La Référence

La Reacutefeacuterence LE JOURllAL EacuteTUDIANT DE LEacuteCOLE DE BIBLIOTHEacuteCONOMIE ET

DES SCIENCES DE LINFORMATION DE LUNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL

0shy

-Dans ce numeacutero

23 collaborateurs de 7 nationaliteacutes diffeacuterentes - 1001 situations de gestion

30 ideacutees de lectures fraicircches pour leacuteteacute - Il ideacutees deacutecoutes savoureuses shyAucune ideacutee de poutine

- - ---

Reacutedactrice en chef

Gilliane Kern

Comiteacute Marion Apffel Valeacuterie Auclair

Marcela Baiocchi Siham Belghaitar

Lysandre Bonneau Ameacutelie Garieacutepy

Gilliane Kern Alexandre Laflamme

Julie Seacutelesse-Desjardins

Mise en a e Marion Apffel

Lysandre Bonneau

Correctrices en chef Marion Apffel

Valeacuterie Auclair

Webmestre Marcela Baiocchi

Collaborateurs Yanick Beaudoin Helena Beaupreacute

Alban Berson Romaric Boley

Annick De Vries Martin Dubeacute

Laurie-Anne Gignac Aminata Keita

Christian Lacombe Maude Laplante-Dubeacute

Joachim Luppens Simon Mayer

Nathalie Mousseau Sophy St-Pierre

lm rimeur Service dimpression de lUniversiteacute de Montreacuteal

La Reacutefeacuterence

La Reacutefeacuterence le journal eacutetudiant de lEacutecole de bibliotheacuteconomie

et des sciences de linformation de lUniversiteacute de Montreacuteal

est publieacutee 3 fois par anneacutee agrave 300 exemplaires gracircce

agrave une subvention de lAEEEBSI

Coordonneacutees lareferenceebsigmailcom

httplareferenceebsiumontrealca

Deacutepocirct leacutegal Bibliothegraveque nationale du Queacutebec

Bibliothegraveque nationale du Canada ISSN 1916-0984

Les propos publieacutes dans La Reacutefeacuterence nengagent

que leur auteur

DANS CE NUMEacuteRO

3 Eacuteditorial


4 Reacutesultat de notre concours poutine 4 Les facettes de la succulence dune poutine 5 Eacuteleacutements de planification de La Reacutefeacuterence 6 Analyse SWOT de La Reacutefeacuterence

Portraits litteacuteraires

8 De l amour des bananes et des saumons 10 Meurtres agrave la bibliothegraveque 11 Dewey ou un chat dans la bibliothegraveque 12 De toile et de papier larchivistique dans les œuvres de fiction 15 Le MaIcirctre de Garamond par Anne Cuneo 15 Histoires savoureuses dun jeune bibliotheacutecaire

Histoire du livre

16 Le livre ideacuteal 17 Linvention du codex 18 Linvention du papier eacutelectronique 19 Le collectif Wu Ming et le copyleft 20 Le complot lhistoire secregravete des protocoles des Sages de Sion

Vie agrave lE851

21 LAEEEBSI une organisation qui louche sur vos inteacuterecircts 23 Rapport de lassembleacutee deacutepartementale 24 Deacutemeacutenagement de la bibliothegraveque de lEBSI 24 Confeacuterence midi archives agrave voix haute 25 Gregraveve des chargeacutes de cours _ 26 Le GESLA porte dentreacutee vers les milieux documentaires speacutecialiseacutes 26 GESLA voyage agrave Washington 27 Deacutepart de Jean-Michel Salauumln 27 Deacutepart de Diane Boivin agrave la retraite

Vie hors-campus

28 Mon premier salon de lemploi EBSI-SIS 28 Bibliothegraveque numeacuterique Brasiliana lheacuteritage de Joseacute Mindlin 29 DOCAM et la documentation des arts meacutediatiques 29 Sommet DOCAM mon coup de cœur 30 6 e Symposium en archivistique du GIRA reporteacute 30 En marge du GIRA de lusage cineacutematographique des images darchive 31 En marge du GIRA eacutemotion agrave fleur darchives

Reacuteflexions ebslennes

32 Petites reacuteflexions gracircce agrave la loi des 8020

bull bull bull bull bull bull bullbull bullbullbull bullbull bullbull bullbull bull bullbull bull bull bull bull bullbullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

EacuteDITORIAL ~

Par Gilliane Kern

Apregraves cet $amp1 dhiver quasi inexistant La Reacutefeacuterence met son costume de bain pour aborder au mieux les plages de la session deacuteteacute Cest pourquoi vous trouverez dans ce numeacutero printanier de nombreux eacuteleacutements qui vous aideront agrave passer de merveilleuses vacances sans culpabiliser de ne rien faire pour leacutecole

Notre numeacutero donc est truffeacute d ideacutees de lectures agreacuteables et badines en lien avec les sciences de linformation un indexeur agrave lart divinatoire une histoire dun plagiat en BD un chat siamois bibliotheacutecaire qui aide agrave la reacutesolution dune eacutenigme policiegravere des archives secregravetes qui changent la face du monde et bien dautres Bref que dœuvres conseilleacutees par nos reacutedacteurs qui vous permettrons de vous deacutetendre tout en persuadant votre entourage que vous devez lire eacutenormeacutement pour vos eacutetudes mecircme en vacances

Par ailleurs noubliez pas de prendre un exemplaire de La Reacutefeacuterence pour vos enfants qui se chargeront gracircce aux crayons de couleur que vous ne manquerez pas de leur donner den faire un numeacutero technicolor qui sera de plus bel effet

La Reacutefeacuterence un journal toujours plus vitamineacute agrave appreacutecier comme une bonne liqueur

La petite histoire des mots laquo coquilleraquo

On parle de coquille pour deacutesigner une erreur typographique par rapport Erratum aux lettres dun mot ou agrave une lettre exceacutedentaire mal placeacutee ou absente

DaOsla v~rsiol1papierde lMvierCest agrave ce dernier cas quon peut attribuer la populariteacute du terme mais 2010 (Vot 27 Ho1 p 14) ia su pershy

avant un peu d histoire f ficie de la SUIsse et de se$~pays Juumlnitropnes (Fr~nce Aemag~euml ItalieAutrefois la corporation des imprimeurs eacutetait placeacutee sous le signe de la AutficheLiecht~nstein) neacutetiumllit pascoquille Saint-Jacques Au XV- siegravecle des marchands malhonnecirctes quon appagraverueiVeuilfeacutez nous excu~r deappela des Coquillards lors de leur procegraves vendaient de fausses coquilles

Saint-Jacques qui prouvaient quils avaient effectueacute le fameux pegravelerinagebull cette coq4i11e agrave i~mpreumlssion~ N9uS s4mmes

7

sucircrsquegraven bon-profes- bull De lagrave pourrait venir la signification de laquo fausseteacute de la coquille typograshy~onnelsde li~Oformatlon yoJ~s aurez phique Lexplication la plus proche de nous et sans doute la plus pOpulaire

bull reste celle du Journal officiel quotidien leacutegislatif publieacute par lEacutetat franccedilais de vousinecircm~ reacutetiibll ta $ Jperficie anquiugravelte gt~oit 14i9 009 km 2 du 19 avril 1911 On y retrouve un article qui reacuteglemente le commerce des

œufs de poules Le texte souhaitait informer les marchands que l( quelque (tbntre l 542 Q56 ~pour leumlIsupmihie Ccediliuml~ Queacute~eacutec) Quant eacuteluX conveacuterslonsen soit leur calibre les coquilles doivent ecirctre propres et exemptes de duvet Pteds c~rreacutesnous ~ouslalssons au moment decirctre exposeacutees agrave leacutetalage ~euls avechftable-agrave cafculer bull

Malheureusement au moment de limpression les typographes oubliegraverent la lettre laquo Q l du mot laquo coquilles l bull bull bull

bull _puisje mesuis mise aux sciences dequand j eacutetudiais la litteumlrature mes _en fait ce qui meplairail ce serait quelque chose linfonnatian et ce fut plutocirct ccedilaperspectives prmessionnelles ressemblatent comme ccedila

agrave ccedila 1

vous voulez pas ecirctre prof cest par la

-

La Reacutefeacuterence - VoL 27 no 2 - Avril 2010 PAGE 3

~ LA REacuteFEacuteRENCE

Reacutesultat de notre concours poutine

Par Gilliane Kern et Laurie-Anne Gignac

P our notre joke de ce deacutebut danneacutee qui se voulait un peu comme une occasion de se connaicirctre les uns les autres agrave partir de critegraveres de recherche dun

genre particulier La Reacutefeacuterence avait organiseacute un concours ougrave le vainqueur recevait une poutine offerte par La Banquise (notre eacutedition de janvier 2010 Vol 27 n 0 1 p 3) La remise du prix a eu lieu le vendredi 26 feacutevrier au Cafeacute Melvil au son dHommage en grains de Mes Aiumleux et cest un M2 qui est reparti avec le certificat cadeau (voir article ci-dessous)

Pour votre information le nombre deacutetudiants reacutepondant aux critegraveres du concours nest agrave notre connaissance pas un ni cinq ni quarante-deux mais bel et bien deux Eh oui les eacutetudiantes qui reacutepondent agrave tous les critegraveres mentionneacutes dans le concours viennent lune de Neufchacirctel agrave Queacutebec et lautre du Neuchacirctel en Suisse ville abondamment citeacutee dans notre eacutedition de janvier

Petite entrevue avec les deux eacutetudiantes reacutepondants aux critegraveres du concours La Reacutefeacuterence Quest-ce qui ta Inciteacutee agrave ne pas choisir loption masculine comme sexe Gllliane Personnellement quand on ma preacutesenteacute le formushylaire de choix de sexe avant la naissance jai deacutecouvert

que leacutegaliteacute entre les sexes neacutetait pas encore parfaite lagrave ougrave javais choisi de naicirctre en Suisse Par conseacutequent je ne souhaitais nullement faire mon eacutecole de recrues (peacuteriode de quinze semaines pendant lesquelles les conscrits reccediloivent leur instruction militaire) et contr ibuer agrave cette aberration quest larmeacutee de milice dans notre pays Ajoutez agrave cela le fait que les citoyens macircles peuvent conserver leurs armes agrave feu chez eux au meacutepris de toute prudence jai preacutefeacutereacute cocher loption feacuteminine choix que jassume pleinement jusqu agrave preacutesent Laurie-Anne Facile je suis fascineacutee par les mots qui deacutebutent par F Framboise feacuteeacuterie folie fraicheur funambule frisson fenouil fanfaron (encore mieux fanfaronnade) fouine farfelus fantaisie fecircte fierteacute Femme c est tellement plus jOli

La Reacutefeacuterence Pourquoi avoir eacutetudieacute lareacuteheacuteologle ou lanthropologie auparavant G Ma premiegravere branche agrave luniversiteacute eacutetait lhistoire avec speacutecialisation en histoire suisse contemporaine Mais pour compleacuteter ce cursus jai choisi deacutetudier eacutegalement larcheacuteologie (preacutehistorique et classique) en raison de mon amour inveacuteteacutereacute pour les vieux os ou les cailloux casseacutes et la dialectologie gallo-romaine pour comprendre le franccedilais reacutegional et me deacutefendre scientifiquement quand on attaque ma pratique linguistique L-A Comme 80 des eacutetudiants qui ne savent pas quoi faire de leur vie agrave leur derniegravere anneacutee de ceacutegep je me suis inscrite dans un domaine avec aucune perspective d avenir Pourquoi lanthropologie en particulier Parce que mon professeur du cours dinteacutegration en sciences humaines eacutetait incapable dexpliquer ce que ceacutetait

~eacutes~~ceticircegraves ~egrave I~ s~l~c~tece~lInPtut~n~tagrave~tn~kiau~oin

bullbull bullbullbullt~~t~middotl~ p~~~bullbull~n~~~~i~lK~l~~~ t~~~~ ~~Jf~~~~iŒ~jI~~~~f~~fi~middott~p ii ~ -lt - Que ditee~ccedilJireNous n~ntrerQns pas ianSla cCmpositio~

