LA REVISTA ARGENTINA DE DANZA - balletindance.com.ar 256a.pdf · pas de deux de Hamlet y de La Dama...

ISSN 1850-6275 . Año 23 . Nº 256. Agosto 2016

Revista mensual de distribución gratuita

en Capital Federal y Gran Buenos Aires

FANATICOS Y DETRACTORESMalambo para el siglo XXI

ENTREVISTASMelania LenoirLuis Biasotto

GALAS INTERNACIONALES

Arriban a Buenos Aires

L A R E V I S TA A R G E N T I N A D E D A N Z A

2 .. BALLETIN DANCE .. AGOSTO 2016

AGOSTO 2016 .. BALLETIN DANCE .. 3

Declarada de Interés Municipal por el

Honorable Concejo Deliberante de la

Ciudad de Buenos Aires. Ordenanza Nº

49.027/95. Auspiciada por la Secreta-

ría de Cultura del Gobierno de la Ciudad

de Buenos Aires. Resolución Nº 12/96.

Auspiciada y declarada de Interés

Cultural por la Secretaría de Cultura y

Comunicación de la Nación. Resolución

Nº 291/97 y 514/01. Auspiciada por la

Dirección General de Asuntos Cultura-

les del Ministerio de Relaciones Exte-

riores, Comercio Internacional y Culto

desde 1998. Auspiciada por la Subse-

cretaría de Cultura de la Provincia de

Buenos Aires. Disposición Nº 122/99.

Auspiciada por el Instituto Nacional del

Teatro (2003/04, 2009/11). Auspiciada

y declarada de Interés Cultural por la

Secretaría de Cultura de la Presidencia

de la Nación. Resolución Nº 2681/12.

Balletin Dance integra la Asociación

de Revistas Culturales Independientes

de Argentina (AReCIA). Directora y

propietaria: Agustina Llumá. Cuit: 27-

21765023-8. Reg. Nac. de la Propiedad

Intelectual: Nº 5279010. Fotocromía:

Trazos Imagen Digital: 4116-5848.

Impresión: Gráfi ca Laf, Monteagudo

741/45, Vª Lynch, San Martín, Buenos

Aires, Tel/Fax: 4116-5845. Diseño de

logo: Jorge García. Queda prohibida

la reproducción total o parcial de las

notas sin autorización por escrito de

Balletin Dance. Los artículos fi rmados

no refl ejan necesariamente la opinión

de la editorial. Balletin Dance no se

responsabiliza por el contenido de los

avisos publicitarios, por su mensaje,

ni por la veracidad de sus ofertas que

son de entera responsabilidad de los

anunciantes.

Sumario 256

Nota de Tapa

4 Galas Internacionales

Actualidad

10 Bocca Documental

10 Lorca Flamenco

14 Elencos Nacionales

16 Límites Corridos

16 Festival de tango

23 Noticias Breves

Provincias

20 Córdoba. Espacios de

Refl exión

Flamenco

24 Cartelera Cordobesa

Folklore

26 Elecciones

Informe

28 Malambo para el Siglo

XXI

Comentarios

32 La Realeza en el Barrio

33 Violencia de Género

34 Pasiones de Fútbol

36 Restos Románticos

38 Contemporáneos

41 Con Molinos

42 Honoris Causa

Entrevistas

18 Melania Lenoir

44 Luis Biasotto

Lucio Vidal, este mes en Buenos Aires

Foto: Elena San Francisco

Staff

editora general

Agustina Llumá

editores asociados

Diego LlumáMartín Goyburu

escriben en este número

Nahuel AguirreGustavo Friedenberg

Román GhilottiJuan Cruz Guillén

Daniel SousaGabriel Vaudagna Arango

Susana Zimmermann

en nuestra sede

Juan Martín Caset

corresponsales

Mercedes Borges (Cuba)Rosa C. Corral (Holanda)Beatriz Cotello (Austria)

Fátima Nollén (Inglaterra)

diseño

Jorge Garcí[email protected]

INTERIOR DEL PAÍS: $ 20

BALLETIN DANCE

REDACCIÓN

Adolfo Alsina 943 - 4º piso

ofi cina 410 (C1088AAA)

Buenos Aires - Argentina

Tel/Fax: (# 54 11) 4331-0412

De lunes a viernes de 10 a 17 hs

[email protected]

www.balletindance.com.ar

Balletin Dance,

La Revista Argentina de

Danza®,

es una publicación mensual de

distribución gra tui ta en Capital

Federal y Gran Buenos Aires.

