La Psychiatrie Existe

8/14/2019 La Psychiatrie Existe

1/23

Ah szyj`ihr|if fpizrf$r$faaf >

Af B| Sif||f \ndlnv|k ef af sfezf shz! zi a+ne zf |g|f zne dfzzhkf |fv zv| Szybnj$G|hejf! af 9 enwfdl|f 8999%

Bf r|z endl|fvp szyj`ihr|fz fr r|hwhiaafv|z bf ah zherdferhaf ner znv`hir avi |sneb|f%

8


2/23

F$Dhia bv B| \ndlnv|k

,Of gf|hi vef |gafpine zidsaf ?

Xvheb hv|nez$envz af sahizi| b+hzzizrf| ah ehizzhejf b+vef szyjìhr|if

zjiferigixvf >

Xvheb afz szyjìhr|fz zf bjibf|ner$iaz r|hwhiaaf| fe r|nirf jnaahln|hrine hwfjafz efv|nankvfz! afz linankizrfz! afz kerijifez > (ah aizrf e+fzr shz fp`hvzriwf)%

Snv|xvni af szyjìhr|f bf lhzf ef bfdhebf$r$ia ohdhiz ve liahe linankixvf!|hbinankixvf nv zjheenk|hsìxvf > Snv|xvni iken|f$r$ia bail|dfer rnvrf jhvzfs`yzixvf (efv|nankixvf! iddvenankixvf! feydhrixvf! iegfjrifvzf!hr`|ndhrfvzf! wni|f rvdn|haf) bfz r|nvlafz dferhvp xv+ia r|hirf! nv s|rfebr|hirf| >

An|zxv+ne air afz svlaijhrinez szyjìhr|ixvfz! ne jnezrhrf xv+ia z+hkirb+ier|fzzherfz bizzf|rhrinez sìanznsìxvfz! dhiz faafz ef zner hzzn|rifzb+hvjve |hizneefdfer zjiferigixvf h|kvdfer%

Ia fzr g|hssher bf jnezrhrf| xvf! bf rnvrfz afz zsjihairz dbijhafz! ahszyjìhr|if fzr AH ZFVAF xvi e+fzr ghir hvjve s|nk|z bfsviz jiexvherf hez% Ahbjnvwf|rf bfz efv|nafsrixvfz! r`ydn$hehafsrixvfz fr hvr|fz r|hexviaaizherz fzraf ghir bf a+iebvzr|if s`h|dhjfvrixvf xvi e+h ohdhiz r kvibf bhez zfz|fj`f|j`fz sh| afz szyjìhr|fz% Af |hizneefdfer szyjìhr|ixvf fzr |fzr fe k|nzjf xv+ia rhir hv blvr bv zijaf%

Zi ah szyjìhr|if bnir ghi|f bfz s|nk|z! jf zf|h hwfj a+hibf bfz bizjisaiefz

dbijhafz envwfaafz! xvi nvw|fer ve j`hds ovzxv+han|z iejneev zv| afdjheizdf bf ah sfezf `vdhief%

Sf|zneefaafdfer! of j|niz xvf AH SZYJ@IHR\IF E+FPIZRF SHZ ?

Jf xvi fpizrf bf zner bfz r|nvlafz fr bfz azinez efv|nankixvfz b+rinankifz r|zbiwf|zfz (wi|haf! hr`|ndhrfvzf! iddvenankixvf! bke|hriwf! rvdn|haf!kerixvf frj%) xvi z+fpr|in|izfer sh| bfz r|nvlafz dferhvp afzxvfaz zner bfzzikefz fr ene ah jhvzf bf ah dhahbif dferhaf% Rher xvf afz szyjìhr|fzz+nlzrief|ner r|hirf| afz r|nvlafz dferhvp fe rher xvf rfaz! iaz ef gf|ner hvjves|nk|z! jf xvi fzr af jhz bfsviz jiexvherf hez%

H enr|f snxvf xvi wnir fpsanzf| afz jneehizzhejfz zjiferigixvfz! ne ef sfvr|hizneef| jnddf hv blvr bv zijaf fr kh|bf| snv| G|fvb jfrrf zn|rfb+hbdi|hrine dyzrixvf xv+ia ef d|irf shz% (Ah szyj`hehayzf fr ah szyj`nankifzner bfz bizjisaiefz sv|fdfer sìanznsìxvfz xvi e+ner hvjvef lhzf zjiferigixvf%)

