V o l u m e 1 6 • N u m é r o 8 • d u 1 5 s e p t e m b r e a u 5 o c t o b r e 2 0 1 6 • j o u r N a l c o m m u N a u t a i r e • p o i N t s u d . c a

page3

page4

page6

c ommuNautaireUn vieil ami réalise son rêve

cultureLe SAM connaît un éclatant succès

éducatioNLa mobilisation en faveur de l’école...

Longueuil est culture #PrenezPlace Consultez la programmation à longueuil.quebec/prenez-place

Au coeur de l’agglomération de Longueuil

La solidarité n’a pas d’âge (Voir page 2)

Place Longueuil 450 679-8211 AchAt en Ligne alire.leslibraires.ca

Longueuil est culture #Jdelaculture Consultez la programmation à longueuil.quebec/journees-de-la-culture

du 15 septembre au 5 octobre 2016 • poiNtsud.ca2Action SociALe

Point Sud est distribué en présentoirs dans l’agglomération de Longueuil.

ConSeiL d’AdminiStrAtionGaëtan Fontaine PrésidentLyse Perreault SecrétaireFrançois Labrecque trésorierPierre turbis AdministrateurFarid Salem Administrateur

membre de

directeur de l’information Pierre turbisdirecteur publicitaire Gaëtan Fontaineresponsable des membres Yvan Parentinfographie Pierre Vaillancourtimpression Hebdo-Lithodistribution Comité de bénévoles

Journal à but non lucratif subventionné

Les opinions émises dans le journal n’engagent que leurs auteurs. Les tribunes libres doivent obligatoirement être transmises par courrier électronique à l’adresse suivante : info@pointsud.caLa direction se réserve le droit de publier des extraits seulement.

Pour nous joindre

150, rue Grant, bureau 110Longueuil, Qc J4H 3H6

téléphone : 450 677-2626télécopieur : 450 442-2663

www.pointsud.cainfo@pointsud.ca

Point Sud est membre du réseau placement média communautaire

iSSn : 1496-824Xdépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec 2001membre de la Coopérative des médias indépendants de la rive-Sud

la solidarité n’a pas d’âgeTexte : Pierre Turbis – Photo : Sylvain Gagnon

il est de ces aventures de vie qui sont inspirantes pour chacun de nous. Voici celle du jeune samuel robidoux, 6 ans, qui a décidé d’aider une famille dans le besoin à l’occasion de la rentrée scolaire.

rencontré par point sud aux locaux de moisson rive-sud, il nous a raconté avoir toujours eu envie de faire du bien autour de lui. « l’hiver dernier, j’ai vu des gens fouiller dans les poubelles pour trouver de la nourriture et ça m’a touché. plus tard, j’ai appelé l’organisme Grain de sel et j’ai participé à une cueillette de bleuets pour les plus démunis. mais je voulais en faire plus. »

« j’ai contacté moisson rive-sud et il m’ont dit qu’il y avait une famille qui avait de la difficulté pour le retour en classe parce que la mère était malade. j’ai décidé de faire une campagne de financement pour eux. j’ai parlé à ma famille et mes amis et j’ai fait du porte à porte. Nous avons amassé 230 $ qui ont permis d’acheter des cartes-cadeaux que j’ai remis à moisson rive-sud pour qu’elles soient données à la famille. »

la maman de samuel était extrême-ment fière de son garçon. « il a toujours été sensible aux autres mais quand il nous a parlé de son idée, nous avons mobilisé les gens autour de nous pour lui donner un coup de main. la collecte a eu lieu en août et samuel est devenu un exemple pour beau-coup de monde. il a démontré que même tout jeune, il peut changer les choses pour le mieux. »

du côté de moisson rive-sud, on est plus qu’enchanté de cette initiative, comme le raconte lysa Villeneuve, coordonnatrice, communication et événements. « beaucoup de gens pensent qu’on n’intervient que pour l’aide alimentaire mais notre action couvre plus grand que cela. Nous voulons être pré-sents pour toutes celles et ceux qui vivent des périodes plus difficiles. Nous sommes tellement contents quand des jeunes comme samuel nous contactent et nous lançons l’invitation à tous pour rendre notre monde plus humain. Nous le remercions ainsi que tous ceux qui souhaitent faire comme lui. N’hésitez surtout pas à nous appeler – moisson rive-sud.org ou 450-641-1895. »

Fier partenaire de gRJoignez-vous au plus gros réseau de gens d’affaires au Québec avec plus de 7000 événements de réseautage par année!

Action Dignité Saint-huberta besoin de vous pour aider les autres

Fondée il y a 21 ans, action dignité regroupe des organismes communautaires qui desservent tout le territoire de l’arrondissement de saint-Hubert.

les bénévoles des services d’entraide interviennent auprès des familles afin de les soutenir dans les moments difficiles. toutes les interventions sont faites dans le respect de celles et ceux qui sollicitent notre aide, en toute dignité. en 2015, nos bénévoles ont fait plus de 6 831 interventions et plus de 13 500 heures de bénévolat.

ce qu’action dignité veut offrir à ces familles pour Noël, c’est la possibilité de choisir en magasin ce dont elles ont besoin. Nous sommes chanceux d’avoir la colla-boration de deux épiciers afin de mener à bien ce projet : iGa Gilles bariteau et iGa du Faubourg à Greenfield park (famille raymond).

en 2015, nous avons accompagné 580 familles : 405 familles sont venues en magasin et les 175 autres ont reçu un panier de denrées de nos partenaires, club optimiste saint-Hubert, chevaliers de colomb #3809 et bien d’autres compagnies privées. Nous avons sorti de nos coffres 49 750 $. l’an dernier, le manque de moyens a limité l’aide apportée aux familles. compte tenu de la situation économique cette année, nous prévoyons répondre à un plus grand nombre de demandes. le spectacle-bénéfice de tocadéo nous aidera à y parvenir.