ISSN 1850-6275

Argentinos en el exterior

46 Estados Unidos. Manuel

Ruiz

51 Italia. Susana

Zimmermann

51 Cuba. Gabriela Fabro

Internacionales

52 Italia. Solo la Liviandad

48/53 Noticias Breves

Cartelera

13 Espectáculos

Balletin informativo

54/55/56/57/58 Audiciones,

ayudas económicas,

becas, clases gratuitas,

concursos, convocatorias,

festivales, premio,

residencias, clínica

gratuita, puntos de venta

Agosto 2016

Año 23

Nº 256


Galas InternacionalesSiendo meses de vacaciones en el

hemisferio norte, agosto y septiembre

permiten que arriben a Buenos Aires

invitados extranjeros que integran

reconocidas compañías de danza y ballet

Lil Buck Reily hará La Muerte del Cisnes con Carolina Basualdo

Foto . gentileza de la producción


Not

a de

tapa


Los días viernes 26 y sábado 27 de agosto se realizará la sexta edición de la Gala Internacional de Ballet de Buenos Aires, en el Teatro Coliseo de Buenos Aires, mientras que el domingo 4 de septiembre será la ofrecida por el Teatro Colón.En la primera de ellas, la función de este año será ecléctica. La intensión de la curaduría fue “que tenga un balance perfecto entre clásico, neoclásico y contemporáneo; humor y drama, in-novación… nuestros programas salen de lo común de las galas”, explicó a esta revista, Liana Vinocur, del Grupo Ars, productora a cargo de este desarrollo. Así, llegarán a Buenos Aires, expre-samente, artistas desde Inglaterra, Estados Unidos, Alemania y España, que compartirán el escenario con bailarines argentinos radicados en nuestro país y en el exterior.Por su parte, en el Teatro Colón, Maximiliano Guerra infor-mó a través de su ofi cina de prensa, el nombre de los artistas y el repertorio que interpretarán la tarde del domingo 4 de septiembre.

Coliseo

Esta gala incluirá las actuaciones de Rebecca Rasmussen y Ste-ven Ezra Marshall, con insólitas coreografías del genial Moses Pendleton, creador de Momix: Tuu de su director junto a Tin Acito y Solveig Olsen y Dream Catcher de Pendleton junto a Craig Berman y Brian Sanders.Mathew Golding, primer bailarín del Royal Ballet de Londres, junto a Anna Tsygankova, primera bailarina del Dutch National

Ballet, bailarán el pas de deux de Cisne Negro y un dúo de Sina-tra Suite de Twyla Th arp.Lil Buck Reily, estrella del streetdance, convertido en celebridad al ser convocado por Jo Jo Ma y por Madonna, actuará junto a la argentina Carolina Basualdo, primera bailarina del Ballet del Sur de Bahía Blanca, una particular y personal versión de La Muerte del Cisne y el solo Brostjour también de coreografía propia.Además, se asegura que esa noche sorprenderá al público, el es-treno en Argentina de dos coreografías de David Middendorp con Violet Broersma y Antonino Milazzo, bailarines de su trou-pe, quienes presentarán piezas que requieren extremada ductili-dad y sincronicidad: Another Kind of Blue y Flyland 2.Joseph Gatti (casi confi rmado cuando esta edición de Balletin Dance ingresaba a imprenta, en reemplazo del recientemente lesionado Taras Domitrio), junto a la cubana Adiarys Almeida del Boston Ballet, mostrarán dúos de Carmen y Diana y Acteón.Mientras que el argentino Lucio Vidal residente del Staatsballet Berlín interpretará dos dúos coreografi ados por su mecenas, Na-cho Duato con su partenaire Kayoko Everhart, del Ballet Nacio-nal de España: Herrumbre y Alien.

Ingeniosas puestas de Momix, en el Teatro Coliseo

Foto . Charles Paul Azzopardi


Alessandra Ferri y Herman Cornejo, en septiembre en el Teatro Colón

Foto . Lucas ChilczukColón

El programa contará con las actuaciones de dos argentinos re-sidentes en el exterior: los geniales Marianela Nuñez y Herman Cornejo, mientras que el Ballet Estable del Teatro Colón cerrará la función de su Gala Internacional con Por Vos Muero de Nacho Duato (que estrenaron a fi nes de junio en el programa Noche Contemporánea).