6~ ~~t~om~~middotugraven bmiddot~inede ~ntilestlrol sur noneumlervmiddoteacutea~ middot mOleacutecula-irelfumets masectfaisonsunrenvoi bull goucircter t meurtrbpagraver lassimilation des RCAA duMA8C21~ diJ non aussI raquoversliiPoutlffifracircpeacuteeumllolntaine cousine de lexpr~sion molns populalregravediagranimedeGantt~lci La Rf(~rence ~ qugraveegravebeacutecoise dOdlt1)lat Ycaveacutez~vouss~ngeacute un peumiddotNon rje vivreacutelLpeut-ecirctre quelques ~moisde moins ma~Faurai )VOMS ny songieeacute pointJ VoUfique cette simple pQutihe veacutecuceumlmomefft heureli~~ U neacutefaut pas pour autant se ~ devierifLIcircn seacutesame lets luni~er-s cucirclinairegravedurii lolntainEf

~~~~~~~E~f~l~~~ldiegrave~~ ~g~~rtE~~sect~~~~~E~~~Stmiddotmiddot fromage squJck~squlckfondu au moins un voyageasUgraveal middot

r~r bOU~~ (est-c~que Raeuml~acirc des ~~rts ~~~J~entreprlsel ~ ~

P AGE 4 La Reacutefeacuterence - VoL 27 no 2 - Avril 2010

LA REacuteFEacuteRENCE ~

Eleacutements de planification de la Reacutefeacuterence

Par Gilliane Kern reacutedactrice en chef et Marion Apffel correctrice en chef

Notre vision du monde eacutevolue gracircce aux connaissances que nous accushymulons au fil du temps Ainsi pour un eacutetudiant en sciences de linformation qui se voit confronteacute pour la premiegravere fois agrave un cours de gestion son

environnement pourtant si simple et rassurant subit deacutetranges meacutetamorphoses Il se peuple soudain de theacuteories X et Y deacutecheacuteanciers et danalyses SWOT (voir article p 6) Il saperccediloit que les situations de gestion foisonnent et se tapissent dans les recoins les plus familiers de ses films et de ses livres preacutefeacutereacutes Forte de ce nouveau savoir la reacutedaction de La Reacutefeacuterence a deacutecideacute de se pencher sur lorganisation de son journal afin den eacutetablir les eacuteleacutements de planification comme se nomme un tel bilan de gestion Apregraves mucircre reacuteflexion elle est donc en mesure de fournir les eacuteleacutements suivants

Nos valeurs Diversiteacute - Ouverture desprit shyCuriositeacute - Sens de lhumour shyRespect - Honnecircteteacute - Creacuteativiteacute shyConvivialiteacute - Ouvert agrave toutes et agrave tous - Au plus pregraves de lactualiteacute

Notre mission La Reacutefeacuterence deacutepend de lAEEE8S1 et est lorgane de presse de tous les eacutetudiants de lE8SI tant ceux des certificats que ceux de maicirctrise ou du doctorat

Notre mandat est de publier trois fois par an un journal de qualiteacute qui dune part permet aux eacutetudiants de l E8SI de sexprimer librement sur les domaines et sujets qui leur tiennent agrave cœur et dautre part dinformer la communauteacute ebsienne des derniegraveres actualiteacutes dans leur milieu

Agrave travers cet organe La Reacutefeacuterence cherche agrave inciter les eacutetudiants agrave creacuteer agrave participer agrave la vie sociale de lE8SI agrave partager leurs expeacuteriences agrave les informer de la tenue deacuteveacutenements qui pourraient les concerner et agrave permettre aux professeurs de partager les reacutesultats de leurs travaux et de faire appel agrave des eacutetudiants le cas eacutecheacuteant

La Reacutefeacuterence - Vol 27 no 2 - Avril 2010

Notre vision 8aseacutee sur une eacutequipe dynamique et ouverte sur le monde La Reacutefeacuterence veut permettre agrave tous les eacutetudiants de sexprimer et leur donner une expeacuterience pour reacutediger et publier des textes ainsi que connecter eacutetudiants professeurs anciens diplocircmeacutes etc

Nos buts et objectifs pour cette anneacutee Agrave court terme nous souhaitons publier notre eacutedition de printemps avant la fin des cours de la session dhiver 2010 afin de pouvoir la diffuser en preacutesence des eacutetudiants et de leur proposer de nombreuses lectures pendant leacuteteacute

Agrave moyen terme il nous faut proceacuteder agrave une reacuteorganisation des tacircches au sein de leacutequipe en raison du deacutepart agrave la fin de la session dhiver de lactuelle reacutedactrice en chef et de la correctrice en chef afin de permettre la publication du procha in numeacutero agrave la rentreacutee de septembre et accueillir la nouvelle cohorte deacutetudiants

Pour la suite nous souhaitons que de nouveaux eacutetudiants nous rejoignent et sinvestissent dans la preacuteparation du numeacutero de septembre Dans un mecircme ordre dideacutee nous aimerions quune partie des membres du comiteacute actuel restent pour la preacuteparation du numeacutero de janvier 2011 ceci afin de favoriser les eacutechanges entre les diffeacuterentes cohortes et deacuteviter de devoir agrave chaque fois reacuteinventer la roue

Politiques proceacutedures regraveglements Le Comiteacute actuel est en train de reacutediger des proceacutedures pour la correction des textes la gestion des courriels etc

Plan daction ou programme dactiviteacute Nous organisons notre travail en fonction d un eacutecheacuteancier de douze semaines De la premiegravere agrave la sixiegraveme nous reacutecoltons des articles les corrigeons et eacutelaborons le sommaire Jusquagrave la dixiegraveme La Reacutefeacuterence est mise en page puis imprimeacutee Lors de la onziegraveme elle est distribueacutee et mise en ligne Enfin deux exemplaires sont envoyeacutes au deacutepocirct leacutegal

Mecircme sil fut particuliegraverement plaisant de nous pencher ainsi sur lacircme et les rouages de notre bon vieux journal cette reacuteflexion eacutetait devenue neacutecesshysaire du fait du changement constant deacutequipe Chaque anneacutee voit se perdre lexpeacuterience que les anciens emportent avec eux dans loceacutean treacutepidant du monde du travail et les nouveaux malgreacute les excellents conseils dont ils disposent de la part de leurs aicircneacutes ne jouissent pas toujours de proceacutedures deacutetailleacutees Toutefois apregraves cette mise au point nous devons convenir que nous sommes dans la droite ligne de la couverture de La Reacutefeacuterence telle quindiqueacutee sur notre site web lthttplareferenceebsLumontrealca -spipphparticle37gt

Si vous souhaitez nous faire part de vos remarques ou nous aider agrave leacutelaboshyration du journal nheacutesitez pas agrave nous eacutecrire agrave lareferenceebsigmailcom

PAGE 5


Analyse SWOT de la Reacutefeacuterence Sous la direction de Sophy St-Pierre Avec la participation de Isabelle Savary Marie-Egraveve lima Jeanette Hatherill Karine Thouin Lyne Boucher Patricia Milo Marie-Joseacutee Lauziegravere Luc Marceau Jean-Franccedilois De Gagneacute Simon Mayer Guadalupe Trejo

FORCES

bull ISSN bull Arriveacutee des Mi tout frais

bull Journalistes de qualiteacute

bull Journal deacutemocratique

bull Varieacuteteacute des sujets

bull Gilliane qui se deacutefonce

bull Contribution au patrimoine de lEBSI

bull Publiciteacute discregravete

bull Humour bull Organisation de concours et prix de participation

bull Eacutequipe varieacutee internationale et motiveacutee

bull Plusieurs recettes de poutine

OPPORTUNITEacuteS

bull Soutien financier de lAEEEBSI

bull Possibiliteacute de distribution sur les kiosques du campus

bull Les activiteacutes deacutelirantes que Sophy trouve agrave faire autour dune table ainsi que la fecircte agrave Patricia qui permet de nous reacuteunir ont rendu possible une analyse SWOT de La Reacutefeacuterence

bull Soutien inconditionnel des eacutetudiants des professeurs et du personnel administratif de lEBSI aux membres du Comiteacute de La Reacutefeacuterence

FAIBLESSES

bull Changement deacutequipe agrave chaque nouvelle anneacutee scolaire

bull Deacutepend du nombre de volontaires

bull Public cibleacute et speacutecialiseacute

bull Manque dillustrations

bull Publication peu freacutequente

bull Pas darchives administratives des anneacutees anteacuterieures le comiteacute doit donc reacuteinventer le bouton agrave quatre trous chaque anneacutee

MENACES

bull Journal Le Forum

bull Instabiliteacute financiegravere

bull La deacuteforestation

bull Nombre de travaux agrave faire agrave lEBSI qui menace le rendement des journalistes

bull La Suisse qui reacutecupegravere Gilliane

bull La nonchalance de J-F et Simon qui menace la collecti shyvisation de cet article

bull Instabiliteacute des logiciels informatiques particuliegraverement pour la mise en page

bull Manque deacutequipement pas dautonomie face au disque dur dun ordinateur

AIl-lEcircTE DE Vol p DlS gtUITioAl$ 0( GES-riOJ PfP-TouT

-

PAGE 6 La Reacutefeacuterence - Vol 27 no 2 - Avril 2010


LE COMITEacute DE LANALYSE SWOT SEST PENCHEacute SUR DES SOLUTIONS POSSIBLES

AFIN DAMEacuteLIORER LE JOURNAL ET DEN RESTREINDRE LES MENACES

Premiegravere solution Afin deacuteviter que la Suisse reacutecupegravere Gilliane au terme de sa premiegravere anneacutee de maicirctrise agrave l EBSI (contourner la menace) nous proposons que le gouvernement canadien fasse pression sur le gouvernement suisse Comme cette action va naturellement plaire au gouvernement libyen actuellement en peacuteriode de refroishydissement diplomatique avec la Suisse nous escomptons que le colonel Kadhafi soutiendra financiegraverement La Reacutefeacuterence (exploiter une nouvelle opportuniteacute) Ce faisant cela maintiendra et fortifiera encore plus laspect sans publiciteacute du journal (augmenter la force) et permettra par ailleurs lembauche de nouveaux volontaires reacutemuneacutereacutes (eacuteliminer la faiblesse) qui pourront se consacrer pleinement agrave la preacuteparation de ce journal de qualiteacute sans se soucier middot des travaux agrave rendre agrave lEBSI (eacuteliminer la menace)

Deuxiegraveme solution Si la premiegravere solution pour une raison ou une autre est impraticable nous proposons cette solution de rechange agrave savoir labolition du changement impeacuteratif deacutequipe de travail agrave chaque nouvelle anneacutee scolaire En plus de nuire agrave la continuiteacute harmonieuse du journal ceci diminue la qualiteacute et la diversiteacute de leacutequipe Une eacutequipe plus mixte eacuteviterait dune part de repartir agrave zeacutero chaque anneacutee et dautre part permettrait un meilleur eacutechange entre les diffeacuterentes cohortes eacutetudiantes Cette eacutequipe mixte favoriserait eacutegalement un eacutelargissement du nombre de personnes dans le Comiteacute de La Reacutefeacuterence et rendrait possible une plus grande varieacuteteacute darticles Ainsi cela amoindrirait la menace du nombre eacuteleveacute de travaux scolaires agrave remettre simultaneacutement et du mecircme coup augmenterait le rendement de leacutequipe ainsi que son travail de diffusion et de conservation Par ailleurs la non-mixiteacute systeacutematique appliqueacutee dans le contexte ebsien nous semble malsaine et nous amegravene agrave nous positionner clairement sur labolition des diffeacuterences et sur le rapproshychement encourageacute et souhaitable des Ml M2 et certificats

La Reacutefeacuterence - Vol 27 no 2 - Avril 2010 PAGE 7

~ PORTRAITS LITTEacuteRAIRES

De lamour des bananes et des saumons Par Marion Apffel

Lindex du cœur Vonnegut Kurt 1972 Le berceau du chat Paris Eacuteditions du Seuil

On imagine rarement entendre parler dindexation en dehors du ceacutenacle des bibliothegraveques et des eacutecoles qui en enseignent le maniement Le narrateur du Berceau du chat reacutesume parfaishytement cela Il se reacuteveacutela que Claire Minton avait eacuteteacute en son temps indexeur professionnel Je navais jamais entendu parler de cette profession jusqu alors Le titre du chapitre 55 du livre ajoute ainsi une regravegle agrave celles qui en reacutegissent deacutejagrave la reacutedaction rigoureuse Ne Jamais Indexer son propre livre Selon Madame Minton phœnix de lindexation un auteur qui creacuteerait son propre index mettrait indeacutecemment son intimiteacute agrave nu Les dons de Madame Minton confinent d ailshyleurs aux arts divinatoires pUcircisqu elie peut deviner le caractegravere de quelquun agrave partir d un index Les reacuteveacutelations extralucides de Claire l amegravenent entre autres agrave deacutecouvrir que lindexeur imprudent dont elle a lœuvre sur les genoux neacutepousera jamais la femme qu il aime et ce nous informe-t-elle parce quil est homosexuel

En miroir absolu elle et son mari forment ce que le bokononisme la religion de ce livre appelle un duprass un univers agrave deux l amour fusion qui peut nous rappeler les ceacutelegravebres humains-boules (ou acircmes sœurs pour lexeacutegegravese sentimentale) dAristophane dans Le Banquet de Platon deux ecirctres soudeacutes lun agrave lautre On sentendra facilement pour dire que l index dun livre est lune de ses parties les moins romanesques lagrave ougrave on ne sattend guegravere agrave croiser de la poeacutesie Apregraves tout ce nest nullement son rocircle Pourtant le couple impossible formeacute par lauteur du livre et de l index dont un article offre de nombreux renvois au nom de la femme quil aime rencontre dans lhistoire le couple de l amour absolu Lauteur reacuteinvestit donc dans l index tout un complexe amoureux et en fait la charniegravere enshytre les deux couples qui se font face en un parfait manicheacuteisme

PAGE 8

Lautre point ougrave lindex rejoint la poeacutesie se reacutevegravele dans leacutemerveillement du narrateur agrave la lecture de la longue liste de renvois qui ont trait agrave la femme du couple impossible Il y voit une deacutelicieuse autobiographie celle dune deacuteesse de lamour malgreacute elle Le martegravelement de mots qui ne sont pas syntaxiquement mis en rapport dans un index suffisent agrave eacutevoquer une meacutetaphore reacuteveacutelant dans un sens le pouvoir qu ils recegravelent envers et contre tout traitement Si Claire Minton ne voit que le traitement de linformation que la technique et reacutepond dun ton sec agrave l innocente remarque du neacuteophyte on pourrait aussi dire qu elle voit au-delagrave de la meacutethode appliqueacutee Elle nous oblige agrave poser notre regard non sur les donneacutees du papier mais sur l humain qui les a produites Son intuition lui deacutevoile le Pygmalion quand le narrateur sextasie devant la creacuteature

Et tout ccedila agrave partir d un index

Bibliotheacutecaire espace B et quelques bananes Pratchett Terry 1983- Les Annales du

Disque-Monde Nantes Librairie LAtalante

Dans La Science du Disque-Monde nous apprenons que il n existe aucune forme de vie supeacuterieure au bibliotheacutecaire Cette assertion se veacuterifie pleinement au moins dans lunivers de Terry Pratchett ougrave le plus ceacutelegravebre des bibliotheacutecaires qui officie dans la bibliothegraveque de l Universiteacute de la Magie est un orang-outan de 200 kilos Pour linspiration de lun des humoristes anglais actuels les plus populaires on peut se reacutefeacuterer agrave un sketch des Monty Python issu de la premiegravere saison de leacutemission Flying circus Leacutepisode en question intituleacute Gorilla librarian nous offre entre autres le fantasme secret dun directeur de bibliothegraveque joueacute par Graham Chapman lors de lentretien dembauche dun nouveau membre qui se trouve ecirctre un gorille

[ ] 1 love seeing the customers when they come in to compla in about some book being damaged and ask to see the chief librarian and then you should see their faces when the proud beast leaps from his tiny office snatches the book from their hands and sinks his fangs into their sotter [ ]

Or le Bibliotheacutecaire toujours avec une majuscule partage tregraves exactement cette vision du service agrave la clientegravele Non content de menacer de deacutevisser la tecircte des usagers pas assez respecshytueux des ouvrages notre vaillant simien se retrouve souvent agrave precircter main forte aux forces de lordre pour sauver la ville dun dragon par exemple

Autrefois humain mais changeacute en singe lors dun accident magique le Bibliotheacutecaire deacutecida de rester comme tel Quatre mains sont au final tregraves pratiques pour parcourir rapidement les eacutetagegraveres et les deacutesirs de sa nouvelle espegravece se reacutevegravelent bien plus simples que ceux de lecirctre humain moyen ils ont tous pour sujet les bananes

Le Bibliotheacutecaire remplit donc parfaishytement son rocircle deacuteventuelle figure de deacutefoulement pour un bibliotheacutecaire frustreacute Certes la peau comme du cuir les poils roux partout et la charpente globale dune grosse poire sans eacutepaules ne vous font pas recircver Pourtant ce grand amateur de cacahuegravetes et de theacuteacirctre (souvent impliqueacutes dans une relation balistique ) permet dintroshyduire un eacuteleacutement de la bibliotheacuteconomie qui remporteragraveit un succegraves certain dans la liste des cours agrave options lespace B

La connaissance cest le pouvoir le pouvoir cest leacutenergie leacutenergie cest la matiegravere la matiegravere cest la masse Et la masse deacuteforme l espace Elle le deacuteforme en un espace B dyfractal Donc malgreacute toutes les qualiteacutes du systegraveme Dewey quand on veut chercher shyquelque chose dans les replis multishydimensionnels de l espace B rien ne vaut une bonne pelote de ficelle Laccumulation de livres en un lieu induit une accumulation de mots

La Reacutefeacuterence Vol 27 no 2 Avril 2010

PORTRAITS LITTEacuteRAIRES ~

Tous les livres entraicircneacutes par le poids des mots se rejoignent dans lespace B Il sagit dune sorte de bibliothegraveque analogique universelle ougrave mecircme les livres pas encore eacutecrits sont accessibles Une zone labyrinthique de pouvoir donc mais eacuteminemment dangereuse Cela explique pour l auteur lair deacutement et paranoiumlaque de certains bibliotheacutecaires qui se sont tout simplement trompeacutes de dimension

entre deux rayonnages En effet laquo toutes les bibliothegraveques partout sont relieacutees dans lespace B raquo [1]

Lespace B seacutetend donc entre les frontiegraveres que forment des amas de livres il attend entre les livres sur les eacutetagegraveres car les mots ont un pouvoir sur la reacutealiteacute ils ont leur propre magie Partout et tout le temps Lanthropoiumlde initieacute selon des rites secrets par d autres biblioshytheacutecaires de haut niveau aux mystegraveres de lespace B peut ainsi se deacuteplacer dans nimporte quel rayonnage dans le passeacute et le futur On le voit revenir de quelques jours en arriegravere pour deacutecouvrir un voleur de livres ou furti shyvement surgir au milieu dun incendie de bibliothegraveque pour sauver quelques ouvrages uniques [2 ]

Les Annales du Disque-Monde adaptent avec humour des aspects de notre monde et de nos socieacuteteacutes et lespace B bien quinvention originale ressemble agrave une sorte dinternet des bibliothegraveques ou en tout cas agrave une version redoutablement efficace du PEB

Libido sciendi veille strateacutegique de linformation Flaubert Gustave 1881 (posthume) 2000 (reacuteeacuted) Bouvard et Peacutecuchet Paris

Classiques universels

Dune certaine faccedilon Bouvard et Peacutecuchet devraient repreacutesenter la Neacutemeacutesis de tout professionnel de l information Si on les dessinait sous la forme dune hydre elle aurait la tecircte de nos deux heacuteros et quatre bras pour copier copier copier copier Ce roman inacheveacute de Flaubert devait initialement fonder un ouvrage consacreacute agrave la becirctise humaine mais

La Reacutefeacuterence - Vol 27 no 2 - Avril 201 0

lauteur mourut avant de voir le bout de son œuvre Ce projet titanesque navait que peu de chance de voir pleinement le jour Face agrave la becirctise il vous prend une sorte dabattement de fatalisme deacutesespeacutereacute Le vertige quon ressent avec Bouvard et son compegravere Peacutecuchet est pourtant leacutegegraveshyrement atteacutenueacute par la pitieacute qui finit par vous saisir et mecircme un semblant d admiration pour leur entecirctement Je repense agrave ce mot de Yourcenar au sujet de Mishima laquo deacutecrire des personnages cest deacutejagrave faire preuve de compassion envers eux raquo [3] mecircme sil sagirait pour louvrage preacutesent plus de mon avis de lectrice que de lopinion de Flaubert Leur obstination malgreacute les eacutechecs et les revers sans cesse infligeacutes agrave leur entreprise flirte presque avec le courage Voilagrave deux pauvres types affligeacutes du deacutesir de la connaissance Ils sont au moins sincegraveres avec ccedila