Nous avons besoin de votre aide pour atteindre notre objectif, qui est de recueillir 80 000 $ pour toute la campagne 2016. avec le concours de madame lorraine Guay boivin, présidente d’honneur et présidente de l’arrondissement de saint-Hubert, nous avons envoyé des lettres de sollicitation à certaines compagnies de l’arrondissement de saint-Hubert pour les sensibiliser à notre cause.

pour réaliser ce projet, nous avons besoin de la collaboration de tous, notamment de la Ville de longueuil pour tout l’aspect technique et organisationnel. Nous bénéficions du soutien financier de nos coprésidentes et coprésidents d’honneur, soit les deux caisses desjardins, le club optimiste laflèche et madame martine ouellet. ils nous font connaître auprès de leur entourage pour les dons ou la vente de billets.

également, l’appui des trois paroisses de l’arrondissement de saint-Hubert, sans oublier l’aide de nombreux bénévoles pour le bon déroulement de la soirée-spectacle, font en sorte que chaque billet vendu contribue directement à l’achat d’un panier de Noël pour une famille. pour le grand public, c’est une façon amusante de donner. c’est l’occasion de faire un beau geste tout en profitant d’un spectacle de haute qualité.

en vente au coût de 35 $ seulement, les billets sont accessibles à tous et disponibles au secrétariat des trois paroisses de l’arrondissement de

saint-Hubert ou en laissant un message sur la boîte vocale d’action dignité au 450 800-6113.

C’est un rendez-vous le 14 octobre prochain à 20 h à l’église Saint-Hubert 5310, chemin de Chambly

Les Caisses Desjardins présentent le spectacle-bénéfice « Ils chantent elles » de TOCADÉO

du 15 septembre au 5 octobre 2016 • poiNtsud.ca3SAnté - coMMUnAUtAiRe

un vieil ami réalise son rêve

Texte : Pierre Turbis – Photo : Les Petits Frères

dans le cadre de leur programme rêves d’aînés, les petits Frères invitent des vieux amis à écrire sur papier ce que serait leur rêve, après quoi une équipe de bénévoles s’active pour le concrétiser.

monsieur marc dunant a vu son rêve se réaliser le 4 septembre dernier alors qu’il a pu faire un vol en planeur. rencontré par point sud le 12 septembre, il n’était visiblement pas encore vraiment revenu sur la terre ferme.

accompagné par le bénévole charles larocque, monsieur dunant, qui est non-voyant, a raconté avec joie le bonheur qui l’habitait alors qu’il s’est retrouvé dans le

nez de l’avion. « j’étais tellement bien et surtout, je n’avais aucune inquiétude. moi qui avais construit des planeurs quand j’étais jeune, je me suis retrouvé en plein ciel pendant une trentaine de minutes. j’étais heureux! », nous raconte-t-il.

pour sa part, monsieur larocque était lui aussi très heureux d’avoir pu contribuer à la concrétisation du rêve de monsieur dunant. « c’est à des moments comme ça que mon engagement avec les petits Frères prend tout son sens. Voir ainsi des gens heureux, c’est ce qui me nourrit. c’était d’autant plus touchant que j’ai moi-même vécu cette expérience il y a quelques années. »

monsieur dunant tenait à exprimer sa gratitude envers les petits Frères. « c’était bien au-delà de toutes mes attentes, j’avais un tel sentiment de liberté. merci, merci encore à tous. »

pour entrer en contact avec les petits Frères, que ce soit comme vieil ami ou comme bénévole, il s’agit de visiter le site Web www.petitsfreres.ca/longueuil ou encore de téléphoner au 450-448-7348.

les Vieux amis sont une richesse incroyable dans notre communauté. il devrait être tout naturel de prendre soin d’eux et de leur dire que nous tenons à eux.

on peut vivre, et bien vivre, avec le diabèteTexte et photo : Pierre Turbis

depuis 1984, l’association diabète rive-sud vise à répondre efficacement aux besoins et attentes des personnes de la montérégie et de la rive-sud atteintes de diabète, ainsi qu’à leurs proches. sur les territoires des hôpitaux pierre-boucher et charles-lemoyne, on compte 30,160 diabétiques reconnus.

point sud rencontrait récemment la présidente de l’organisme, monique jacob, afin d’en savoir plus long sur les services

offerts à longueuil. « il faut d’abord savoir qu’un diagnostic de diabète n’est surtout pas une condamnation à une vie de misère. dans mon cas, ça fait déjà 20 ans et je vis très bien. il s’agit de modifier certaines habitudes de vie, à commencer par un contrôle de l’alimentation, et le tour est joué. », explique-t-elle.

une recette, extrêmement efficace, permet d’avoir une très belle vie. madame jacob ajoute qu’une simple phrase résume tout cela : manger mieux, bouger davantage et vivre mieux!

le plus difficile demeure d’accepter son état et que des changements permanents sont nécessaires. il y a des gens qui refusent de renoncer à certains aliments. pour eux, ça peut être un peu plus compliqué. pour les autres, c’est relativement simple. il faut prévoir une rencontre de suivi aux trois mois avec son médecin. l’équipe autour du patient comprend également une nutritionniste, une infirmière, une kinésiologiste et un psychologue.

l’association diabète rive-sud est là pour aider les diabétiques et leurs familles

grâce à des ateliers et des rencontres qui permettent de démystifier plusieurs aspects de la maladie. « le 20 septembre, nous aurons une conférence sur l’impact du diabète sur le pied et en octobre, un atelier culinaire afin d’apprendre une diète qui permet de mieux s’alimenter », explique monique jacob.

pour obtenir des informations sur la prévention et le traitement de la maladie, on visite le site de l’association : diabete.qc.ca/association ou encore on contacte le 450 928-3422.

du 15 septembre au 5 octobre 2016 • poiNtsud.ca4

Le SAM rend hommage à l’œuvre du grand parolier Pierre Delanoë

Texte et photo : Pierre Turbis

le 1er septembre, le sommet des arts et de la musique de longueuil (sam) a offert une soirée magique en accueillant Gregory charles et son complice marc Hervieux, accompagnés d’une douzaine de musiciens, dans un irrésistible hommage au grand parolier pierre delanoë.

avec un plaisir plus qu’évident, les deux artistes ont partagé des chansons qui ont principalement marqué les années 1960 et 1970. en début de soirée, la mairesse st-Hilaire avait dit souhaiter un sam lumi-neux. et bien, ce fut extrêmement lumi-neux! dans un bonheur partagé, le public a chanté joyeusement ces célèbres mélodies avec les artistes.

