste chantier a commencé en octobre, avec le réaménagement de l’avenue Raymond Aron, à Antony. Soit 800 mètres compris entre le carrefour de la Duchesse du Maine (limite Sceaux-Antony) et la Croix-de-Berny. Aux manettes de l’opération, le Conseil général des Hauts-de-Seine.

Inventaire du changementLa chaussée, les trottoirs, les feux tricolores et l’éclairage public vont être entièrement

Un tramway Antony-Clamart en 2018

Le Syndicat des transports d’Île-de-France (STIF) a approuvé l’été dernier les premières phases d'études relatives au futur tramway Antony-Clamart (le nom de la ligne sera connu en 2013). Son tracé et le nombre de stations (14 au total) a été retenu. Cette nouvelle ligne de 8,2 km reliera Antony (à partir de la Croix-de-Berny), à Clamart (place du Garde) en 14 stations qui traverseront aussi Châtenay-Malabry et Le Plessis-Robinson. Selon les estimations, autour de 30 000 voyageurs devraient emprunter ce tramway chaque jour. La Croix-de-Berny aura donc un nouveau moyen de transport public, après sa gare de RER B et la ligne du TVM (le Trans-Val-de-Marne, qui rallie Rungis et Créteil). Le montant du projet est aujourd’hui estimé à 311 M€ incluant le coût des acquisitions foncières et du site de maintenance et de remisage. Le STIF sera maître d’ouvrage de l’ensemble du système de transport. Le Conseil général des Hauts-de-Seine sera pour sa part maître d’ouvrage de l’insertion urbaine. Il a financé aux deux tiers les études, la Région pour un tiers. Quel est le planning envisagé ? En 2013 et 2014, la poursuite des études est au programme, avec notamment le début d’une concertation publique début 2013. En 2015, place à l’enquête publique. Pour une mise en service espérée du tramway en 2018.

(place du Garde) en 14 stations qui traverseront aussi Châtenay-Malabry

Aron. Un terre-plein central

cyclable va être aménagée.

D 920 devrait en compter soixante de plus sur ce tronçon. Cette phase du chantier devrait s’achever d’ici à un an.

Un projet globalLa rénovation de ce tronçon s’inscrit dans un projet plus vaste démarré en juin 2011, qui prévoit de requalifier la partie sud de la RD 920, soit 5,7 kilomètres depuis la limite avec l’Essonne jusqu'à la place

et l’éclairage public vont être entièrement

Le Syndicat des transports d’Île-de-France (STIF) a approuvé l’été dernier les premières phases d'études relatives au futur tramway Antony-Clamart (le nom de la ligne sera connu en 2013). Son tracé et le nombre de stations (14 au total) a été retenu. Cette nouvelle ligne de 8,2 km reliera Antony (à partir de la Croix-de-Berny), à Clamart (place du Garde) en 14 stations qui traverseront aussi Châtenay-Malabry et Le Plessis-Robinson. Selon les estimations, autour de 30 000 voyageurs devraient emprunter ce tramway chaque jour. La Croix-de-Berny aura donc un nouveau moyen de transport public, après sa gare de RER B et la ligne du TVM (le Trans-Val-de-Marne, qui rallie Rungis et Créteil). Le montant du projet est aujourd’hui estimé à 311 Met du site de maintenance et de remisage. Le STIF sera maître d’ouvrage de l’ensemble du système de transport. Le Conseil général des Hauts-de-Seine sera pour sa part maître d’ouvrage de l’insertion urbaine. Il a financé aux deux tiers les études, la Région pour un tiers. Quel est le planning envisagé ? En 2013 et 2014, la poursuite des études est au programme, avec notamment le début d’une concertation publique début 2013. En 2015, place à l’enquête publique. Pour une mise en service espérée du tramway en 2018.Le tracé de la future ligne de tramway Antony-Clamart.

L’avenue Raymond Aron, située au nord d’Antony, sera en travaux jusqu’en novembre 2013.

Ci-dessus, le carrefour de la Duchesse du Maine, récemment rénové

par le Département.

© A

rchi

vide

o

N°274 - DÉCEMBRE 2012 AU QUOTIDIEN 17

Décembre est là. Décembre et ses fêtes de fin d’année, la ferveur de Noël, les regards des enfants, la neige parfois sur Antony. Comme chaque année, la Ville vous propose des animations et moments de partage pour vivre ce moment. Les rendez-vous ne manquent pas, du marché des artisans à la parade lumineuse en passant par les ateliers pour enfants. Notre dossier vous dit tout ce qu’il faut savoir. Atmosphère, atmosphère, Noël approche…

18 À LA UNE N°274 - DÉCEMBRE 2012

La Ville est en fête !

Les Rendez-vous d

u m

ois

Le marché de Noël des artisans les 7-8-9 décembre

Les ateliers pour enfants les 15-16 décembre

Les animations de rues le 15 décembre

Le défilé de Noël le 15 décembre

Les animations autour du marché le 16 décembre

Mais aussi le Noël des enfants, le Noël pour tous, les jeux de Noël…


Le marché de noël des artisansC’est le premier rendez-vous incontournable des fêtes de décembre à Antony. Le marché de Noël des artisans ouvre ses portes place de l’église Saint-Saturnin (en face de l’Hôtel de Ville) cette année, sous un chapiteau. Prenez date pour les vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 décembre. Vous y découvrirez une quarantaine de commerçants/artisans, avec un large choix de produits. Des bijoux, des objets de décoration, des chocolats, des produits du terroir, des jouets en bois, des écharpes et bonnets… Les idées de cadeaux ne manqueront pas !Deux jeunes femmes qui viennent de s’installer sur le marché d’Antony sont mises à l’honneur cette année : Mlle Corvez, chocolatière, et Mlle Billard, qui propose des épices, du miel, du thé… Toutes deux ont moins de 25 ans. Vous pourrez venir déguster leurs produits lors de ce marché des artisans. La Ville vient ainsi donner un coup de pouce à des jeunes qui se lancent dans le commerce de proximité. À noter enfin : vous trouverez à l’entrée de ce marché des artisans, une cabane avec vente de crêpes, barbes à papa…

Les animations de ruesLe Noël d’Antony 2012 sera placé sous le signe de la danse. Le 15 décembre, la troupe des Lutins danseurs va vous créer une véritable atmosphère de Noël. Elle sera présente successivement en différents endroits du centre-ville : place de l’église Saint-Saturnin, rue Mounié, place du RER B Antony, et place Jean Moulin. Un drôle de lutin, Squeez, est le D-Jay des fêtes organisées par le Père Noël. Vêtu de son costume lumineux, il va se transformer en véritable chef d’orchestre sur 5 à 6 chansons traditionnelles de Noël remixées pour l’occasion. Trois lutins danseurs en tenue de soirée l’accompagneront, ainsi que deux échassières habillées de blanc. Un autre lutin proposera des sculptures de ballons.

Ce même samedi 15, vers 17 h, place au défilé de Noël vers le parc Bourdeau. Deux cortèges vont s’y réunir. Le premier partira de l’église Saint-Saturnin, accompagné du cirque Caramel. Le second, qui intégrera la troupe de Squeez, partira de la rue Jean Moulin et remontera la rue Mounié fermée aux voitures pour l’occasion. Venez donc vous joindre aux cortèges. Les enfants recevront un petit cadeau lumineux.Trois artistes de la compagnie Paillette, équipés de costumes lumineux,

animeront l’entrée du parc Bourdeau avant et après le spectacle pyrotechnique. Ce spectacle d’une petite vingtaine de minutes aura lieu vers 18 h au parc Bourdeau, et mixera spectacle vivant, lumière et pyrotechnie…

Les Rendez-vous d

u m

ois

Le marché de noël des artisansLe marché de noël des artisans

décoration, des chocolats, des produits du terroir, des jouets en bois, des

Les animations de ruesLes animations de ruesLes animations de ruesLes animations de rues

Infos pratiques

Entrée libre, place de l’Église

Saint-Saturnin (en face de l’Hôtel de Ville).

Le marché de Noël des artisans sera

ouvert de 17 h à 19 h30

le vendredi 7 décembre,

de 10 h à 19 h30

le samedi 8 décembre,

de 9 h à 18 h

le dimanche 9 décembre.

Le dimanche 16, la compagnie Paillette vêtue de costumes rouges, animera cette fois-ci le marché d’Antony entre 10 h et 12 h 30.

La Ville propose aux enfants de nombreux ateliers manuels, les samedi 15 et dimanche 16 décembre, de 13 h 30 à 17 h 30. Rendez-vous place de l'église Saint-Saturnin. Les ateliers sont accessibles sur inscription (à partir du 6 décembre) pour le 1er créneau horaire du samedi et du dimanche, auprès du service Animations de la Ville au 01 40 96 73 67 / 69.

20 À LA UNE N°274 - DÉCEMBRE 2012

Les ateliers de Noël pour enfants

Le Noël pour tous

Surprises pour les seniors

Le Noël des enfants

Le programme des ateliers :À partir de 4 ans : sapin en bois décoré ; ornements pour sapin (1 flocon + 1 sapin) ; décor de table « Ange de Noël » ; traineau-renne « bonbonnière » ; chandelier pour table de réveillon ; porte-serviettes pour table de fête ; coffret à trésors.À partir de 5 ans : trieur de courrier en bois ; dessous de plat « étoile » mosaïque ; lanterne étoile de Noël.En accès libre : veilleuse de Noël en papier vitrail ; maquillage ; ballons, etc.

Noël est une période particulière pendant laquelle personne ne peut être oublié. Le Centre communal d’action sociale (CCAS) offre à chaque ménage antonien vivant sous le seuil de pauvreté (986 € de ressources pour une personne seule), ne bénéficiant pas du colis ou de la sortie seniors, une boîte de chocolats pour les fêtes de fin d’année. Si vous n’avez pas reçu de courrier avant le 7 décembre, présentez-vous au CCAS : vos droits à ce cadeau seront étudiés.Contacts : 01 40 96 71 12 / 71 86

La Ville propose aux seniors de 65 ans et plus de choisir entre deux cadeaux qui devraient satisfaire toutes les envies et tous les goûts. Premier choix : un colis composé de produits du terroir. Ce coffret gastronomique leur sera remis selon leur souhait à la salle Henri Lasson, dans les mairies annexes ou à leur domicile. Second choix : un spectacle. Nos aînés pourront assister courant janvier à une pièce de théâtre, « Cher Trésor », une comédie de Francis Veber avec Gérard Jugnot, au Théâtre des Nouveautés à Paris.

Comme chaque année, Noël est l’occasion d’offrir un moment inoubliable aux enfants. Cette année la sortie se passera à l’Aquarium de Paris, dans les jardins du Trocadéro, pour un moment d’évasion dans le monde sous-marin. Sur un parcours de 3 500 m², petits et grands découvriront plus de 10 000 poissons et invertébrés, 25 requins, 1 bassin caresses, 2 salles de cinéma et des animations interactives. Petits et grands (de 3 à 14 ans révolus) sont invités le samedi 5 janvier 2013 et le mercredi 9 janvier 2013 (une date au choix). Les enfants repartiront avec un sachet de friandises offert par le Père Noël et un transport en car est organisé depuis Antony pour cet évènement.Pour cela, il suffit de se présenter à partir du 2 décembre au Centre communal d’action sociale (CCAS), 81 rue Prosper Legouté, muni de son avis d’imposition 2012 sur les revenus de l’année 2011, d’une attestation Caf récente et du livret de famille. Ce spectacle est destiné aux familles ayant des revenus modestes (c'est le cas d'un couple avec 3 enfants percevant au plus 2 677 euros par mois), la présence d’un parent est obligatoire.Clôture des inscriptions, le 14 décembre.Contacts : 01 40 96 73 38 ou 72 59.

