LA VILLE EST À VOUS EST UNE GRANDE FÊTE … · dès 14h DANY LORIOT LE MAGICIEN PARKING DES...

P l a n d u p é r i m è t r e

Infos/buvette Grande scène

Arche de l’amour Stand de nourriture

Jeux Voitures anciennes

Petite scène Au Coin

Périmètre Infi rmerie

S t a n d i n f oProgramme et renseignements pendant la manifestation au bar sur la place des Philosophes.

C o n t a c t s e t r e n s e i g n e m e n t sComité d’organisation : Comité 5 senshttp://www.facebook.com/groups/5sens/tél : +41(0)79 307 80 94 mail : [email protected]

C o l l a b o r a t i o n sService de l’Agenda 21 - Ville durable, Département des Finances et du Logement et les services de la ville et de l’Etat de Genève. Les habitants et les commerçants du quartier, Heidi Heer, Itinéraire B, Mélanie Distéfano, Christophe Costa.

V I D E - G R E N I E R S E T A N I M A T I O N SChacun-e peut installer son vide-grenier et ses animations gratuites ou payantes (jeux, musique, sketches...).L’installation est libre dans les zones défi nies (voir plans et marquages au sol). Toutefois, certains emplacements sont réservés:• aux animations, spectacles et associations programmés;• aux bénévoles qui s’investissent dans l’organisation de la manifestation.

La taille d’un stand est limitée à 3m sur 2m. Rien n’est fourni (tente, table, bancs, eau, électricité...).Chacun-e se débrouille !

Pas de musique amplifi ée aux stands.

Les commerces situés dans le périmètre de la fête sont prioritaires devant leur établissement jusqu’à 8h00.

Sont interdites les installations :• proposant des articles neufs et/ou produits en série (sauf les stands associatifs autorisés par le comité organisateur) ;

• faisant de la publicité et/ou de la propagande.

Pour la sécurité de chacun-e 3.5m de largeur de chaussée doivent rester dégagés en permanence dans tout le périmètre.

S T A N D S D E N O U R R I T U R ESeuls les stands sélectionnés par le comité organisateur peuvent proposer de la nourriture et des boissons.

C I R C U L A T I O NLe périmètre est fermé à tous les véhicules pendant la durée de la manifestation du samedi 6h00 au dimanche 23h00.

N E T TOY A G EChacun-e récupère ses invendus et nettoie son emplacement. Chacun-e trie ses déchets et les entrepose dans les installations prévues à cet e� et.

C O R D I A L I T ÉChacun-e adopte une attitude respectueuse et participe à la bonne humeur générale et au bon déroulement de la fête.

ZONE ANIMATIONS ET DÉFILÉ

ZONE ANIMATIONS ET NOURRITURE

ZONES VIDE-GRENIERZONES VIDE-GRENIER

Rue Leschot

Rue des Sources

Place des Philosophes



Boulevard du Pont-d’Arve

Rue

de l’

Ecol

e de

Chi

mie

Rue

de l’

Ecol

e de

Chi

mie

Rue

des

Vois

insRue de Carouge

Rue des SourcesRue des Sources

Rue du Petit-Salève



Rue Micheli-du-Crest

Rue Prévost-Martin

Rue Prévost-Martin

Rue Prévost-Martin

Rue Prévost-Martin

Ruelle Jean-Miche Billon

ATTENTION ! L’INSTALLATION DES STANDS EST AUTORISÉE DÈS 8H.EN CAS DE NON RESPECT DES CONSIGNES, UNE PERSONNE PEUT ÊTRE EXCLUE DU PÉRIMÈTRE DE LA FÊTE.

PLACE DES PHILOSOPHES

Samedi 13 mai 8h-24hDimanche 14 mai 8h-19h

535353

L A V I L L E E S T À V O U S E S T U N E G R A N D E F Ê T E G R A T U I T E E T O U V E R T E À T O U - T - E - S !

L’AMOUR COURT LES RUES

Arche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourritureArche de l’amour Stand de nourriture

Petite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au CoinPetite scène Au Coin




GGGGGGGGGPlace des Philosophes

GPlace des Philosophes



GGGGGGGGGGGGPlace des Philosophes
































Place des PhilosophesJJJJJJJJJ

Place des PhilosophesJ



Place des PhilosophesJJJJJJJJJJJJJJJJJJ




























Place des Philosophes VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV


Place des PhilosophesRu

e de

s Vo

isin

sPPPPPPPPPPPPPPP

Rue

des

Vois

ins

Rue

des

Vois

ins

Rue

des

Vois

ins

Rue

des

Vois

ins

Rue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesCCCCCCCCCCCCRue des SourcesCRue des SourcesCRue des SourcesCRue des SourcesCCCCCCCCCCCCCCCRue des SourcesCRue des SourcesCRue des SourcesCRue des SourcesRue des SourcesCRue des SourcesCRue des SourcesCRue des SourcesCCCCCCCCCCCCRue des SourcesCRue des SourcesCRue des SourcesCRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des SourcesRue des Sources

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPlace des Philosophes

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSPlace des Philosophes





G R A N D E S C È N E

SAMEDI 13 MAI11h SWING DE FOU départ déambulation17h APERO SWING venez danser avec Geneva Swing19h ACCORDS ET A CŒUR ! Chansons d’humour (Cie mine de rien)20h15 DAYZEE de Pékin Express dévoile ses chansons (Pop Afro-Brésilienne)21h GRAND BALTHASAR (musiques traditionnelles d’Europe, qui font bouger les hanches et tourner la tête)22h30 FRAULEIN M.M

(performance de feu)23h NIGHT LOVE AVEC DJ ANGEL

DIMANCHE 14 MAI11h BRUNCH KIZOMBA13h OBAYÀ BATUCADA

départ déambulation13h10 Démonstrations de danses :

Flamenco par l’Association pour la Création et la Culture et les élèves d’Antonio Perujo.Tsigane de Pat la Gadji Ateliers d’ethnomusicologie.Bollywood de Maya Quiminal. Association Apsara & Ateliers d’ethnomusicologie.