Des chansons qui ont marqué leur époque.

pierre delanoë a notamment écrit des chansons popularisées par Gilbert bécaud, joe dassin, michel Fugain, Gérard lenor-man et michel sardou. depuis Fais comme l’oiseau, La maladie d’amour, Le petit pain au chocolat, Bravo M. le monde, Les champs Élysées, Et maintenant et Les vieux mariés jusqu’à Un beau roman et Ça va pas changer le monde, nos deux compères se relançaient pour le plus grand plaisir d’un auditoire conquis.

rencontré par point sud au terme de ce magnifique tour de chant, Gregory charles a souligné le caractère classique de ces chansons. « ce qui est beau passe l’épreuve du temps. Visiblement, ces chansons ont passé l’épreuve du temps. d’ailleurs, dans mes rêves les plus fous, le sam a toujours eu un rôle encyclopédique. on y rappelle la

bande sonore de nos vies. il était touchant d’entendre les gens chanter en chœur. c’est qu’ils connaissaient les paroles… et c’est toujours tellement agréable de partager la scène avec mon ami marc Hervieux. avec lui, je peux exprimer ma folie, nous avons en commun d’adorer le public et la musique… »

Notons enfin la participation spéciale d’une invitée spéciale, la talentueuse violoniste marjorie bourque, qui s’était démarquée dans le cadre de l’émission Virtuose animée par Gregory charles.

on ne pouvait vraiment espérer mieux pour lancer la deuxième édition du sam…

cULtURe

le sam connaît un succès éclatant!

Texte et photo : Pierre Turbis

au terme de cinq jours de festivités, les organisateurs de la deuxième édition du sam de longueuil pouvaient dire mission accomplie… par une radieuse température, l’achalandage a été constant sur la rue saint-charles dans une joyeuse célébration de tous les styles musicaux.

chanson française, classique, jazz, blues, rock, country, disco… tout y était pour un fabuleux voyage dans l’univers de la plus belle musique. en faisant un bilan de l’événement, quelques images reviennent en mémoire. depuis le festival des poussettes

en après-midi et les jolies frimousses au kiosque de maquillage et de décoration de gâteaux pendant les chansons de shilvi, sans oublier les jeux gonflables, tout le monde s’amusait follement.

également à souligner, la générosité de Gregory charles, qui semblait particulièrement heureux en reprenant les airs des beatles avec sally Folk et ceux de janis joplin avec Kim richardson, dans le cadre intime de la salle du conseil située dans la maison de la culture.

cette seconde édition du sam aura été un véritable succès. conviviale et festive, elle aura permis de fêter autour de la belle

musique. essayez seulement une minute d’imaginer la joie de recevoir chez-soi Gregory et ses amis.

pendant que tout le monde dansait au son du disco pendant le spectacle de clôture, la mairesse avait le cœur à la fête. « Quel bel événement! la météo a été parfaite, la programmation était des plus variées et la population a participé comme jamais. on pourrait difficilement demander mieux! », confiait-elle à point sud.

alors que le site se vidait de ses milliers de festivaliers, on rêvait déjà au sam de l’an prochain…

du 15 septembre au 5 octobre 2016 • poiNtsud.ca5

chRoniQUe

Le coin à Mgr*Yvan Parent chroniqueur

*Nom de plume

LA néVRoSe D’Un QUéBécoiS

lors d’une campagne électorale du Québec, si je m’en tiens aux deux principaux partis, nous avons eu le choix entre deux approches. celle de maintenir le statu quo pour ceux qui ne veulent pas oser et préfèrent s’inscrire et se sécuriser dans le moule de l’obéissance en pensant d’enfreindre la loi. l’autre approche concerne ceux qui osent et se permettent non seulement de critiquer, mais de vouloir changer une organisation sociale qui ne répond pas à leur besoin et de vouloir un territoire bien à eux en se refusant de se rapporter à des étrangers. ils rêvent du jour ou la masse obéissante basculera et plongera avec eux dans cette nouvelle société qui remplacera celle existante. ceux qui n’osent pas préfèrent au départ s’en remettre au système existant, mais ils pourraient très bien s’accommoder avec un autre système.

dans mes rencontres avec certains citoyens, lors de la période électorale, au moment où les sondages donnent le p.Q. en avance, je constate beaucoup de peur et même plus, de l’angoisse chez mes compatriotes. ils ne veulent pas en discuter,

je dis même qu’ils aiment mieux parler d’autres choses, jusqu’aux moments où les sondages changent pour favoriser les promoteurs de la continuité. le chef et son équipe laissent le programme de côté pour s’en remettre à la peur du changement c’est-à-dire la peur du référendum ; ils veulent gagner.

le vénérable rené lévesque nous a permis de rêver, mais il s’est aventuré im-prudemment sur un chemin miné, dans une guerre sans munitions. c’est le fusil à l’eau contre le bazooka. Quand on se lance dans une guerre avec la préoccupa-tion de vouloir être vu comme un grand démocrate plutôt que de vouloir la gagner ; c’est une tricherie. Quand on va jusqu’à vouloir le beau risque ; c’est une trompe-rie inacceptable. Vouloir un pays : ça ne se marchande pas.

À l’exception de parizeau, tous les autres leaders du p.Q. ont voulu jouer sur des concepts pour endormir la population. ce fut le cas dans cette dernière campagne électorale où la confusion a été rejetée par une bonne partie de la population.

jean-martin aussant d’option Nationale a compris que l’orientation du p.Q. sous la direction de madame pauline était mauvaise et il a décidé de partir.

l’objectif de contrôler notre pays sera ma raison d’intervenir auprès de ceux et celles que je rencontre dans mes activités quotidiennes. Quand nous échouons à rallier nos concitoyens, il nous faut accepter le verdict de la population et continuer à travailler à réaliser ce pays qui existe, qui est identifiable, mais que l’on ne contrôle pas.

