Qu’est-ce que la turbidité?La turbidité désigne la teneur d’une eau en particules suspendues qui la troublent.

Quelles sources d’eau risquent le plus d’avoir une turbidité élevée?• leseauxdesurface(lacs,réservoirs,rivièreset ruisseaux),

• lespuitspeuprofondsoumalconstruitsetlessources.

Par quoi la turbidité est-elle causée?La turbidité peut être causée par :

• desparticulesorganiquescommedesmatières animalesouvégétalesdécomposéesoudesorganismes vivants(parexempledesalgues),

• desparticulesinorganiques(limon,argileetcomposés chimiquesnaturelstelsquelecarbonatedecalcium).

Laturbiditédanslesplansd’eaudesurfaceestgénéralementattribuableàdesmatièresorganiquesetinorganiques. Elle est causée par :

• despluiesabondantes,desinondationsetl’écoulement printanier,

• desglissementsdeterrainetl’érosiondesberges,

• lesfleursd’eau,

• l’activitéhumaineetanimale,oulaprésencedebateaux dérangeantlelitd’eau,

• l’activitéhumaineperturbantlaterre(parexemplela construction),

• lapollutionparleseauxd’orageprovenantderégions urbaines.

Lespuitspeuprofondsoumalconstruitsainsiquelessourcespeuventêtrecontaminésparl’eaudesurface,surtoutaprèsdespluiesabondantesetaumomentdel’écoulementprintanier.Laturbiditédel’eausouterraineestgénéralementsurtoutinorganiqueetcauséepardesfacteursgéologiquesnaturels.

Commentmesure-t-onlaturbidité?Onmesurelaturbiditéenunitésdeturbiditénéphalométriques(uTN)àl’aided’unturbidimètre.Cetinstrumentenvoieunrayondelumièreàtraversunéchantillond’eauetmesurelaquantitédelumièrequipasseàtraversl’eauparrapportàlaquantitédelumièrequiestréfléchieparlesparticulesdansl’eau.

Laturbiditépeuts’échelonnerdemoinsd’uneuTNàplusde1000uTN.À5uTN,l’eauestvisiblementtrouble;à25uTN,elleestnoirâtre.

Queleffetlaturbiditéa-t-ellesurlaqualitéetletraitementdel’eau?Les particules organiques et inorganiques dans l’eau peuvent :

• donneràl’eauuneapparencetrouble,ainsiqu’une odeuretungoûtdéplaisants;

• transporterdesmicro-organismesetnuireàla désinfection;

• augmenterlaquantitédechlorenécessairepour désinfecterl’eau;

• secombinerauchlorepourformerdessous-produits nocifstelsquelestrihalométhanes(THM).

Quelleestlanormeconcernantlaturbidité de l’eau potable?Danslessystèmesd’eaupotablequiutilisentl’eaudesurfaceoulespuitsquipourraientêtrecontaminésparl’eaudesurface,l’eaudevraitêtrefiltrée.Lefiltragedel’eaucontribueàl’éliminationdesparticulesquinuisentàladésinfectionetréduitlateneurenmatièresorganiquesquiréagissentaveclechlorepourformerdessous-produitsdangereux.

L’objectifestd’atteindre(aprèslefiltrageetavantl’ajoutdechlore)laturbiditélaplusfaiblepossible.Leslignes

La turbidité danslessourcesd’approvisionnementeneauauManitoba

directricescanadiennesvarientde0,1uTNà1,0uTN,selonletypedefiltresutilisés.Lanormedessystèmesd’alimentationeneauduManitobaestbaséesurleslignesdirectricescanadiennes,etétablieparlesrèglementsafférentsàlaLoisurlaqualitédel’eaupotable.Lesfournisseursdeserviced’eauvérifientrégulièrementlaturbiditéafindes’assurerdubonfonctionnementdesfiltres.

La turbidité constitue-t-elle un risque pour la santé?Étant donné que les particules responsables de la turbiditésonttrèsvariées,ilestdifficilededéterminerlerisque pour la santé. Le risque pour la santé ne provient habituellementpasdesparticuleselles-mêmes,maisdeseffetsdesparticulesensuspensionsurladésinfectiondel’eau.Deplus,desmodificationsdelaturbiditépeuventindiquerunproblèmeéventueletêtrelesigned’unenouvellesourcedecontaminationdel’eau.

Leseauxdesurfaceetdepuitspeuprofondsonttendanceàavoirdesniveauxdeturbiditéplusélevés.Ellescontiennentsouventdesmatièresorganiquesetdesmicro-organismes.Lesmicro-organismessefixentauxparticulesensuspensiondansl’eauturbide,cequiempêchel’eaud’êtrecorrectementdésinfectéeetpeutaugmenterlesrisquesdemaladiesgastro-intestinales.Lesmatièresorganiquespeuventcontribueràlaformationdesous-produitsdangereuxcommelesTHM.Lesparticulespeuvent aussi transporter d’autres substances dans le corps,incluantdesmétauxcommeleplomb.