Le Noël des enfantsLe Noël des enfants

✁


Noël au Noyer Doré

La Fête des jeux de Noël

Avec les Femmes Relais d’Antony et les associations du quartier, le 19 décembre.Le programme ? À 14 h : spectacle de magie avec Laurie (chanteuse) et Fabien (magicien). 15-18 h : promenade en calèche. Plus des animations tout l’après-midi : chocolat chaud, goûter, jeux…

RDV : salle de l’église Saint Jean Porte Latine, 1 square de l’Atlantique.Contact : 06 32 54 89 96 ou 04 70 41 47 77.

La ludothèque d'Antony organise des animations autour des nouveaux jeux de société avec le Café Jeux Oya. Jeux géants, Carrom… Venez donc jouer à la ludothèque le samedi 8 décembre de 14 h à 17 h. Elle est située 254 rue Adolphe Pajeaud.Tél. : 01 40 96 90 50. Email : [email protected].

Noël au Noël au Noyer DoréNoyer DoréAvec les Femmes Relais d’Antony et les associations du quartier, le 19 décembre.Le programme ? À 14 h : spectacle de magie avec Laurie (chanteuse) et Fabien (magicien). 15-18 h : promenade en calèche. Plus des animations tout l’après-midi : chocolat chaud, goûter, jeux…

RDV : salle de l’église Saint Jean Porte Latine, 1 square de l’Atlantique.Contact : 06 32 54 89 96 ou 04 70 41 47 77.

Église Saint-Saturnin(2 place de l’Église)Lundi 24 décembre, messe de la nuit de Noël à 18 h et à 22 h 30.Mardi 25 décembre, messe du jour de Noël à 11 h.

Chapelle Sainte-Marie (2 rue de l’Abbaye)Lundi 24 décembre, célébration à 17 h 30 et messe à 20 h par des prêtres de l’église Saint-Saturnin.Lundi 24 décembre, messe à 22 h 30.Mardi 25 décembre, messe du jour de Noël à 11 h.Avec la participation de la Maîtrise Sainte-Marie d’Antony les 24 et 25 décembre.

Église Saint-François d’Assise (16 avenue Raymond Aron)Lundi 24 décembre, veillée et messe de la nuit de Noël à 19 h 30.Mardi 25 décembre, messe du jour de Noël à 10 h 30.

Église Saint-Maxime (11 rue du Jour)Lundi 24 décembre, messe de la nuit de Noël à 18 h 30 et à 23 h 30.Mardi 25 décembre, messe du jour de Noël à 11 h.

Église Saint-Jean Porte Latine (1 square de l’Atlantique)Lundi 24 décembre, messe de la nuit de Noël à 22 h.Mardi 25 décembre, messe du jour de Noël à 10 h 30.

Chapelle Sainte-Jeanne (6 rue du Saule)Lundi 24 décembre, messe à 19 h.

Les messes de Noël à Antony

CONCOURS D’ILLUMINATIONS DE NOËL 2012La Ville organise son traditionnel concours d’illuminations de Noël. Guirlandes de lumières,

lampions, sapins, Père Noël et traîneaux… Laissez libre cours à votre imagination. Pour participer au concours, c’est simple. Il suffi t d’habiter sur Antony et de décorer l’extérieur de

sa maison ou son balcon à l’aide d’illuminations et de décorations visibles depuis la rue, une fois la nuit tombée. Deux catégories de concours sont proposées : les maisons et les balcons.

Un jury sillonnera les rues d’Antony entre les 19 et 23 décembre afi n d’élire les plus belles décorations. De nombreux lots sont à remporter. À vous de jouer !

Pour vous inscrire, remplissez le bulletin ci-joint. Renseignements auprès du service Animations de la mairie au 01 49 96 73 67 ou 69

Concours d’illuminations de Noël 2012Nom et prénom : ....................................................................................................................................................Adresse : ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Téléphone :...............................................................................................................................................................Email : ........................................................................................................................................................................

Désire participer au Concours d’illuminations de Noël d’Antony, dans la catégorie❏ Maisons ❏ Balcons

Fait à Antony, leSignature :

Bulletin à retourner au service Animations de la mairie avant le 19 décembre 2012. Hötel de Ville, BP 60086, 92161 Antony Cedex. Fax : 01 42 37 00 10✁

DANS LES ARCHIVES DU DÉPARTEMENT

Le Conseil général des Hauts-de-Seine présente « Archives & Patrimoine cachés ou l’abécédaire des Hauts-de-Seine » aux Archives départementales à Nanterre, jusqu’au 21 décembre. D’aviation à zeppelin (dirigeable aérostatique), en passant par les grands événements (destructions de la Seconde Guerre mondiale, expositions universelles, inondations…) et les personnages célèbres (les maîtres verriers Brière à Levallois-Perret, Albert Kahn, Napoléon Ier, le couturier Worth…), c’est un florilège de documents et d’objets, souvent rares ou insolites qui sont présentés sous la forme d’un abécédaire. Une adresse ? 137 av. Joliot-Curie, à Nanterre. Lundi : 13 – 17 h, du mardi au jeudi : 9 – 17 h, vendredi : 9 –13 h. Entrée libre.

> PUCES ENFANTINES AGEFADimanche 9 décembre, de 14 h à 17 h 30, l'Association Générale des Familles d'Antony (Agefa) organise des « Puces Enfantines » au centre André Malraux, 1 av. Léon Harmel. Vous y trouverez des jouets, livres, jeux, CD, vélos, etc. Contact : 01 42 37 17 86 ou [email protected]

> DEVENEZ BÉNÉVOLE POUR LA LIGUE CONTRE LE CANCER

Le Comité des Hauts-de-Seine de la Ligue contre le cancer recherche des personnes bénévoles susceptibles de consacrer un peu de leur temps à toutes ses actions sur la commune d’Antony. Infos sur www.liguecancer92.org.Contact : Yvette Pineau, comité des Hauts-de-Seine, au 01 55 69 18 18.

> ACTION POUR LES ENFANTS HOSPITALISÉS

Dimanche 2 décembre, l’association Cékedubonheur sera installée sur le marché d’Antony, côté RD 920. Elle organise la vente de gâteaux par des bénévoles pour les enfants hospitalisés.

> FORMATION POUR LES AIDANTSFrance Alzheimer Hauts-de-Seine organise une nouvelle session du stage gratuit de la « Formation des Aidants », familiaux ou non, au premier trimestre 2013. Les dates prévues sont les 12 et 26 janvier, les 9 et 23 février et le 23 mars 2013, le samedi à 15 heures au Foyer APEI de Fontenay-aux-Roses, 42 rue d'Estienne d'Orves (Bus n° 194, arrêt Abbé Grandjean).Pour ce stage gratuit, les aidants intéressés peuvent s'inscrire au 01 47 02 79 38 ou à [email protected]. À noter : 3 groupes de parole (2 à Sceaux, 1 à Fontenay-aux-Roses) accueillent les aidants familiaux pour un échange très libre et une mise en commun des expériences.

> LES ARTISTES OUVRENT LEURS PORTES…

• à l’atelier de poterie de Geneviève Chevallier.

Expo-vente de Noël. Samedi 15 et dimanche 16 décembre, 10 h - 18 h. Atelier situé 19 rue Pernoud.

• à l’atelier de peinture-dessins de Laurence Moussel.

Acrylique et sable, traces, dessins au fusain… Samedi 15 décembre (11-19 h) et dimanche 16 (13-19 h). Où ? 6 allée d'Arz (3e étage, appartement 118).Tél. : 01 47 02 13 46.

> DES PERRUCHES DANS VOTRE JARDIN ?

Une étude sur la perruche à collier est en cours en Île-de-France. Elle est réalisée par des chercheurs du Muséum national d’histoire naturelle. Cet oiseau originaire d’Inde et d’Afrique s’est implanté en peu de temps en Île-de-France, ce qui lui vaut l’intérêt des scientifiques. Dans le cadre de cette étude, des captures de perruches sont réalisées. Si votre jardin est souvent visité par cet oiseau, si vous autorisez les chercheurs à faire des captures, contactez Ariane Le Gros au 01 40 79 34 53 ou 06 37 48 56 61 ou par email : [email protected]. Les perruches seront capturées à l’aide de cages piège puis relâchées après les mesures et prélèvements nécessaires.

> CARDIOLOGIE ET SEXOLOGIE L'association AFAPS (Amicale Franco-Asiatique Paris-Sud) organise une conférence-débat sur le thème « Cardiologie et sexologie » le dimanche 9 décembre à 16 h 30, salle François Molé, place de l’ex-Théâtre Firmin Gémier et du marché. La conférence sera animée par le docteur Thanh Vo Duy, cardiologue. Entrée libre. Vous pouvez aussi toujours vous inscrire aux cours de vietnamien (enfants et adultes) de l’association, qui ont lieu les samedis après-midi en période scolaire à l'école Velpeau, 22 bis rue Jeanne d'Arc. Contact : [email protected], ou Paul PHAM au 01 43 50 28 86

> PORTES OUVERTES À L’ÉCOLE NOUVELLE

L'École nouvelle d’Antony est une école maternelle et primaire laïque, sous contrat d’association avec l’État. Son objectif est de permettre à l’enfant d’être acteur de ses apprentissages, en respectant son rythme et en ayant confiance en ses capacités. L’École organise sa journée portes ouvertes le mardi 18 décembre à 18 h. Elle est située 4-6 av. d’Alembert.Tél. : 01 43 50 13 83. www.ecolenouvelle.fr

> ÉTUDE SUR L’APPRENTISSAGE DU CALCUL

L’unité de recherche INSERM de Neurospin de Saclay va mener une étude sur l'origine du trouble de l'apprentissage du calcul (dyscalculie). Cette étude, réalisée sous la direction du Dr Manuela Piazza, spécialiste des bases cognitives et cérébrales du calcul, vise à mieux comprendre comment le cerveau de l'enfant apprend à calculer. L’unité recherche des enfants sans trouble du développement entre 5 et 7 ans. Les parents intéressés peuvent contacter le Dr Antoinette Jobert au 01 69 08 79 37 ou par email : [email protected].

N°274 - DÉCEMBRE 2012 DÉPÊCHES 23

À L’ESPACE CIRQUE D’ANTONY>�SOUS UN CHAPITEAU QUI S’ÉCROULE…

La bande du clown Nikolaus s’installe à Antony en décembre. Au programme, Tout est bien !, un spectacle complètement déjanté !

Le chapiteau est à vendre. Tout s’y entasse : planches, plaques de tôle, cordes, fauteuil, vêtements… Ce bric-à-brac est à l’image de son équipage, la compagnie Pré-o-coupé, menée par le clown-jongleur sans nez-rouge Nikolaus et ses cinq coéquipiers. Place à un cirque survolté, où chacun va jouer de ses talents : acrobaties spectaculaires sur un escabeau (vous avez bien lu), scénarios invraisemblables, pitreries à n’en plus finir...