pour terminer, je vous informe que je vis un tiraillement qui a commencé à l’école primaire. je me souviens que chaque ven-dredi à l’entrée des classes l’après-midi, on réunissait tous les élèves de l’école dans la salle de récréation pour un salut à certains de nos défenseurs de la Nation, comme adam dollard-des ormeaux. alors qu’un étudiant tenait bien haut le drapeau du Québec, on nomme chacun des combat-tants et nous devions répondre : mort au champ d’honneur. je sens au plus profond de moi un respect pour ceux qui nous di-

sait-on ont défendu la Nation. l’exercice se terminait par l’hymne national du canada. chaque vendredi, je sortais de cet exercice chamboulé, car je vivait dans mon cœur de jeune enfant une contradiction intolé-rable : être pour mon pays représenté par le drapeau du Québec et chanter l’Ô cana-da. cette contradiction se poursuit encore aujourd’hui à chaque fois que j’entends l’Ô canada.

pour moi ce français de 22 ans adam dollard-des ormeaux commandant la garnison du fort de Ville-marie et les 16 membres de son groupe a acquis une notoriété que je respecte. même si certains en parlent comme d’un mythe. je suis sûr que c’est un brave.

je sais que je quitterai ce monde non comme un canadien, mais un Québécois qui s’est forgé l’âme un vendredi après-midi à l’école saint-François d’assise de la longue pointe à montréal qui chante l’Ô canada avec un drapeau du Québec dans ses mains.

mgrparent@hotmail.com

217 St-charles ouest, Longueuil www.lgrosluxe.com

du 15 septembre au 5 octobre 2016 • poiNtsud.ca6éDUcAtion

Carole Lavallée présidentede la CSMV

invitation aux portes ouvertes des écoles secondaires de la csmV

chers élèves, la rentrée scolaire est une période de grande fébrilité qui amène son lot de nouveaux projets, de nouveaux défis, et ce, tant pour notre organisation que pour vous, chers élèves. et comme chaque automne, pour vous qui vous apprêtez bientôt à faire le grand saut vers le secondaire, les neuf écoles secondaires de la commission scolaire marie-Victorin (csmV) vous ouvrent grand leurs portes.

c’est donc entre le 15 et le 29 septembre que la csmV vous invite, élèves de 4e, de 5e et de 6e année des écoles primaires, ainsi que vos parents à profiter de ces occasions uniques qui vous sont offertes pour visiter les écoles qui vous intéressent. ces activités vous permettent d’explorer les installations de l’école, de découvrir leur projet éducatif, d’en apprendre davantage sur leurs concentrations, leurs matières à option et leurs activités parascolaires et, bien sûr, de rencontrer des membres de l’équipe-école et des élèves qui vous parleront de leur passion. Notez qu’au moment de faire votre choix d’école secondaire, vous pouvez opter pour le programme régulier offert à votre

école secondaire de secteur ou pour l’une des 18 concentrations offertes dans l’une ou l’autre des écoles secondaires du territoire.

rappelons que la csmV a revu, il y a quelques années, son offre de services des écoles secondaires. celle-ci est en vigueur depuis la rentrée 2013. chacune de ces neuf écoles offre maintenant aux élèves de tout son territoire un projet pédagogique particulier exclusif. plus qu’une simple concentration, ce projet pédagogique particulier porte bien le nom de couleur-école puisqu’il teinte l’ensemble de l’offre de services.

Nous vous invitons à consulter le site internet de la commission scolaire (www.csmv.qc.ca) pour connaître les dates et les heures des portes ouvertes de nos différentes écoles secondaires.

La plus haute certification pour les installations d’athlétisme de l’école secondaire Gérard-Filion

Grande nouvelle pour les installations d’athlétisme de l’école secondaire Gérard-

Filion inaugurées en juin dernier. elles ont reçu la certification iaaF classe 1 par l’association internationale des fédérations d’athlétisme (iaaF), devenant le quatrième site d’athlétisme au canada à recevoir ce plus haut standard de certification. aucune autre école secondaire au Québec ne possède une piste d’athlétisme et des installations sportives de cette qualité, conformes aux normes internationales de l’iaaF. si vous ne l’avez pas déjà vu, faites un détour particulier puisque c’est un équipement sportif haut de gamme qui enorgueillit toute la région!

au plaisir de vous rencontrer dans une de ces activités!

la présidente, carole lavallée

chRoniQUe

La mobilisation en faveur de l’école publique se poursuit

Texte et photo: Pierre Turbis

le 1er septembre dernier, près de 75 personnes ont fait une chaîne humaine de-vant l’école armand-racicot à longueuil, afin d’exiger de Québec des réinvestisse-ments en éducation. répondant à l’invita-tion de l’organisatrice stéphanie cloutier, ils sont venus redire leur attachement en-vers le système public.

« certains pourraient vous faire croire que tout est réglé parce que le Gouvernement à injecté des sommes dans les infrastructures. il n’en est rien, a lancé madame cloutier, sous les applaudisse-

ments enthousiastes des manifestants. on ne peut nous demander de choisir entre les infrastructures et les services. compte tenu de la situation, il faut investir massivement aux deux endroits. »

rencontré par point sud, un parent nous a affirmé qu’il a peu confiance dans l’équipe couillard. « pour améliorer les choses, on ne peut se contenter de faire du rattrapage. investir, c’est pouvoir compter sur des sommes supérieures à ce que nous avions avant les coupes. les enfants doivent être au cœur de toutes les décisions et ils méritent bien davantage que ce qu’on nous offre. »

« les parlementaires doivent savoir que nous les avons à l’œil, ajoute un autre parent. Nous serons là pour veiller au mieux-être de nos enfants. deux dates charnières sont à l’horizon : soit le dépôt du budget et les prochaines élections. d’ici là, le gouvernement nous aura dans les pattes à chacune de ses décisions. »

de son côté, une enseignante à la retraite était présente pour manifester sa solidarité avec ses ex-collègues et ex-élèves. « Que d’énergie dépensée pour se faire entendre. et on nous dira que les jeunes passent avant tout. il y a tellement d’années qu’on nous chante la même chanson. c’est

le temps d’agir en faveur des élèves. il est difficile de demeurer optimistes quand on regarde les élus agir. de belles paroles mais peu d’actions. »

après avoir scandé bien fort « je protège mon école publique! » comme un appel à bouger, les participants se sont dispersés en se donnant rendez-vous bientôt pour une autre chaîne humaine.