14h LE GRAND LOTO DE L’AMOUR* animé par Jacqueline et Arlette15h FIDELE UN AMOUR DE CLOWN15h30 SHAMA MILÁN & SUS AMIGOS (Orland

Oliva, Delmis Aguilera) musique cubaine

*Merci aux commerçants du quartier pour les lots o� erts.

S C È N E D E S S O U R C E S

SAMEDI 13 MAI15h Benny Alf (chanson française)16h Dué Archi

(violoncelle et scie musicale)17h15 SPEED DATING MOBILE19h HOWLIN

(rock/blues)

DIMANCHE 14 MAI11h-12h LES LECHESBETONS

(jazz et folklores européens)14h LES SULFUREUSES

(fantaisie musico-théâtrale)15H30 SPEED DATING MOBILE16h QUATUOR ERNEST

(musique classique)

D A N S L E C O I N(croisement Micheli-du-Crest/rue des Sources)

SAMEDI 13 MAIdès 10h LE FLIPORTEUR

tournoi de fl ipper en musiquedès 10h « TOI, MOI ET LE MONDE »

expo-audio/association L’Art Je Mens

DIMANCHE 14 MAIDès 10h « TOI, MOI ET LE MONDE »

expo-audio/association L’Art Je MensDès 12h VELO SAMBIKE

(Dr.Doca & Beleza Pura Som Sistema)

L ’ A R C H E D E L ’ A M O U R(square des Philosophes)Pour tous et toutes: «Le Cérémonial de l’Amour», ordonné par la Grande Déesse. Pour ceux qui souhaitent enfi n se dire « OUI!» Une union valable 24 heures - Un certifi cat sera délivré. Tour en voiture d’apparat et selfi e avec la Grande Déesse inclus.Horaires des cérémonies:Samedi à 14h, 15h et 16h - Dimanche à 13h30 et 15h

R U E L E S C H O TSAMEDI 13 MAIBOUTIQUE OYÉLA FÊTE SES 10 ANS

15h30 Concert live de POWER’UP DUO16h Oyéla fait défi ler ses coups de ARCADE «CHACUN SON PARADIS»Association et collectif artistique A l’heure Sensation10h30 - 14h Di� érents ateliers créatifs pleins d’amour et d’humour*15h et 16h Loulou et la ville de l’amour perdu

Conte inédit de Irédé E. Oduntan

DIMANCHE 14 MAIBOUTIQUE OYÉLA FÊTE SES 10 ANS

dès 14h Oyéla fait sa jamARCADE «CHACUN SON PARADIS»10h30 - 14h Di� érents ateliers créatifs pleins d’amour et d’humour*dès 15h «Fidèle un amour de clown»

petits numéros15h30 et 16h Loulou et la ville de l’amour perdu

Conte inédit de Irédé E. Oduntan*participations de 3 à 12 CHF

B A L A D E H O R S L E S M U R S14h00 DEPART PROMENADE « LITTERATURES

AMOUREUSES AUX PHILOSOPHES » (durée 1h30, départ scène philosophes) 20 participants max. www.baladesavelo.ch

D A N S L A R U ESAMEDI 13 MAI11h et 15h SWING DE FOUdès 12h LA POULICHE MONTEEdès 13h LE SPEED DATING MOBILE

DIMANCHE 14 MAIPercussions OBAYÀ BATUCADA (13h - 15h10)dès 13h LE SPEED DATING MOBILEdès 14h DANY LORIOT LE MAGICIEN

P A R K I N G D E S P H I LO S O P H E S

SAMEDI 13 MAIdès 11h Exposition de voitures anciennes

Cruising à 13h - 14h - 15hDès 10h

Initiation Drift-trike / sport de bitume Bricolage avec Arc en Ciel « Xenomorphe Jeux » Animation et démos

de jeux, tous niveaux et tous publics Les enfants dessinent dans la rue

DIMANCHE 14 MAIDès 11h

Exposition de voitures anciennesCruising à 13h - 14h - 15h

Initiation Drift-trike / sport de bitume Maquillage pour les enfants avec Gudule « Xenomorphe Jeux » Animation et démos

de jeux, tous niveaux et tous publics Les enfants dessinent dans la rue

LA FÊTE EST RETRANSMISE EN DIRECTSUR LA RADIO : WATSU.LISTEN2MYSHOW.COM

P R O G R A M M E

LA VILLE EST À VOUS EST UNE GRANDE FÊTE … · dès 14h DANY LORIOT LE MAGICIEN PARKING DES...

Documents

Transcript of LA VILLE EST À VOUS EST UNE GRANDE FÊTE … · dès 14h DANY LORIOT LE MAGICIEN PARKING DES...