À partir de 8 ansTout Est Bien ! est une expérience décapante. Les surprises ne manqueront pas, le burlesque non plus. C’est aussi un état d’esprit formulé par Nikolaus. « Tout est bien ! c’est l’invention d’une nouvelle discipline de cirque : « La grande désillusion ! » Un monde en crise, un monde où plus rien ne marche : Le chapiteau ne tient pas. » D’une durée de 1 h 45, ce spectacle est pour les 8 ans et plus. La mise en scène est signée Christian Lucas.

Infos pratiques :Lieu : Espace cirque, rue Georges Suant. Dates (décembre) : mercredis 12 et 19 à 15 h, vendredis 7, 14 et 21 à 20 h, samedis 8 et 22 à 20 h, samedi 15 à 19 h, dimanches 9, 16 et 23 à 16 h. À noter : rencontre avec les artistes le 9 à l’issue de la représentation. Tarifs : 7 € à 22 €. Réservation et renseignements : www.theatrefi rmingemier-lapiscine.fr ou au 01 41 87 20 84.

du 7 au 23 decembre

© M

artin

Wag

enha

n

© M

artin

Wag

enha

n

24 CULTURE ET ANIMATIONS N°274 - DÉCEMBRE 2012

EXPO DE PEINTURES À LA MAISON DES ARTS>�LES FRÈRES EMDADIAN CÉLÈBRENT LA NATURE

Leurs peintures sont une ode aux arbres, à la mer, aux rochers. À partir du 13 décembre, la Maison des Arts propose une exposition des œuvres des frères Emdadian. Une balade saisissante.

à la pointe de la Bretagne. Le bout de la Terre… Depuis, ses œuvres sont inspirées de cette nature sauvage, aux couleurs changeantes. La mer, les rochers, le ciel sont les points d’ancrage de ses œuvres. Ses tableaux sont truffés de matière, du sable par exemple, et de mille et une couches successives. La nature y est forte, aimée. En creusant, des détails rappellent la nostalgie de l’exil, ses racines iraniennes. La peinture n’est jamais nette. Ayoub aime brouiller un peu l’image. Il ne titre pas ses œuvres, laissant chacun libre de les interpréter.

Peindre, encore et toujoursCet artiste attachant, dont la gentillesse affleure, dessine depuis tout petit. En 1984, il fuyait l’Iran, laissant toutes ses toiles là-bas. Son atelier, dans le sous-sol de sa maison à Antony, est à son image. On s’y sent bien. À 62 ans, cet Iranien d’origine Azéri, continue inlassablement de peindre. « La nuit surtout, après avoir cherché des idées le jour », comme il dit. La force du trait ne manque pas d’interpeller le regard, le vôtre, qui va vagabonder à l’infini sur les traces suggérées par l’artiste.

Il était une fois deux frères, Davood et Ayoub Emdadian. Deux artistes peintres dont la plupart des toiles sont un éloge à la nature. Davood est décédé en 2005, laissant un immense travail sur l’arbre. Son frère Ayoub, qui vit à Antony depuis une vingtaine d’années, a beaucoup peint sur la mer, les rochers depuis une dizaine d’années. La réunion de leurs peintures à la Maison des Arts sonne comme un éloge à la nature.

Davood, pour l’amour des arbresChez Davood Emdadian (1944-2005), l’arbre est roi. Une fascination. Immense, massif, touffu, généreux, l’arbre est le symbole de l’immensité de la nature. Davood passait beaucoup de temps à observer et étudier les arbres dans les parcs parisiens ou lors de voyages. Dans son atelier, il transformait alors cette nature chérie. L’arbre en sera le plus beau symbole. Sur ces peintures, la présence des petits personnages est là pour indiquer la petitesse de l’homme face à ce qui apparaît comme une immensité sacrée et mystérieuse.

Ayoub ébloui par le FinistèreIl y a dix ans, Ayoub fit un voyage décisif. Il passa quelques mois dans le Finistère,

Infos pratiques sur l’expo :Du 12 décembre au 13 janvier. À la Maison des Arts, 20 rue Velpeau, parc Bourdeau.Du mardi au vendredi, 12/19 h. Entrée libre. Tél. : 01 40 96 31 50. Email : [email protected]

à la pointe de la Bretagne. Le bout de

inspirées de cette nature sauvage, aux

rochers, le ciel sont les points d’ancrage de ses œuvres. Ses tableaux sont truffés de matière, du sable par exemple, et de

tout petit. En 1984, il fuyait l’Iran, laissant

Ayoub, travaillant l'une de ses dernières toiles, dans son atelier à Antony.

Une peinture de Ayoub, Hercule 130x162 mixte sur toile 2009.

Une peinture de Davood, Abronaute 100x100 huile sur toile 2000.


ORIENTATION>�ZOOM SUR LES MÉTIERSDE LA PETITE ENFANCE

Une demi-journée de sensibilisation, formation et recrutement dans les métiers des secteurs de la petite enfance, du sanitaire et social et de la santé est organisée le 5 décembre prochain.

candidats, des espaces d’échange organisme de formation – « étudiants » (formation initiale, situation de réorientation professionnelle), des présentations des métiers avec

un pôle découverte mais également un pôle témoignage. Temps fort de l’évènement, une table ronde sur les métiers de la petite enfance est organisée de 14 h à 16 h. Cinq professionnels des crèches municipales d’Antony et une assistante maternelle exerçant sur la ville présenteront les différents métiers de la petite enfance. Des témoignages de parcours de formation et de carrière professionnelle mais aussi des temps d’échange collectif et plus individuel. Un espace pertinent pour tous ceux qui s’interrogent sur ces métiers.

Mdee : 01 55 59 44 99 Espace Jeunes le 11 : 01 40 96 73 77.

Avis aux jeunes (et moins jeunes) souhaitant s’orienter ou se réorienter vers les métiers du secteur sanitaire et social et de la santé, et notamment celui de la petite enfance. La Maison des entreprises et de l’emploi (Mdee) des Hauts-de-Bièvre, en partenariat avec La Ville d’Antony, Pôle emploi, la Mission locale et l’Espace insertion, organise dans ses locaux, 42 avenue Aristide Briand à Antony, une demi-journée (13 h – 17 h) sur les métiers concernés.

Une table ronde avec des professionnelsAu programme de cette demi-journée : des temps de rencontre recruteurs –

candidats, des espaces d’échange organisme de formation – « étudiants (formation initiale, situation de réorientation professionnelle), des présentations des métiers avec

un pôle découverte mais également Avis aux jeunes (et moins jeunes)

DÉCEM

BRE

5

26 JEUNESSE N°274 - DÉCEMBRE 2012

Portes ouvertes à l’Espace Jeunes Prenez date : mercredi 2 janvier, jeudi 3 janvier et vendredi 4 janvier 2013, de 14 h 30 à 17 h, l’Espace Jeunes le 11 organise ses journées portes ouvertes. Les 11- 25 ans sont invités à venir découvrir diverses activités : percussions du monde, multimédia, atelier mosaïque, initiation à la danse orientale… Goûter offert. Accès libre. Contact : [email protected] ou 01 40 96 73 77

Les rendez-vous du 11 Espace Multimédia Voici le programme du mois de décembre : mercredi 19 décembre, 14 h 30 - 17 h : Création « Cartes de vœux de fin d’année » ; mardis 4, 11 et 18 décembre, de 18 h à 20 h « stage à la découverte de Libre Office Writer ». Accès libre pour les 11-25 ans. Infos à l’Espace Jeunes ou au 01 40 96 73 77 / 73.29.

Pensez au service civiqueVous avez entre 18 et 25 ans et vous souhaitez vous investir 24 heures par semaine dans la vie de votre commune ? La Ville d’Antony propose de nouvelles missions de service c ivique dans divers domaines. Vous avez des idées, elles seront aussi étudiées. Pour cela, venez rencontrer l’équipe du « 11 » Espace Jeunes situé 11 boulevard Brossolette ou prendre RDV au 01 40 96 73 77.

Vacances d’hiver et de printemps La brochure des séjours d’hiver et de printemps proposés par la Ville (service Jeunesse-Séjours) est sortie. Au programme : du sport, des loisirs et la découverte d’autres cultures (l’Irlande au printemps). Vous pouvez consulter la brochure sur www.ville-antony.fr. Infos au 01 40 96 71 43 / 73 49 / 71 83.

AVEC L’APPUI DU DÉPARTEMENT>�MONTEZ UN PROJET DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

Le Conseil général des Hauts-de-Seine lance la 5e édition de l’appel à projets Initiatives Jeunes Solidaires en direction des jeunes Alto-séquanais de 18 à 30 ans. Pourquoi ne pas postuler ?

dans leurs parcours professionnels. Pour participer à l'appel à projets, les personnes intéressées doivent télécharger le dossier de candidature sur www.hauts-de-seine.net, rubrique « Coopération Internationale ». La clôture des inscriptions

est fixée au 4 mars 2013. En 2012, 40 projets de solidarité internationale, réunissant 148 jeunes Alto-séquanais, ont été soutenus par le Conseil général.

Renseignements : 01 41 91 25 89 ou [email protected]

À travers cette initiative, le Conseil général veut soutenir l’engagement de jeunes Alto-séquanais en faveur de projets de solidarité internationale de 1 à 12 mois, contribuant à réduire la malnutrition et l’extrême pauvreté. Une priorité est accordée aux actions se déroulant dans l’un des cinq pays visés par la politique de Coopération internationale départementale : l’Arménie, le Bénin, le Cambodge, Haïti et le Mali. Cette année, une attention particulière sera portée aux projets répondant aux principes du développement durable.

Comment participer ?Avec Initiatives Jeunes Solidaires, le Conseil général propose une aide financière (jusqu’à 6 000 € dans la limite de 50 % du budget du projet) et un accompagnement pour favoriser la mise en œuvre de projets de solidarité internationale durables. À leur retour dans les Hauts-de-Seine, le Département aidera les jeunes à valoriser cette expérience

jeunes Alto-séquanais de 18 à 30 ans. Pourquoi ne pas postuler ?

dans leurs parcours professionnels. est fixée au 4 mars 2013. En 2012,

Un livre, un auteur, une rencontre ! Dans le cadre des rencontres Tchatch’Ado organisées en partenariat avec les médiathèques et la librairie La Passerelle (discussions autour de romans, de bandes dessinées et de films), venez rencontrer l’auteur Jean-Michel Payet à l’Espace Jeunes le 11, le mardi 18 décembre à 18 h 30. L’occasion de découvrir son dernier roman Dans la nuit blanche et rouge (éditions Les Grandes Personnes), idéal à partir de 13 ans. L’histoire ? Petrograd, février 1917. Dans une Russie où grondent la famine et le mécontentement, où sévit la police secrète du tsar, la comtesse Tsvetana Kolipova, 17 ans, rêve d’un monde plus juste. Contribuant à une revue clandestine, l’héroïne découvre petit à petit un secret de famille. Un beau roman historique avec des clins d’œil aux romans russes classiques. Le livre est disponible dans les trois établissements partenaires : les médiathèques d’Antony, la librairie La Passerelle et l’Espace Jeunes le 11.

Dans le cadre des rencontres Tchatch’Ado organisées en partenariat avec les médiathèques et la librairie La Passerelle (discussions autour de romans, de bandes dessinées et de films), venez rencontrer l’auteur Jean-Michel Payet à l’Espace Jeunes le 11, le mardi 18 décembre à 18 h 30. L’occasion de découvrir son dernier roman Personnes), idéal à partir de 13 ans. L’histoire ? Petrograd, février 1917. Dans une Russie où grondent la famine et le mécontentement, où sévit la police secrète du tsar, la comtesse Tsvetana Kolipova, 17 ans, rêve d’un monde plus juste. Contribuant à une revue clandestine, l’héroïne découvre petit à petit un secret de famille. Un beau roman historique avec des clins d’œil aux romans russes classiques. Le livre est disponible dans les trois établissements partenaires : les médiathèques d’Antony, la librairie La Passerelle et l’Espace Jeunes le 11.