Notons enfin que la candidate à l’investiture péquiste dans marie-Vic-torin, la jeune catherine Fournier, était présente pour signifier son appui aux manifestants.

du 15 septembre au 5 octobre 2016 • poiNtsud.ca7cULtURe

Un après-midi avec natalie choquette

dans le cadre des 20es journées de la cultureeNtrée libre au tHéÂtre de la Ville !

l a F o n d a t i o n d e s c e n t r e s d’hébergement Vieux-longueuil et le club optimiste st-charles de longueuil s’unissent dans un projet commun de levée de fonds.

c’est une première ! deux organismes si différents, avec des clientèles différentes, soit des personnes âgées pour les centres d’hébergement et jeunesse pour les optimistes ! mais ils ont ceci en commun : maintenir et rehausser la qualité de vie de leur clientèle.

Vous pouvez aider ce projet de levée de fonds en assistant au spectacle bénéfice « diva by Night » de Natalie choquette qui se tiendra le 18 septembre prochain, à 14hres au Théâtre de la Ville, salle pratt & Whitney à longueuil.

de l’opéra au « French can can »,des airs de mistinguet à piaf,en passant par dalida, aznavour,le jazz et le folklore des cousins de Nouvelle-France,

la reine s’amuse et en redemande !c’est un rendez-vous !

les billets sont disponibles sur le site de la fondation au : fondationchlongueuil.org par téléphone au 450 674-4948 ext:74232 ou directement à la billetterie du Théâtre de longueuil.

le samedi 1er octobre 2016 de 13 h 30 à 17 h00

Des prestations d’artistes et des ateliers pour tous

le Théâtre de la Ville (tdlV) a dévoilé la programmation de sa journée entrée libre qui se déroulera dans le cadre du grand weekend des journées de la culture le samedi 1er octobre prochain, de 13 h 30 à 17 h 00. plus d’une vingtaine d’artistes attendront le public invité à franchir les portes du tdlV et à déambuler dans ses salles et ses studios. en collaboration avec le Théâtre motus, l’osdl (orchestre symphonique de longueuil), plein sud, centre d’exposition en art actuel, et la Ville de longueuil, le public de tous âges aura l’occasion d’assister à des prestations artistiques et de participer à des ateliers pour vivre des moments privilégiés de rencontres et d’échanges. c’est gratuit ! tirage de prix de présence.

« la relation de proximité que le tdlV noue avec le public depuis 27 ans nous est très chère, a déclaré danielle bilodeau,

directrice générale. pour souligner cette relation privilégiée, nous invitons toute la communauté à venir chez nous, en toute convivialité, pour entendre et rencontrer des artistes qui seront assurément accueillis chaleureusement. »

En avant la musique !la musique sera au coeur de la

programmation de cette journée entrée libre. animé par le dynamique jocelyn lebeau, communicateur et concepteur touche-à-tout, l’après-midi sera ponctué de prestations musicales avec la participation notamment du jeune auteur-compositeur-interprète longueuillois, émile bilodeau, l’ensemble à percussions sixtrum, la formation jazz cordâme, le quatuor de voix masculines Quartom et les musiciens de Kleztory, invités par l’osdl.

entrée libre fera également la part belle au théâtre, à la danse et aux arts visuels avec la participation du Théâtre motus et de ses marionnettes, de Zab maboungou/compagnie danse Nyata Nyata, ses danseurs et ses musiciens. par ailleurs, plein

sud présentera les révolutions sidérales, de la photographe Fiona annis, et proposera un atelier d’arts plastiques. le public aura aussi la possibilité d’explorer les techniques de scène que sont la sonorisation et l’éclairage, des composantes indispensables aux arts de la scène. enfin, pour ajouter aux célébrations des 20 ans des journées de la culture, le public aura droit à un atelier de décoration de cupcakes offert par isabelle Quinn, propriétaire du commerce de sablés et de cupcakes sWeet isabelle, situé sur la rue st-charles à longueuil. place à la fête !

Un des 20 trésors culturels de Longueuilpour marquer le 20e anniversaire des

journées de la culture, la Ville de longueuil a demandé à ses citoyens de voter pour leur trésor culturel longueuillois. le tdlV est très fier de compter parmi les acteurs majeurs qui constituent le patrimoine culturel cher aux résidents de l’agglomération de longueuil. il les remercie chaleureusement d’avoir voté pour lui.

Horaire et renseignements utilespour connaître l’horaire des

activités de la programmation de la journée entrée libre, obtenir des renseignements sur la façon de se rendre au tdlV ou le stationnement, consultez : theatredelaville.qc.ca.

À propos des Journées de la cultureles journées de la culture sont

orchestrées par culture pour tous, organisme à but non lucratif dont la mission est de faire reconnaître les arts et la culture comme dimensions essentielles du développement individuel et collectif en favorisant la participation citoyenne à la vie culturelle. pour plus d’information : culturepourtous.ca.

le Théâtre de la Ville remercie ses partenaires publics : Ville de longueuil, conseil des arts et des lettres du Québec, patrimoine canadien, ministère de la culture et des communications, conseil des arts du canada ainsi que son commanditaire principal, pratt & Whitney canada.

353, rue saint-charles o - 450 396-7707

Meilleurs TarTares selon resTo MonTréal

du 15 septembre au 5 octobre 2016 • poiNtsud.ca8enViRonneMent

chRoniQUe

témoignage – les audiences de l’office national de l’énergie (oNe)Photo : Étienne Leblanc/Radio-Canada

j’y étais, ce lundi 29 août 2016 à 8h00 du matin,

au centre mont-royal pour accueillir les commissaires de l’oNe qui allaient débuter leurs audiences.

Quand je suis arrivée, il y avait déjà un groupe d’hommes avec des pancartes portant l’inscription « on supporte le projet énergie-est ». ils étaient sur le trottoir devant l’entrée du centre. ils faisaient partie du local 144, un syndicat associé aux tuyauteurs et plombiers. Vous vous en doutez, eux, ils étaient pour le projet.

de l’autre côté du trottoir, se tenait le groupe représentant divers organismes écologistes tels le Front commun pour la transition énergétique, Greenpeace, regroupement Vigilance Hydrocarbures Québec, alerte pétrole rive-sud (aprs). eux, évidemment, étaient coNtre le projet.