Pourquoi parler de veille strateacutegique de linformation Les deux compegraveres vivent dans un eacutetat d excitation constante agrave laffucirct du moindre livre sur le sujet qui les passionne sur le moment Flaubert lui-mecircme aurait amasseacute quelques 1500 ouvrages pour composer son texte ougrave on lit surtout effectivement des listes de bouquins Chaque fois quils trouveront un avis dans un livre qui leur semblera fascinant ils changeront brusquement d avis sur une question jamais on ne les voit essayer une approche didacshytique ou reacuteflexive dans leur quecircte de la connaissance Ils incarnent pleinement la deacutefinition que Kant donne du mineur au deacutebut de Qu est-ce que les lumiegraveres laquo Si jai un livre qui me tient lieu d entendement un directeur qui me tient lieu de conscience un meacutedecin qui deacutecide pour moi de mon reacutegime etc je nai vraiment pas besoin de me donner de peine moi-mecircme Je nai pas besoin de penser pourvu que je puisse payer d autres se chargeront bien de ce travail ennuyeux raquo

Dun point de vue meacutethodologique ils procegravedent par ricochet soudain lun d eux va trouver une question absolument fascinante Ils commencent par eacutecrire agrave un universitaire qu ils connaissent pour se faire conseiller

des livres puis tels des saumons (jy reviendrai) ils remonteront sans esprit critique la bibliographie de ces ouvrages vers dautres De mecircme ils souscrivent agrave des abonnements de peacuteriodiques et se tiennent informeacutes Quand il ne sagit pas de savoir livresshyque cest avec enthousiasme qu ils se rendent sur le terrain collecter des fossiles des beacutenitiers des tapis ou des coffres selon lobsession du moment Dans le fond peut-ecirctre que leur collecte dinformations na pas agrave rougir de sa qualiteacute le bacirct blesse essentiellement quand ils tentent de mettre en application les savoirs quils pensent avoir accumuleacutes avec un reacutesultat ineacutevishytablement deacutesastreux

Bon Mais pourquoi donc des saumons Agrave les voir se deacutebattre contre le courant de leacutevidence de lexpeacuterience et du bon sens je me souviens de ces images de poissons freacutetillant vaillamment dans les chutes deau avec un courage peu commun Leur opiniacirctreteacute semble mue par un instinct obscur une geacuteneacutetique de lidiot qui les pousse agrave toujours nager plus avant perdant de plus en plus d eacutecailles et de chair sans ne jamais renoncer

[1] Pratchett Terry 1989 Au guet Nantes Librairie lAtalante

[2] Pratchett Terry 1998 Pyramides Nantes Librairie Atalante

[3) Yourcenar Marguerite 1980 Mishima

ou la vision du vide Paris Gallimard

-

P AGE 9


Meurtres agrave la bibliothegraveque Par Nathalie Mousseau

v~c elle nui besoin de tro p sinvestir eacutemotionnellement On la prend

A n Importe ou un peu n Importe comment elle qui souvre agrave nous sulfushyreuse degraves que le mercure grimpe mecircme imperceptiblement Elle est

souvent vulgaire deacutelinquante perverse et eacuteternellement perturbeacutee Nallez pas croire quil est fait allusion agrave la fille facile Non Cest de litteacuterature policiegravere dont il sagit la mal-aimeacutee de la litteacuterature celle qu on qualifie agrave tort de litteacuterature facile

Boudeacutee par les theacuteseux comme le preacutetend leacutecrivaine de roma~s policiers Fred Vargas la litteacuterature policiegravere demeure renieacutee meacutepriseacutee et deacutenigreacutee par les intellectuels En apparence agrave tout le moins Car dans le milieu litteacuteraire on soupccedilonne lexistence dune secte dont lobjectif proposerait le partage d un vice cacheacute le polar Tous les professeurs duniversiteacute en seraient membres

Agrave lapproche de la saison estivale jinvite les inconditionnels de la litteacuterature pOliciegravere et du roman noir agrave affirmer ouvertement leur amour du genre en saffichant en public polar agrave la main Et question de ne pas oublier lEBSI cet eacuteteacute pourquoi ne pas en profiter pour jumeler litteacuterature policiegravere et bibliothegraveques Je vous propose donc huit polars ougrave est abordeacute le thegraveme de la bibliothegraveque ou du bibliotheacutecaire Bonne lecture

Braun Lilian Jackson 1992 Le chat qui meurtres sauvages surviennent dans connaissait Shakespeare Paris Eacuteditions Paris plusieurs femmes sont trouveacutees Christian Bourgeois deacutepeceacutees et empaleacutees

Nous beacuteneacuteficions dans ce roman Gosllng Paula 1989 Trois petits singes d un double plaisir un chat siamois et puis s en vont Paris Llbr Des qui se prend pour un bibliotheacutecaire Champs Eacutelyseacutees et une bibliotheacutecaire dune ville canashydienne Pickax Le siamois en sa qualiteacute Lun des professeurs d une universiteacute

de ( bibliotheacutecaire fait tomber des ameacutericaine dont le bureau se situe eacutetagegraveres avec sa patte les livres de dans la bibliothegraveque est retrouveacute Shakespeare susceptibles dexpliquer assassineacute agrave l aide dun coupe-papier

les eacuteveacutenements eacutetranges qui se la langue trancheacutee La victime suivante

deacuteroulent dans la ville depuis la verra son oreille coupeacutee puis viendra

mort neacutebuleuse dun imprimeur le tour du gardien de la bibliothegraveque

Shakespeare est eacutegalement lauteur agrave qui on a arracheacute les yeux Au terme

feacutetiche de Polly la bibliotheacutecaire dune enquecircte eacuteprouvante le deacutetective

Agrave eux trois - le chat son maicirctre deacutecouvre lassassin dans une scegravene

journaliste et la bibliotheacutecaire - finale en pleine nuit agrave la bibliothegraveque ils megravenent l enquecircte au cœur dune

Irish Williams 1986bull Un livre davenshysuccession deacuteveacutenements dramatiques tures bull (nouvelle) In La ranccedilon du hasard

Paris Eacuted Clancler-GueacutenaudDarnaudet-Daurel 1985 Le Taxidermiste Troesnes (02460) La Ferteacute-Milon Corps 9

Nous avons droit dans cette nouvelleEacuteditions

agrave larcheacutetype parfait de la bibliotheacuteshy

Les trois bibliotheacutecaires du Ve arronshy caire coinceacutee Celle-ci chignon serreacute dissement de Paris permettent agrave et lunettes de circonstance megravene quatre lecteurs de ten ir des discussions lenquecircte sur un enlegravevement gracircce agrave (agrave la condition de ne pas faire trop un livre de la bibliothegraveque rendu

de bruit) dans la salle de lecture avec deux pages manquantes La

Professionnels jusquau bout des ongles police sourde devant les soupccedilons

ils ont mecircme precircteacute au groupe un Traiteacute de la bibliotheacutecaire la laisse seule

pratique de taxidermie sans porter pour rencontrer tous les lecteurs

de jugement Mais peu apregraves des ayant emprunteacute le livre amputeacute

PAGE 10

Survivra-t-elle agrave cette dangereuse initiative

King Stephen 1991 bull Le Policier des bibliothegraveques (nouvelle) In Minuit 4 Paris Albin Michel

(Oui bon on seacuteloigne un brin du roman policier mais vous comprenez le principe)

Aux Eacutetats-Unis une leacutegende urbaine veut que lorsquun enfant oublie de rapporter ses livres agrave la bibliothegraveque un policier des bibliothegraveques vienne lui reacuteclamer une amende et le reacuteprimander Ce croquemitaine a eacuteteacute inventeacute pour inculquer aux enfants le respect des livres precircteacutes par les bibliothegraveques King a eacutecrit cette nouvelle apregraves que son fils ait refuseacute d aller agrave la bibliothegraveque effrayeacute agrave lideacutee de rendre un livre en retard Il sest demandeacute ce qui pouvait arriver de pire quand on perd un livre emprunteacute agrave la bibliothegraveque Un cauchemar sombre digne de King en pleine bibliothegraveque hanteacutee par une bibliotheacutecaire morte

Livingstone JB 1987 Meurtre agrave Cambridge Monaco Le Rocher JeanshyPaul Bertrand eacuted

La bibliotheacutecaire de Trinity College la plus prestigieuse des bibliothegraveques de Cambridge est belle intelligente eacuteleacutegante jeune et eacutepanouie (on s eacuteloigne du clicheacute) Lieacutee agrave un groupe d eacutetudiants elle subit un interrogatoire serreacute de la police apregraves que lun des eacutetudiants du groupe a it eacuteteacute assassineacute Elle ment pour proteacuteger le bel eacutetudiant aristocrate

Peeters Benoicirct 1980 La Bibliothegraveque de Villers Paris Robert Laffont

Le narrateur (qui est-il) se rend agrave la bibliothegraveque municipale pour faire des recherches sur une seacuterie de crimes -qui ont eu lieu en 1905 Il se lie d amitieacute avec le bibliotheacutecaire qui l aide dans ses recherches Soudaishynement une nouvelle vague de crimes sordides reprend Le bibliotheacutecaire obseacutedeacute par son ambitieux projet



litteacuteraire de LIVRE serait-il le meurtrier homme avec qui partager sa vie Les Le narrateur arriveacute au but ne fournit choses prennent une tournure inattenshypas la solution Il faut reprendre la due quand lhomme qui reacutepond agrave son lecture depuis le deacutebut puisque le nom annonce se trouve agrave ecirctre un policier de l assassin est inscrit dans le LIVRE de la GRC chargeacute denquecircter sur un maintes fois lu par nos yeux distraits meurtre dont le suspect serait un

usager assidu de la bibliothegraveque Ce Wright LR 1991 Le Suspect Paris Seuil roman a permis agrave lauteure de remporter

le prix Edgar Allan PoeCassandra bibliotheacutecaire ceacutelibataire de 41 ans passionneacutee par son travail et par les livres fait paraicirctre une annonce dans le journal local de licircle de Vancouver afin de rencontrer un

_

egrave l~middot e Dweyque n~us conniss~ns estle fondteu IUumlugraven des)~theacutemas de classlfmiddotlcation les plus connus - eumlt utiliseacutesIcircnternationarement VickLMyron nous ~fajtA~couvrir In autre Deweeumli~nsegraveeJivre agrave tei~uf~~ ( autobiographIQ1ie Jeacuteparle ici d~pewey Reacuteadmoreij _ Books lilichaton recueilli dans urte bibUothegravequcirce qJi a )~~

cmiddot middot middot c bull 0 - gt middottoucli~reacute cœurcde ml-Hiers(je g~~agrave traversJe mondelt Q ~ lt~ 0 -~ ~- ~- - ~

Lblstegraveitre commenceacute uumlnmatirf dihiver parUumlcullegraveremegraverif middot ~ ifacial vreacutekl Myr~ii nouveltfmentnomtftee dectriegravell agrave ~ Ia bibliothecircqu~ oHJrilclpcile q~Spenter en loWeacute est attireacutee middot~PeacuteV des brllitsecircttangesprov3nan( de la chuUgrave~-agrave livres middot middot eacutexteacuteri~recirc- Quelleacutenestpas ~ surprise en Y9eacute~our-ant un petitCh~t frigotlfleacute abandocircn neacute sorT ~ristKsort -Tombeacuteegrave Slsous le ~hiumede cetfea~brableumlboul~ d~~poils Vicki souterUI~~par ie~ autres employeacutes deacuteCide aeladQPter-et deJegard~ragrave middotmiddot la bipiiotllequEt TranquiUemenbeweY

arrivera agravese fairifaccepterpar tousmecircme parleSphls ~ feacutetlcetsagrave lideacutee d aY9ir u~ ch~h dari$ une bib~iOthecircqo~~ ~ ltdJ~viendreacute)amllscocirctte dela ~ilJ~tra-lsformahtII vie middotc demiddotchacunj l e seUuml~itoyeumlns le regard d~s riiecircdlau(eacute touf

leuml ipays etdfaillelf s nQtalllment)ieuml Japltm sera attifeacute Peacuteli ~a singucirc~ic~re histoire

t F bullbull middotrL bull ~gt VlckiMyron raeumlontedanSce livreles dix~neufann~es qu ~lle a parteacutegeacutees avet DeWeyetcomment cegraveiumluumlr~ci a

Permis detranSiumlotmeimiddot uumlneJ~(iinmuumlniiuteacute0ennegraveregracirceumlmiddote agrave o sa perso~naliteattagravechant~Cest un) regraves beaureacuteCitqil eacute~ lnteacuter~ssanf cagrave plus dOh eacutegard Enplli~ de rri()~rer cee

q~iun ani mal peut apporter agrave une biblid(hegravequgravee publlCfUe efacircsesusagerson yvoille coln lgtat incessant dune

bfbliotheacutecairepour faireregravecoriiiattresabibljQthegravequeiu ) seiJ de la villeuml Agravetraveacutersfes description~ilescompd~einent$-

pa~fois ecirct()nnantset souventtouchantsdtJ feacutellh l~au-teureuml nou~iivreiJi aperccedilqde l~mecirc~iqueJurcife et~~sa propre viebull

~

Blanchette Joseacutee 2002 Cest la vie Lire dans le noir Le Devoir 28 juin 2002 lt httpwwwleacutedevoircom nonshyclassej 4437j c-est-Ia-vie-lire-dans-Ie-noir gt

Chaintreau Anne-Marie et Lemaicirctre Reneacutee 1993 Drocircles de bibliothegraveques Le thegraveme de la bibliothegraveque dans la litteacuterashyture et le cineacutema Paris Eacuteditions du Cercle de la Librairie

Wikipeacutedia l encyclopeacutedie libre Le Policier des bibliothegraveques lt http frwikipediaorgwikijLe_Policier_des_biblioth C3A8quesgt

-Julte seacuteIcircesse~D~$lardlns

_

~~YJ aci~~deuml-tagrave la bi~graphie d~~l~eWegrave-Y Readmor eBooks voir-Je siteweb~de la

middot~tt~~~I~~1amp~7dewJ~tohpgt

ryiumlyronVickfi2008 DeweacuteY the sm~II-towjj iumllbray cafwho toucheifthe world i New

Yok Grand CeriUgraveaIPuumlh _ _

-copy Marion Ap ffe l



De toile et de papier Il archivistique dans les œuvres de fiction

Par Gilliane Kern

Dans de nombreuses œuvres rock ou de la minijupe dans la seacuterie de fiction (romans films teacuteleacuteviseacutee Nos archives secregravetes etc) le personnage de larchi- (Tortajada 2006)

viste tient un rocircle central quoique souvent en une apparition unique en Depuis le 7lt sous-sol dun bunker

donnant au bon moment linformation un peu particulier situeacute aux abords

capitale qui permet au reacutecit de du Palais feacutedeacuteral notre eacutequipe deacutevoile

rebondir (Schmuland 1999 Aldred pour vous en exclusiviteacute mondiale Burr et Park 2008) Pourtant peu des dossiers tenus secrets par nos

dauteurs de fiction ont mis en scegravene autoriteacutes depuis plusieurs centaines

de faccedilon centrale le personnage de danneacutees (Tortajada 2006) larchiviste sa profession et son lieu

Dans la plupart des cas les documentsde travail dans leurs œuvres sont rangeacutes classeacutes et precircts agrave ecirctre

Apregraves une recherche sur le web dans utiliseacutes mecircme sils sont la plupart du

les catalogues de bibliothegraveques et temps conserveacutes dans un environnement

aupregraves de connaissances jai tout de sale et poussieacutereux Par contre ils mecircme reacuteussi agrave mettre la main sur sont encore tregraves rarement sous forme

des romans romans policiers bande numeacuterique le papier restant le support

dessineacutee piegravece de theacuteacirctre seacuteries preacutefeacutereacute Le local darchives se situe

teacuteleacuteviseacutees et mecircme des jeux dans geacuteneacuteralement dans un sous-sol peu lesquels larchiviste et son environshy accueillant (Liegravegme 1981 Holland

nement tiennent un rocircle conseacutequent 2007 Tortajada 2006) ou sous les Loin de moi lideacutee de produire un combles (Schuiten et Peeters 2000) recensement de ces œuvres ou de

Si dans la majeure partie des œuvresfaire une eacutetude scientifique il sagit la reconnaissance de documentsplutocirct ici de susciter quelques envies pertinents par les archivistes et leurde lecture ou deacutecoute remise au heacuteros favorisent lavancement de lintrigue (Aldred Burr et ParkDe limportance des documents 2008) le roman La Concession du

Dans de nombreuses œuvres les teacuteleacutephone dAndrea Camilleri (2001) documents darchives tiennent un est preacutesenteacute comme une succession de rocircle important voire vital car ils sont choses dites bull (conversations entre la meacutemoire du peuple Lexemple le les protagonistes) et de choses plus connu est sans conteste le Miniver eacutecrites (lettres coupures de presse ou Ministegravere de la veacuteriteacute dans 1984 rapports etc) sapparentant facilement de George Orwell (1997) qui est agrave des documents darchives) qui chargeacute de reacuteeacutecrire lhistoire quand permettent au lecteur de reacutesoudre cela savegravere neacutecessaire pour le gouvershy lui-mecircme leacutenigme nement ceci en deacutetruisant ou en manishypulant les documents contredisant la La preacutesence de larchiviste nouvelle veacuteriteacute officielle

Dans leur eacutetude sur le steacutereacuteotype de Dans un monde moins totalitaire la larchiviste au cineacutema Aldred Burr

redeacutecouverte de documents darchives et Park (2008) relegravevent que larchishy

permet eacutegalement de reacuteveacuteler des viste est geacuteneacuteralement un homme facettes inconnues de lhistoire agrave entre deux acircges portant un costume savoir la veacuteriteacute sur lorigine neacuteoshy de tweed et parfois des lunettes

zeacutelandaise du cineacutema dans le fumant la pipe et utilisant un parapluie

documenteur Forgotten Siver comme canne bref tout le portrait (Jackson et Botes 1995) ou encore dun ecirctre cultiveacute assis toute la journeacutee

linvention suisse de La Joconde du et plongeacute dans les annales de lhistoire

PAGE 12

travaillant agrave la lueur des chandelles agrave la recherche de qUelque mystegravere ancien

Cette image correspond bien agrave Isidore Louis heacuteros de la bande dessineacutee Larchiviste (Schu iten et Peeters 2000) qui en tant que chargeacute de recherches agrave lInstitut central des Archives sous-section des mythes et leacutegendes doit reacutediger un rapport sur laffaire des Citeacutes obscures

Plus geacuteneacuteralement larchiviste est vu comme un fonctionnaire public et le maillon dune grande machinerie parfOis infernale agrave linstar de Sam Lowry le heacuteros kafkaiumlen de Brazi (Gilliam 1985) qui travaille au Department of Records avant decirctre la victime dune bureaucratie absurde Citons eacutegalement le jeune archiviste Pavel qui doit incineacuterer les manuscrits deacutecrivains enfermeacutes dans la prison de la Lioubanka agrave legravere stalinienne (Holland 2007) ou encore Monsieur Joseacute obscur preacuteposeacute aux eacutecritures dun Conservatoire geacuteneacuteral de lEacutetat civil dans Tous les noms (Saramago 1999)

Travailleur honnecircte et laborieux tel leacutecureuil ou la taupe auxquels il est souvent compareacute (Aldred Burr et Park 2008) larchiviste est eacutegalement perccedilu comme le gardien presque tout-puissant de documents interdits et la cleacute de nombreuses eacutenigmes

Cette toute-puissance de larchiviste est particuliegraverement perceptible dans les jeux videacuteos Ainsi les personnages de Varro Tigurius maicirctre archiviste des Ultramarines lun des plus puissants psykers de la galaxie dans Warhammer 40000 et larchiviste dans le jeu Diablo III sont tous les deux des ecirctres extrecircmement puissants

Mais toute la puissance de ces heacuteros [les sorciers de Caldeum] pacirclit en comparaison des pouvoirs deacutetenus par les archivistes dOuestmarche ces braves qui partent au combat en brandissant bien haut le tome et la -plume revecirctus pour toute armure non pas de lourde plaque ensorceleacutee ou demaillemais du savoir des geacuteneacuterations passeacutees Les archivistes ne combattent pas seulement pour



garantir notre avenir mais eacutegalement pour sauvegarder notre passeacute raquo (Blizzard Entertainment 2010)

Plus prosaiumlquement larchiviste peut deacutetenir la cleacute qui permet de continuer le jeu dans Art of Murder La traque du marionnettiste ou ecirctre simplement comme Matt dans Larchiviste (Cooley 2000) le deacutepositaire des lettres encore sous deacutelai de protection de T S Eliot quune chercheuse tient agrave tout prix agrave consulter

En revanche on sait rarement quelle est la formation des archivistes de fiction Si lon sait que Pavel a eacuteteacute professeu r de litteacuteratu re russe agrave lUniversiteacute Kirov (Holland 2007) et que M Gustave avait sans regret abandonneacute la Brigade criminelle ougrave il servait depuis quinze ans pour les tacircches obscures des archives raquo (Le Taillanter 2001) Matt semble ecirctre le seul agrave avoir fait un troisiegraveme cycle deacutetudes de bibliotheacutecaire (Cooley 2000)

Concernant les confusions entre archivistes et bibliotheacuteca i res Aldred Burr et Park (2008) relegravevent dans leur eacutetude que les steacutereacuteotypes des deux professions sont diffeacuterents dans les films agrave lexception des archivistes femmes Pourtant dans les romans lus il existe agrave quelques reprises une confusion entre archiviste et biblio shytheacutecaire masculin (Cooley 2000 Holland 2007) Au cours de son enquecircte le film archivist Valentino est mecircme compareacute agrave un archeacuteologue qui doit fouiller Youre the archaeoshylogist Start digging 1 cant write copy without material Archivist not archaeologist Whats the difference Not a lot raquo (Estleman 200867)

Principes de larchivistique vers une archivistique inteacutegreacutee

Les principes de larchivistique ne sont signaleacutes nulle part dans les œuvres de fiction consulteacutees ainsi nulle mention du principe de respect des fonds encore moins de la notion capitale de laquo fonds raquo Pourtant en lisant entre les lignes quelques œuvres nous fournissent de beaux exemples du cycle de vie des docushyments d archives Par exemple la