DÉCEM

BRE

18


PRESTATIONS PÉRI ET EXTRASCOLAIRES>�ACTUALISEZ VITE VOTRE SITUATIONVos enfants vont à l’étude, à la cantine, à la garderie… Pour obtenir le tarif le mieux adapté à vos revenus et à votre situation familiale, mettez rapidement à jour votre dossier famille auprès de la Régie centrale.

Comment payer vos factures ?Très simple, vous pouvez choisir le mode de paiement qui vous convient le mieux : espèces, carte bancaire, chèque, prélèvement automatique, chèques emplois services (CESU) ou chèques vacances (ANCV). N’oubliez pas que vous pouvez également bénéficier du service facturation en ligne mis gratuitement à votre disposition. Vous êtes alors informé par mail ou SMS de chaque nouvelle facture. En cas d’oubli, un message vous rappelle la date limite à laquelle effectuer vos règlements. Une solution simple, rapide, et économique puisque sans frais postaux. Alors pourquoi s’en priver plus longtemps ?

La facturation des prestations péri et extrascolaires de vos enfants s’effectue selon un tarif propre à chaque famille, calculé et réactualisé chaque année en fonction de vos revenus. Pour cela, la Régie centrale vous invite à déclarer les ressources annuelles de votre foyer en lui transmettant la photocopie de votre avis d’imposition ou de non-imposition 2012 sur les revenus 2011, la notification des droits et paiement de la CAF et un justificatif de domicile. Beaucoup d’entre vous l’ont déjà fait, pas tous toutefois. Dépêchez-vous ! Sans mise à jour de votre situation d’ici au 15 décembre, c’est le tarif maximum qui vous sera appliqué dès le mois de janvier 2013 et aucune rétroactivité ne pourra être effectuée sur les facturations.

Régie centrale.Tél. : 01 40 96 73 32 ou 73 27 ou 71 36. Email : [email protected]

Les lycéens sensibilisés aux risques routiers La Ville, via son Service communal d’hygiène et de santé, dispense chaque année aux lycéens de l’établissement Descartes une campagne de prévention et de sensibilisation aux risques routiers. Une action menée en collaboration avec la Police nationale, les pompiers d’Antony et des intervenants privés spécialisés en la matière. La cinquième édition consécutive de cette campagne préventive a eu lieu mi-octobre.

À l’aide de vidéos, de débats et de mises en situation pratiques (via des simulateurs ou des parcours à vélo notamment) les intervenants ont sensibilisé les utilisateurs et futurs utilisateurs d’engins motorisés à la sécurité routière en ville.

Les lycéens sensibilisés aux risques routiers La Ville, via son Service communal d’hygiène et de santé, dispense chaque année aux lycéens de l’établissement Descartes une campagne de prévention et de sensibilisation aux risques routiers. Une action menée en collaboration avec la Police nationale, les pompiers d’Antony et des intervenants privés spécialisés en la matière. La cinquième édition consécutive de cette campagne préventive a eu lieu mi-octobre. édition consécutive de cette campagne préventive a eu lieu mi-octobre.

À l’aide de vidéos, de débats et de mises en situation pratiques (via des simulateurs ou des parcours à vélo notamment) les intervenants ont sensibilisé les utilisateurs et futurs utilisateurs d’engins motorisés à la sécurité routière en ville.

édition consécutive de cette campagne préventive a eu lieu mi-octobre.

N°274 - DÉCEMBRE 2012 JEUNESSE 29

LES 8 ET 9 DÉCEMBRE>�UNE EXPO DE L'ASSOCIATION DES AMIS JEAN-CLAUDE LIBERT

La prochaine exposition de l’association des amis de Jean-Claude Libert - « Variations sur une composition géométrique » - rend un nouvel hommage à l’artiste peintre Jean-Claude Libert (1917-1995). Vous pourrez notamment y découvrir un décor sur plaques de lave d'après une maquette de ce dernier, et un vitrail réalisé par Alain Donjon d'après une gouache de Jean-Claude Libert. Cette exposition est aussi l’occasion de rencontrer d’autres artistes et leurs œuvres. En poterie : Yvette Libert, Emmanuel Schamelhout, Claudine Deloison. Mais aussi des œuvres sur papier – dessins – gravures – art singulier : Adrian Rosner, Jean-Michel Garachon, Pascal Roiné, Guillaume Libert, Gisèle Piner et Frédéric Libert. Cette exposition aura lieu le samedi 8 et le dimanche 9 décembre, à l’espace Henri Lasson (marché d'Antony). Avec un vernissage samedi 8 décembre à 18 h 30.

Renseignements au 09 77 07 16 95 ou au 06 74 61 12 04.E mail : [email protected]

JEAN-CLAUDE LIBERT

peintre Jean-Claude Libert (1917-1995). Vous pourrez

réalisé par Alain Donjon d'après une gouache de Jean-

rencontrer d’autres artistes et leurs œuvres. En poterie :

samedi 8 et le dimanche 9 décembre, à l’espace Henri Lasson (marché d'Antony). Avec un vernissage samedi

30 VIE DES ANTONIENS N°274 - DÉCEMBRE 2012

SÉCURITÉ>�ATTENTION AUX FAUX AGENTS !N’ouvrez pas votre porte au premier venu. De faux agents du gaz, des impôts, de la Caisse d’assurance maladie, etc., utilisent cette qualité pour vous dérober. Les conseils de la Police nationale.

Régulièrement, les services publics de police, d’assurance maladie, des impôts alertent la population sur les pratiques de personnes malintentionnées. Des agents « en toc » se présentent au nom d’une institution ou d’une société (employé du gaz, de l’électricité, plombiers, etc.) à votre domicile pour vous abuser et vous voler sous prétexte de vérifier votre compteur, vos tuyaux… Le scénario est bien huilé, fonctionnant souvent en deux temps. Quelques minutes après leur départ, de faux policiers prétendent avoir interpellé le ou les faux agents et demandent à la victime de vérifier avec eux si ces objets de valeurs sont toujours à l’endroit où elle les a cachés… pour mieux les dérober !

Comment se protéger ?La Police nationale donne les conseils suivants :- si la personne se présente à l’interphone ou à votre porte,

utilisez systématiquement l’entrebâilleur et le judas et exigez la carte professionnelle et l’ordre de mission (ou le justificatif de passage). En cas de refus, ou si vous avez le moindre doute, ne laissez pas entrer la personne ;

- si vous êtes avisé du passage d’une personne par téléphone, par courrier ou par voie d’affichage dans le hall de votre immeuble, vérifiez la venue de cette personne auprès de l’organisme d’origine, votre bailleur, votre syndic, votre concierge ou vos voisins ;

- si vous souhaitez effectuer un contre-appel, utilisez les numéros de téléphone que vous avez en votre possession (figurant généralement sur les avis d’échéance ou les factures) et non pas ceux donnés par la personne qui se présente ou vous appelle ;

- si vous faites entrer une personne chez vous, essayez de solliciter la présence d’un voisin. Ne quittez pas l’individu, accompagnez-le dans tous ses déplacements à l’intérieur de votre domicile ;

- ne divulguez en aucun cas l’endroit où vous cachez vos bijoux, votre argent, ou tout autre objet de valeur.

- n’hésitez pas à composer le 17 si vous constatez des individus suspects.

cette qualité pour vous dérober. Les conseils de la Police nationale.

huilé, fonctionnant souvent en deux temps. Quelques minutes

utilisez systématiquement l’entrebâilleur et le judas et exigez la carte professionnelle et l’ordre de mission (ou le justificatif

- si vous êtes avisé du passage d’une personne par téléphone,

(figurant généralement sur les avis d’échéance ou les factures)

Vous êtes victime ?Appelez immédiatement le 17. Et ne touchez à rien pour que la police technique et scientifique effectue des relevés de traces. Notez aussi sur un papier tous les détails qui vous reviennent sur les auteurs afin de ne pas les oublier. Listez les objets dérobés.

Renseignements au commissariat de Police nationale. Tél. : 01 55 59 06 00


SOCIAL>�LE PIMMS PROPOSE LA TÉLÉPHONIE SOLIDAIRE

Les factures de téléphone peuvent peser lourd dans le budget de certaines familles. L’association le PIMMS d’Antony leur ouvre une antenne de téléphonie solidaire.

Le téléphone mobile est aujourd’hui un outil quasi-indispensable à notre mode de vie. C’est un produit de confort certes, qui devient toutefois indispensable quand il s’agit de rechercher un emploi, d’effectuer des démarches administratives ou de rester en contact avec ses proches. Or, les factures de télécommunications représentent, pour certaines familles, un obstacle de taille.

Le PIMMS, un acteur de proximitéSoucieux de répondre aux attentes des Antoniens rencontrant des difficultés en matière de télécommunications, le PIMMS (Point information médiation multiservice) d’Antony, en partenariat avec Emmaüs Défi et le Centre communal d’action sociale (CCAS), a ouvert une antenne de téléphonie solidaire. De quoi s'agit-il ? D'une offre de téléphonie mobile à tarif solidaire et d'un accompagnement pédagogique, tant les offres sont complexes. L’équipe du PIMMS vous donnera des infos, astuces, conseils… pour permettre un accès plus juste et plus durable aux télécommunications. Ce service est ouvert à toute personne orientée par une association ou un service social. Ses horaires ? Le jeudi et le samedi matin pour la téléphonie solidaire.

PIMMS Antony - Place des BaconnetsTél. : 01 55 59 00 94


LES 7 ET 8 DÉCEMBRE À ANTONY>�DE NOMBREUSES INITIATIVES POUR LE TÉLÉTHON

L’Association Française de Myopathie (AFM) vous attend les 7 et 8 décembre pour la 26e édition du Téléthon. Son slogan 2012 : « Oser vaincre ». Rappelons son objet : financer des projets de recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires et d’autres maladies génétiques rares. Chaque année, la mobilisation est forte à Antony pour le week-end du Téléthon. De nombreuses actions seront organisées grâce à l’implication de plusieurs associations antoniennes et au soutien de la Ville. Voici l’ensemble des rendez-vous à Antony cette année.

Comme l’an passé, l’association Dream Auto proposera, de 10 h à 18 h, des promenades à bord de voitures de prestige (Porsche, Ferrari…). 10 euros le tour. Les départs se feront à partir de la RD 920, à hauteur du marché d’Antony. Rendez-vous le samedi 8 décembre.

L’association Les Amis du Beauvallon vendra des billets de tombola dans le magasin Simply Market, rue Pascal, samedi 8 décembre de 10 h à 18 h.

Au quartier La Fontaine, dans le hall du magasin Simply Market de La Fontaine, des objets réalisés par l’association Vivre à la Fontaine St-Ex seront vendus au profit du Téléthon.

Le restaurant Les Pâquerettes renouvelle son défi crêpes, les 7 et 8 décembre : 1 € sera reversépour chaque crêpe vendue. Allez donc vous régaler 4 rue des Pâquerettes.

Samedi 8 décembre, vente de boules de Noël et objets divers faits par des jeunes d’Antony (Espace Jeunes le 11). Vous les trouverez à l’entrée du marché, côté RD 920.