À un moment donné, tout ce beau monde (environ deux cents personnes) s’est retrouvé du même côté de la rue.

étant placée juste en avant du groupe pro-projet, j’entendais les commentaires de plusieurs d’entre eux. Voici en partie ce qu’ils disaient.

ce projet allait garantir des milliers de bons emplois pour longtemps.

ce pétrole allait nous libérer du pétrole arabe.

le pipeline serait beaucoup plus sécuritaire que le train et permettrait d’éviter d’autres catastrophes comme celle de mégantic.

on ne pouvait pas se passer du pétrole, il était là pour rester longtemps.

ce projet était essentiel pour faire marcher notre économie.

ouF! Quelle mésinformation!puis, les porte-paroles des groupes

aNti-projet ont commencé à s’adresser aux médias ainsi qu’à la population présente.

malheureusement, lorsqu’ils ou elles essayaient de parler pour expliquer leurs positions, le groupe pro-projet se mettait à hurler « les pipelines».

et donc, il était impossible d’entendre les arguments.

QUEL DOMMAGE!

s’ils avaient écouté, ils auraient entendu des arguments démontrant tout le contraire de ce qu’ils croyaient.

après la période de construction, seu-lement une trentaine d’emplois permanents seront créés.

le pétrole que nous consommons pro-vient de plus en plus des états-unis, ensuite d’algérie, de l’angola, de la Norvège, etc. et non de l’arabie.

l’oléoduc ne va pas remplacer les trains, il va s’y ajouter.

le pétrole est une énergie non renouvelable, on peut encore l’utiliser mais avec parcimonie. il faudra bien, tôt ou tard (espérons tôt) arrêter ce déni, voir la réalité et passer à d’autres sources d’énergie.

plus de 80% du pétrole transporté par l’oléoduc sera exporté et les profits iront surtout à des intérêts étrangers.

À aucun moment, je ne les ai enten-dus parler des effets néfastes et des dangers incommensurables que ce projet apportait : l’augmentation des gaz à effet de serre (Ges)

accélérant les dérèglements climatiques, les risques énormes de contamination de l’eau potable, des terres agricoles, de tout l’éco-système.

s’ils avaient écouté au lieu de crier, ils auraient alors peut-être compris que pendant qu’ils se battaient pour défendre leurs emplois (très temporaires), nous, nous nous battions pour favoriser la création d’emplois durables, pour défendre également leur qualité de vie et celle de leurs enfants, pour défendre la vie dans son ensemble sur notre planète, notre mère la terre.

comme citoyenne de l’agglomération de longueuil et de boucherville, je me sens concernée par ce projet, car les effets néfastes inhérents à sa réalisation se feront sentir, sans l’ombre d’un doute, jusque chez moi, et … jusque chez vous.

Nicole bussière – alerte pétrole rive-sud

Nicole bussièrealerte pétrole rive-sud

700, boulevard Sainte-Foy, Longueuil t: 450 679-5114www.repasdupassant.com

Promouvoir l’économie sociale

Service de traiteur pour organismes, institutions ou autres

le repas du Passant offre ses services de traiteur professionnel à faible coût pour tous vos besoins. Que ce soit pour une réunion, une conférence de presse, un conseil d’administration ou autre, nous pouvons vous livrer, de type buffet ou en boîtes à lunch, un repas complet, de bon goût et surtout, répondant à vos exigences.

à partir de 3,50$ sur place

du 15 septembre au 5 octobre 2016 • poiNtsud.ca9

Henriette a fêté hier ses 75 ans entourée de ses trois enfants et de ses huit petits-enfants. elle a alors annoncé à sa famille qu’elle voulait recourir à une chirurgie esthétique pour refaire son nez qu’elle déteste depuis toujours. ses enfants ont été scandalisés, car ils croient qu’il s’agit d’une immense perte d’argent. simon, son fils aîné, a même dit qu’il ne la laisserait pas faire ça.

cependant, simon ne pourrait pas empêcher Henriette de recourir à la chirurgie esthétique si elle est apte à consentir à ce soin. en effet, toute personne majeure possédant toutes ses capacités mentales peut consentir ou ref user des t ra itements , qu’ i l s soient requis (essentiels) ou non requis (facultatifs).

pour que le consentement aux soins d’Henriette soit valide, il doit être libre et éclairé. d’une part, un consentement est libre lorsqu’il est donné de façon volontaire sans que la personne ait eu à consentir par peur de subir des sévices physiques ou psychologiques. d’autre part, un consentement est éclairé lorsque la personne est au courant de la nature et des conséquences des soins qu’elle recevra ainsi que des choix qui s’offrent à elle. c’est le cas d’Henriette.

seule une personne déclarée inapte pourrait se voir imposer la décision d’autrui en ce qui a trait à ses soins. si Henriette était déclarée inapte, le

consentement de soins non requis, comme une chirurgie esthétique, devrait être donné par le mandataire, le tuteur ou le curateur et devrait être consigné par écrit. de plus, une autorisation du tribunal serait obligatoire si les soins peuvent avoir des répercussions néfastes sur l’état de l’aîné inapte ou lui causer des effets nocifs et permanents. la personne qui décide des soins de l ’aîné inapte devrait toujours prendre les décisions dans le meilleur intérêt de ce dernier et essayer, autant que possible, de respecter sa volonté.

bref, Henriette peut décider de se refaire le nez si elle est apte à consentir, mais si elle était déclarée inapte, sa chirurgie esthétique ferait l’objet d’un consentement ou d’un refus par son mandata ire ou par le t r ibuna l, en fonction de sa gravité et de ses effets.

L’ information contenue dans la présente chronique est d’ordre général : elle ne prétend pas répondre à tous les cas de figure. Les noms tirés des exemples sont f ictifs donc toute ressemblance avec des personnes existantes ne serait que pure coïncidence. Pour de plus amples renseignements concernant le droit familial , téléphonez à la ligne d’information juridique d’Inform’elle au 450 443-8221 ou au 1 877 443-8221 (sans frais) ou consultez une personne exerçant la profession d’avocat ou de notaire.