seacuterie teacuteleacuteviseacutee Cold Case (Stiehm 2003) ou le roman Larchiviste de la laquo Crim (Le Taillanter 2001) se basent sur la reacuteactivation darchives historiques pour la reacutesolution deacutenigmes policiegraveres Plus inteacuteressant on retrouve une excellente concreacuteti shysation du cycle de vie des docushyments dans Tous les noms de Joseacute Saramago lorsque Monsieur Joseacute peacutenegravetre dans leacutecole pour y chercher les bulletins scolaires de la femme inconnue les archives courantes sont dans les classeurs situeacutes dans le bureau du directeur les archives intermeacutediaires dans un 10ca1non loin de lagrave et les archives historiques dans un grenier poussieacutereux et difficile daccegraves (Saramago 1999 102 ss) Par ailleurs nous assistons presque agrave la naissance dun embryon darchi shyvistique inteacutegreacutee agrave la queacutebeacutecoise quand le conservateur du Conservashytoire geacuteneacuteral de lEacutetat civil propose de reacuteunir dans les mecircmes archives laquo que nous appellerons deacutesormais archives historiques raquo (Saramago 1999 203) celles des morts et celles des vivants

Les tacircches de larchiviste

Dans leur eacutetude Aldred Burr et Park (2008) constatent que la plupart des tacircches faites par des archivistes dans les films sont de la reacutefeacuterence et de la recherche d information

Pourtant les autres fonctions de larchivistique preacutesentes dans les œuvres de fiction ont une place importante

Ainsi quand ils ne reccediloivent pas de chercheurs le film archivist Valentino (Estleman 2008) ou larchiviste des livres rares Matt (Cooley 2000) font du catalogage des nouvelles acquisi shytions

La fonction laquo eacutevaluation est eacutegalement un ressort freacutequent en particulier dans les œuvres policiegraveres

laquo Le service des Archives du Quai des Orfegravevres doit peacuteriodiquement purger ses classeurs de quelques tonnes de dossiers inutiles Ceux qui preacutesentent une certaine importance ou sont susceptibles dun eacuteventuel rebonshydissement sont microfilmeacutes Quant

aux originaux des affaires qui ont marqueacute lhistoire qiminelle ils sont gardeacutes comme preacutecieuses reliques Mais les plus nombreuses de ces innombrables chemises bleues ont cesseacute depuis longtemps doffrir un quelconque inteacuterecirct Il faut les envoyer au pilon Ceacutetait agrave cette fastidieuse tacircche que M Gustave et quelques autres archivistes avaient pour un temps eacuteteacute affecteacutes (Le Taillanter 200145)

Cest dailleurs agrave partir d un de ces dossiers precircts agrave ecirctre eacutelimineacutes que M Gustave va pouvoir relancer et reacutesoudre une affaire criminelle (la nouvelle La megravere ) Dans Loubianka le jeune archishyviste sovieacutetique Pavel est eacutegalement chargeacute d incineacuterer les manuscrits deacutecrivains consideacutereacutes comme ennemis du peuple raquo et incarceacutereacutes dans la ceacutelegravebre prison Agrave larriveacutee des dossiers aux archives litteacuteraires de la Quatriegraveme Section il doit aussi en veacuterifier linteacutegriteacute

laquo Cela fait le travail consistait agrave charger boicirctes et classeurs bourreacutes de documents sur un charriot et agrave

Ieur trouver un emplacement dans le labyrinthe encombreacute de rayonnages Quant agrave un systegraveme de classement il nyen avait pas Pavel deacutecouvrit bientocirct quil fallait parfois des jours voire des semaines pour deacutenicher le dossier dun auteur (Holland 2007 22)

Un systegraveme de classification sera mis en place lorsque le chef de Pavel un jeune officier ambitieux reacutealise que la destruction des manuscrits des eacutecrivains est plus efficace si on retrouve facilement les dossiers en question

La classification est eacutegalement une tacircche importante de M Gustave aux Archives du Quai des Orfegravevres laquo Il y avait des anneacutees deacutejagrave quil classait et reacutepertoriait les affaires les plus simples et les plus obscures et tous les personnages victimes teacutemoins et suspects dont la vie la mort ou les deacutepositions gonflaient les dossiers shydune grossesse sans fin (Le Taillanter 2001 111) ou encore chez Monsieur Joseacute au Conservatoire geacuteneacuteral dEacutetat civil laquo Nous qui reacutedigeons et rangeons les papiers

PAGE 13


de la vie et de la mort raquo (Saramago 1999 203)

La fin du chaos documentaire

Au bout du compte larchiviste est censeacute mettre de lordre dans le chaos documentaire comme Monsieur Joseacute dans Tous les noms

laquo Pousseacutes probablement par quelque chose que nous pourrions appeler angoisse meacutetaphysique peut-ecirctre parce [que les gens comme Monsieur Joseacute) nacceptent pas lideacutee que le chaos soit le seul arbitre de lunivers et donc avec leurs faibles forces et sans aide divine ils tentent dintroshyduire un peu dordre dans le monde ils y reacuteussissent pendant un certain temps mais seulement aussi longtemps quils parviennent agrave deacutefendre leur collection car quand vient le jour de la disperser et ce jour arrive ineacuteluctashyblement agrave cause de la mort ou de la lassitude du collectionneur tout retourne au chaos originel tout replonge dans le deacutesordre (Saramago 199922)

Et pourtant une fois son chef absent cest le chaos que Pavel reconstruira patiemment dans les archives litteacuteshyraires de la Quatriegraveme Section pour preacuteserver dune destruction aveugle le patrimoine culturel de son peuple (Holland 2007 273-274) Le chaos documentaire comme un acte de reacutesistance

Comme on le voit limage de larchishyviste et de sa profession est riche et varieacutee dans les œuvres de fiction pas toujours exempte de clicheacutes et de raccourcis Mais doit-on sen offusquer pour autant et peut-on en vouloir agrave leurs auteurs quand les steacutereacuteotypes de la secreacutetaire du pompier ou de linfirmiegravere dans ces mecircmes œuvres ne nous choquent nullement

Mes remerciements agrave Lionel Bartolini Franccedilois Burgy Xavier Ciana Franccediloise Dubosson Geacuteraldine Galfetti Didier Grange Yvon Lemay et Fabio Stracquadaini pour leurs informations tregraves preacutecieuses

PAGE 14

Œuvres

Blizzard Entertainment 2010 Diablo III shyLarchiviste lthttpusblizzardcom dia bl031 ch a racte rsl arch ivistxml rhtml=ygt

Camilleri Andrea 2001 La concession du teacuteleacutephone Paris Le Livre de poche

Cooley Martha 2000 Larchiviste Paris Plon

Estleman Loren D 2008 Frames A Valentino Mystery New York Forge

Estleman Loren D 2009 Alone A Valentino Mystery New York Forge

Gilliam Terry 1985 Brazi Scienceshyfiction

HOlland Travis 2007 Loubianka = The Archivists Story [Paris] Heacuteloiumlse dOrmesson

Jackson Peter et Costa Botes 1995 Forgotten Siver Documenteur

Le Taillanter Roger 2001 Larchiviste de la Crim raquo Monaco Eacuteditions du Rocher

Liegravegme Bernard 1981 Les archivistes comeacutedie presque tragique en deux journeacutees et cinq moments Lausanne LAire

OBrien Flann 2004 Larchiviste de Dublin Paris Pheacutebus

Orwell George 1997 1984 Paris Gallimard

Saramago Joseacute 1999 Tous les noms Paris Eacuteditions du Seuil

Schuiten Franccedilois et Benoicirct Peeters 2000 Larchiviste Tournai Casterman

Stiehm Meredith 2003 CoId Case affaires classeacutees = Victimes du passeacute Columbia Broadcasting System (CBS) 112 eacutepisodes

Tortajada Noeumll 2006 Nos archives secregravetes Teacuteleacutevision suisse romande (TSR) 1 Schweizer Fernsehen (SF) 1 Televisione svizzera italiana (TSI) 11 eacutepisodes

copy Marion AprYel

Pour en savoir plus

Aldred Tania Gordon Burr et Eun Park 2008 Crossing a Librarian with a Historian The Image of Reel Archivists Archivaria 66 57-93

Buckley Karen 2008 The Truth is in the Red Files An Overview of Archives in Popular Culture Archivaria 66 95-123

Corteacutes Alonso Vicenta 1979 La imagen de los archivos en el cine tres ejemplos Boetin de ANABAD 29 no 2 207-213

Mattison David et Leon Miller 1996 The Fictional World of Archives Art Galleries and Museums The Fictional World of Archives Art Galleries and Museums lthttp victoria tcca-mattisonficarch indexhtmgt

Ruch Blandine Arnaud Schilling et Cleacutemence Voizenet 2009 Limage des professionnels de linformation dans la fiction Archivistique Limage des professionnels de linformation dans les œuvres de lesprit lthttpjwwwinfodocflsh uha fr l m icrosites_libresl projets_20091 i mage_ des_profession nels_20091 arch ihtmgt

Schmuland Arlene B 1999 The Archivai Image in Fiction An Analysis with an Annotated Bibliography American Archivist 62 no 2 24-73

-



l e MaIcirctre de Garamond par Anne Cuneo Par Gilliane Kern

A partir de laffaire des Placards croise de nombreux personnages Tout au long du roman nous voyons

qui lanccedila les guerres de religion historiques agrave commencer par le limportance des langues grecque et en France leacutecrivaine journaliste meacuteconnu Antoine Augereau brucircleacute latine chez les lettreacutes europeacuteens de

et reacutealisatrice suisse dorigine comme heacutereacutetique avec ses livres en cette eacutepoque et suivons les premiegraveres italienne Anne Cuneo nous relate 1534 et son eacutelegraveve Claude Garamond contestations envers la toute-puissance lhistoire de limprimeur et graveur dont le nom nous est encore familier et laveuglement ideacuteologique du de caractegraveres Claude Garamond aujourdhui gracircce agrave la police de clergeacute catholique contestations qui (1499-1561) et de son maicirctre Antoine caractegraveres homonyme mais eacutegaieshy megraveneront agrave la naissance du mouvement Augereau (1485-1534) dans lEurope ment le poegravete Franccedilois Villon le reacuteformeacute et aux guerres qui en deacutecoushyhumaniste du deacutebut du XVIe siegravecle theacuteologien et humaniste Erasme leront Au centre de cette grande fresque

le meacutedecin Franccedilois Rabelais (qui humaniste et de cette nouvelle reacutevoshyBaseacute sur des faits et des personnages pensait deacutejagrave agrave ses geacuteants) limprimeur lution culturelle nous constatons la reacuteels ce roman repreacutesente une mine et lexicographe Robert Estienne le place omnipreacutesente du livre et de dinformations historiques et technishy creacuteateur des caractegraveres italiques leacutecrit objet de nos eacutetudes en sciences ques sur cette peacuteriode charniegravere de Aldo Manuce le theacuteologien Jacques de linformation notre histoire que le professionnel Lefegravevre dEtaples (lun des premiers de linformation peut lire aiseacutement traducteurs de la bible en franccedilais) pour ameacuteliorer sa culture geacuteneacuterale le poegravete Cleacutement Marot ainsi que

Cuneo Anne 2002 Le Maicirctre de Garamond Marguerite de Navarre sœur du roi De Poitiers agrave Paris en passant par er Antoine Augereau graveur imprimeur

Franccedilois 1 qui conduisit agrave son insu Bacircle Venise et Neuchacirctel (ougrave furent eacutediteur libraire Orbe Bernard Campiche

Antoine Augereau agrave sa pertepublieacutes les fameux Placards et la premiegravere bible en franccedilais) le lecteur

(ltI On ne~ eacutep-uft middotp~s dacirc middotn~t~ biqligtltegraveque t~)~ ci

middotmiddotmiddotmiddot~his~tQiremiddot~~ sa~~llregrave-U~middotes du ieacute~n~-middot-biiJliotli~caIreacute --- - Par~lIe S~esseOe~Jardlns

CQU DJ~glase~tuumli ~oinmis V()icl ulfextr~lt tj~ deumlla deacutep~~he numeacutero 6 - debibiumlI9thegravequeagrave la Amdieim ~

ruumlbliegrave middot LIbrary e~ catifQrnieE laquoOn Saturtlay 1 was mindlngc my own bugrave~iness ~hen~a middot ~I par deacutepit (Su pfir In~~recirct d~ccedilide middot Hbraty clerk c~me ~o me arid sajd therewee complaints _ deacutecdevEmir bibliotheacutecaire S6n tilre ~ abQuf a patronmiddot sleepililf ~middotmiddot tmiddotu~resttooin Ihate beillgmiddot Quiet please dfspatchecs ftom a - dnf6tmed ofsuegravehthingsbec$use this megravean~ Id~ve to

publleuml tibfariarie5t~un ~ieclieil i do som~thlrIumlg about ~t 1 ~ould handle thetime fhad to didid ft t iSteilamiddot man tj~ neacuteeacutededmiddotto pull his pants up a jiulecirc higher

bull middotdlmiddotmiddotnsp ecrm ee middot$q middotr tlodI (n middotbull bullIImiddoto~bIbullmiddotb ~o middot ~o~bullmiddot I)ecau~e heacute was expQsing hinjielUn $Jcha way thatitw3$ ~ middote r ~umiddotomiddot middotmiddot~e t ~ceex qa III middotI_ I middot nOt~ lmiddot middot = ~6ffEln$ive topat~~ns ) eumlo~Jd handle teUi~gpatronsttlat

theqU~pUbllque oUgrave JI travaille eumll ~ theyiren()tal()wed toIQok f9rp()nQgreacutepllfon the library ~ 1 agEfr la fr middotmiddotnti t - eacuteompuuml~s eumlanmiddotmiddoteumlven keep astraight facegraveihensomeo- i i~s~~sagraveregraveali~~k p~rf~reacutev~r~ncleUX IJ1~i~ s~~vent rieacute asks ~f ~eh~veacute ~~eacutecCCiiipefeAdio~s Gugravet~e lt~c) Sex d~ns le miHeet plein middoteumleesprltSteOqu1 sagissedune ~=~middotmiddotc l3uts-1 eepln~ inthe restroQ1~theacuteriiwassOcircm~thlng c bi11li ot~egraveqli~ situeacutee en CcedilalifQrnIcirce oQ se Jenclvlfeacutecompte middot ~acreumld aboutl he resti~()m thafj hate(fto qisturb ~

qeacutemiddotmiddot la~~middotssetilblagravencemiddotave~ n9l bibIcirciotfjegraveqqeacutes auuml Queacutebeeuml~ el _ _ ~ )ses propos rieacute manquerontpagraves de ocircus middot fairesQugraver~reacutemiddot -BiogueumlUr acmStott D6ughiisagrave d~bdtdlt eacutecrit middotses DouglasScotL 2008QugraveietPlease disp1tches ftom apubffclibiii- dejlecircctus ~ sur le sIcirc~ede M~Sweeneyslnte~netTenden l anCambridgeumlMA Dlfcapo Press~middot

ccedily lthttpwwwmcsweegraveneysbulloeacutetjlinkilibiarieacute-ngt) avanide les raIcircseij]blecircr dans Ucirc livre Efiumlesysont to~jouis -d~~pOillble~l3t d~ n6qveaux tpapUreihmt ~teacute al~ut~s de~~is

shy


~ HISTOIRE DU LIVRE

Le livre ideacuteal Par Christian Lacombe laquo Je respecte les goucircts les fantaisies quelques baroques qu elles soient [ ]

parce que la pius singuliegravere et la plus bizarre de toutes bien analyseacutee remonte toujours agrave un principe de deacutelicatesse Il

Sil est une chose dont on ne parle pas beaucoup agrave l Eacutecole de bibliotheacuteconomie et des sciences de l information c est du livre Je parle du livre en

tant quobjet de collection bien sucircr Mais si nous ne prenons pas garde il se pourrait que de nombreux futurs cadres de bibliothegraveque soient parfaitement incapables de simplement distinguer un papier Verger dun papier Japon ou une reliure en maroquin d une simple basane [1] Dans ces temps ougrave la technique et le mauvais goucirct regravegnent il est agreacuteable de prendre un chemin clandestin pour appreacutecier et se procurer de beaux livres lors des ventes aux enchegraveres

Assister agrave la vacation dune importante collection de livres rares quils soient anciens et doteacutes de reliures deacutetoffe ou de veacutelin ou modernes et recouverts de reliures signeacutees des meilleurs designers du moment cela permet de deacutecouvrir des livres et des personnes agrave la singulariteacute exashycerbeacutee Tel catalogue de vente nous apprend par exemple que Cesare Vecellio (le cousin de Titien) avait la laquo facirccheuse habitude de peindre les tranches des livres rangeacutes dos au mur et que de ce fait pour admirer la fresque la possession de l ensemble de la collection simpose [2] En tant que bibliotheacutecaires il nous arrive de demeurer recircveurs quelques instants lorsquau deacutetour dune conversation un amateur nous rappelle que le collectionneur Auguste de Thou agrave la fin du XVIe siegravecle posseacutedait une collection de 9000 livres aux reliures choisies et pas moins de 1000 manuscrits On apprend par exemple que les peintres Rubens et Rembrandt eacutetaient des collectionneurs dont on parle encore de la vente de leur bibliothegraveque si particuliegravere Dautres noms reacutesonnent dans la salle tels ceux de Madame du Chacirctelet Berthe Morisot Georges III d Angleterre le Cardinal de Richelieu Mazarin ou encore Walter Benjamin [3)

toujours au sujet de leurs fantaisies et de leurs ideacuteaux de collectionneurs

Pour ceux qui se demanderaient laquo Pourquoi ne voyonsshynous pas ces livres dans les bibliothegraveques la reacuteponse est simple les bibliothegraveques nationales les cachent farouchement Ces documents ne sont que rarement communiqueacutes et leur consultation neacutecessite une solide justification de la part du lecteur car ce sont des livres rares pas neacutecessairement anciens mais souvent preacutecieux [4)

Alors certains se demandent laquo Mais quest-ce quun livre de collection Pourquoi tel volume est-il consideacutereacute comme un exemplaire de bibliophile plutocirct quun autre Il est assez difficile de reacutepondre agrave cette question en quelques lignes car il existe une foule de raisons loriginaliteacute de son texte leacutepoque ougrave celui-ci est paru la qualiteacute de sa

Sade Lettre agrave sa femme du 23-24 novembre 1783

typographie leacuteleacutegance de sa reliure la beauteacute de ses illustrations son parcours ses appartenances ses fautes les indications ou autres renvois qui lui ont eacuteteacute ajouteacutes tout cela fait sa rareteacute son histoire et donc sa valeur marchande [5] Quelle eacutemotion que de voir apparaicirctre sous le marteau du commissaire-priseur une eacutedition originale un tirage en grand papier dont on avait oublieacute l existence quaucune base de donneacutees na encore reacutepershytorieacute tant le tirage est limiteacute et le sujet impossible agrave ramener en un mot-cleacute Quelques amateurs se murmurent agrave loreille le nom des preacuteceacutedents proprieacutetaires puis les enchegraveres commencent d abord dans un silence religieux Puis tregraves vite les chiffres provoquent une tension et enivrent la salle Les rencontres les plus improbables ont lieu cela peut laisser penser que de nombreux collectionneurs s inteacuteressent aux mecircmes livres Eh bien vous pouvez ecirctre certains que ce nest jamais pour les mecircmes raisons

[1] Foucheacute Pascal 2002 Dictionnaire encyclopeacutedique du livre

Paris Cercle de la librairie

[2] Beacuteres Pierre Juin 2006 La Bibliothegraveque Pilone Vente aux enchegraveres agrave lHocirctel Drouot

[3) Walter Benjamin 2000 Je deacuteballe ma bibliothegraveque Paris

Payot

[4) Coron Sabine et Martine Lefevre (dir) 1995 Livres en broderie reliures franccedilaises du Moyen Acircge agrave nos jours [exposition organiseacutee par la Bibliothegraveque nationale de France agrave la Bibliothegraveque de lArsenal du 30 novembre 1995 au 25 feacuteyr ier 1996) Paris Bibliothegraveque nat ionale de France Dollfus Mieg et Cie

(5) Richard Jules 1883 Lart de constituer une bibliothegraveque

Paris Eacuted Rouveyre amp G Blond

-


HISTOIRE DU LIVRE ~

Linvention du codex la lointaine et impreacutevisible conseacutequence dune rivaliteacute royale Par Alban Berson

Degraves le milieu du troisiegraveme milleacutena i re av J-C les Eacutegyptiens exploitent une matiegravere veacutegeacutetale propre au delta du Nil et agrave la deacutepression du Fayoum le

papyrus pour la fabrication de supports textuels en forme de rouleau Le terme vient de l eacutegyptien paperaacirc qui signifie celui du roi Limpossibiliteacute dimplanter le roseau feuillu hydrophile de la famille des cypeacuteraceacutees au-delagrave de son eacutecosystegraveme dorigine contraint les autres peuples meacuteditershyraneacuteens agrave limporter En effet si ces derniers en particulier les peuples de langue grecque pratiquent leacutecriture sur rouleaux ils emploient outre quelques fragiles supports veacutegeacutetaux preacutefeacuterablement le cuir Or le papyrus est agrave la fois plus leacuteger plus souple plus durable et moins coucircteux que le cuir Cest la raison pour laquelle au milieu du IVe siegravecle av J-C le papyrus s impose au sein des nations meacutediterraneacuteennes La ville helleacutenophone de Pergame (actuellement Bergama en Turquie) gouverneacutee par le roi Eumegravene Il possegravede au deacutebut du Ile siegravecle av J-C une bishybliothegraveque preacutesentant cent cinquante agrave deux cent mille rouleaux une importante collection dont prend ombrage Ptoleacutemeacutee V roi dEacutegypte eacutegalement helleacutenophone et soucieux de maintenir le Museacutee dAlexandrie au premier rang des bibliothegraveques de son temps Or voici ce que au premier siegravecle de notre egravere Pline lAncien se basant lui -mecircme sur Varron rapporte au sujet de cette rivaliteacute culturelle [ ] le roi Ptoleacutemeacutee ayant deacutefendu lexportation du papyrus agrave cause de la rivaliteacute entre lui et le roi Eumegravene au sujet des bibliothegraveques le parchemin fut au regard du mecircme Varron inventeacute agrave Pergame Enfin cet objet dont l immortaliteacute des hommes deacutepend devint dun usage commun