Le Lions Club vendra des ballons au marché d’Antony, le dimanche 9 décembre.

Le Vivier, club d’entreprises de la Communauté d’agglomération des Hauts-de-Bièvre (Cahb), organise une grande manifestation au profit du Téléthon au parc Bourdeau (20 rue Velpeau) le samedi 8 décembre de 10 h à 19 h. De nombreuses activités au programme : construction géante avec des Lego®, grande tombola, buffet, structure gonflable, expo géante pour les partenaires, nombreuses surprises… Chaque année, le Vivier des entreprises Paris Sud organise un grand événement permettant aux chefs d’entreprises de se retrouver autour d’un thème fédérateur. Cette année, le Téléthon. L’intégralité des bénéfices sera reversée au Téléthon.

Une photo en famille, le 8 décembre (9 h – 18 h). En partenariat avec le Téléthon, le club photos d’Antony propose « Portrait de famille », un concept original. Vous vous faites photographier en famille et recevez un fichier numérique en haute définition. Rendez-vous à l’entrée du marché d’Antony, côté RD 920.

Sanofi Aventis organise dans ses locaux son traditionnel marché de Noël. L’intégralité de la recette est reversée au Téléthon.

L’HISTOIRE DU TÉLÉTHON Chaque premier week-end du mois de décembre, le Téléthon remet son compteur à zéro et fait appel à la générosité des Français. Place cette année à la 26e édition. Tout a commencé en 1987 : une association de parents de malades importe un concept américain à la télévision française. Il s’inspire du Téléthon américain, lancé et animé par Jerry Lewis en 1966, un marathon télévisé de 22 heures au profi t des muscular dystrophies. Et pour cause, Téléthon n’est autre que la contraction des mots télévision et marathon. Suite au succès de l’édition française, il existe aujourd’hui différents types de Téléthon en Europe. En France, le compteur électronique de la première émission n’était pourvu que de huit chiffres. Insuffi sant face aux promesses de dons qui atteignirent 181 327 459 francs de promesses de dons ! En 2004 que le compteur avait, pour la première fois, dépassé la barre des 100 millions d’euros de promesses de dons.

22 heures au profi t des muscular dystrophies. Et pour cause, Téléthon n’est autre que la contraction

émission n’était pourvu que de huit chiffres. Insuffi sant face aux promesses de dons qui atteignirent

DE NOMBREUSES INITIATIVES

». Rappelons son objet : financer

week-end du Téléthon. De nombreuses actions seront organisées grâce à l’implication de plusieurs associations antoniennes et au soutien de la Ville. Voici l’ensemble des rendez-

Affiche 2007.

Depuis le 19 novembre, l’Office du Tourisme met en vente divers objets et des livres d'occasion au profit du Téléthon. Heures douverture : lundi 14-17 h 30. Mardi au jeudi : 9-12 h et 14-18 h. Vendredi : 9-12 h et 14-17 h 30. 1 place Auguste Mounié (tél. : 01 42 37 57 77).

Le 15 décembre, à 20 h 30, Antony Danse Sportive organise un concert dansant avec l’orchestre le RAB au Foyer Soleil. Participation libre au profit du Téléthon.


QUARTIER DU NOYER DORÉ>�20/20 EN MATHS AU BACLargement rénové, le Noyer Doré est aussi un quartier qui vit. Grâce notamment à l’association Pierre Kohlmann, qui aide les jeunes à réussir leurs études et soutient des projets solidaires.

salariés et de bénévoles, les familles et les enseignants.

Le soutien de la Ville et du DépartementL'association Pierre Kohlmann est soutenue depuis de nombreuses années par la Ville d'Antony, la Direction Départementale Jeunesse et Sports, la CAF du 92 et de très nombreux donateurs. Voici 12 ans s'est ouvert un lieu d'accueil pour les jeunes de plus de 16 ans. Laurent Brakhausen, président de l’association Pierre Kohlmann, a obtenu, grâce à l'aide de Jean-Paul Dova, maire-adjoint à Antony, le

soutien des présidents successifs du Conseil général des Hauts-de-Seine et de leurs équipes pour développer ce « Club PK » au sein du quartier du Noyer Doré.

Un projet de solidarité internationaleDix jeunes filles du Club PK participeront à un projet de solidarité internationale au Sénégal au mois d’août 2013 afin de rénover un centre de santé. Elles veulent aussi proposer de l’animation aux enfants du village de Sibassor,

région de Kaolack, à 200 km de Dakar. Elles ont notamment décidé d'en financer une partie par un travail personnel, en tenant des stands dans les différentes animations de la Ville (le Forum Ensemble et Solidaires, par exemple). Les jeunes du Club PK participent avec intérêt à des rencontres avec des professionnels qui leur apportent un témoignage précieux sur le monde du travail, avec parfois la possibilité de stages. Durant l’année scolaire, de nouveaux bénévoles et des jeunes ont toujours la possibilité de rejoindre le club.

Club PK, 11 allée de l’Esterel, Antony. Tél. : 01 42 37 09 89 Siège de l’association : 01 42 37 06 32

Pari tenu au « Club PK » (club Pierre Kohlmann) par Goundo Konate, jeune adhérente à l'association. Grâce à l'aide de bénévoles, en particulier d’Élisabeth Richard, elle a décroché cette année son bac ES avec mention « assez bien » et un remarquable 20/20 à l'épreuve de maths. 10 bacheliers (sur 12 candidats présentés), voilà l'autre résultat marquant de cette année, avec des notes honorables (17 en physique et 14 en français). Cette réussite de jeunes du quartier s'explique par un long travail collectif entre les équipes de

salariés et de bénévoles, les familles et les enseignants.

Le soutien de la Ville et du DépartementL'association Pierre Kohlmann est soutenue depuis de nombreuses années par la Ville d'Antony, la Direction Départementale Jeunesse et Sports, la CAF du 92 et de très nombreux donateurs. Voici 12 ans s'est ouvert un lieu d'accueil pour les jeunes de plus de 16 ans. Laurent Brakhausen, président de l’association Pierre Kohlmann, a obtenu, grâce à l'aide de Jean-Paul

Dix jeunes filles du Club PK participeront à un projet de solidarité internationale

Siège de l’association : 01 42 37 06 32Goundo Konate et Élisabeth Richard


HOMMAGE>�GEORGES CHAULET, PÈRE DE FANTÔMETTE

Il était le créateur de la célèbre héroïne masquée au collant noir et à la tunique jaune, Fantômette. Il était aussi habitant d’Antony,

depuis l’âge de 8 ans.

Georges Chaulet

est décédé le 13 octobre

dernier, à l’âge de 81 ans. L’an dernier,

peu avant Noël, lui qui aimait tant rencontrer ses lecteurs, dédicaçait encore des exemplaires

de Fantômette, pour les 50 ans de son héroïne, à la librairie Inkipit d’Antony. Natif de Paris, Georges Chaulet réside à Antony, quand il écrit ses premiers romans, des polars, dès l’adolescence. Son bac en poche, il s'inscrit aux Beaux-Arts de Paris, puis lors de son service militaire en Allemagne en 1952, se réfugie dans l'écriture. Il en fera son métier. En 1957, il publie le premier tome de la série Les 4 As (éditions Casterman) avant de donner le jour à Fantômette en 1961.

15 millions d’exemplairesUn justaucorps jaune, une cape noire et rouge, un loup, des collants et une cagoule à pompon noir… Fantômette aura été l’un des premiers rôles féminins actif, intelligent et autonome de la littérature jeunesse. Dans un univers plein d’humour,

Arts de Paris, puis lors de son service militaire en Allemagne en 1952, se

Fantômette aura été l’un des premiers rôles féminins actif,

la littérature jeunesse. Dans

la justicière, véritable redresseuse de torts, entourée de ses deux copines Boulotte et Ficelle, traque les aigrefins et dénoue les complots ourdis par ses ennemis récurrents, le Masque d’Argent et le Furet. Avec 52 titres et plus de 15 millions d’exemplaires vendus, la série Fantômette est souvent devenue culte de mère en fille. Un succès dû à l’imagination fertile de l’auteur, à des scénarios sans faille. À un ton unique aussi. Georges Chaulet, entouré de son épouse, était un vrai passionné d’écriture. Et comme le dit son éditeur, « c’était avant tout un homme discret et exigeant, travaillant sans relâche sur sa machine à écrire ». Pour notre plus grand plaisir…

Georges Chaulet, pour les 50 ans de Fantômette, en 2011.

N°274 - DÉCEMBRE 2012 VIE DES ANTONIENS 35

Les « Deuches du cœur » Le samedi 15 décembre, les « Deuches du Cœur » stationneront toute la journée devant les magasins d'Antony participant à la collecte de denrées non périssables (Simply Market, Franprix, Intermarché, Leader Price et Lidl), au profit des Restaurants du Cœur, pour la 16e année consécutive. À la fin de cette journée et comme à l’accoutumée, les « Deuches du Cœur » emporteront les fruits de la générosité des Antoniens vers un entrepôt collecteur des Restaurants du Cœur. Renseignements : 06 08 65 44 60 ou [email protected].

Un livre d’histoire pas comme les autres Historien, professeur au lycée Descartes à présent en retraite, Patrick Thiébaut vient de publier Place des Grands hommes (éditions Larousse). Un livre original pour aborder l’Histoire de France, à travers 80 portraits de personnalités (Charles de Gaulle, Jean Jaurès, Félix Eboué…) ayant inscrit leur nom dans la mémoire nationale… et à l’angle de nos rues. L’auteur dédicacera son ouvrage chez Agora presse et cætera (1 av. Aristide Briand) le samedi 15 décembre, à partir de 14 h 30.

AVEC LE CLUB DSA D’ANTONY>�RETOUR SUR UNEAVENTURE HORS NORME

Après avoir gagné plusieurs courses en équipes en 2011, le club Défis Sports Aventures (DSA) d’Antony s’est mobilisé pour le Challenge national des raids multisport nature. Récit.

traversée des hauts cantons de l'Hérault. Les 35 meilleures équipes françaises de Raid nature multisport étaient présentes. Sous un temps apocalyptique, pluie très forte, grêle, vent violent, brouillard intense, l’équipe réalise de bonnes performances, espérant terminer à la troisième place. La course sera toutefois arrêtée pour cause de météo extrême… Une belle aventure toutefois. Si vous aimez la course en pleine nature, si vous souhaitez vous initier ou pratiquer la course d’orientation et les raids aventures, visitez donc le site www.dsa-antony.fr et allez goûter aux entraînements du club.