Consentement aux soins par les aînésPar Christine makar, étudiante en droit

« Bien attaché » en MontérégieLa grande sensibilisation se poursuit pour une 5e année

toute personne préoccupée par la sé-curité des enfants sera heureuse de savoir que pour une 5e année consécutive, la campagne de sensibilisation bien attaché sera bientôt déployée dans la plupart des secteurs de la montérégie. c’est en effet du 14 septembre au 12 octobre 2016 que des cliniques de vérifications de bancs et sièges pour enfants ont lieu dans plusieurs ser-vices de garde et cpe, de même que dans quelques écoles primaires.

cette campagne a pour but de sensibiliser les familles à utiliser de façon adéquate le banc d’auto et le siège d’appoint pour enfant, et ce, jusqu’à ce que celui-ci n’en ait plus besoin, soit jusqu’à environ 7 ans. les parents et grands-parents de la montérégie sont donc invités à profiter de l’occasion pour faire vérifier gratuitement leurs installations, car il est de la responsabilité du conducteur du véhicule de s’assurer que ses passagers de moins de 16 ans portent la ceinture de sécurité. dans le cas contraire, il s’expose à une amende de 80$, plus les frais et à trois points d’inaptitude.

Poursuivre la sensibilisation, est-ce vraiment nécessaire?

malgré la diffusion de plus en plus large d’information pertinente et l’accessibilité de plus en plus grande d’outils d’éducation, il appert que l’importance du banc d’auto et du siège d’appoint est encore sousestimée. les données précisent d’ailleurs que le siège d’appoint tout particulièrement est retiré du véhicule familial beaucoup trop tôt. celui-ci est primordial pour assurer la sécurité de l’enfant lors du transport en voiture. la ceinture de sécurité à elle seule ne suffit pas à protéger l’enfant en cas d’impact, surtout si elle n’est pas installée convenablement.

le siège d’appoint doit être utilisé jusqu’à ce que l’enfant remplisse les conditions suivantes :

1) le dos est appuyé au dossier.2) les genoux sont pliés au bout du siège.3) la ceinture passe au milieu de l’épaule, soit sur la clavicule.4) la ceinture repose sur les hanches.

le regroupement des cent res de la petite enfance de la montérégie (rcpem), partenaire de cette campagne de sensibilisation depuis sa création en 2012, est fier de promouvoir ainsi la sécurité des enfants lors des déplacements en automobile. puisque chaque jour, de nouveaux ou de jeunes parents prennent la route avec leur poupon ou leur enfant, il tient à remercier tous les services de garde de la montérégie qui permettent la tenue de ces cliniques de vérification dans leur milieu. il salue également les nombreux intervenants impliqués, qu’ils proviennent du district montérégie de la sûreté du Québec, des services policiers municipaux et intermunicipaux, des centres intégrés de santé et de services sociaux (cisss), du caa ou de la saaQ.

p o u r p l u s d ’ i n f o r m a t i o n s sur la ca mpagne, consu ltez le site www.bienattache.com.

coMMUnAUtAiRe

chRoniQUe

du 15 septembre au 5 octobre 2016 • poiNtsud.ca10coMMUnAUtAiRe

bien moins de 1%photo : canadianimmigrant.ca

la période estivale qui s’achève sonne le temps de reprendre ma chronique sur l ’ immigration amorcée au début 2016 dans point sud que je remercie. il faut bien dire que les sujets ne manquent pas par les temps qui courent. l’actualité, tant internationale que d’ici, informe, suscite des débats, trop souvent exacerbe les passions sur ce sujet aussi ancien que l’humanité soit les migrations humaines, leurs effets sur les personnes migrantes et les sociétés d’accueil.

je vous ai déjà parlé de cet excellent document de consultation préparé par le Gouvernement du Québec dans le cadre de la consultation publique sur la planification de l’immigration au Québec pour la période 2017-2019. j’y reviens. d’abord, résumons le contexte général de l’immigration québécoise : (1) en 2013, 232 millions de personnes soit 3,3 % de la population mondiale ne résidaient dans son pays de naissance, (2) au cours des dix dernières années, plus de 2,5 millions de personnes ont choisi le canada comme pays de résidence et (3) le Québec

a accueilli environ 51 000 immigrants annuellement pour la période de 2012-2015.

l a p o l i t i q u e d ’ i m m i g r a t i o n q u é b é c o i s e c o n s i d è r e d i f f é r e nt e s c atégor ie s d ’ i m m ig r a nt s s e lon le s motifs de leur demande d’immigration :

• Im m ig r at ion é c onom ique : c e groupe comprend principalement des travailleurs qualifiés et des gens d ’af faires et représente 61 % de l’immigration en 2015;

• Regroupement familial : ce groupe comprend les personnes venues rejoindre des proches déjà installés au Québec et représente 21,5 % de l’immigration en 2015;

• Personnes réfugiées (15,5 % en 2015), qu’elles soient prises en charge par l’état ou parrainées. selon l’oNu, en 2013, les réfugiées ne représentaient, heureusement, que 7 % (15,7 millions de réf ug iés à t ravers le monde) dont près de 90 % avaient trouvé refuge dans les régions pauvres en développement.

cette différenciation laisse déjà voir que les raisons qui incitent des hommes et des femmes à tout quitter pour refaire leur vie ici sont multiples rendant, sur ce sujet, les généralisations bien souvent oiseuses. j’aime relever ces mots de jaeger 1 sur le piège de l’immigration qui peut se refer-mer sur eux et elles : « une chose est cer-taine, que l’on exprime peu : les hommes, les femmes, les familles ne s’engagent pas dans le projet de migrer sans une réelle obligation. ils le font parce que c’est la seule alternative qui puisse encore les animer, dans un monde connecté qui leur tend les bras sans scrupule au péril d’un choix hasardeux, parfois bénéfique, sou-vent illusoire, toujours triste ».

un calcul simple nous confirme que le nombre annuel de nouveaux arrivants correspond environ à 0,7 % de la popula-tion canadienne et à 0,6 % de la population québécoise. bien moins de 1 % dans les deux cas. pas vraiment de quoi se targuer d’être une société si généreuse et si ou-verte à ceux et celles qui rêvent de liberté, de dignité et d’une meilleure vie. pas de quoi non plus craindre cet envahissement par des « étrangers » au point de sombrer

parfois dans l’intolérance et la xénophobie que des politiciens opportunistes et sans scrupules se chargeront d’attiser. enfin, pas de quoi s’inquiéter du fait que les bien modestes budgets gouvernementaux consacrés à l’accueil et à l’aide à l’intégra-tion des personnes immigrantes menacent notre niveau de vie et nuisent au dévelop-pement de notre riche société.

je cite encore jaeger qui souligne que « …le droit à la mobilité humaine est devenu le bien le plus mal partagé qui soit, dans un monde où circulent librement les marchandises et les capitaux, les informations, les images et les idées ».