Au moment de cet embargo eacutegyptien il ne sagit encore pour lHistoire du livre que dun changement de mateacuteriau Leur Citeacute priveacutee de papyrus d ingeacutenieux artisans de Pergame mettent au point d une part un proceacutedeacute permettant de blanchir damincir et dassouplir les peaux danimaux et dautre part une nouvelle encre agrave base de noix de galle et de sulfate de fer susceptible de se fixer agrave la membrane sans la ronger Mais la substitution de mateacuteriau constitue le premier pas vers le deacuteveloppement dune nouvelle forme livresque En 133 av J-C Pergame est placeacutee sous la souveraineteacute de Rome Les Romains heacuteritent alors du savoir-faire des Pergameacuteniens et produisent quelques volumena sur parchemin Environ un siegravecle plus tard ils exploitent l atout principal du parchemin par rapport au papyrus alors que ce dernier est relativement cassant la souplesse du parchemin permet des pliures successives et donc une fois les feuilles coupeacutees la confection de carnets Les Romains comme les Grecs avant eux emploient deacutejagrave un certain type de carnet pour les brouillons les messages eacutepheacutemegraveres ou encore lapprentissage des eacutecoliers Il s agit dune paire de tablettes de bois relieacutees entre elles et leacutegegraverement concaves dans le creux desquelles repose


une couche de cire Un stylet permet deacutecrire dans la cire et une palette deffacer le texte agrave volonteacute Cest un libraire romain du nom de Secundus qui peu avant 85 a le premier lideacutee de relier entre eux plusieurs de ces nouveaux carnets de parchemin et de les recouvrir des anciennes tablettes de bois propres aux anciens pour creacuteer de petits supports textuels dune forme inusiteacutee initialement destineacutes agrave la lecture en voyage ou agrave servir de cadeaux originaux pour des dignitaires ou amis et que les Romains dont lorganisation textuelle des grandes œuvres est consubstantielle agrave leur transcription sur volumen ne consentiront agrave appeler livre que quelque deux cents ans plus tard Au moment de sa mise au point cette petite innovation appeleacutee agrave changer le cours de l Histoire n a pas encore de nom On lui attribue celui des tablettes agrave eacutecrire codex

Barbier Freacutedeacuteric 2006 Histoire du livre 2 e eacuted Paris Armand Colin

Bouquiaux-Simon Odette 2004 Les livres dans le monde greacutecoshyromain le eacuted Liegravege Eacuteditions de lULG

Gaffiot Feacutelix 1986 Dictionnaire Latin Franccedilais 41middot eacuted Paris Hachette

Manguel Alberto 2001 Une histoire de la lecture Paris Jai lu

Mercier Alain et al 2002 Les trois reacutevolutions du livre cataloshygue de lexposition du Museacutee des arts et meacutetiers 8 octobre 2002 -5 janvier 2003 l e eacuted Paris Le Museacutee Imprimerie nationale

Pline lAncien 1877 Histoire Naturelle Tome 1 Paris FirminshyDidot et Cie Libraires

Quignard Pascal 2002 Petits traiteacutes 1 Paris Gallimard

PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE

Linvention du papier eacutelectronique Par Alban Berson

En 1995 (1996 pour la traduction franccedilaise) paraicirct The Diamond Age un roman de science-fiction de lAmeacutericain Neil Stephenson L intrigue se deacuteroule

dans un futur indeacutetermineacute quon peut estimer se situer agrave la charniegravere des XXle et XXll e siegravecles dans une Chine neacuteo -victorienne neacuteo-confuceacuteenne inscrite dans un monde ougrave les frontiegraveres top iques sont tombeacutees en deacutesueacutetude au profit de modegraveles de diffeacuterenciations baseacutes sur des castes des ethnies des ideacuteologies etou des religions appeleacutees phyles Lobjet central de ce roman nest autre qu un codex aux capaciteacutes insoupccedilonnables agrave la fois analogique et numeacuterique et doteacute de fonctionnaliteacutes aptes agrave faire passer toute technologie contemporaine pour un boulier de bois Ce codex est tombeacute par hasard dans les mains dune fillette dune caste infeacuterieure mais particuliegraverement doueacutee Lœuvre de Stephenson extrecircmement composite et originale foisonne de descriptions de supports documentaires tout droit sortis de limagination de lauteur Au cœur de ceux-ci un papier dit intelligent eacutegalement appeleacute meacutediatronique ou encore intelli-papier dont Neil Stephenson deacutecrit la structure et le fonctionnement avec un grand luxe de deacutetails techno-scientifiques au deacutebut de son ouvrage Ce laquo papier lui permet de narrer ce genre de saynegravete Hackworth saisit une grande feuille de papier blanc - Comme dhabitude dit- i l et la feuille cessa decirctre vierge ceacutetait agrave preacutesent la une du Times Ou encore - Cest quoi une aventure demanda Nell Le mot eacutetait inscrit sur la page Aussitocirct les deux pages ouvertes semplirent dimages animeacutees illustrant toutes sortes de prodiges des filles en armure luttant agrave leacutepeacutee contre des dragons des filles traversant des forecircts agrave dos de licornes [ J

Lanneacutee de sa sortie Joseph Jacobson un brillant eacutetudiant du MIT (Massachusetts Institute of Technology) lit The Diamond Age et se met au deacutefi de concevoir et de reacutealiser ce type de papier Jacobson est aujourdhui agrave la tecircte dE-Ink Corporation une compagnie produisant le papier eacutelectronique un format daffichage preacutesentant les caracteacuteristiques de haut niveau de contraste propres au papier une tregraves faible consommation d eacutenergie ainsi quune forme mince et leacutegegravere qui procure au lecteur la mecircme expeacuterience que la lecture sur papier associeacutee agrave la possibiliteacute de mise agrave jour de linformation peut-on lire sur le site de la compagnie Ue traduis)

Expliqueacute de maniegravere eacuteleacutementaire le papier eacutelectronique fonctionne ainsi agrave l inteacuterieur du mateacuteriau se trouvent des millions de microcapsules ayant le diamegravetre d un cheveu Chaque microcapsule contient des particules blanches chargeacutees positivement et des particules noires suspendues dans un fluide clair Lorsquun champ eacutelectrique neacutegatif est produit les particules blanches se deacuteplacent agrave la surface de la microcapsule dougrave elles sont alors visibles par l usager Au mecircme moment un champ eacutelectrique opposeacute pousse les particules noires au fond de la microcapsule ougrave elles sont invisibles Le processus inverse deacuteplace les particules noires agrave la surface de la microcapsule ougrave elles

PAGE 18

deviennent visibles tandis que les particules blanches prennent leur place au fond de la capsule Le scheacutema suivant illustre ce fonctionnement

Cross Section of Electronic~ Ink Microcap5utes T9P Trl) prtnt ElectJode-

Les diffeacuterents e-books actuellement disponibles sur le marcheacute le Sony Reader ou le Kindle dAmazon pour ne citer que les principaux utilisent la technologie de lencre et du papier eacutelectroniques

Lhybride de codex et de compuscrit web futuriste imagineacute par Neil Stephenson dans Lacircge de diamant nest en revanche pas dactualiteacute Il semblerait en effet quapregraves quelques anneacutees de recherche Toppan la compagnie la plus avanceacutee en la matiegravere ait laisseacute de cocircteacute ce projet Elle concentre aujourdhui ses activiteacutes sur la mise au point dun papier eacutelectronique flexible et capable de restituer des images en couleur une simple feuille dont les deux faces sont lisibles et le changement de section textuelle et iconographique deacutetermineacute par des rotations et de leacutegegraveres manipulations aux coins du support effectueacutees par le lecteur Le reacutesultat repreacutesente un format inteacuteressant pour la publi shycation de quotidiens ou de magazines Une impressionnante deacutemonstration de cette technologie est disponible sur YouTube sous le titre Epaper-Newspaper Jignore les raisons pour lesquelles le codex numeacuterique a disparu de l agenda de Toppan Les japonisants (mais je ne crois pas quils soient nombreux agrave lEBSI) trouveront peut-ecirctre une explication sur le si te de la compagnje qui n est que partiellement traduit en anglais On peut neacuteanmoins eacutemettre l hypothegravese de difficulteacutes techniques plus imporshytantes que preacutevu En effet la mise au point d une feuille souple nest-elle pas un preacutealable indispensable agrave la constitution dun codex En outre si le codex numeacuterique devait revenir agrave lordre du jour certains prOblegravemes ne manqueraient pas de se poser tels que le conflit entre les organisations textuelles propres agrave la page et agrave lhypershytexte ou encore la question des dimensions agrave confeacuterer agrave un support supposeacute pouvoir tel un palimpseste universel -accueillir aussi bien un atlas quun roman policier ou un manuel d anatomie Quoique ces petits inconveacutenients aient deacutejagrave eacuteteacute reacutesolus par la science-fiction


Le collectif Wu Ming et le copyleft

Les fils du Luther Blissett Project

Une action originale en provenance dItalie milite depuis quinze ans dans les milieux tant politique quartistique Le collectif Wu Ming cache (agrave peine) cinq auteurs bolognais dont la deacutemarche litteacuteraire rejoint les deacutebats de grande actualiteacute sur le droit dauteur Promoteurs du copyleft ils procircnent une abolition du droit dauteur au profit dune plus libre circulation des œuvres

Le collectif Wu Ming est issu dun autre groupe le Luther Blissett Project Ce dernier fit sensation dans les anneacutees quatre-vingt-dix en mettant en scegravene une seacuterie de canulars meacutediatiques visant notamment agrave deacutenoncer le manque de recoupement des sources et lemballement journashylistique lequel influence grandement lopinion publique Comme un pissenlit qui eacuteclate de nombreux groupes se formegraverent agrave la dissolution du Luther Blissett Project et les quatre fondateurs de Wu Ming plus tard rejoints par un cinquiegraveme membre orientegraverent plus preacuteciseacutement leurs reacuteflexions et leurs travaux dans la voie litteacuteraire

Poiumleacutetique et politique

Pour Wu Ming lart et la politique ne se diffeacuterencient pas en ce sens que cette derniegravere neacutevolue quagrave travers un canevas de mythes et dhistoires gracircce auquel les ideacuteologies seacutepashynouissent et les imaginaires se fondent

En eacutetudiant la structure des mythes qui reacutegissent notre vie il devient possible de les comprendre de les modifier On deacutemonte le mythe pour chercher agrave le connaicirctre pou r comprendre ce quon peut en garder ce qui fonctionne ce qui sest scleacuteroseacute et se reacutepegravete mais est vide de

sens [lJ

Wu Ming 1 (il sagit de Roberto Bui chaque membre se deacutesignant par un chiffre) mentionne eacutegalement [ ] le mythe a une dynamique sociale


qui naicirct dans la reacutealiteacute - dans les rapports humains dans les rapports de productions Et apregraves il faut ecirctre habile pour ne pas le faire se cristalliser ne pas le faire seacutecher De cette conviction philosophique lameacutelioration et [eacutevolution de la socieacuteteacute par la vitaliteacute du mythe naicirct logiquement une certaine attitude artistique vis-agrave-vis de leurs creacuteations Pour leur dernier livre Manituana eacutecrit agrave cinq mains ils ont creacuteeacute un site qui a pour but de faire participer le lecteur au processus narratif raquo

Le copyleft

Le contexte du copyleft a eacuteteacute inventeacute par un programmeur informatique Don Hopkins puis populariseacute par Richard Stallman [2) Les œuvres ou les logiciels creacuteeacutes sous le reacutegime du copyleft peuvent ecirctre librement diffuseacutes voire modifieacutes mais non agrave des fins lucratives

Dans un texte de 2003 disponible sur leur site [3J Wu Ming justifient leur choix de laisser leurs œuvres libres de diffusion Ils expliquent notamment que contrairement agrave une ideacutee reacutepandue le copyleft est une opeacuteration rentable En effet mecircme si l œuvre est teacuteleacutechargeable gratuitement sur internet les auteurs rappellent qu en fait dans leacutedition plus une œuvre circule plus elle se vend [4J Ainsi si lon prend lexemple d une personne ayant imprimeacute elleshymecircme le livre et layant appreacutecieacute elle peut tregraves bien loffrir par la suite en format livre agrave ses proches Largument tient donc ici par la valeur que lon accorde agrave lobjet-livre

En raison du statut presque sacreacute de lauteur dans la culture franccedilaise le collectif a longtemps eu du mal agrave percer sur ce marcheacute Wu Ming apporte cependant des reacuteponses originales aux deacutebats actuels du droit dauteur et de la libre circulation des donneacutees et permettent agrave lart et agrave la creacuteation de reprendre un rocircle actif sur la place publique

HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel

[1] Wu Ming 2 (Giovanni Cattabriga) Octobre 2008 Wu Ming La narration comme technique de lutte POLITIQUE shyRevue de deacutebats no 56 lthttpwwwwumingfoundation comj italianojrassegnaj WM_interview_ Politique_BEhtm gt

[2] Copyeft Wikipeacutedia lthttp frwi ki ped ia orgjwikijCopyleft gt

[3] lthttpwwwwumingfoundationcomj gt

[4J Wu Ming 1 25 mars 2003 Le copyeft expliqueacute aux enfants 1 Mucchio Sevaggio no 526

-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE

le complot lhistoire secregravete des La JRecircf~reltceshyc middotmiddot esfuflJQumal shy Protocoles des sages de Sion

agraveccueillacircnt Par Marion Apffel

Un ouvrage eacuteducatif

Presque unanimement reconnu pour ce qu il est un faux document interdit dans certains pays comme la France et la Suisse il reste neacuteanmoins encore utiliseacute aujourdhui par certains partis politiques ou ideacuteologiques le travail de Will Eisner me semblait donc salutaire dune part pour la qualiteacute de sa recherche et d autre part pour la mise en page en bande dessineacutee les derniers actes de la recherche sur le sujet semblant avoir sonner le glas du complot agrave la fin des anneacutees quatre-vingt-dix cet opus reacutecapitulatif de 2005 est donc le bienvenu pour replacer la tumultueuse et terrible aventure dun plagiat qui alimenta les plus sordides ideacuteologies du vingtiegraveme siegravecle

louvrage souffre pourtant agrave ce niveau d une preacutepondeacuterance du texte sur limage qui peut nuire au rythme mais qui reste cependant tregraves lisible et agreacuteable la bande dessineacutee agrave viseacutee eacuteducative a bien souvent heacutelas tendance agrave devenir ennuyeuse ou agrave neacutegliger laspect artistique du support Nous avons donc droit avec Le complot agrave une œuvre agrave la mise en scegravene et au dessin maicirctriseacutes et au contenu peacutedagogique indeacuteniable et clairement preacutesenteacute

Eisner Will 2005 Le complot lh istoire secregravete des Protocoles des sages de

Sion Paris Grasset

-

_~ -_

Recircstt~thtocirc~t~~ ~ ra middotFlefeacuter~~ccedil~middot publie des artlCles ~cri~par ijegraveS etudiantes eteacutetodiants

~ Etiegravesollilt~e aussi la participa ton de prOfesSeLIumlrs personn~tsoo ariciensde jEBSIsU~u~coi1tribuumltions concernent direCtement ieseacutetudiantSmiddotmiddot~ shy

Contenumiddot deS artlecirc iLg~LarHccedilles soumlsd6iv~nt~tre

f ~ccedilcgtmplets structureacutes etccediliumlalr~ dolventreacutepondre aOx sUumlmta~fIs

de q uagraveHfecircmiddotdeacute=la Reacutefeacutere~ccedileJant j)agraverle fond qu-epat hIcircforme To~f middot texte~ ccedilon1en~ntaeuros propos disl il shyminat(iiumleacutemiddotSi~dilfamatoires middotougrave

_ 0 He n seacuteln t sseralefuseacuteles textes middot ~OunliS peuvent porteuml(s~ r j~$ujet

de votrecircchoiiumlCcedil~ mais doivenfideacute~~ Iement ecirctre sust egraveptibJes dinteacutere$$eacuter =iumla communaute lib~i~nne ~~

--

- Proprieacuteteacute IntOliumlecircctuegravelle _ les arflcleuml~sOumis doiventecirctre signeacutes~t lyQii eacuteteacute creacuteeacutes par lauecircur

middotmiddot lesseuumlls textesquipourrgnt ecirctre __ pubHeacutesanonYrn~Ventsoi1t les te~j~s middotmiddotmiddotmiddotmiddot middot de creacuteation ~~~ shy

~~

Cc)mlteacute ~bull i~~~~rei~~ - les itrtiegrave ieacute$~OOmisferont l objet

~ d(lheacuteseacutelecton leacutequipe~ middot reacuteegraveJact~on~~ middot secircl~serve un droit der~ardsllr ~-A H tQUS leumls articleumls pr~_s~nteacutes et lie

~_ f~1i~enPc~~l~~~~r~~~~j bullbull

~fde reacutedaccedilt~o)l fQ~~rnfraagrave lauteu~ ~ les rai~~~dtidit rejet par eacutecr~~

~ --

~~Jslon des textesseacutet~ctlonOecircs middot Parsoudde qugraveallteacute dela langue et dunifonl1lteacuteyuncQmiteacutede reacutevlsiOIl corrigera I~cerr~u~ orthographlq~~ _ - grammatitales syn-taxiques e --shy typogragravephilfuegraves c~~articcedillesseacuteiec- shy- UumlO1neacute~ eacutelvec Jaccord preacutealable-~ decircSauteur~

-

So~tti~nollS vos texteslt lagraveregravet~r8neacute~e~lgmallco

P AGE 20

Rares sont les documents au destin aussi funeste que les Protocoles des sages de Sion

qui viennent reacuteguliegraverement alimenter la litteacuterature antiseacutemite depuis son apparition jusqu agrave nos jours Ce faux reconnu semble vouloir hanter encore longtemps les theacuteories les plus injusshytifiables Gracircce au travail de recherche et de mise en scegravene du beacutedeacuteiste Will Eisner (1917-2005) nous deacutecouvrons une bande dessineacutee seacuterieuse et instructive par le ceacutelegravebre creacuteateur de The Spirit Son enquecircte minutieuse et impitoyable qu on devine motiveacutee par la reacutevolte et le souci de la veacuteriteacute permet par son format decirctre facileshyment accessible au jeune public

Naissance et falsification

Eisner met en œuvre degraves les premiegraveres pages la genegravese de ce document issu dun plagiat flagrant d un livre de Maurice Joly Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu publieacute agrave Bruxelles en 1864 Deacutejagrave agrave leacutepoque ce texte visait agrave deacutenoncer un complot bonapartiste Napoleacuteon III eacutetait alors au pouvoir ce qui explique sa publication belge les Pays-Bas ont traditionnellement permis aux auteurs franccedilais de contourner la censure en publiant agrave leacutetranger Plus tard le Dialogue est reacutecupeacutereacute par Mathieu Golovinski un faussaire russe au service de la police tsariste et adapteacute pour en faire le compte-rendu de comploteurs juifs cherchant agrave dominer le monde le document eacutetait destineacute au tsar et sil ne circulait entre 1903 et 1915 que dans le milieu de la police secregravete russe il finit par gagner le reste de lEurope le journal The Times of London reacuteveacutela le pot aux roses degraves 1921 ce qui nempecirccha pas louvrage de continuer agrave se reacutepandre et agrave alimenter plus tard les theacuteories racistes nazies


VIE Agrave LEBSI ~

Une orgal1isation qui louche sur vos inteacuterecircts Par Joachim Luppens preacutesident de lAEEEBSI et Maude Laplante-Dubeacute vice-preacutesidente

on en a pr is pour un an On paye pour notre deacutevouement Lhiver prochain on sera libeacutereacutes

on aura acquitteacute notre dette envers la socieacuteteacute ebsienne laquo On raquo ce sont six individus aux mines plus patibushylaires les unes que les autres qui forment depuis janvier 2010 le conseil exeacutecutif de lAssociation des eacutetudiantes et eacutetudiants de lEBSI (AEEEBSI) soit

bull Joachim Luppens preacutesident

bull Maude Laplante-Dubeacute vice-preacutesidente

bull Janie Gauthier-Boudreau secreacutetaireshytreacutesoriegravere

bull Andreacutee-Anne Lesage coordonnatrice aux communications

bull Laurie-Anne Gignac coordonnatrice aux affaires internes

bull Sophie Duchesne coordonnatrice aux affaire sociales

Deux postes demeurent vacants ceux de coordonnateur(trice) aux affaires externes et de coordonnashyteur(trice) agrave la vie deacutepartementale Pour ce dernier Jeanette Hatherill sest porteacutee volontaire en tant que responsable en attendant qu elle ou quelquun dautre soit officiellement eacutelu agrave ce poste Degraves qu une nouvelle assembleacutee geacuteneacuterale se tiendra nous proceacutederons au vote Dici lagrave il est toujours possible agrave quiconque doffrir ses services comme responsable des affaires externes (dont la tacircche consiste agrave faire le lien entre le conseil exeacutecutif et les activiteacutes exteacuterieures agrave lEBSI)

Quant au conseil exeacutecutif de lAEEEBSI nous vous rappelons que son mandat principal est notamment de