Début 2012, Éric Touzeau et Yann Lannezval engagent en 2012 un team de 6 personnes du club Défis Sports Aventures (DSA) d’Antony sur des manches du Challenge national des raids multisport nature, regroupant les 35 meilleures équipes françaises. DSA participera à 3 des 10 manches organisées. À Niort en avril dernier : un raid sur 2 jours avec 150 km en VTT, CO, canoë et bike & Run, où l’équipe se classe 16e. Dans la région de Malestroit (56) en août, avec 120 km de course en VTT, CO, canoé et bike & Run. Une 10e place au final. Enfin, dans la région de Mende (48), un raid avec de forts dénivelés. Renforcée par Johann Tinchant, un orienteur expérimenté, l’équipe se classe 3e ! DSA terminera donc à la 8e place du challenge, obtenant son billet pour l'Orient Raid les 20 et 21 octobre, avec la

CALENDRIER

>�ANTONY SPORT FOOTBALLau stade Georges Suant2 déc. : A. Vétérans / Asnières FC à 9 h 30 ; A. U17 DH / Brétigny Foot CF à 13 h ; A. Seniors DSR / UJA Macabi Paris Métropole à 15 h ; A. U19 Excellence / AS Ararat Issy. à 15 h. 8 déc. : A. U15 1re Division / Puteaux CS Municipal à 15 h. 9 déc. : A. CDM / Paris Ouest à 9 h 30 ; A. U19 DSR / Créteil Lusitanos F. US à 13 h ; A. Seniors 1re Division / Montrouge FC 92 à 15 h ; A. U17 Excellence / Clichy/Seine US à 15 h. 15 déc. : A. U14 / Torcy US à 14 h 30 ; A. U15 DH / Jeanne d’Arc Drancy à 16 h 30. 16 déc. : A. Vétérans / AS Ararat Issy à 9 h 30 ; A. U17 DH / Linas Montlhéry à 13 h ; A. U16 / St-Ouen-l’Aumône AS à 13 h ; A. Seniors DSR / Torcy US à 15 h ; A. U19 Excellence / Colombienne Foot US à 15 h.

>�CLUB SPORTIF DES PORTUGAIS D’ANTONYau stade Velpeau2 déc. : A. / Juventus Paris à 9 h 30.

16 déc. : A. / AS Batignolles à 9 h 30

>�ANTONY MÉTRO 92au parc Heller 1er déc. : A. Cadets B / Conflans à 10 h.

8 déc. : A. Cadets B / Vélizy à 10 h ; A. Juniors / Savigny à 15h.

9 déc. : A. Cadets A / Montigny à 10 h ; A. Seniors 2 / Saint-Denis à 13 h 30 ; A. Seniors 1 / Saint-Denis à 15 h.

Escrime : le rendez-vous des championsL’Open d’Antony se tiendra les 12 et 13 janvier 2013 au complexe sportif Éric Tabarly. En 5 ans, l’Open s’est affirmé comme un rendez-vous majeur pour les meilleures fleurettistes. L’an dernier, Arianna Errigo, vice-championne du monde en 2010 et double médaillée olympique à Londres en 2012, avait remporté l’Open. « Cette compétition attire beaucoup de jeunes femmes, dont les plus grandes championnes, confirme David Robinet, maître d’armes à Antony Sports Escrime. Cela tient au savoir-faire du club, au plateau très relevé et, désormais, à la qualité de la salle d’armes ! ». En effet, le club s’est installé depuis un peu plus d’un an dans le nouveau complexe sportif Éric Tabarly, moderne et aménageable facilement. Au point que la Fédération française d’escrime a demandé au club d’ouvrir la compétition aux messieurs. En plus des 120 fleurettistes féminines, ce sont donc plus de 200 garçons venus des quatre coins d’Europe qui auront rendez-vous le samedi dès 14 h 30. Les premiers tours de poules commenceront le samedi 12 et les finales (hommes et femmes) auront lieu le dimanche à partir de 16 heures. Contact : David Robinet au 06 86 16 13 89.

traversée des hauts cantons de l'Hérault.

N°274 - DÉCEMBRE 2012 SPORTS 37

12 et 13 janvier

38 CONSEIL MUNICIPAL N°274 - DÉCEMBRE 2012

>SÉANCE DU 19 OCTOBRE 2012

> FINANCES

• Admissions en non-valeur - Vote à l’unanimité.

• Recouvrement de frais engagés par la Ville dans le cadre d’une procédure d’exécution d’office - Vote à l’unanimité.

> URBANISME – AFFAIRES FONCIÈRES

• Avis défavorable du Conseil municipal sur le projet de Plan de déplacements urbains d’Île-de-France (PDUIF) - Vote par 35 voix pour, 9 contre.

• Complexe sportif La Fontaine – Attribution du marché négocié de maîtrise d’œuvre au groupement solidaire Tecnova Architecture, mandataire, Archi5prod, Incent, Dvvd, Tisseyre & Associés, SARL Florence Mercier - Vote à l’unanimité.

• Vente à Pitch Promotion d’un terrain sis 80-96 rue Adolphe Pajeaud - Vote par 35 voix pour, 6 contre, 3 abstentions.

• Cession par la Ville à Madame Nassima Kaid de deux chambres et d’une cave situées : 1 rue Voltaire dans un immeuble cadastré BP 67 à Antony - Vote à l’unanimité.

> TRAVAUX - CONTRATS

• Procédure négociée spécifique à la maîtrise d’œuvre concernant l’extension et le réaménagement du groupe scolaire La Fontaine et la création d’un centre de loisirs pour l’école maternelle : fixation et validation du montant des indemnités à verser aux candidats ayant remis des prestations pour la procédure de marché négocié de maîtrise d’œuvre. Demande de subventions auprès du Département des Hauts-de-Seine. - Vote à l’unanimité.

> AFFAIRES DIVERSES

• Adoption de la Convention d’objectifs et de financement à passer avec la Caisse d’allocations familiales des Hauts-de-Seine dans le cadre du versement de la prestation de service unique pour l’ensemble des structures municipales de la petite enfance - Vote à l’unanimité.

• Adoption du nouveau règlement de fonctionnement des établissements d’accueil de jeunes enfants - Vote à l’unanimité.

NOTEZ-LE Le prochain Conseil municipal aura lieu à l’Hôtel de Ville le jeudi 13 décembre, à 19 h. Par ailleurs, les comptes rendus

des Conseils municipaux sont consultables sur www.ville-antony.fr/comptes-rendus-

des-decisions-conseil-municipal.

40 TRIBUNE D'EXPRESSION N°274 - DÉCEMBRE 2012

Non à la mainmise de la Région !Depuis la victoire de la gauche aux élections présidentielles, la majorité socialiste, communiste et verte de la Région Île-de-France se sent pousser des ailes. Animée désormais de prétentions hégémoniques, elle entend imposer ses vues aux communes, qui n’auront plus qu’à bien se tenir.

Ainsi, au printemps prochain, nous serons saisis pour avis du projet de Schéma Directeur Régional, le SDRIF, qui va nous imposer de densifi er, de construire toujours plus de logements et, pour cela, de sacrifi er notre zone pavillonnaire. Si nous ne le voulons pas, une « autorité organisatrice du logement », que la Région prépare avec le gouvernement, nous y obligera.

Au dernier Conseil municipal, l’avis de la commune a été demandé sur le projet de plan de déplacements urbains régional, le PDUIF. Un « machin » technocratique de plus. Pour décourager l’usage de la voiture, ce texte prescrit d’appliquer sur tout le territoire de l’agglomération le stationnement payant,

ou, au minimum, le stationnement règlementé de type zone bleue. Et, pour faire appliquer cette réglementation, le PDUIF demande aux communes de renforcer leur dispositif de surveillance en recrutant plus d’agents verbalisateurs !

La majorité du Conseil municipal a, bien entendu, voté contre ce projet. Vous pouvez compter sur nous pour ne pas vous imposer le stationnement payant en dehors du centre-ville et des rues commerçantes. La gauche, en revanche, l’a approuvé : c’est logique.

Au lieu de vouloir imposer aux communes des politiques de stationnement dont elles ne veulent pas, la Région ferait mieux de faire ce qui est de sa responsabilité : faire marcher le RER B !

Rendez-vous sur www.antonypourtous.frÉcrivez-nous sur [email protected]

Liste d'union UMP, Nouveau Centre et Gauche moderne

40

Fabien Feuillade

Magali Buzelin

Pierre Rufat

Alors que d’autres communes voisi-nes, quelle soit leur couleur politique, ont profité de la révision du Plan de Déplacement Urbain d’Île-de-France (PDUIF) pour faire des propositions et rappeler leurs priorités, la majorité municipale antonienne a préféré reje-ter l’ensemble du PDUIF. Le choix d’une opposition frontale est incohérent et surtout inefficace.

L’objectif du PDUIF est de répondre à l’accroissement prévisible des dépla-cements à l’horizon 2020 (+7%) tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre, un engagement du Gre-nelle de l’environnement. Il encourage les déplacements « actifs », à pied ou à

vélo (+10%) et les transports collectifs (+20%), et prône une baisse légère de l’usage des véhicules individuels moto-risés (-2%). Il prévoit, notamment, un schéma d’amélioration du fonctionne-ment du RER B.

La majorité UMP défend au contraire l’aménagement actuel de la RD 920 sans site propre pour les transports en commun - un choix du Conseil général - quand la présence des couloirs de bus aurait pu soulager le RER B. Au lieu de demander, une étude sur le découplage de la branche de Robinson pour accroî-tre le trafic du RER B vers le sud, l’amé-nagement de la station Croix de Berny qui va devenir un carrefour structurant

avec l’arrivée du tramway ou d’insister pour une meilleure desserte du RER C sur Antony, la Ville se désintéresse des transports collectifs pour privilégier la voiture en centre-ville et remet aux calendes grecques les aménagements piétons et cyclistes.

Cette posture politicienne relève de la crispation pré-électorale puisque la commission municipale aux Trans-ports ne s’est pas réunie. Une majo-rité hors du temps qui oublie de pen-ser globalement.

Retrouvez-nous sur www.antony-plus.com

www.antonyplus.com

Antony rejette le plan de déplacement régional

ANTONY VIVRE ENSEMBLE

Résidence Champagne, enfin un Parc de jeux !La résidence Champagne est

localisée dans le Sud d'Antony. Cette résidence de 160 appartements compte une centaine de familles. Le 21 novembre 2012 verra, enfin, l’inauguration d'un parc tant attendu, pour enfants et pré-adolescents. Réjouissons-nous de la livraison solennelle de cet équipement qui va créer un rapprochement local des populations pour le mieux « vivre ensemble » dans ce territoire excentré de la ville. Mais restons également attentifs au problème posé par les jeunes de plus de 12 ans très souvent « captés » par le désœuvrement malgré les offres de la Municipalité pour la Jeunesse, en particulier le récent 11 - Espace Jeunes situé au centre de la ville

email : [email protected]

UNE MAUVAISE DETTE POUR ANTONY Nous en avons assez de l’autosatisfaction affichée à longueur de ce bulletin municipal, surtout quand il s’agit, comme dans le dernier numéro, de faire la promotion de la gestion financière de la ville. Les finances locales devraient être un outil au service de l’intérêt général. Or le maire endette notre ville pour satisfaire des choix politiques qui sont loin de l’intérêt de la majorité des Antoniens ! La dette communale est ainsi passée de 85 Millions d’euros en 2008, début de cette mandature, à 108 Millions d’euros prévus pour la fin 2012 : + 27% en 4 ans ! Et avec plus de 40 % d’emprunts à hauts risques, c'est-à-dire avec des taux qui peuvent être multipliés par 2 ou 3 en quelques semaines ! Ce mauvais endettement correspond à de mauvais choix budgétaires : pas de crèches supplémentaires, alors qu’il existe un déficit de plusieurs centaines de places et que la seule réalisation programmée dans des locaux vétustes vient d’être abandonnée par manque de volonté politique ; des dépassements de

plus de 30 % du coût prévu des équipements sportifs et associatifs, car la majorité veut marquer son passage par des réalisations de prestige ; un manque criant de logements accessibles à une grande majorité d’Antoniens et répondant à leurs besoins (en région parisienne les logements sociaux sont accessibles jusqu’à 62 000 euros de revenus annuels pour un couple avec deux enfants) ; aucune incitation pour la construction de logements pour les jeunes et les personnes âgées. La limitation des dépenses de fonctionnement est au prix de la diminution de la qualité des services aux citoyens : la non-augmentation du budget du Centre Communal d’Action Sociale et la disparition des mairies de quartier pénalisent directement les personnes qui connaissent des difficultés financières ou de déplacement, tout comme l’augmentation continue des tarifs des activités municipales sans changement de nature du service pénalise les familles.