Gérard deschênes, président du camaison internationale de la rive-sudger.deschenes@gmail.com

1. jaeGer, G. a.. « l’immigration », eyrolles, 2016

Gérard Deschènes chroniqueurprésident du c.a. de la mirs

5932 Boulevard Cousineau 450-812-8853

menu du soir

A T E L I E R D E R É P A R A T I O N

5565-2 Chemin Chambly St-Hubert

chRoniQUe

ActivitEs culturEllEs de l’agglomération de longueuil

20 juin au 16 octobre 2016Galerie Lez’artsatelier des arts Visuels de boucherville

Galerie 500 - exposition du 12 septembre 2016 au 18 août 2017artistes et créateurs de la région

la Galerie café centre d’art23 septembre au 13 novembrejournées de la culture.les artistes du circuit des arts vous invitent à découvrir leur démarche artistique.

conférences - la société d’horticulture et d’écologie de boucherville (socHeb)centre multifonctionnel Francine-Gadbois, salle a21 septembre, 18 hcocktail 20e anniversairede petites bouchées seront servies. pour marquer l’événement, la conférence qui suivra sera gratuite pour tous.

conférences - (socHeb)suite->Le 21 septembre, 19 h 30du cacao au chocolatpar christophe morel, maître chocolatier.

Défi des générations1re édition du Défi des générations contre le cancerUn Défi pour tous !samedi, 1er octobre 2016parc poly-aréna 3055, boul. de rome1 km | 5 km | 10 km | 21 km www.fhclm.ca

Toute la culture qu’on peut souhaiter1er et 2 octobreGRATUITsamedi 1er oct.bibliothèque de brossardNelligan chanté par ian Fournier

Suite ->dimanche 2 oct.centre socioculturel7905, ave san Fransisco13 h à 16 hdécore un piano public!création de graffiti en direct par dose culture

Suite ->dimanche 2 oct.13 h et 14 h 30objets dansantsnon-identifiés o.d.N.i

en continu tout l’après-midirenseignements450-923-6311brossard.ca/jdelaculture

Vendredi 16 septembre Écouter le champ des racines centre culturel jacques-Ferroncoût : Gratuit — accès libre

Vendredi 16 septembre 2016, 9 h à 12 hExposition Desjardins « Scènes insolites/Planches anatomiques du Dr » artiste : élise massy

Rencontre avec l’artiste : 1er octobre, 13 h à 16 hDans le cadre des Journées de la culturelieu : Zocalocoût : Gratuit — accès libre

jeudi 22 septembre 2016, 19 h saint-HubertSpectacle d’humour optimistepour tousmettant en vedette les humoristes de la relève : alex roy, jessy sheehy, sébastien Haché et stéfan redwater. au profit des organismes jeunesse.

lieu : centre optimiste laflèchecoût : 15 $

Vendredi 16 septembre 2016 13 h à 16 h 30Expositions de Micheline Legaré et Lydia Schrüferau centre d’exposition du Vieux presbytère

samedi 17 septembre 2016 8 h 30 à 13 hMarché public de Saint-BrunoÀ la place du Village

samedi 17 septembre 2016 10 h à 17 h Circuit des Arts de Saint-Bruno-de-Montarvilleorganisé par l’aapars

samedi 17 septembre 201610 h à 12 hAtelier d’extraction de mielau centre communautaire

Journée internationale des ainéssamedi 01 octobre 2016 8 h 30la Ville vous propose...concert et causerie au manoir saint-bruno (1540, rue de montarville), dans le cadre de la consultation publique mada. Gratuit

Le Cercle de Fermières Saint-Bruno-de-Montarville invite la population à visiter l’atelier de tissage des Fermières à l’ancienne gare, avec possi-bilité de participer au tissage d’une pièce qui sera tirée parmi les participants.

samedi 17 septembre 2016 - 10 hExposition d’art L’empreinte du cœur de La Mosaïquele collectif d’art des bénévoles de la mosaïque vous invite à venir découvrir son exposition où : 1650, avenue de l’église, longueuil

mercredi 21 septembre 2016 - 13 h 30Cet après-midi, on joue!les amateurs de jeux de société sont invités à venir s’amuser et à découvrir de nouveaux jeux...

mercredi 21 septembre 2016 - 19 h 30. 50 questions pour expliquer le Web à mon pèreÀ la bibiothèque

Vendredi 23 septembre 2016 - 12 hColoriage zenle coloriage diminue le stress et serait même bénéfique pour le cerveau...où : À la bibliothèque

lundi 26 septembre 2016 - 13 h 30Collecte de sang au centre de loisirspour une cinquième année, la Ville de saint-lambert accueillera une collecte de sang où : dans le stationnement du centre de loisirs

renseignements direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire Ville de boucherville 450 449-8651 culture-patrimoine@boucherville.ca

loisir, culture et vie communautaire 2001, boulevard de rome brossard (Québec) j4W 3K5 450 923-6311 http://www.ville.brossard.qc.ca

tous les détails de la proGrammatioN info-culture : 450 463-7181 longueuil.quebec/fr/evenements

saint-bruno-de-montarville (Québec) j3V 3t8 courriel : information@stbruno.ca téléphone : 450 653-2443 www.stbruno.ca

55, avenue argyle saint-lambert, Qc j4p 2H3 canada courriel : info.citoyens@saint-lambert.ca téléphone : 450 672-4444

Pour plus de détails fm1033.ca