Regrouper les eacutetud iantes et eacutetudiants de lEBSI et maintenir entre eux un lien de collaboration et dinformation

Reacutepond re aux besoins collectifs et individuels de ses membres


Informer ses membres de tout ce qu i peut les toucher directement ou indishyrectement

Eacutetudier promouvoir proteacuteger et deacutevelopper les inteacuterecircts mateacuteriels culturels acadeacutemiques et sociaux de ses membres et faire agrave cet effet les repreacutesentations jugeacutees neacutecessaires

Dici la fin de la session en cours plusieurs projets et activiteacutes sont preacutevus En vrac

Le reacuteameacutenagement du Cafeacute Melvil en le deacutebarrassant du mateacuteriel inutile en le rendant plus convivial et surtout en remplaccedilant ses vieux fours agrave micro-ondes

Le lancement officiel du portail du com iteacute de Coordination et dUniforshymisation de lIdentiteacute Visuelle des Ressources Eacutelectroniques Eacutetud iantes (CUIVREacuteEacute) Ce portail reacutealiseacute sous la direction de Thierry Robert sera constitueacute des sites de lAEEEBSI du GESLA du Collectif des archivaires et des deux publications (La Reacutefeacuterence et Cursus) Il comprendra aussi un blogue et une liste de l iens utiles Nous souhaitons aussi y greffer un forum lequel comporterait notamment une boicircte agrave suggestio ns et des sujets se rapportant agrave chacun des cours donneacutes pendant chaque session Ces derniers permettra ient agrave tous deacutechanger des astuces de discuter des proceacutedures des travaux et de reacutealiser des reacutevisions dexamens collect ives Les ideacutees contribuant agrave rendre ce portail encore plus efficace sont eacutevidemment les bienvenues Actuellement le comiteacute du CUIVREacuteEacute est essentiellement composeacute deacutetushydiants de deuxiegraveme anneacutee agrave la maicirctrise donc sur le point de terminer leur formation agrave lEBSI Nous invitons donc tous les collaborateurs motiveacutes agrave se joindre agrave leacutequipe pour assurer la poursuite de ce projet

Remettre sur pied le Comiteacute daccueil et dinteacutegration des eacutetudiants de lEBSI (le CODAC) Les eacutetudiants

eacutetrangers ou queacutebeacutecois fraicircchement deacutebarqueacutes agrave Montreacuteal se trouvent parfOis deacutesempareacutes Quil sagisse de les aider agrave trouver les ressou rces adeacutequates sur le campus ou ailleurs shyla filmographie complegravete du reacutealisa shyteur tchegraveque Zbynek Brynych une eacutedition de luxe des RCAA (avec couvershyture en cuir danguille) ou des biscuits presque aussi bons que ceux de Cleacutement - nous aimerions et ce pour un minimum dengagement recruter quelques personnes fiables et ponctuellement disponibles capables de les orienter Les coordonneacutees teacuteleacutephoniques etjou courriel des volontaires seront afficheacutes sur le portail eacutetudiant de lEBSI

Organiser leacuteveacutenement daccueil des nouveaux eacutetudiants de la prochaine rentreacutee Afin de faire dune pierre deux coups nous avons penseacute proposhyser aux nouveaux eacutetudiants une chasse agrave linformation (sur le princishype dune chasse aux treacutesors) qui leur permettra en plus de faire connaisshysance entre eux de parcourir les locaux de lEBSI et les lieux importants de sa peacuteripheacuterie Le tout se terminera par un pique-nique exteacuterieur Pour que la journeacutee se deacuteroule b ien nous aurons besoin des coups de main de plusieurs volontaires alors commushyniquez rapidement avec nous

En terminant nous vous laisserons savoir rapidem~nt (si ce n est deacutejagrave fait) ougrave et quand se tiendra le party de fin de session En attendant que vous souhaitiez suggeacuterer une activiteacute culturelle ou sociale demander le soutien pour des questions acadeacutemiques ou tout simplement pour nous offrir des oranges pendant notre seacutejour derriegravere les barreaux nheacutesitez pas agrave nous eacutecrire

Toute leacutequipe de lAEEEBSI vous souhaite une excellente fin de

session

Courriel ebsiassogmailcom

PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI

Avez-vous vu ces eacutetudiants Parce quon en a besoin pour tenir lAEEEBSI

-


Rapport de lassembleacutee deacutepartementale

Notre prochain directeur de deacutepartement sera Cleacutement Arsenault Cest la grande nouvelle qui a eacuteteacute ceacuteleacutebreacutee degraves le deacutebut de l assembleacutee deacutepartementale Nous

lui souhaitons un tregraves joyeux mandat

Voici maintenant la suite des sujets discuteacutes lors de la rencontre de mars dernier

bull Un projet de cours de compeacutetences informationnelles de recherche en ligne et en bibliothegraveque qui sera it donneacute au niveau colleacutegial est en phase de d organisation Ce cours serait creacuteeacute par lEBSI et serait donneacute tregraves vraisemshyblablement en ligne

bull Le nouveau local adjacent au laboratoire informatique actuel est maintenant ouvert Pour la plupart cest une vieille nouvelle puisqu il a deacutejagrave eacuteteacute adopteacute par les eacutetudiants Il est inteacuteressant de noter que la livraison de ce projet a devanceacute leacutecheacuteancier fixeacute

bull Le cours d eacuteteacute en archivistique ne se donnera pas Le deacutepartement na pas trouveacute de professeur pour le donner et les eacutetudiants sondeacutes n ont pas man ifesteacute beaucoup dinteacuterecirct Par contre on confirme que le cours INU3051 Sites internet et information sera offert

bull La responsable de l INA SUP notre vis-agrave-vis franccedilais est venue nous rendre visite derniegraverement et elle a confirmeacute leur collaboration dans un projet de cours qui se donnerait en preacutesentiel et en ligne Ce cours porterait sur la preacuteservation de laudiovisuel et du numeacuterique La premiegravere partie du cours serait donneacute par un professeur d ici agrave des eacutetud iants dici pendant que des eacutetudiants de France suivraient le mecircme cours en videacuteoconfeacuterence La deuxiegraveme partie serait donneacutee par un professeur lagrave-bas et nos eacutetudiants le suivraient devant leurs eacutecrans d ordishynateur Ce qui ralentit le projet cest que l Ina Sup ne serait pas eacutequipeacutee pour un cours agrave distance et que les calendriers des sessions ne concordent pas complegravetement entre eux

bull Un partenariat entre la ville de Montreacuteal et lEBSI est en voie d ecirctre organiseacute Il est agrave la phase laquo exploration Les bibliothegraveques de la ville de Montreacuteal veulent organiser des recherches sur les bibliothegraveques publiques On peut croire que ces recherches pourraient aboutir agrave la creacuteation de cours sur mesure pour les bibliothegraveques de Montreacuteal Il faut dire que beaucoup de responsables de bibliothegraveques montreacutealaises seront bientocirct en acircge de prendre leur retraite et que les ressources subalternes nont pas la formation neacutecessaire pour remplacer ces bibliotheacutecaires

bull On propose des changements agrave la structure du programme de doctorat Dabord les axes de recherches disparai shytraient officiellement Il y aurait des changements aux cours de meacutethodologie de recherche et mecircme la dispashyrition de certains autres cours On ajouterait plus de


VIE Agrave LEBSI ~

Par Martin Dubeacute repreacutesentant des eacutetudiants Ml

creacutedit agrave la recherche et le programme de doctorat passerait de 63 agrave 72 creacutedits Leacutetudiant devrait avoir en commenccedilant un projet de recherche et un directeur Tous ces modifi shycations ne sont pas officielles et la tombeacutee pour ce genshyre de demande agrave la faculteacute est trop rapprocheacutee pouvoir soumettre ces changements Par contre ce qui est sucircr cest qu i l y aura des changements tregraves prochainement

bull Pour ce qui est de notre bibliothegraveque les deacutetails sont expliqueacutes dans un article dAminata Keita dans ce numeacutero Ce que je peux dire cest que cet eacuteteacute la bibl iothegraveque va ecirctre dans les boicirctes

bull Il Y a eu une restructuration au niveau du personnel de notre secreacutetariat Vo ici ce que jen ai retenu une des employeacutees a un demi-poste et est surnum eacuteraire Il y a un demi-poste dagent de secreacutetar iat qui fait presque du travail de technicien de bureau Le poste surnumeacuteraishyre eacutetant toujours en mouvement on ne peut empecirccher personne davoir un travail plus sucircr il devient une charge pour les autres employeacutes pour ce qui est de la formation Parce que lUniversiteacute veut deacutecentraliser certains services le deacutepartement en profite pour demander dabolir les deux postes actuels pour le remplacer par un poste avec deux demi-tacircches laquo un demi-tech demi-agent Je ne suis pas sucircr de tous les deacutetails et je m excuse aupregraves de ladministration si je me trompe dans mon explication Par contre ce que ja i compris cest que nous changeons quatre 30 sous pour une piasse et quavec une piasse le secreacutetariat va ecirctre plus efficace

Voici donc un reacutesumeacute des discussions tenues lors de l assembleacutee deacutepartementale Notez que lordre du jour a eacuteteacute coupeacute en deux et qu une autre rencontre aura lieu histoire d eacutepuiser l ordre du jour original

bullbull~ La petite histoire des mots lt~ congregraves

Un certain malaise me prend souvent agrave la lecture dactes de congregraves non pas en raison de leur contenu mais de l histoire de ce petit mot Tout dabord en plus de signifier une assembleacutee laquo congregraves a eu la signification dunion sexuelle mais aussi celui d une curieuse mise agrave l eacutepreuve que la justice pouvait ordonner en France jusquen 1667 Si un mari eacutetait accuseacute d impuissance par sa femme il devait en effet faire la preuve de sa viriliteacute devant une assembleacutee de chirurgiens et de sages-femmes dirigeacutee shypar un eccleacutesiastique Le mariage eacutetait alors consommeacute sous le seacuterieux teacutemoignage de ces observateurs

~ ~bullbullbullbull

PAGE 23

~ VIE Agrave LEBSI ~

middot eacute e emiddot bull bull euml bullolamiddot ~ middotoi niie rbullP t cecircl-bull~bullac~middotbull~emiddot bullmiddotmiddotmiddot bullocircmiddotdl bullebullbullfmiddotmiddot~ ~middotbull abmiddotmiddotbullbull~I GnJhegravecq~ iI~LblDfi~tliecircccedilJ)n9e bull ~Sm bull middotn middot -Smd~en tl n middotrm8 iuml bullmiddot

tmiddot piiiim 1natagrave ~e Itai bbUotheacutecal re

eacutetudia~ts de i EacuteBSI -lesq~~lsprofiterocircnt~ des sevlegravees de BUgraveHdoiif de plus -~ longues heures docivertUie etlacirc~~~~J~VES~~ffg~~~ middotecirc~~~~f~Egrave~~~~~t middot proximiteacute deacute col~e1tlons eacutet decircCiuic

nigeeacuteacirc la Bibllothegraveque desl~ltr~sixeacutetages ~ajoutetont eacutegaieacutement p~ments fapiUtaht 1~J rs etudesetl~ ) eacutefsclences humagraveines (BLSIi)acircla laquoauxnHdeplacesas~is~~ Ugraveavail deacuterecherchifdocume~t~lre

fin dela preacutesenteacute session Laieumlibli~

P6urcequumlfestd~ questlOcirc~s pIUumlS~ Pour foute qugraveestionnheacutesitez pasagrave thegraveqUcirc~seraQuv~ejustl~ audlmanccedilhe ---

2maf et fermera deacutefin1tlveinehtses roateacuterJ~U~s et techhiques~sache~queC ~~ ~

port~gt le 3 mai5 C7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~1~~~rri~~~~1middot ~~iocirc~~~~~~~~~j~~~e~7i~ lasecUon Biblioth~conorilie Cette

alttuEWeacute ciumlegrave monograptiTe$et ccedilte JocalisaUon speacuteclfique ~s~~ffichera pecircfodiques aU3ieacutetage de 1~8lSi ~u catagravei()guetttIcircurn 7~=~~+middotmiddot

0(es ouvrages (f~ reacutefeacuterence~ronL 2 iumln teacutegreacutes acircta collectiorhReacutefeacuteiegravence Un i~llanLdEtecircoI)Ie~~r orangegrave~ ideliti~

de Sl$H cette de(ni~1~ eacutetant d~lacirc fiera les o~yrages de BSSi pou rI~~ ftr~ ~iumliilseacuteecircpar les eacutetugravediantS~ lEBsI dlstie~uer deJ~coll~cugraveagraveh L~tt

-

Agrave ~to)(imiteacute de lacirc euml()middotlIection middot ~~us middot middot middot ~ne~~~~I~in1~~~~~ntei~~~~t~~r~~~~r~-bullbull rmiddot n bull~_ ~ra p bull _-tqtuOesliegraveo-Jue~cZoe middotbull-_middot_amiddotmiddots-middot-mmiddot~ ~ee~na~g~emiddot ~d suen~oee~9r_ioneeict~ s decircteacute la reacuteServeCJe cout$ seradispo e

_ - _ niblegraveegraven BLSff degraves le deacutebut deJasesSion Hureagrave~~cjafiteacuteuils LebIUgraveegrave~u dA~ edeacutes profes-Seursserorii i~iteacutesagrave

min-agravelavotreacute bibUotfleacutecaire selrou- eriiumlchirli reacuteserve d-esoUvrages v~r-aeacutegalement~daris cette sec(fonneacuteces$ai~s acirc t a poutsU lte deacuteces aiumlnsique)eS d~postes detravagraveil cOQr~ Soyez~ssuFeacutes qiJe dlvirses di-sponibiumleacute~ ~ la BBSJ_pl~i~IumlJrs ta- mesu res serocircnt pri$esafin de mi ni-

bJes detr~Yil ll sont ati5sH~ I~pOriic mi~~r les Impactsl ieacutes au deacutemeacuten~~ 5fes pregraves des ~il ilection~ ~-c ~~~ts~l~serv~tlaccecircsagraveiJX middot Aux n_ombreuses salI~~ d~havai~ de~ --shy

la8l5H deux nouvetleacuteSsiilles munies Une fois bien mise-en place autours d bull ( j - i ci~ l eacuteteacuteJa nouvelleacute~ection ~de Biblio-shy

~_~e~t~ag~sprn~~~r~~hst~~middot theacuteegraveOllOmie$~veacuterera proflf~ble aUX --

Archives agrave voix haute pour redonner vie aux documents Par Marion Apffel et Maude Laplante-Dubeacute

Ce fut une eacutetonnante perforshy leadership le tout agreacutementeacute de confeacuterence la bataille des suffragettes mance que nous offrirent les projections des documents seacutelecshy et celle du regraveglement 17 en Ontario reacutecitants dArchives agrave voix haute tionneacutes Chaque archiviste avait des discours d Henri Bourassa et du

ce 9 feacutevrier agrave loccasion d une seacutelectionneacute un document de son fregravere Marie-Victorin la gregraveve de Confeacuterence midi de lEBS Le concept fonds dont il ou elle a fait la lecture lamiante et mecircme la partie de hockey est agrave la fois simple et merveilleux redonnant vie le temps dune seacuteance ougrave Jacques Plante a porteacute son masque ancien et eacutetonnant Il sinspire dune de deacutecouverte agrave ces documents curieux pour la premiegravere fois Des moments -formule franccedilaise consistant en une eacutemouvants ineacutedits ou ceacutelegravebres marquants de notre histoire ont ainsi lecture publique de documents pu reprendre vie porteacutes par ces archishyd archives Agrave tour de rocircle les lecshy Cela a donneacute lieu agrave des interventions vistes dont la voix a si bien su ranimer teurs sont venus preacutesenter des textes aussi diversifieacutees quoriginales qui des documents qui trop souvent qu ils avaient choisis sur le thegraveme du nous ont fait revivre le temps dune sommeillent dans les fonds darchives

PAGE 24 La Reacutefeacuterence - VoL 27 no 2 - Avril 2010

VIE Agrave LEBSI ~

Cest en effet une faccedilon agrave la fois simshy retrouvons au rendez-vous lopportushy brise le silence de l eacutecriture pour ple et conviviale de reacuteinvestir oraleshy niteacute de se reacuteapproprier les textes du devenir voix pour devenir vivante ment des mots eacuteteints parfois depuis passeacute proche et lointain On pense des siegravecles de remettre lHistoire immeacutediatement au theacuteacirctre agrave la reacutecitashy On sentait dans la passion des reacutecitants dans le preacutesent et surtout raviver les tion poeacutetique qui fut son berceau aux leur attachement agrave lHistoire locale

et aux fonds dont ils ont la chargesouvenirs fondateurs dune identiteacute temps antiques agrave ceci pregraves quil ne sagit pas lagrave dun concours deacuteloquence Le rocircle des archivistes nest une fois

La formule peut quasiment se deacutecliner ou dadresse litteacuteraire mais bien de plus pas seulement dassurer une agrave linfini Les thegravemes varient les publics dun teacutemoignage dune reacutesurrection mission de conservation mais eacutegaieshyaussi avec ou sans images avec ou de paroles qui pour la premiegravere fois ment de mettre en valeur et de diffuser sans musique mais toujours nous des documents qui se cachent dans

~ - _shyG d h ~ middotmiddotmiddotP

middotmiddotmiddotmiddot middotmiddot iumlrNlagravertl~DUH~ c Nhet~Jctf~e collalttralecirc bullmiddot eveesc ~g~ u~middotcmiddotpurs d~ Iii gregraveve(d~ugravei chargeacutes de couumlrs shy

uleesl_l~teCsieIOI ienSttamlneasgnbiafiiqgUnee-ess tra~auisans)lv~ir deco~rs ~it~~s j ~rav eacuters toiIegravegyesgUi middot middot ~~~ ~ o jour~~us c~Q lit liste ie trav~uxacirc fair~ ccedila te doohe ontiumlagrave cnaneacutee davoirdes pfofesseijrsfgt dans uumlnemerturquoise aux q~oLdeacuteiHetalcout~ eh t~mps (CeCldit$ansalicuneolcedesar~asme ~ allures de pafadis lorsque ses vagues nOrmal raquo rtlecircMe stlereste du texte en eacutest i turnhttueuses gJissEln(Su lagregraveve ~middot reacutepli) bull

i i~~1i~~~~~E~Ft~J~~t~~~~~Z~t~t~Sfut EnConCIUMop itime sui~tepQseacuted ci nsla preriHegravere I~gregraveve ~ Jeviehsde fegravei r~euml ~~~a rtlfrecomin r~(uet travaUleacutesur rriesTPsdagraven~ J~ lesdeacutetesteU contiemqregraves peu

laeacuteleux~egraveme eumltfeacutespegravere mereacutesigner ~ri~itttlecirc~~lt~ljf~egrave1le dinformations nouveliecircsgtrieosuumlr le f~dali~latroiSiegraverte ~~ ~ L it l f id t d sujet principaJ Il Ia gregraveve lin peu

lt e se n ogreyequ Olno~_s onnegraver middot de d~rriagogiegrave et~s(jrtou~ aueacuteugraveneuml

m~~inltAousav~eacuteieacute~alchan~eux o eueeacutes lsa middot middot $i~ middotJidln~fs riiumlmPUeVq suSru lre cgoruegraveVr~ middotn~ u~fPe- uss solutonpar contte cest diffiii1eann)agrave lji pige et q~e vos eumllnqcojJrssoilt deacute dODnet decirc linfornlaticmnouveiumlle d-Is middotmiddot middot middot -~de cmiddotmiddot OUmiddotfS Jai eU beauumlfoif illegraveJ j~ niai Ugraveouumlyeacute _ 11 pense-smiddotpamiddotr des charge middot middot Lmiddot quan0- ~n yena Pas OC

vous citmpren~zccedile qiJe c~nfllsi()h ~ middot t~esem~~r~m~~~osl~~~~~~~~s~~ 7 7

f ve dire ~ f melltion sur le deacuteveloppemeht dtis ~~~~~~ ~a~~1~~~~~~~~tte

m u~ c~~e ~e ~e ti middot middot _t g~~bordt~~~ava~x middotmiddotmiddotmiddot~Re ~Cai ~ragraveq~l~ degeSzsv bullbullnsdtmiddotmiddotmiddot~no 1rmmiddot natl~~ I ~es middot middot~Iemiddot~~Selt[ej ~~~~gg~S~~~~~t~~~egraveere~rtare~~u( Il njy apas deeumlofifusion eumlco~ceacuternant inteacuter~sseumls parJesbibliothecircqU~~ Jestravaux eux-mecircmes~est concecircmantde~middotIul1iversiteacute par ecirc6nuumle~oyons p~blique$)jJ seacutera~t ttegraves ~pertinegravene

~Iestemises~ JedroyiUsquegrave laqueacutestion i obieccediltif~egravetappegravelons ln chien un - d-avoirun couts surlesrelagravetlOns de eacutefi it Ecirctie ou ne pasecirctregrave -rnas i Je -ccedilhien eacutef~ reno~m~tn$~esit~ Info-trayailrCecours~ pourraiumltecirctregraveuampe

savegravere agrave Ce quece soit piutocirclmiddot middot Cours annuleacutes middotmiddotbull0 ctasT~n dapprendre commegravent~ laquopf~mEttreuml oucircnpasremEttregravei -En o ~ fonctionneuumlne conventioncollectfve

faiUuml lesite Inlogregravevesotienfque p~rfJniuml~leacutesl~j~tJc~ bull 6omment geacuterer du peacuteIs6n~el rccedilmllshyla remise des travailxmiddotdoit se faire - bull neacutereacute bUdesb6h eacutevoles coniment qiiand mecircme Par contre Ugravefaut se flet middot le me raJipeiie dhule vaance de coi1st~uir~ deacutes tlOfeacutelires cOn1me~nJ agravenotre deacutepartement pour ce genre de J~oeacutel dura~t riIumlesegravearugraveiumleacuteeacuteS de cecircgep faire fagraveceagrave des~ coifJits intetperf politique maIs mecircme Iagrave JeSchose~n~ je tiav~macirclsegraveorrlme manœuvi egrave- middot~ so~hnels housdonnerdesoLitils

isontpaSaussiclalres Egraveiiumlsugraveile-viennegraveht ~d~n~Uneuml fromagerie iiiumldstrEm~ p6ulse constr~lr-egrave une eacutetllique leuml~ ceuml~rri~ISmiddot dUClrebteUgraverM~al~Uumln les soirs de matcll de hockey ies perso~necirctle Emversno~ empl~Yeacutes middot qgl nousiOdtqueumlntque les tr~vaux cfpeacuterateacute~rs fermaient lelJr fadlo par

p()fnccedilertaiumlnscous doiv~ntecirctfeuml remi~ $olidariteacutepougraver les ouvriersqulmiddot bullbullbullbull lefl nirai pa~_unconseil quhnaeacuteteacute efegraveIa~utr~s n9nc~eldn I~ f~ltque leS middot~vaient progr~mineacute)e~r videacuteo poQr donneacutepar ul prpfesseur i pieacutev~s ~ expUeuml~tionsqnt eacuteteacutedonneacuteesavant ~niegjstrer le magravetch P-ar sOjidaritecirc Ie~~eacutebut~e la gregraveve ou ~apregraves les gens tlu groupe A auratentilucirc shy imiddot treus~r deuml r~ce~oirieurs r~sultagravet~ -sect~~]f~~~~t~~~~~~~ Jendlseumlutals a~ecde~ arni$non-degravex~m~n Je blaecenest quumle ebSleris efleurs commentaires middot pour souligner leJaltqueleumlseacutetudia~ts eacutetaient tiecircsint~fes~ants Voici reacute dlfgrouplfA et les eacutetudiantsdugravegroucircpe p1 tII middot Smiddot t li rem~ s t bullbullB oo agraves middot~u recirc ~tra em ~scrous r~n t bullbull 1 t ~ middotmiddot t p middotm e~m~ it eht~o bull