Ana Laudere y Edvin Revazov del Hamburg Ballet, bailarán pas de deux de Hamlet y de La Dama de las Camelias de John Neumeier. Elisa Badenes junto a Pablo von Sternnenfels, del Stuttgart Ballet realizarán un dúo de La Fierecilla Domada de John Cranko, mientras que Laura Becquet y Mathieu Gano de la Opera de París, realizarán el pas de deux Diamante de Joyas de Balanchine.Marianela Nuñez estará una vez más en el Colón, esta vez junto a su compañero Federico Bonelli del Royal Ballet de Londres para interpretar Tchaicovsky Pas de Deux de George Balanchine y con Alejandro Parente (Ballet Estable Teatro Colon) el pas de deux del Cisne Negro de El Lago de los Cisnes. Por último, Herman Cornejo (American Ballet Th eatre) con Alessandra Ferri, deleitarán a la audiencia con La Chauve Souris de Roland Petit y Le Parc de Angelin Preljocaj.El siguiente espectáculo programado por el Teatro Colón para su Ballet Estable será Onegin de John Cranko, protagonizado por Marianela Nuñez, del 11 al 16 de septiembre. __BD

Seguinos en facebook

Ya son más de132.000seguidores

http://www.facebook.com/pages/Balletin-Dance/261310792808


AC T UA L I DA D

Lorca FlamencoDesde fi nes del año pasado, Graciela Ríos Saiz presenta en el

marco de Flamenco en el Larreta, el espectáculo en homenaje

a Federico García Lorca, los sábados a las 20 hs en el Museo de

Arte Español

“Para abordar este espectáculo debemos partir de dos aspectos fun-damentales en relación con el genio creador del poeta de Granada: su amor por la tierra española -específi camente Andalucía- y su ele-vado espíritu poético musical” dice la directora en torno a su pieza. Lorca armonizó con fi na percepción canciones populares españolas para interpretarlas al piano, a la vez de crear nuevas composiciones que hoy pueden encuadrarse en el género llamado cante jondo, “te-soro artístico de la raza”.Con coreografía de Natalia Bonansea Ríos y Graciela Ríos Saiz, bai-lan Bonansea Ríos, Luciana Di Lorenzo, Laura Garrido y Eugenia Seijó, acompañadas por Carlos Soto López o Clarisa Di Salvo (can-te) y José Ismael Sierra Flores o Sergio Barroso (guitarra). __BD

C I N E

BoccaDocumental

Este mes en los cines argentinos se podrá ver

Avant, la película documental que retrata la

llegada de Julio Bocca al frente del Ballet

Nacional del Sodre de Montevideo

A partir del jueves 18 de agosto, podrá verse en salas cinematográfi cas de Buenos Aires Avant, el largometraje documental dirigido por el uruguayo Juan Álvarez Neme, producido por Tarkiofi lm (Uruguay) y Trivial Media de Pablo Ratto (Argentina). La película que se estrenó en Uruguay en 2014 y que ya recorrió cantidad de festivales interna-cionales (ver Balletin Dance Nº 234, agosto de 2014), fue fi lmada durante un año y medio, dentro del Auditorio y espacios del Sodre (Ser-vicio Ofi cial de Difusión, Radiotelevisión y Es-pectáculos) y en la primera gira a España de la era Bocca.La descripción señala: “una olvidada compañía nacional de ballet que habita un teatro todavía

Intimo fl amenco

Foto . Silvia Muselli

en construcción se ve revolucionada con la llegada de Julio Bocca, uno de los mejores bailarines de ballet de todas las épocas”. La película narra a través de una cámara “invisible” y sin entrevistas, el instante preciso en que el genial bai-larín argentino, inicia una nueva etapa profesional, al asumir el desafío de diri-gir este elenco para proyectarlo a un nivel de competencia internacional. Para ello, pone en juego su nombre, su prestigio, para enfrentar los dilemas entre arte y gestión en una estructura estatal altamente burocratizada. __BD

Julio Bocca, en una escena de la película que se estrena este mes en Buenos Aires

Foto . gentileza de la producción


Compartí con colegas de diferentes países, esta experiencia enriquecedora, sin moverte de tu casa

La eLa eLa eLa eLa evvvvvaluaciónaluaciónaluaciónaluaciónaluaciónde lode lode lode lode los aprs aprs aprs aprs aprendizendizendizendizendizajeajeajeajeajesssssInicia: 19 de sInicia: 19 de sInicia: 19 de sInicia: 19 de sInicia: 19 de sepepepepeptiembrtiembrtiembrtiembrtiembreeeee· Cómo se planifica una buena enseñanza· El por qué y el para qué de los proyectos· Tipos de proyectos· Cómo establecer metas y objetivos· Cómo organizar los contenidos· Cómo diseñar las estrategias· Cómo establecer los tiempos

wwwwwwwwwwwwwww.balle.balle.balle.balle.balletindanctindanctindanctindanctindanceeeee.....cccccom.arom.arom.arom.arom.arinfo@balletindidactico.com.ar