.

N°274 - DÉCEMBRE 2012 CARNET 43

PUBLICATIONS NOMINATIVES Les dispositions législatives imposent que l’accord exprès des intéressés soit recueilli pour la publication d’informations concernant les naissances, mariages et décès dans le bulletin municipal. Les personnes qui refusent cette publication doivent le signaler aux services de l’État civil (01 40 96 71 27) ou du Bulletin Municipal (01 40 96 71 16).

Bienvenue à Du 19/09 au 6/11 Ils nous ont quittés Du 4/10 au 3/11

Jean-Claude BOURGEOIS, 81 ans, le 4/10Jean CARO, 84 ans, le 8/10Daniel BOUDON, 87 ans, le 11/10Jacqueline TRIPOT, veuve FERREY, 81 ans, le 11/10Jacqueline GIACOMINI, épouse CÔTE DE SOUX, 72 ans, le 13/10Georges CHAULET, 81 ans, le 13/10Yvette CRASSIN, 66 ans, le 14/10Elsa PERINASSO, veuve CHEPPE, 85 ans, le 19/10Odette LE BOUEDEC, veuve ROUXEL, 89 ans, le 23/10Albert CHAOUAT, 78 ans, le 24/10Christian LE MAVE, 66 ans, le 24/10Lucette ALDEBERT, épouse CADET, 92 ans, le 25/10Guy MAUVIEUX, 76 ans, le 26/10Paul BRUN, 91 ans, le 30/10Suzanne JOUIN, veuve BERNARD, 91 ans, le 30/10Gisèle ROGER, 89 ans, le 31/10Dominique MUZZI, 60 ans, le 3/11

19/09 Claire BESSIÈRE21/09 Evodie MABUAKA SINGA22/09 Ilan HASSON22/09 Nathanïel HASSON23/09 Bright OGBUJA24/09 Isaac TAVARES DA SOUZA24/09 Lâm TRAN DAC01/10 Ines AMARA02/10 Vincent HAMONIC03/10 Kalvin ASSOKANE03/10 Charles BOIDRON03/10 Aulne CASSENTI04/10 Marius AGGIOURI05/10 Valentine GANGNERON05/10 Timothée TROUDET06/10 Juliette MCCREA08/10 Oumayma BEN REJEB08/10 Serena BESSON08/10 Yvan MAGNON10/10 Sacha EGRET11/10 Marouane ANGUEK11/10 Raphaël CHAMPION11/10 Anis MOKHTARI12/10 Alice CESAR JOUY12/10 Léo DANGLES GORSKI13/10 Ilyes BENELHADJ HUSSARD13/10 Alexis CAMELO14/10 Capucine GOSSELLIN15/10 Elsa BATISTA15/10 Adam BOUHASSOUN16/10 Lucie MEURICE16/10 Rayane TOURE16/10 Jihane ABIDA17/10 Naïl POTTIER18/10 Anna-Gioia DE LUCA

18/10 Titouan LÉCUREUIL19/10 Célian OHANA19/10 Axel SAIGH20/10 Kaysser AJROUD20/10 Emile LAURENT21/10 Loan MILLIÈRES21/10 Armand VANDAELE21/10 Magdalena JOVANOVIC TIRIC21/10 Mathias LE GLEUT22/10 Luca DUBUS ROGGIA23/10 Romane JEANNE-ROSE23/10 Eléa LAGUERRE24/10 Louisa BRANINE25/10 Vincent LE TORRIELLEC WANG25/10 Eloïse MATA25/10 Valentin TURMINEL26/10 Alice REYNAUD27/10 Justine GUIHARD29/10 Mayssane IKIOUCH29/10 Victoire GASQUET29/10 Victoria PASCUAL-RAMON31/10 Gauvain MACAIRE02/11 Annabelle BLANCHON-LE

BOUHELEC03/11 Warren BELAHY RAMANANTSOA03/11 Nathan MARCIN03/11 Aksil MESSAD04/11 Olivia GLAS04/11 Cédric LE HARET04/11 Ethan BENSIMON05/11 Maelle DE MEYERE05/11 Thomas HUREAU05/11 Siham LHUILLIER06/11 Eloïse CHAPELET

12/10 Emmanuel GRÉGOIRE et Marine MASSON

12/10 Matthias KNAUTH et Yumiko YAMAMOTO

12/10 Romain MERCIER et Isabelle SOM

12/10 Clément PRORIOL et Wing MAK

13/10 Philippe NGUYEN DUC et Elisabeth MILLOT

18/10 Ahmed CHENNOUFI et Maryam CHOPRA

20/10 Thomas BERNICHON et Anne-Laure SAINMONT

20/10 Julien DESNUS et Charlotte RENOUVEL

20/10 Karim FERMIGIER et Jing GENG

20/10 Sylvain NAVARRO et Martine MERLIN

27/10Nader HADIJI et Aurélie PHILIBERT

03/11 Lionel NAVARRO et Soizic CHEMINANT

Félicitations à Du 12/10 au 3/11

44 RENCONTREZ VOS ÉLUS N°274 - DÉCEMBRE 2012

UNION POUR ANTONYParti Socialiste, Défi pour Antony, Parti Communiste Français, Parti de gauche. Pour rencontrer les élus, prendre rendez-vous : François RIVET 06 78 85 45 77Françoise COLMEZ 01 46 66 01 2706 77 39 57 53François MEUNIER 06 60 64 18 32Marie-Thérèse CHARRIER 06 08 25 08 97Dominique FIÉ 06 08 66 03 61Pascale LE NÉOUANNIC 06 86 46 23 87

ANTONY PLUS Citoyens à Antony, PRG, les Vertswww.antonyplus.com Magali BUZELIN (Europe Écologie les Verts)06 81 72 65 65 Fabien FEUILLADE (Europe Écologie les Verts, Citoyens à Antony, président de groupe) 06 81 48 21 59Pierre RUFAT (PRG, membre de Citoyens à Antony) 01 46 74 58 57

ANTONY VIVRE ENSEMBLE Caroline PÉGANG 06 26 86 04 03

Élus de l’opposition

MAIRES-ADJOINTSSophie DEVEDJIAN, urbanisme, politique de la ville et cohésion sociale ; Jean-Yves LE BOURHIS, éducation ; Véronique BERGEROL, enfance, famille, seniors, relations intergénérationnelles ; Jean-Paul DOVA, développement économique, emploi et du monde combattant ; Isabelle ROLLAND, culture ; Pascal COLIN, pôle social ; Marie-Louise MARLET, commerces, artisanat et jumelages ; Philippe SERIN, sécurité et prévention ; Armelle COTTENCEAU, environnement et développement durablePhilippe MARTIN, transports, circulation et sécurité routière ; Nilda ZÉRAH, ressources humaines, affaires civiles et élections ; Jacques LEGRAND, logement ; Colette COVI-HOUEMAVO, intégration

CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉSPierre MÉDAN, finances et gestion ; Christian OLLIVRY, solidarités actives ;

Anny LÉON, vie associative et bénévolat ; Gilles LE LAMER, sport ; Mireille BUGAT, pauvreté et précarité ; Sylvie AGUILAR, relations avec les entreprises ; Cyril ADDA-HALIMI, jeunesse ; Michel FOUQUET, travaux ; Fatima MESSAOUDI, autonomie des seniors ; Gérald SIMON, nouvelles technologies et e-démocratie ; Martine BOUCHET-LEMOINE, animations ; Wissam NEHMÉ, nuisances environnementales ; Danielle NGUYEN, affaires funéraires et rénovation du cimetière ; Ioannis VOULDOUKIS, santé, sciences et hygiène ; Rosa VLASTOS, animations seniors ; Serge GUÉVEL, actions en faveur de l’emploi. Correspondant Défense ; Verena GONIN, handicapés ; Kamel MOHAMMEDI, promotion du service civil, développement du bénévolat et des projets humanitaires pour les jeunes ; Maryse LEMMET, réseaux et maîtrise de l'énergie ; Christian FAU, projets de développement économique ; Claudine BATTU, conseils et travaux des écoles

JEAN-YVES SÉNANT, Maire, reçoit en semaine de 15 h à 18 h. Prendre rendez-vous au 01 40 96 72 97 ou 71 01. Email : [email protected]

TOUS LES MAIRES-ADJOINTS ET LES CONSEILLERS MUNICIPAUX reçoivent à l’Hôtel de Ville, sur rendez-vous au 01 40 96 71 65 ou 73 30.

Élus de la majorité

Canton Nord : Patrick DEVEDJIAN Sur rendez-vous au 01 47 29 32 33

[email protected]

Canton Sud : Jean-Paul DOVA Sur rendez-vous au 01 40 96 71 33

[email protected]

VOS CONSEILLERS GÉNÉRAUX

N°274 - DÉCEMBRE 2012 À VOTRE SERVICE 45

HÔTEL DE VILLEPlace de l’Hôtel-de-Ville - BP 60086 92161 Antony Cedex - Tél. : 01 40 96 71 00Site : www.ville-antony.frEmail : [email protected] du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. • Permanence le mardi jusqu’à 19 h et le samedi de 9 h à 12 h pour les services de l’état civil.

• Permanence de la régie centrale le samedi de 9 h à 12 h.

• Service élections/affaires générales uniquement sur RDV au 01 40 96 71 00

PERMANENCES DES ÉLUS (HORS HÔTEL DE VILLE)

• Baconnets : Sophie Devedjian (urbanisme, politique de la ville et cohésion sociale) reçoit sans RDV le mercredi de 15 h à 17 h (hors vacances scolaires), place des Baconnets.

• La Fontaine : Armelle Cottenceau (environnement et développement durable) reçoit sans rendez-vous le mercredi de 8 h 15 à 10 h (hors vacances scolaires). Cyril Adda-Halimi (jeunesse) reçoit sur rendez-vous au 01 40 96 71 65 - 17 place de la Résidence.

• Espace Noyer Doré : Colette Covi-Houemavo (intégration) reçoit sans RDV le mercredi de 15 h à 17 h. 4 bd des Pyrénées. Tél. : 01 40 96 68 10

• CCAS : Mireille Bugat (pauvreté et précarité) reçoit sans RDV le jeudi de 14 h 30 à 17 h 30 (hors vacances scolaires), au 81 rue Prosper Legouté.

• Espace Jeunes le 11 : Cyril Adda-Halimi (Jeunesse) reçoit tous les jeudis de 18 h à 19 h 30, au 11 bd Brossolette. Possibilité de prise de rendez-vous.

MAIRIE À DOMICILEPour les personnes à mobilité réduite, sur rendez-vous.Tél. : 01 40 96 71 26 ou 71 28

ESPACE NOYER DORÉ4 bd des Pyrénées - Tél. : 01 40 96 68 10

SERVICE LOGEMENT21 av. Pierre Brossolette - Accueil du public du lundi au vendredi, de 14 h à 17 h. Tél. : 01 40 96 31 45

MARCHÉS PUBLICS La Ville diffuse sur son site Internet des avis d'appels à la concurrence pour des marchés qu'elle envisage de passer : www.ville-antony.fr - rubrique marchés publics.

COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION Communauté d’agglomération des Hauts-de-Bièvre : 3 Centrale parc, av. Sully Prud’homme, à Châtenay-Malabry. Tél. : 01 41 87 82 82Site : www.agglo-hautsdebievre.fr Email : [email protected]

ESPACE INFO-ÉNERGIE ET HABITATPermanences le 2e mercredi du mois (9 h - 12 h) et le 4e jeudi du mois (14 h - 17 h). À la Maison des Ans Toniques, 23/25 villa Domas.Au PAD, 1 place A. Mounié, à partir du 14 novembre.

MAISON DES ENTREPRISES ET DE L’EMPLOILa Maison des Entreprises et de l’Emploi des Hauts-de-Bièvre (MDEE), la Mission locale, l’Espace insertion du Conseil général et le Pôle Emploi, vous accueillent au 42 av. Aristide Briand. Ouverture du lundi au jeudi (9 h-17 h), le vendredi (9 h-12 h). MDEE : 01 55 59 44 90 Mission locale : 01 55 59 44 95 Espace insertion : 01 55 59 44 97 Pôle Emploi Candidats : 39 49 Pôle Emploi Employeurs : 39 95

LES ÉCRIVAINS PUBLICSIls vous aident à rédiger vos courriers administratifs, sans RDV, à l'Hôtel de Ville (mardi et mercredi 17 h 30 -18 h 30, samedi 10 h-12 h), à l'Espace social Noyer Doré (mardi et vendredi 14 h-16 h), à la médiathèque Arthur-Rimbaud (samedi 10 h-12 h, hors vacances scolaires). Service gratuit.

LE CONCILIATEURIl tente de régler à l’amiable vos désaccords avec des personnes. Il vous reçoit sur rendez-vous au : 01 40 96 71 06 ou [email protected] Service gratuit.

CONSULTATIONS JURIDIQUES Elles ont lieu à l’Hôtel de Ville, le mardi de 17 h 30 à 19 h et le samedi de 11 h à 12 h, sans rendez-vous. Service gratuit.

CENTRE DES IMPÔTSPermanence les 2e et 4e jeudis de chaque mois, de 9 h 30 à 12 h, salle François Molé (place Firmin Gémier).

ASSOCIATIONS M. Hercberg, consultant bénévole, vous aide à créer et gérer une association à Antony. Sur rendez-vous, le jeudi de 17 h à 20 h. Tél. : 01 40 96 72 51. Service gratuit.

ANTRAIDELes particuliers qui recherchent quelqu’un pour du jardinage, du ménage…, les entreprises qui ont du rangement, du conditionnement… peuvent s’adresser à Antraide, 1 place Auguste Mounié. Tél. : 01 46 66 32 33

PLANIFICATION FAMILIALECentre de planification et d'éducation familiale. Reçoit sur RDV à la PMI, 77 rue Prosper Legouté. Tél. : 01 46 66 63 25

ACCUEIL CONFLITS FAMILIAUXPermanence gratuite de l’association Dinamic les mardis de 13 h à 19 h, 1 place Auguste Mounié. Sur RDV. Tél. : 01 46 01 99 19 ou [email protected]

AIDE AUX VICTIMESPermanence du lundi au vendredi, de 9 h à 11 h, 1 place Auguste Mounié. Tél. : 01 40 96 72 36

AIDE INFO LOGEMENTL'Adil des Hauts-de-Seine assure une permanence le 1er vendredi de chaque mois de 9 h à 12 h au service logement, 21 bd Pierre-Brossolette. Prendre RDV au 0 820 16 92 92

UFC-QUE-CHOISIRL’association locale de l’UFC-Que-Choisir des Hauts-de-Seine tient sa permanence litiges le 3e lundi du mois, hors jours fériés, de 18 h à 20 h. Point info des Baconnets, place des Baconnets.

Tous les repas sont accompagnés de pain bio * Race à viande - la viande de bœuf est charolaise, limousine ou blonde d'Aquitaine.

46 VIE PRATIQUE N°274 - DÉCEMBRE 2012

LES MENUS DES CANTINESLundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

Du 3/12au 7/12

Concombre et maïs vinaigrette

Chou blanc râpé et gouda Tortis à la Bolognaise Tortis et fromage râpé

Yaourt aromatisé Yaourt nature et sucre

Cocktail de fruits au sirop Abricots au sirop

Salade verte et croûtons Mélange Catalan

Filet de saumon sauce crème Épinards béchamel et

pommes de terre Camembert à la coupe

Edam à la coupeMousse au chocolat au lait Mousse au chocolat noir

Taboulé cuisinéCarré de porc fumé au jus

Rôti de dinde au jus Lentilles

Edam à la coupe Fruit de saison

Carottes râpées et cumin Céleri à la rémoulade

Sauté de veau sauce Marengo

Riz créole Mimolette à la coupe

Saint-Nectaire à la coupeChou à la vanille

Potage de légumes cuisinéOmelette au fromage

Boulgour sauce tomate Petit suisse sucré

Petit suisse aux fruits Fruit de saison

Du 10/12au 14/12

Salade coleslaw Radis rondelle et maïs

Escalope de poulet au jus Blé aux petits légumes Saint-Paulin à la coupe

Cœur de dame à la coupe Flan à la vanille Flan au chocolat

Macédoine mayonnaise Salade haricots verts maison Sauté de porc sauce Indienne

Sauté de dinde sauce Indienne

Carottes navets et pommes de terre cube

Tomme de Savoie à la coupeBleu à la coupe Fruit de saison

Potage Dubarry cuisiné Aile de raie sauce citron

Penne Fromage blanc aux fruits Salade de fruits fraîche

Endive et betterave vinaigrette

Cœur de scarole Bœuf braisé au jus

Petits pois extra-fi ns au jus Fraidou

Cantadou ail et fi nes herbes Moelleux aux abricots

maison

Salade de tortis Salade de blé Catalane Filet de colin meunière

Courgettes et pommes de terre à l'ail

Yaourt nature sucré Yaourt aromatisé Fruit de saison

Du 17/12au 21/12

Betteraves vinaigrette Poireaux vinaigretteHachis Parmentier

Montboissier à la coupe Port Salut à la coupe Liégeois au chocolatLiégeois à la vanille

Œufs durs mayonnaiseRoulade de volaille

et cornichonsPoisson blanc gratiné

fromage Brocolis et pommes de terre

au gratin Yaourt Bulgare aux fruits Yaourt nature Bulgare et

sucre Fruit de saison

Carottes râpées assaisonnées Sauté d'agneau sauce

Dijonnaise Penne

Chanteneige Ananas au sirop

MENU DE NOËL

Potage fermier cuisinéSauté de bœuf sauce

pruneaux Jeunes carottes

Petit suisse sucré Petit suisse aux fruits

Fruit de saison

Du 24/12au 28/12

Salade verte surimi tomates croûtons

Filet de saumon sauce Lombarde

Pommes DûchesseCrème Anglaise

Chou à la vanille et chocolat Clémentine de Noël Papillotte chocolat

FÉRIÉ

Salade mâche et betterave cube

Jambon de Paris Jambon de dinde

Purée de pommes de terre pois cassésEmmental

Coupelle de compote de pomme

Saucisson sec et cornichons Roulade de volaille et

cornichons Escalope de poulet au jus

Chou-fl eur béchamel Fromage blanc et confi ture

de fraisesTarte grillée aux pommes

Potage courgettes tapiocaGratin de la mer

Coquillettes Yaourt aromatisé

Salade de fruits fraîche

Du 31/12au 4/01

Concombre vinaigrette Saucisse de Toulouse Saucisse pure volaille

Lentilles Coulommiers à la coupe

Éclair au chocolat

FÉRIÉ

Cake emmental olive maison Émincé de dinde

sauce tomate Brocolis et pommes de terre

au gratin Fromage fondu Président Salade de fruits fraîche

Potage Crécy cuisiné Rôti de bœuf et jus Pommes rissolées

Brie à la coupe Coupelle compote pomme

abricot

Carottes râpées maison sauce fromage blanc estragon

Filet de colin sauce crème Haricots verts extra-fi ns

Comté à la coupeMousse au chocolat au lait

Le 9 décembre, pharmacie Neveu, 81 rue Mirabeau,Tél. : 01 42 37 77 30

Le 16 décembre, pharmacie Arfi Nguyen, 136 rue Pascal,Tél. : 01 42 37 41 84

Le 23 décembre, pharmacie Attal Tchabath, 2 rue Adolphe Pajeaud,Tél. : 01 42 37 41 28

Le 25 décembre, pharmacie de Paris, 151 av. de la D. Leclerc,Tél. : 01 46 66 03 35

Le 30 décembre, pharmacie Bader, 8 av. de la D. Leclerc,Tél. : 01 46 66 01 46

Le 1er janvier, pharmacie Antony Briand, 69 av. A. Briand,Tél. : 01 46 66 74 55

En dehors des heures d’ouverture, s’adresser au commissariat d’Antony : 01 55 59 06 00

PHARMACIES OUVERTES TOUS LES LUNDIS MATIN

Pharmacie Adda-Halimi,Tél. : 01 47 02 89 85

Pharmacie de Paris,Tél. : 01 46 66 03 35

Pharmacie Arfi ,Tél. : 01 42 37 41 84

Pharmacie de l’Église,Tél. : 01 46 66 10 23

Pharmacie Fontaine Michalon,Tél. : 01 42 37 77 30

Pharmacie Brousse,Tél. : 01 46 66 40 80(sauf vacances scolaires),

Pharmacie des Écoles,Tél. : 01 42 37 41 28

Pharmacie Maman,Tél. : 01 46 66 01 43

Pharmacie du Métro,Tél. : 01 46 66 01 16

Pharmacie Hamarsy,Tél. : 01 46 66 51 68

Pharmacie du Pont d’Antony,Tél. : 01 46 66 01 79

PHARMACIES DE GARDELES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS

Concombre et maïs

MÉDECINS :service des gardes de nuit et de week-end, composer le 15SOS 92 URGENCES MÉDICALES : 01 46 03 77 44DENTISTES : Les dimanche et jours fériés (9-12 h, 14-17 h), appeler le 01 41 09 77 33. Au 01 47 78 78 34, un répondeur communique le praticien de garde. À défaut, faire le 15.AMBULANCES ARM. Jour et nuit : 01 40 96 99 39

POMPIERS : appeler le 18 ou le 112 depuis un portablePOLICE MUNICIPALE : 3 bd Pierre-Brossolette,01 40 96 72 00Lundi - vendredi : 7 h 30/18 h 30COMMISSARIAT DE POLICE : 50 avenue Gallieni, 01 55 59 06 00 Urgences : Appeler le 17GENDARMERIE : 18 bd Jules Mansart, Nanterre, 01 40 97 44 44

ALLÔ ! ENFANCE MALTRAITÉE : 119 ou 0800 05 41 41CENTRE ANTIPOISON : 01 40 05 48 48Dépannage 24 h/24 EDF : 0810 333 292 GDF : 0810 433 292Allô voirie service : 01 55 59 22 59

URGENCES

LA VILLE EST EN FÊTE - ville-antony.fr · • Hommage à Georges Chaulet, père de Fantômette...

Documents

Transcript of LA VILLE EST EN FÊTE - ville-antony.fr · • Hommage à Georges Chaulet, père de Fantômette...