l


C

~ VIE Agrave LEBSI

Le GESLA porte dentreacutee vers les milieux documentaires speacutecialiseacutes Par Alexandre Laflamme

est le 18 janvier dernier lors de l assembleacutee geacuteneacuterale du Groupe Eacutetudiant de la Special

Library Association (GESLA) que furent eacutelus les nouveaux membres du comiteacute exeacutecutif Ces nouveaux membres sont

bull Preacutesidente Steacutephanie Pham-Dang

bull Vice-preacutesident Simon Mayer

bull Treacutesorier Alexandre Laflamme

bull Secreacutetaire lVIaude Laplante-Dubeacute

bull Webmestre Romaric Boley

La plupart des eacutetudiants de lEBSI connaissent deacutejagrave le GESLA pour les visites organiseacutees dans les biblioshythegraveques speacutecial iseacutees au courant de l anneacutee Parmi les visites reacutecentes notons celles de la CSST et de la Meacutediathegraveque du Museacutee d art contemshyporain respectivement les 26 et 31 mars derniers Comme ces activiteacutes le deacutemontrent il est primordial pour le GESLA de toucher aux diffeacuterents milieux qui composent le vaste univers des bibliothegraveques speacutecialiseacutees Plusieurs autres activiteacutes prometteuses sont dailleurs preacutevues degraves l automne proshychain Nheacutes itez pas agrave nous faire part de vos suggestions Prenez note que ces visites qui nous ouvrent les portes dendroits souvent inaccessibles

aux visiteurs reacuteguliers sont limiteacutees agrave un nombre restreint de participants Les place senvolent tregraves vite et les membres du GESLA sont prioritaires de lagrave l importance de devenir membre du GESLA au plus vite

La Special Library Association (SLA) auquel le GESLA est affilieacute est une organisation internationale fondeacutee en 1909 repreacutesentant les inteacuterecircts de milliers de professionnels de linforshymation œuvrant dans les milieux documentaires speacutecialiseacutes La situation eacuteconomique nord-ameacutericaine ayant seacuterieusement modifieacute la donne agrave linteacuterieur des organisations priveacutees ou parapubliques (lieu de travail de la majoriteacute des membres du GESLA) le rocircle du professionnel de l information est lui aussi en train de changer Plus que jamais celui-ci se doit d adopter une approche proactive afin de devenir un joueur essentiel aux opeacuterations et agrave la prise de deacutecision dans son organisation En ce sens la SLA offre agrave ses membres de nombreuses formations en ligne leur permettant de s adapter agrave cette nouvelle reacutealiteacute leadership gestion du changement nouvelles technologies etc Agrave tout cela sajoute dans une perspective plus locale l organisation dateliers et de confeacuterences ainsi que la parti shy

fJ

cipation au prochain Congregraves des milieux documentaires du Queacutebec lautomne prochain

Leacutetendue et la diversiteacute des membres de la SLA lui permettent eacutegalement decirctre une plate-forme de reacuteseautage tregraves efficace Lorganisation est d ailleurs tregraves preacutesente sur Linkedln loutil de reacuteseautage professionnel par excellence sur le web Agrave limage de son organ isme parrain le GESLA souhaite deacutevelopper dans un futur rapprocheacute des projets et des activiteacutes permettant agrave ses membres deacutelargir leur base de contacts 5 agrave 7 rencontres confeacuterences nous sommes ouverts aux nouvelles ideacutees alors nheacutesitez pas agrave venir nous rencontrer

Pour devenir membre du GESLA ou pour toutes suggestions

geslaebsigmailcom

Agrave visiter pour en savoir plus

Site web du GESLA http gesla ebsi umontrealcaj

Site web de la SLA httpwwwsla orgj

Site web de la SLA - Chapitre de lest du Canada httpunitssla orgjchapter cecnj fj homehtm

GES1A--- VoyageJagraveWas6~ ng-t ParcYanlckBeatidoln i

lls sarocircnt confondusbull

Eh-irfEm oui bandemiddotde ~teptiquegrave$--ra visite aIc(tibraryof Congressabien eacuteUHeu ~)tesavecUn norribreA eacuteduit departiccedilipants i~i un n Qlllb f~~a~bru de mall~ de tecircteacute~) ~

f~(st-ce qu~ccedila~n ~v~iacircrt la Peacuteinemiddotb Ul e~ r oUumlI le ~oyage~euml~t ~lr~emeacuten1 Iong maJs les gcUgrave s sont vraiment agraveegravecueillanb(dontunancien i de 1~a$lqui (ravaille lagrave ~bas) et leslIeux vraiment impresSionnants shy~ Wd~1I1 estde leJaire egravenpetit gr~ugravepe etdEse privoir utlpaqeumlide Visites dagravensleacutesmonumentsetmuseacuteeumls quilentourent Nfi-ecircsitez pas

iagrave jeter lJit ~il $qmiddotr~ le wiki (http~flegrave201bpbworkscom) pouJ com- middot e FiO~agrave planifier votrepropre vi~ite agrave ceacutemetvegraveilleux egravendroif~ - ~~~ lt ~ - ~~~~ - --

_


VIE Agrave LEBSI ~

middotmiddotApregravesquatre an~s etderrti passeacutes agrave lacirc tecircte re~o~nllidans to~te la middot f~~C~PnOnie e(~h~n ~ gt ~e n~t~e eacuteeacuteocircl~ ngtre djr~cte~rj~al~Icheiuml] all-delagravecaacirctgnarlt agrave iafoisdansJegraveclJturenord ) SaJaQh termineson maidi3t JEL1~ illin -aineacutericaineefdansune cuiumlturepluseorocircpeacute~nneuml Venarit delENSSIBde ~yon )M SalaQn a iEBS1 s~it conciliecirc~ ccesdegraveuxrnori~es ~a~x

~ deacuteco(fveumlt ~un autre monCie ~nAineriqueciu approchegraves~ Peacuterfois diffeacuterentes Ce~ double heacuteri- middot ~N()rdDurant sonmancfat ila notammegravenfmeneacute tag~ dans un~ sOcieacuteteacute qu~bec()iseen c6nst~nte ~agrave middot biel1la reacutefonte~u programmeuml demaIcirctiiS~ eacuteni eacutevdiumlutiorUgravest ne rfcnesSequcircipenset-U pouumlmiit cmiddot scienees de linformation et ~ Iereacutenouvellemehr degrave jiagrement Sa direetion coriesP61ld ~ une ~~Y~~~~~t middot ~eacute~~~~el~~~ti~~~~~~~~n~ci i

eacuterede cti~u1gernerit agrave lEBSt eacutelveacutel le recrutemert Ie ouvertllreet leur savoir et quil de middotnompreujeuilesprofesseacuteurs AplesentJ~ middotnrTbullbullbullmiddotpaS agrave se lanCe dans urle7 a~enture

Salaun ~comptepreacutendle uneacute anneacuteeSeacuteibbatique Intmiddot ltOI tiol1alequi les enrichitalt ~rshrUgraveuiflenlEHt c bien l11ecircrlteacutee egraveta~eacute ~egravenotIumlveauiq)r9jegravetSc atjpregrave de ensembledela pr~egravesslonqueacute~eacutecoi~( normltilesUgravepeacutetjelire~de lyOIcircl~ en pahicuner~ d~us Je but de tisser-des Felatio~sforteS entteacutec~ttegrave ecirccdle ef la nocirctreuml) euml N~ terminons ci i~$agravegee~~ reumlrrieacutercia~~ j~ sagraveiauumln

- ~ ~ ~- _ ~pour ce quHa apporteacute agrave riotre eacutecole eumlteri tuisQuh~alfaiid tOufcdebomiddotpour 1~ ~UcircJt~~ de sa farriegravere 0 middot~~~oa~1i~~~~~cf~~n~ofa~1~X~~t~1~middot~ middot

de posseacuteder uhe ~eacutecole middotde I~ qUaliteacute td~ ccedileJle middotdeuml tiumlEBsi~ - _- - -- - ~

~

Elle assure un segravervicedaccueilet demiddotreacutefeacutererice en plus (jll ~en~absen~e

cc Dmiddot~ ~iane ~oivin qUitt~ra ceueann eacutee degrave iabigliotheacuteccedilaire avec beaucoup son servlce_POJru~e retraiebien dinteacuterecirct etdenthousiasT-e ~c meacuteritee Elle exerce le meacutetier deacute

techniciimneeh ~ocumentation ~epuis N()ti~ 11I isouhaitor1S ccedillonc uneheumlur~use middot 35 ans agrave lUriiveumlrsltecirc de Montteacuteacirci Elle a travailleacute dans les diffeacuterentes biblio- ~ e~ra iteet uns(bon repo~s thegravequeacutes du cinnpusdgnt laderiegravere Possibiliteacutede gagner 2 bllletsay est celle de Bibliotheacutecollomie et sp~ctacte egrave1-itessous enmiddoteacutecrivant scieumlneacute~sde rlnformation (BBSI) agravelaif~renceebSIgmaIICoIcirc1 ~

-bullbull Message de Diane Bolvln bullbullbull bullbullbull Pour fecircter mes 35 ans joffre un middotbullbullbullbull spectacle de varieacuteteacute Agrave demain les bullbull choses seacuterieuses gt1 bullbull bullbull bull bull Ougrave Centre dessai au Pavillon J-A bullFaites bonne bull bull

bullbull bull De Segravevebullimpression bull bullbull bull

bull bull Quand Samedi le 8 mai 2010 agrave

bullbull 19H30 (spectacle dune heure sans bullbullbullProfitez des conseils de nos experts afin de reacuteduire vos bull entracte) bullbullcoucircts dimpression et de conception Voici les services offerts bull bullbull bullbull Coucirct 1000 $

conception graphique infographie i affiches grand format bull bullbullImpression couleur et NIB (numeacuterique et offset) reliure de tout genre bull bull pliage laminage adressage assemblage (meacutecanique ou manuel) bull Les billets seront vendus agrave lentreacutee bull shybullmise sous enveloppe preacuteparati on postale et mise il la poste bullbull du Centre dessai de 18H30 agrave bullbull bullbull 19H25 bullbull bullbull bullbull Merci beaucoup bullbull bullbullwwwsiumumontrealca bull bull

Au plaisir de vous revoir bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull e


~ VIE Agrave LEBSI

Mon premier salon de lemploi EBSI-SIS Par Siham Belghaitar

Pius de 220 eacutetudiants se sont etc Les employeurs reacutepondaient rendus le 18 mars dernier agrave avec beaucoup dinteacuterecirct et denthoushy SALON DE LEMFOI la Grande Bibliothegraveque de siasme aux questions des eacutetudiants

Montreacuteal afin dassister agrave la premiegravere Bien que ce salon de lemploi soit mmmoeacutedition du salon de lemploi EBSI-SIS destineacute prioritairement aux finissants

Cet eacutevegravenement est une premiegravere colshy les eacutetudiants de premiegravere anneacutee en laboration des deux eacutecoles en scienshy ont profiteacute eacutegalement pour connaicirctre ~m ID ces de linformation agrave Montreacuteal soit les milieux et reacutecolter quelques inforshy oCAREER FAtRlEacutecole de bibliotheacuteconomie et des mations leur permettant de bien sciences de linformation (EBSI) de orienter leur choix deacutetudes ou orienshy Sans oublier les beacuteneacutevoles qui ont lUniversiteacute de Montreacuteal et la School tation professionnelle ou mecircme de grandement contribueacute au bon deacuteroushyof Information Studies (SIS) de lUnishy deacutenicher un emploi lement de cet eacuteveacutenement versiteacute McGill

Les membres du comiteacute organisateur Ne manquez pas donc loccasion de Ceacutetait une occasion pour les eacutetudiants sous la responsabiliteacute des coshy partiCiper agrave la deuxiegraveme eacutedition qui de rencontrer les repreacutesentants des preacutesidentes Claude Ayerdi-Martin aura lieu lanneacutee prochainediffeacuterents milieux de travail de (EBSI) et Eacutemilie Paquin (SIS) ont discuter des perspectives demploi travailleacute avec une volonteacute remarquable Pour vous renseigner davantage sur offertes de deacuteposer leurs CV et pour tenir ce salon auparavant orgashy ce salon visitez le site web officiel agrave pourquoi pas de passer des entrevues niseacute seulement par la SIS Leurs ladresse http ebsi-sisweeblycom

efforts se sont montreacutes agrave la hauteur Au total 41 organismes ou employeurs puisque le salon a eacuteteacute une vraie eacutetaient preacutesents agrave leacutevegravenement reacuteussite Les bons commentaires provenant de diffeacuterents secteurs fusaient autant de la part des bibliothegraveques universiteacutes museacutees employeurs participants que des organismes gouvernementaux assoshy eacutetudiants en quecircte demploiciations professionnelles muniCipaliteacutes

Bib~ i9tliegravequenugravemecircrique~BraslUaraa ~~ Pa rMa rceleacuteIuml ~Ba tocchllh~rltageacutedeJosecirc Mindlig bull

_

f) euml 2~(eacutevier le Breacutesil a peacuterdu JOcircSeacute Mihdlin~~tregrave- ~~Paulo et la numeacuterisatio~ desUumlvres peacuteIumli~diques et manuscrits dallsle cadreacutefau projet Brasilr~na Digital Ugrave~i~~~fi~i~~na~~~tai7~t~il~r~P~~feacute~~~~e la Ce~ernier deacuteJireacuten cours permet laccegraves en ligne etsans

plus grande colfeacutectionpriveacutee auBreacutesU qui eacuteomptuumlt resttictions agrave laplugraves grande collection de livres et documEmt~ presque cinquante miUgravee volume) Il aleacutegueacute sa collelttion sur eBreacutesil Selon Pedro PUgraventoni directeur dela biblioshydeacuteditions breacutesiHennesmiddotagrave liUniversJteacutede Sagraveo -Paulo dariuml~ thegraveqiu~ lobjectifguidant le projet BragravesilianaOigital es~ shyle cadre du projet laquo Br~~Jliacircna Guita e lse ~indlin LJSP) dagr~ndir le gesfegravede geacuteneacuterositeacute de MlndJin eumln offrant

lurftversafisa~iondeceg~and patrimofne dinformations ~ Mindli~occupaitaussiuO sreacutege agraveLac~cleacutemie~ breacutesilienne~ et de middoteumlOnnalss~nces ~-~ _ des lettres bien quil seacutedeacutefinissaitpluscoinmeuumlnlecte~r =

passionneacute quuml~un eacutecrivaIn1I adeacutedieacute sa middotYie agrave sa passioriuml Dans I~ ~eumlrsioll actuefiegrave deacute la B-asiliana Qigital touSle$ d~~ preacuteserverles rlvies raresleacuteditieacute)Il la plus exeacuteeptionshy livres et peacuteriodiques peuyent ecirctreconsult~ en texte ( riellede son fondseacutetait le Discours sur lHi$t~ire linivegraverselle illteacutegral gracirceacute~ agrave la technologie de reconnaissance de jE

eacuteccedilrtte par JacquesBenigne B~ssuefet pablieacuteeen 1740 caractegraveres utiliseacutee middot(ORC) Les livres sont dispoAibles en shytors dune entrevuesur I~ don pour le pr-Ojet Brasiliana haut reacutesolution (300 dpi) av~~ compression d~donneacutees i il adeclareacute Ia proprieacutet eacute et1JexcJusiiiiteacutesonVdegraves (LuramiddotCol1pressor) c 2

ostentatlbns qUi ne mattrrenf~as raquo -shy

Le ~itegrave~e~ ~st lemiddot lt~~t~wwwbtasilianaiJspbr gt La CbUection Brasiliagravena cOITlportedeux volegravets la C9fJ~- bull

bull tructi(jn du~e grande bibliOthegrave(lie agrave lUniver~iteacute de Saer -

~~ - ~ -~ - _~


bull

DOCAM et la documentation des arts meacutediatiques Par Simon Mayer

Documentation et conservation du patrimoine des arts meacutediashytiques (DOCAM) est un projet

de collaboration de recherche neacute il y a cinq ans agrave linitiative de la fondation Daniel Langlois pour lart la science et la technologie Le projet rassemble divers intervenants issus dinstitutions museacuteales et acadeacutemiques ayant des preacuteoccupations pour les enjeux lieacutes agrave la documentation et agrave la preacuteservation des œuvres utilisant les meacutedias techshynologiques Du 3 au 5 mars 2010 avait lieu le 5 e Sommet international sur la documentation et la consershyvation du patr imoine des arts meacutediashytiques reacuteunissant les chercheurs affilieacutes agrave DOCAM ainsi que diffeacuterents intervenants locaux et internationaux interpeleacutes par le sujet

La restauration des œuvres dart meacutediatique qui requiegraverent des installations et utilisent des technoshylogies eacutevolutives met en jeu un travail de catalogage exhaustif de la part des institutions museacuteales Les intershyvenants de ces milieux souvent peu outilleacutes pour traiter ces œuvres qui se deacutemarquent grandement des eacuteleacutements traditionnellement consershyveacutes et diffuseacutes dans les museacutees ont profiteacute de loccasion de ce sommet pour faire part de leur grand inteacuterecirct agrave leacutegard du projet Lors de cet eacuteveacuteshynement les chercheurs participant agrave DOCAM dont James Turner professeur

agrave lEBSI ont preacutesenteacute quelques outils de gestion de collection deacuteveloppeacutes au courant de leurs recherches et mis gratuitement en ligne sur le site web de DOCAM au lthttpwwwdocamcajgt

En lui-mecircme le guide de catalogage offre une panoplie d outils teacuteleacutecharshygeables et utiles agrave lacquisition agrave la documentation et agrave la restauration des œuvres Ceux-ci permettent de tenir compte des dimensions importantes agrave consideacuterer lors du traitement documenshytaire et de la reacuteinstallation des œuvres On retrouvera notamment dans ce guide

bull Un modegravele de questionnaire qui permet agrave lartiste de consigner tinformation de description technique neacutecessaire au respect de linteacutegriteacute de lœuvre et agrave documenter les intentions de lartiste

bull Un formulaire de catalogage et un formulaire de documentation des changements agrave remplir par l insti shytution hocircte de lœuvre et permettant la gestion efficace de sa collection dœuvres en nouveaux meacutedias

bull On noublie eacutevidemment pas les documents lieacutes au droit dauteur et agrave lauthentification lors des interventions

bull Un guide de conservation est preacutesenteacute afin dassister les intervenants dans cette activiteacute complexifieacutee par luti shylisation de technologies multiples

VIE HORS-CAMPUS ~

Un laquo glossaurus raquo bilingue posseacutedant une structu re de navigation hieacuterarshychique et des facettes est aussi maintenant disponible en ligne Cet outil propose aux intervenants un ancrage terminologique qui sera utile pour le traitement documentaire des œuvres en art meacutediatique mecircme si on insiste sur son caractegravere temporel ancreacute dans le preacutesent et en voie dobsolescence puisque les termes employeacutes dans le domaine eacutevoluent au greacute des innovations technologiques

Le projet DOCAM propose aussi un outil permettant de constituer et de geacuterer le dossier numeacuterique des œuvres Son but est de documenter toutes les traces laisseacutees par les diffeacuterentes interventions sur une œuvre et doffrir la possibiliteacute dinteacutegrer les diffeacuterentes strates documentaires Ce projet est toujours en deacuteveloppement alors que l implantation dune base de donneacutees relationnelle derriegravere sa structure permettra au modegravele de se deacuteployer avec plus de fonctionnaliteacutes

Ceci saura inteacuteresser les ebsiens Andrea Kuchembuck chercheuse affilieacutee a preacutesenteacute une proposition de DOCAM dajouter au modegravele FRBR un niveau de description plus speacutecishyfique qui permettrait de deacutecrire les changements dans les composantes des œuvres dart meacutediatique On vise la possibiliteacute de regrouper les documents selon leurs composantes propres afin de faciliter le suivi des modifications qui leur seront apporteacutees

[ SpnmfD~egraveAMLnecirc c~Jplleacutecœugrave~t ~rsogt~~trleacuteirecirc _bull shy tl~~savai~deacutejagraverrusisje latfirmEt~n~ f~isde PhiJ sc arch ii~s e+tt$ie urs anneacuteesluf o rftparfo is eacuteteacute lI c) rit

jp~au imc rncedrte d cdoUr bull e i rfecirccessairespoucircr retr6ugravever un rriu$icien et pour entrer ~nt c -Oenfl~Ibullbulllsmmiddot ~ee loinmiddot ilOsn soumnemf ~tiS tdeISamiddotmiddotffa~lrrm~satm ~ deja contact ~veeacuteJuiafindai~hivers~mugravesique~ eacute~st sa ~DdccedilAM Mon ~oup de cœur v~ agrave middotM Ricar~o DalEarhi deacutelIumllarche~ qui e~t inteacutere$~arite cOminemu par I~

pougraver sil preacutesentation fsifpo$sibJetochallge the wayperspectlve que ccedile$ugraveeacuteationsmusicalessOntde veacuteri shy wewiILrel71ember itA iourn~t between ethicaJeacuteigtnc~rri-s ~itabiumlesdœ-vregraves ciiart il vaau-deacutelagrave de Iarchivagecomme

~ndpratical strategiesofpresetvation Ce rnonsieugraver moyendecfon$ervatioh du patrimoiIumlle eteelles-ci deViennent passionneacute ethahiteacute qiurf eijthQusfashecQnagieacuteugravexf Plutocircd~ommegraveunefenecirctre oWegraverteacute~ur le hlorldeSes ar~hiveacuteS archive-dela musiqlie eacutelectIumloiaGOu~~iquedAmeacuteriqu_e et f

bulldoriginegrave la1inegrave lIes1 question id d~Ugraventravail1degravelongugravee ihalei1~ eumllct~egravellegravem~nt Camp sont 23fc~lT1~o$jte~rs9Ui _

La Reacutefeacuterence - VoL 27 no2 - Avril 2010

~6nt~dispolible~ eligne i httpwWwJondatjonj

ia~iloi~QrWh~m cbull~middotegravepeacutegeacutepcb$NurrtP~g~56 fc

PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS

6~SympoSium~ililregravel1ivistiquedu GrRA~ estrepc(n~te bull ~- bullbullbull

rlt~comlt~ ~rg~lsaieu r Ou6 lt SympOsiurr(enarc_hivistique ~

- dU Groupe interdis~ipllf1eacuteii ~e~i~euml

a deacutecideacute de reporter le SyIumll1posiugravem Y ~cl~vJlpour le 19 lllltJrs au deacutebut

noverTi6i e 2010 (date agraveconfihl1er)

tZ~in~enr~e~f~~~~~1ib~eit~eri~ l1isateur duS)mposium et le Comiteacute

~s(ieumlntifiqueduC6ngrecircs des milieux ~- CtQccedilumentai (espour inteacutegrer le middotSYIIPosium agrave l int~fie_utdesactiviteacutei d~~ccedil~ 9ongregraves tenul Palais des middotlt ecirc~~~~rfrs deMoritreacutea_f~ iumlhj 3 auQgt~ilt

_ ~ ~i~t)re prochains _ ~

_ bull _7 -

_

~eCog~~~es ~i~yumepair )cetteacuteOceacuteasliili SeacutetUcircdii~~middotmiddot regropedepuls peu -les congregraves middotmiddot rl1embresdetune oul~aiJtredegraves -_c annuels de toutes les associations