DirDirDirDirDirececececección:ción:ción:ción:ción: Alicia Muñoz

TTTTTutututututororororor::::: Marcio ChinettiIlu

stra

ción

: Ger

mán

Guz

ik

BBBBBALLETIN DALLETIN DALLETIN DALLETIN DALLETIN DANCE DIDANCE DIDANCE DIDANCE DIDANCE DIDAAAAACCCCCTICTICTICTICTICOOOOOEl área de actualización docente de Balletin Dance, dirigida por AliciaAliciaAliciaAliciaAliciaMuñoMuñoMuñoMuñoMuñozzzzz, presenta

CCCCCURSURSURSURSURSO A DISO A DISO A DISO A DISO A DISTTTTTANCIAANCIAANCIAANCIAANCIAEEEEE-LEARNING (POR INTERNET)-LEARNING (POR INTERNET)-LEARNING (POR INTERNET)-LEARNING (POR INTERNET)-LEARNING (POR INTERNET)

PEDPEDPEDPEDPEDAAAAAGOGIA DE LA DGOGIA DE LA DGOGIA DE LA DGOGIA DE LA DGOGIA DE LA DANZANZANZANZANZAAAAA


ca

rte

lera

Bailá, Vení, VoláDirección y coreografía: Hugo Mas-trolorenzo. Intérpretes: Hugo Mas-trolorenzo, Agustina Vignau y Hugo Daniel Gomez. Jueves 21 hs (hasta el 18). El Galpón de Guevara (Guevara 326, Tel: 4554-9877).

Ciclo de tesinas públicasPresentación de la obra y charla poste-rior. canSER de Victoria Úbeda, Arde de grupo Boya, DeSer de Micaela Odriozola y Rocío Malleza, Como la Mariposa de Marisa Troiano y Viviana E. Vásquez y A lo Ancho del Tiempo de Sonia Irene Massone. Sábados 20 hs. Teatro Machado (Antonio Machado 617, Tel: 4982-4922).

Crave (Ansia)De Sarah Kane. Traducción: Rafael Spregelburd. Dirección: Florencia Te-vez y José Molteni. Intérpretes: Flo-rencia Tevez, Milagros Vera, Agustina Malfi tano, Lujan Marangos y Agustín Daulte. Sábados 19 hs. Espacio Cultu-ral Urbano (Acevedo 460, Tel: 4854-2257).

Danza Sub30Un día 1 de y por Juan Jesús Guiraldi y Cromática con coreografía de Cami-la Florines interpretada por Florencia Alonso, Paz Corinaldesi, Sofi a Arevalo y Gonzalo Rojas Hoff ens. Sábados 21 hs. Centro Cultural Rector Ricardo Rojas (Av. Corrientes 2038, Tel: 4953-3556).

La ChinagueñaO El Rancho De Las Mutaciones. Idea y actuación: Mariela Acosta. Drama-turgia y dirección: Julio Cardoso. En-trenamiento físico: Cecilia Hopkins. Viernes 21 hs. La Gloria Espacio Tea-tral (Yatay 890, Tel: 3527-4420).

La CorporaciónDe Ramiro Cortez y Federico Fontán. Bailan: Abril Lis Varela, Ariel Calde-rón, Diego M. Gómez, Emanuel Zal-dua, Jazmín Cañete, Julieta Ciochi, Juliana González Carreño, Lucila Sol Roberto, Lucía Giannoni, Mauro Po-destá, Natalia López Godoy, Paz Masi, Rocío Mercado, Sebastián Reinoso Salinas y Victoria Castelvetri. Jueves 22:15 hs. Timbre 4 (México 3554, Tel: 4932-4395).

La Guardia NuevaCompañía 360. Dirección: Fabián Ca-rrizo. Bailarines: Guillermo Fabricio Pérez, Federico Carrizo, Inés Torres Cappiello, Julio Arias, Mariana Della Mónica, Leonardo Arellano, Carla Bu-giolacchi, María Belén Loiza, Soledad Mangia, Exequiel Etelechea, Eduardo Virasoro y Ángeles Jimena Moar. Do-mingo 21. Centro Cultural El Escudo (Calle 10 Nº 1373 e/ 60 y 61, La Plata, Tel: 0221-15-590761).

Martes de DanzaLa Guardia Nueva por la Compañía 360 (tango). Dirección: Fabián Ca-rrizo: 9 y 23 de agosto. Rayuela o el Juego de la Vida por la Compañía en Movimiento de Analía González: 30 de agosto y 6 de septiembre. Martes 20 hs. Centro Nacional de la Música y la Danza (México 564).