Boiredel’eauturbidepeutêtreparticulièrementrisquépourlespersonnesdontlesystèmeimmunitaireestcompromis,notammentcellesqui:

• ontreçuunetransplantationd’organe,

• souffrentdecanceretsubissentdestraitementsde chimiothérapieouderadiothérapie,

• sontporteusesduVIHouatteintesdusida,

• ontétéinforméesparleurfournisseurdesoinsdesanté qu’ellessontimmunocompromisesetqu’ellesdevraient prendre des précautions.

La turbidité de l’eau souterraine provenant de puits profondsestgénéralementfaible,elleestsurtoutd’origineinorganiqueetneposehabituellementpasderisquepourla santé.

Commentsavoirsil’eauquej’obtiensdemonfournisseurde service d’eau a une turbidité élevée?Lessystèmesd’alimentationapprovisionnéspardel’eaudesurface,lespuitspeuprofondsoumalconstruitsetlessourcesquin’ontpassubiunfiltrageadéquatpeuventavoiruneturbiditéélevée.Cessystèmespeuventfairel’objetd’unavisdefairebouillirl’eausilestauxdeturbiditésontenhausseous’ilexisteunrisquemanifestedecontamination.

Pour en savoir plus sur la turbidité de l’eau de votre systèmed’alimentation,communiquezavecvotrefournisseurdeserviced’eauouavecl’agentduServicedel’eaupotabledevotrerégion.Lesgrandsfournisseursde service d’eau public sont tenus de publier un rapport annuelqu’ilsdoiventmettreàladispositiondupublicetaffichersurInternet.

Quefairesijecroisquemonapprovisionnementeneauprivéaune turbidité élevée?Sil’eaudevotrepuitsprivédevienttrouble,ousivousconstatezunchangementsoudaindanslegoût,l’odeuroulacouleurdevotreeau,vousdevezlafairetesterleplusrapidementpossible.Laqualitédel’eaudoitêtreévaluée,notammentlaprésencedebactériesetdesubstanceschimiques,ainsiquelaturbidité.Cestestsdoiventêtreeffectuésparunlaboratoireaccrédité.

Siletauxdeturbiditéestsupérieurà1,0uTN,demandezàunspécialisteautoriséàconstruiredespuitsd’eninvestiguerlacause.Destauxdeturbiditéélevésoudeschangementssoudainsdanslaturbiditépeuventsignifierquelepuitsestcontaminéparl’eaudesurface.Vousdevrezpeut-êtrefiltreretdésinfectervotrepuitsettestervotre eau plus souvent.

Sivotreeauprovientd’unsystèmed’alimentationeneaudesurfaceprivé,elledoitêtrefiltrée,désinfectéeettestéerégulièrementafindeconfirmerquelesystèmed’épurationfonctionnecorrectement.

Pour en savoir plusSanté Canada:

Turbidité de l’eau potable : http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/water-eau/turbidity/index-fra.php

L’eau potable et votre santé : http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/water-eau/drink-potab/health-sante/index-fra.php

Lignes directrices canadiennes sur la qualité de l’eau potable : documentsurlaturbidité:http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/alt_formats/hecs-sesc/pdf/pubs/water-eau/turbidity/turbidity-fra.pdf

Pourdesrenseignementssurl’eaupotableauManitobaoupourtrouverl’agentduServicedel’eaupotableleplusprèsdechezvous:

• composezle204945-5762àWinnipeg

• consultezlewww.gov.mb.ca/waterstewardship/drinking_water/index.html(enanglais)

Mars2011 PréparéparGestiondesressourceshydriquesManitobaetSantéManitoba

Commentpuis-jeréduirelesrisquesassociésàuneeaudontlaturbidité est élevée?LesManitobainsdontl’eauprovientdesystèmesd’alimentationeneaudesurfaceoudepuitspeuprofondsoumalconstruitsquinesontpastraitéspourréduirelaturbidité peuvent :

• fairebouillirleureaudeboissonpendantuneminute,

• changerdesystèmed’approvisionnementeneau potable(parexempleeauenbouteille,puitsplus profond,citerne),

• installerunsystèmed’épurationdel’eauàdomicile.

Sivousachetezunsystèmed’épurationdel’eauàdomicile,recherchezlesfiltresoulesunitéshomologuéspourlaréductiondelaturbiditéparunorganismeaccrédité.Lesnormesd’homologationpermettentd’assurerlasécuritéetlerendementdesproduitsd’épurationdel’eauvendusdanslecommerce.

LesnormesderéductiondelaturbiditésontétabliesparNSFInternationalouparl’AmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).Lesorganismesd’accréditationsuivantss’assurentquelesfiltresetl’équipementrépondentauxnormes:

• NSFInternational

• Associationcanadiennedenormalisation(CSA)

• UnderwritersLaboratoriesIncorporated(UL)

• WaterQualityAssociation(WQA)

• QualityAuditingInstitute

• InternationalAssociationofPlumbingandMechanical Officials(IAPMO)

Suiveztoujourslesinstructionsdufabricantconcernantl’utilisationetl’entretiendefiltresetd’équipementdetraitementdel’eauàdomicile.