de recheacuterche en archivistiqUeacute (~IRAr dlHd~maine dont l ASTED IaCorpo~ ~ ratiti~~ dits I)tlltQbeacuteccedilajr~sprofes _ sionnels dlFQueacutebec f a QUebec shy

~UbragraverYAssociationlesbibliothecirccaires

middot du ~oricleecircola ite~r l~S ai~hjvi~tes middot Le SymposiUfuiecirc~archl~f$tiqtle sera donc tenugrave agravel1nterieur ccedille cet eacuteveacutenement mais maiiitlegravendrasorideacuteroulement en une seure journeacutee comme preacutevu anteacuterieurement Il est attendu que cette inteacutegration donnera plus de reli~~u Symposium

htPIV~~gir~i~~Hvesorg bull

Pou r ratlalgt~agraveugrave ltltmgregraves -y httpcongres2009asted org -cshy

assocl~tlons organ$1i~tdces du J middotmiddotmiddot Congregraves au i-ontaccegraves gratuitemelUgrave

~llSymposlum Leseacutetudlal~s soiir iiussi inviteacutes agrave ~onnerund)Up de main lors ducongregraves ou dU~YIposiucirctri

enfai~antd)~~eacuteneacutevol~E bullbull

pjoSdlnfocirctmationssUt~Sy~posium

En marge du GIRA de lusage cineacutematographique des images darchive

Si tregraves peu dartistes reacutealisent le plein potentiel des archives audiovishysuelles la plupart se contentant de seulement les utiliser pour enrichir une ideacutee ou un document dautres en revanche permettent de les

transformer en œuvres dart Les deux films que je vais vous preacutesenter sont ainsi inteacutegralement baseacutes sur des documents darchives

Le passeacute au temps preacutesent

Le premier est un essai poeacutetique La meacutemoire des anges Montreacuteal je taime de Luc Bourdon (ONF 2007)

Le cineacuteaste sest poseacute la question de savoir s il eacutetait possible de faire un film sans un tour de manivelle sans rajout d aucun son neuf sans aucune narration Il sest donc donneacute comme deacutefi de regarder deux cents films de lOffice National du Film entre les anneacutees 1950 et 2000 et de consideacuterer chacun d entre eux comme des rushes plan par plan Eacutetait-il degraves lors possible d imaginer une histoire agrave partir de tout ce mateacuteriel Il en reacutesulte un montage original qui situe le film entre les anneacutees 1950 et 1967 Agrave cette eacutepoque les cineacuteastes avaient une faccedilon de tenir leur cameacutera 35 ou 16 mm qui faisait une certaine uniteacute La plupart des cineacuteastes de cette eacutepoque utilisaient la mecircme sorte de cameacutera loutil de preacutedilection du

PAGE 30

cineacutema direct la Arriflex leacutegegravere et pratique Luc Bourdon en a profiteacute pour renforcer luniteacute visuelle de son montage Ensuite la seule autre regravegle quil a scrupuleusement respecteacutee fut de deacutefaire systeacutematiquement chaque seacutequence On ne trouve donc pas dans le film lutilisation dun ordre de montage deacutejagrave reacutealiseacute En deacutefinitif l œuvre de Luc Bourdon nest pas une anthologie mais un nouveau regard sur lhistoire et la geacuteographieacute montreacutealaises

La meacutemoire des anges a eacuteteacute preacutesenteacute agrave de nombreux festivals agrave leacutetranger comme ceux de Berlin et de Cannes Par sa deacutemarche artistique ougrave le montage met le passeacute au preacutesent et en se permettant de nombreux anachronismes loufoques il a aussi plu aux spectateurs qui ne connaissent pas forceacutement Montreacuteal Il en reacutesulte quagrave mon avis le film se compare poeacutetiquement au film Les ailes du deacutesir de Wim Wenders

Par Annick De Vries

Un film enchantantbull comme si Chris Marker seacutetait pencheacute sur lhisshytoire des compagnies du teacuteleacutephone Time out New York

Un deuxiegraveme exemple est le docushymentaire de Caroline Martel Le fantocircme de lopeacuteratrice (ONF 2005) Pour reacutealiser ce film Caroline Martel a utiliseacute en montage une centaine de films dentreprises produits entre 1903 et 1989 pour des compagnies de teacuteleacutephone en Ameacuterique du Nord Elle nous preacutecipite dans l atmosphegravere troublante du travail des teacuteleacutephonistes ces travailleuses sans visages aux voix qui sourient Cest agrave travers elles que lhistoire de ces compagnies nous est deacutevoileacutee pendant que la voix de Pascale Montpeti t nous entraicircne dans un voyage onirique qui flirte parfois avec la scienceshyfiction

La deacutemarche de Caroline Martel shyn eacutetait pas la mecircme que celle de Luc Bourdon puisquelle na pas eu agrave deacutefaire toutes les seacutequences des films choisis Malgreacute cela elle a passeacute cinquante semaines en salle

La Reacutefeacuterence - VoL 27 no 2 - Avril 2010

VIE HORS-CAMPUS ~

En marge du GIRA eacutemotions agrave fleur darchives

Nombreux sont les romanciers cineacuteastes documentalistes dramaturges graphistes et

autres artistes agrave utiliser des documents darchives pour eacutetayer leurs œuvres agrave vocation historique

Certains comme Forrest Gump de Robert Zemeckis ou Nos archives secregravetes de Noeumll Tortejada (voir article p 12) entremecirclent images darchives et eacuteveacutenements de fiction pour les besoins dramatiques de leur reacutecit Dautres utilisent des documents darch ives preacutealablement retravailleacutes agrave linsta r du controverseacute Apocalypse la 2 e Guerre mondiale cette seacuterie documentaire franccedilaise produite en 2009 pour France 2 qui fit couler beaucoup dencre pour avoir oseacute colorier des images darchives afin de les rendre plus accessibles au public daujourdhui

Je vais ici me concentrer sur trois films que jai beaucoup aimeacutes dans lesquels les reacutealisateurs ont su donner agrave des images darchives une eacutemotion tout agrave fait dans lesprit de leur œuvre ainsi qu une seacuterie qui tente de deacutemysshytifier les plans darchives

Nuit et brouillard (France 1955 32 mn)

dAlain Resnais

Dans son documentaire Nuit et brouillard le reacutealisateur franccedilais Alain Resnais traite de la deacuteportation et des camps de concentration nazis dix ans apregraves la deacutecouverte de lindicible Premiegravere œuvre agrave vouloir combattre le neacutegationnisme et la banalisation de lhorreur Nuit et brouillard est un film qui meacutelange archives en noir et blanc et images tourneacutees en couleur le tout accompagneacute d un commenshytaire du poegravete et ancien deacuteporteacute Jean Cayrol narreacute par le comeacutedien Michel Bouquet Agrave la premiegravere eacutecoute de ce documentaire lhorreur des camps mavait frappeacutee de plein fouet visceacuteralement et non plus

La Reacutefeacuterence - Vol 27 no2 - Avril 2010

uniquement ceacutereacutebralement comme je la percevais auparavant Cest agrave mon avis un excellent documenta i re ayant employeacute tout le potentiel eacutemotionnel des images agrave disposition Aucun film sur le mecircme sujet na su par la suite me faire reacuteagir comme celui-ci

Le fond de lar est rouge (F~ance 1977345 mn) de Chris Marker

Sous-titreacute Scegravenes de la Troisiegraveme Guerre mondiale (1967-1977) le documentaire-essai Le fond de lair est rouge est une œuvre au style tregraves personnel qui veut raconter une histoire de la gauche mondiale entre la mort de Che Guevara et la rupture du Programme commun de la gauche franccedilaise Pour se faire le reacutealisateur Chris Marker a alterneacute des images darchives ou des extraits de films (ainsi ceux teinteacutes de rouge sang du Cuirasseacute Potemkine de Sergueiuml Eisenstein) agrave des images et des rushes dactualiteacute tourneacutes par des collectifs de gauche faisant tenir le tout par un montage poeacutetique et tregraves prenant Un film magnifique et creacutepusculaire qui ma fait comprendre plus quaucun autre les croyances les actions et les frustrations des militants de la geacuteneacuteration de Mai 68

Valse avec Bachir (Israeumll 2008 90 mn)

dAri Folman

Dans le film danimation documenshytaire Valse avec Bachir le reacutealisateur israeacutelien Ari Folman aborde agrave la premiegravere personne les thegravemes de la meacutemoire et de loubli agrave partir de ses souvenirs (ou plutocirct labsence de ceux-ci) de lintervention militaire israeacutelienne au Liban en 1982 Baseacute sur des entrevues reacuteelles damis du reacutealisateur et sur la reconstitution des souvenirs personnels du cineacuteaste le tout sous forme de dessins animeacutes Valse avec Bach r ne fait intervenir des images darchives quagrave la toute

Par Gilliane Kern

fin du film comme si le reacutealisateur et le spectateur avec lui retrouvait la meacutemoire agrave cet instant fa isant ressortir de maniegravere saisissante la reacutealiteacute et lhorreur du massacre de Sabra et Chatila comme au reacuteveil dun mauvais recircve

Mystegraveres darchives (France 2009

10 x 26 mn) de Serge Viallet

Enfin pour deacutemystifier et comprendre les plans darchives Arte France et l Institut national [franccedilais] de laudioshyvisuel (INA) ont produit la seacuterie Mystegraveres darchives une collection documenshytaire qui dissegraveque des documents audiovisuels lors de dix eacutepisodes consacreacutes agrave des eacuteveacutenements aussi divers que les spectacles du Buffalo Bills Wild West en 1910 lassassinat du roi de Yougoslavie en 1934 les essais atomiques agrave Bikini en 1946 ou les funeacuterailles de J F Kennedy en 1963 Construits comme de veacuteritables enquecirctes sur les documents euxshymecircmes les eacutepisodes de Mystegravere darchives nous font reacutealiser le potentiel informationnel extraordinaire dimages agrave premiegravere vue banales laquo Les images racontent des histoires nous racontons les histoires des images (le reacutealisateur Serge Viallet) Une collection agrave recomshymander agrave toute personne qui sinteacuteresse aux documents audiovisuels En effet nous autres professionnels de l inforshymation avons tout agrave gagner agrave bien comprendre le contexte de ces documents pour pouvoir les preacuteserver les deacutecrire et les diffuser au mieux

-

PAGE 31

~ REacuteFLEXIONS EBSIENNES

Petites reacuteflexions gracircce agrave la loi des 8020 agrave prendre avec un grain de sel bien sucircr

Pour les brancheacutes 80 du temps sur Facebook pour repeacuterer le 20 de ce qui est

reacuteellement pertinent Besoin dun meacutenage dans les applications peut-ecirctre

Pour les eacutepicuriens 20 des choses que lon mange nous donne 80 des calories de notre alimentation Il faut donc relaxer sur les chocolatines du Cafeacute danthropologie

Pour les meacutelomanes On eacutecoute 20 de sa collection musicale pendant 80 du temps Pourquoi sencombrer de tous ces CD alors

Pour les gamers On met 20 du temps total neacutecessaire sur sa partie de Final Fantasy pour compleacuteter 80 du jeu (de quoi rendre fous ceux qui visent lachegravevement total) Que de sueurs et defforts pour les 20 restants de la partie

Pour les gens informeacutes On met 80 du temps agrave lire 20 du contenu des

PAGE 32

Par Helena Beaupreacute

grands quotidiens Lautre 80 du contenu on le survole en 20 du temps (peut-ecirctre pas applicable au Devoir )

Pour les dames On se sert de 20 de son maquillage pour 80 des occasions ougrave on en met Alors pourquoi en posseacuteder autant

Pour les bavards On parle 80 du temps au cellulaire avec 20 de nos contacts Vive les numeacuteros preacute-programmeacutes

Pour les bricoleurs Agrave la maison on change 80 des fois le mecircme 20 dampoules Que se passe-t-il avec les autres

Pour les femmeshommes au foyer Apregraves la lessive on passe 80 du temps agrave agencer les chaussettes propres qui repreacutesentent 20 de la masse de vecirctements De quoi nous convaincre de nen acheter quun seul modegravele toutes de la mecircme couleur

- 1 - -

shy

Pour les musiciens 80 du temps neacutecessaire pour placer correctement 20 des notes dans son contrepoint (habituellement quand une ou deux mesures restent et font un gros trou dans une version apparemment parfaite) On peut transposer pour les poegravetes les matheacutematiciens les informaticiens

Pour les mamans papas Ccedila prend 20 du temps pour ranger 80 de la chambre de ses enfants et 80 pour compleacuteter le 20 qui reste (se pencher sous le lit faire le placard ranger les jeux de XBOX )

Pour les fecirctards 20 du temps pour faire 80 dun cocktail et 80 du temps pour compleacuteter le 20 qui reste (les parasols coloreacutes les minishybrochettes de fruits exotiques )

Pour les eacutetudiants On passe 20 du temps dun cours sur 80 des diapos PowerPoint preacutesenteacutes en classe Le

bull

copy Marion Apffel


- - ---

Reacutedactrice en chef

Gilliane Kern

Comiteacute Marion Apffel Valeacuterie Auclair

Marcela Baiocchi Siham Belghaitar

Lysandre Bonneau Ameacutelie Garieacutepy

Gilliane Kern Alexandre Laflamme

Julie Seacutelesse-Desjardins

Mise en a e Marion Apffel

Lysandre Bonneau

Correctrices en chef Marion Apffel

Valeacuterie Auclair

Webmestre Marcela Baiocchi

Collaborateurs Yanick Beaudoin Helena Beaupreacute

Alban Berson Romaric Boley

Annick De Vries Martin Dubeacute

Laurie-Anne Gignac Aminata Keita

Christian Lacombe Maude Laplante-Dubeacute

Joachim Luppens Simon Mayer

Nathalie Mousseau Sophy St-Pierre

lm rimeur Service dimpression de lUniversiteacute de Montreacuteal


La Reacutefeacuterence le journal eacutetudiant de lEacutecole de bibliotheacuteconomie

et des sciences de linformation de lUniversiteacute de Montreacuteal

est publieacutee 3 fois par anneacutee agrave 300 exemplaires gracircce

agrave une subvention de lAEEEBSI

Coordonneacutees lareferenceebsigmailcom

httplareferenceebsiumontrealca

Deacutepocirct leacutegal Bibliothegraveque nationale du Queacutebec

Bibliothegraveque nationale du Canada ISSN 1916-0984

Les propos publieacutes dans La Reacutefeacuterence nengagent

que leur auteur

DANS CE NUMEacuteRO

3 Eacuteditorial


4 Reacutesultat de notre concours poutine 4 Les facettes de la succulence dune poutine 5 Eacuteleacutements de planification de La Reacutefeacuterence 6 Analyse SWOT de La Reacutefeacuterence

Portraits litteacuteraires

8 De l amour des bananes et des saumons 10 Meurtres agrave la bibliothegraveque 11 Dewey ou un chat dans la bibliothegraveque 12 De toile et de papier larchivistique dans les œuvres de fiction 15 Le MaIcirctre de Garamond par Anne Cuneo 15 Histoires savoureuses dun jeune bibliotheacutecaire

Histoire du livre

16 Le livre ideacuteal 17 Linvention du codex 18 Linvention du papier eacutelectronique 19 Le collectif Wu Ming et le copyleft 20 Le complot lhistoire secregravete des protocoles des Sages de Sion

Vie agrave lE851

21 LAEEEBSI une organisation qui louche sur vos inteacuterecircts 23 Rapport de lassembleacutee deacutepartementale 24 Deacutemeacutenagement de la bibliothegraveque de lEBSI 24 Confeacuterence midi archives agrave voix haute 25 Gregraveve des chargeacutes de cours _ 26 Le GESLA porte dentreacutee vers les milieux documentaires speacutecialiseacutes 26 GESLA voyage agrave Washington 27 Deacutepart de Jean-Michel Salauumln 27 Deacutepart de Diane Boivin agrave la retraite

Vie hors-campus

28 Mon premier salon de lemploi EBSI-SIS 28 Bibliothegraveque numeacuterique Brasiliana lheacuteritage de Joseacute Mindlin 29 DOCAM et la documentation des arts meacutediatiques 29 Sommet DOCAM mon coup de cœur 30 6 e Symposium en archivistique du GIRA reporteacute 30 En marge du GIRA de lusage cineacutematographique des images darchive 31 En marge du GIRA eacutemotion agrave fleur darchives

Reacuteflexions ebslennes

32 Petites reacuteflexions gracircce agrave la loi des 8020



EacuteDITORIAL ~

Par Gilliane Kern










7






agrave ccedila 1


-



































PAGE 5



FORCES











OPPORTUNITEacuteS





FAIBLESSES







MENACES










-













PAGE 8






























-

P AGE 9




























PAGE 10














_











~





_









Par Gilliane Kern
























PAGE 12





























PAGE 13









PAGE 14

Œuvres

















copy Marion AprYel

Pour en savoir plus







-




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel




EacuteDITORIAL ~

Par Gilliane Kern










7






agrave ccedila 1


-



































PAGE 5



FORCES











OPPORTUNITEacuteS





FAIBLESSES







MENACES










-













PAGE 8






























-

P AGE 9




























PAGE 10














_











~





_









Par Gilliane Kern
























PAGE 12





























PAGE 13









PAGE 14

Œuvres

















copy Marion AprYel

Pour en savoir plus







-




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel



































PAGE 5



FORCES











OPPORTUNITEacuteS





FAIBLESSES







MENACES










-













PAGE 8






























-

P AGE 9




























PAGE 10














_











~





_









Par Gilliane Kern
























PAGE 12





























PAGE 13









PAGE 14

Œuvres

















copy Marion AprYel

Pour en savoir plus







-




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel




FORCES











OPPORTUNITEacuteS





FAIBLESSES







MENACES










-













PAGE 8






























-

P AGE 9




























PAGE 10














_











~





_









Par Gilliane Kern
























PAGE 12





























PAGE 13









PAGE 14

Œuvres

















copy Marion AprYel

Pour en savoir plus







-




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel













PAGE 8






























-

P AGE 9




























PAGE 10














_











~





_









Par Gilliane Kern
























PAGE 12





























PAGE 13









PAGE 14

Œuvres

















copy Marion AprYel

Pour en savoir plus







-




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel




















-

P AGE 9




























PAGE 10














_











~





_









Par Gilliane Kern
























PAGE 12





























PAGE 13









PAGE 14

Œuvres

















copy Marion AprYel

Pour en savoir plus







-




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel





























PAGE 10














_











~





_









Par Gilliane Kern
























PAGE 12





























PAGE 13









PAGE 14

Œuvres

















copy Marion AprYel

Pour en savoir plus







-




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel






_











~





_









Par Gilliane Kern
























PAGE 12





























PAGE 13









PAGE 14

Œuvres

















copy Marion AprYel

Pour en savoir plus







-




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel




Par Gilliane Kern
























PAGE 12





























PAGE 13









PAGE 14

Œuvres

















copy Marion AprYel

Pour en savoir plus







-




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel























PAGE 13









PAGE 14

Œuvres

















copy Marion AprYel

Pour en savoir plus







-




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel










PAGE 14

Œuvres

















copy Marion AprYel

Pour en savoir plus







-




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel




















shy


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel


~ HISTOIRE DU LIVRE















Payot




-


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel


HISTOIRE DU LIVRE ~














PAGE 17

-

~ HISTOIRE DU LIVRE






PAGE 18













sens [lJ




Le copyleft




HISTOIRE DU LIVRE ~

Par Marion Apffel





-

PAGE 19

~ HISTOIRE DU LIVRE







Sion Paris Grasset

-

_~ -_








--



~~





~ --


-


P AGE 20






VIE Agrave LEBSI ~

























session


PAGE 21

-

~ VIE Agrave LEBSI


-













VIE Agrave LEBSI ~








~ ~bullbullbullbull

PAGE 23













-











VIE Agrave LEBSI ~



















l


C

~ VIE Agrave LEBSI












fJ




geslaebsigmailcom










_


VIE Agrave LEBSI ~







~











~ VIE Agrave LEBSI








_









~~ - ~ -~ - _~


bull











VIE HORS-CAMPUS ~












PAGE 29

1 ~

-

~ VIE HORS-CAMPUS









_ bull _7 -

_

















PAGE 30



Par Annick De Vries





VIE HORS-CAMPUS ~







dAlain Resnais







dAri Folman


Par Gilliane Kern





-

PAGE 31









PAGE 32







- 1 - -

shy





bull

copy Marion Apffel


La Référence

Documents

Transcript of La Référence