Mujer Hermosa Se Ve Por AlláDe Diego Brienza. Coreografía: Maia Menajovsky. Actúan: Daniel Aizico-vich, Marcelino Bonilla, Diego Brien-za, Sofía Ciravegna, Malala González, Claudia Mac Auliff e, Lucila Madeo, Enrique Dumont, Celia Iribarne, Maia Menajovsky, Guillermo Pier y Analía Sánchez. Viernes 21 hs. Anfi trión Tea-tro (Venezuela 3340, Tel: 4931-2124).

Solos Con La DanzaCoreógrafos e intérpretes: Marce-la Chiummiento, Rodrigo Morero, Gustavo Long, Helena Wroblewski, Virginia Moreda, Agustina Páez, Ana González Vañek, Rita García, Marisa Troiano, Yoko Pao y Gustavo Soto. Viernes 23 hs. Teatro La Mueca (Ca-brera 4255, Tel: 4867-2155).

Tres CoreografíasBallet Contemporáneo del Teatro San Martín. Dirección: Andrea Chinet-ti. Chopin, número 1 de Mauricio Wainrot y los estrenos Cuál es Quién de Carlos Casella y Vibraciones de Eli-zabeth de Chapeaurouge. Jueves 19:30 hs, viernes y sábados 20:30 hs (hasta el sábado 3 de septiembre). Auditorio de Belgrano (Virrey Loreto 2348, Tel: 4783-1783), un programa integrado por coreografías de Mauricio Wainrot, Carlos Casella y Elizabeth de Cha-peaurouge.Foto: (Vibraciones) Gustavo Gavotti


CNDCLa Compañía Nacional de Danza Contemporá-nea, bajo la dirección de Margarita Fernández, presentará la obra México 564 de Daniel Payero Zaragoza, en su sede del Centro Nacional de Música y Danza de esta ciudad, del 10 al 31 de agosto. Y Materiales de Pierrick Malebranche el sábado 20 y domingo 21 en el Centro Cultural Haroldo Conti (Ex Esma).En septiembre la compañía partirá de gira na-cional con México 564, Río Conmigo de Diego Franco, Tensión Espacial de Kim Jae Duk y 8 Pies de Ramiro Soñez, a Chaco, Corrientes y Tucumán, donde además dictarán seminarios de diversas disciplinas en forma gratuita.En octubre, el elenco emprenderá una gira lati-noamericana que los llevará a actuar en el festi-val Internacional de Danza de Cali (Colombia) y aún estaba por confi rmarse actuaciones en Santa Cruz de la Sierra y La Paz (Bolivia). De regreso en nuestro país, realizarán espectáculos en el Teatro Municipal de Lomas de Zamora y en el Teatro Florencio Constantino de Bragado.

AC T UA L I DA D

Elencos Nacionales Los dos elencos nacionales de danza, anunciaron

sus próximas actividades, que serán siempre con

entrada libre y gratuita, en la ciudad de Buenos

Aires y las provincias argentinas

Tensión Espacial, uno de los mayores logros del elenco

Foto . Mauro Rico | Ministerio de Cultura de la Nación

El “Folklórico” este mes en el NOA

Foto . archivo

BFNEl Ballet Folklórico Nacional, bajo la di-rección de Omar Fiordelmondo, anunció sus próximos meses de intenso accionar, que incluye además de funciones en la Sala Williams del Centro Nacional de la Música, de Buenos Aires, actuaciones en el Colegio Goethe, y giras a las provincias de Salta, Jujuy y Tucumán. Allí llevarán la celebración por sus 25 años de vida, titu-lada Bodas de Plata con extractos de dife-rentes piezas emblemáticas para el elenco, y Martín Fierro. Para el próximo mes aún estaban por defi nirse actuaciones junto al Coro Nacional de Jóvenes, y en el partido de Almirante Brown. __BD

En noviembre actuarán en su sede y en el Teatro Nacional Cervantes, de la ciudad de Buenos Aires, y en el Festival Cervantino de Azul. Hasta el 14 de diciembre presentarán el casi tradicional programa Partido y Compartido en el que comparten la función con grupos de gestión privada, seleccionados median-te un concurso abierto. __BD

LA REVISTA ARGENTINA DE DANZA - balletindance.com.ar 256a.pdf · pas de deux de Hamlet y de La Dama...

Documents

Transcript of LA REVISTA ARGENTINA DE DANZA - balletindance.com.ar 256a.pdf · pas de deux de Hamlet y de La Dama...