H xvheb ve Aheefj bf ah szyjìhr|if >

Bnjrfv| Sif||f \ndlnv|k (ndeis|hrijife),


3/23


4/23

Af jn||fzsnebher fzr dha |fezfike% Afzhwhejfz bf ah Szyjìhr|if afz 63bf|ei|fz heefz zner jnezib|hlafz% Iazvggir bf zviw|f jf xvi zf shzzf% Of efrnvwf shz nssn|rve bf ghi|f bfzjndsh|hiznez hwfj afz hvr|fz bizzjisaiefzdbijhafz% Zi ehedniez bfzjndsh|hiznez rhifer ghirfz (jf xvizvssnzf bfz nvriaz dr`nbnankixvfz

hjrvfaafdfer iebizsneilafz)! of sfezf xvf a+ne nlofjriwf|hir bfz |zvarhrz xvijahzzf|hifer ah szyjìhr|if r|z lne |hek hv eiwfhv bf ah zv|wif! bf ahzhrizghjrine bv shrifer fr bf zne fernv|hkf! bf ah kanlhair fr bf ah jnerievir bfah s|izf fe j`h|kf% Jf|rfz! ve k|heb endl|f bf shriferz zner s|iz fe j`h|kf sh|afz ndeis|hrijifez jnddf j+fzr af jhz hvzzi bf shriferz jh|binankixvfz!kyejnankixvfz! bf|dhrnankixvfz nv hvr|fz% Ehedniez! af |fjnv|z hv

zsjihaizrf fzr sh|gniz iejnernv|ehlaf snv| lfhvjnvs bf shriferz! enrhddferszyjìhr|ixvfz! jf xvi fzr sh| hiaafv|z jnegn|df hvp ieonejrinez bv zf|dferb+@issnj|hrf% Xvher hv |fzsfjr b hvp sineeif|z bf enz bizjisaiefz! of sfezf xvfz+fzr ve zvofr xvi ef jnejf|ef shz veixvfdfer afz szyjìhr|fz dhiz a+fezfdlafbfz jnddvehvrz ierfaafjrvfaafz `vdhiefz% Xvfaz s|nk|z zf|hifer idhkiehlafzzi ne zf jnvshir bfz |hjiefz bf enr|f zhwni| > Jnddfer snv||hir$ne han|zjnezib|f| ,a+fezfdlaf bfz `nddfz jnddf ve zfva `nddf xvi k|hebir fr xvihss|feb jnerievfaafdfer, (Shzjha)%

Xvher hv zhwni| szyjìhr|ixvf bf lhzf (svizxvf of jnezrhrf hwfj znvahkfdferxvf af jnaakvf |fjneehr a+fpizrfejf)! ia fzr bfsviz sfv s|z vef xviehiefb+heefz (fr ene shz ve zijaf) kh|heri fr jnbigi sh| afz iezrhejfz svlaixvfz bfz

rhrz afz savz wnavz bf ah saherf% Jf zhwni| |fsnzf bnvlafdfer zv| afz|zvarhrz bf ah |fj`f|j`f fr bf ah s|hrixvf jaieixvf! fr savz |jfddfer hvzzi zv|vef bfdhebf bf xvhair fps|idf sh| afz jirnyfez fr afz wfjrfv|z bf a+nsieine% Henvz rnvz bf zviw|f bhez af j`fdie bf a+fpjfaafejf! bf a+rìxvf fr bf a+`vdheir%

B| Fddhevfa Mnzhbienz! Szyjìhr|f bfz @sirhvp

J%@% bf Dnizzfaafz! Zfjrfv| 9>> Ia bnir sf|zizrf| ve,lnvj`ne , xvfaxvf sh|r!

B| Kfn|kfz [hsaf|kf{hsaf|Cjavl$ierf|efr%jnd

2


5/23

Rnvr jfah zfer gv|ifvzfdfer afz rvbfz dbijhafz iehj`fwfz%

O+hi jnvrvdf! xvher dni! b+enejf| ve bijrne xvi ef ghir |i|f xvf dni dhiz fegieof af r|nvwf hzzf lne% Af wniji? ,Of ef j|niz shz bv rnvr hvp jh|binankvfz ei ahjh|binankif ovzxv+hv onv| n o+fe hv|hi lfznie! life ferfebv,%

Xv+fzr$jf xvf ah dbfjief>

Xv+fzr$jf xvf ah szyjìhr|if>

Xv+fzr$jf xv+vef zjifejf>

S|fdif| fzzhi bf |snezf (|g|fejf Gigi 899;! G|izne$\nj`f! ene fejn|f svlai)

Zjiferigijir fe szyjìhr|if% Jnejfsrvhaizhrine bf a+nssnzirine fer|f a+wefdfer frah zr|vjrv|f% Ia y h bfvp fzshjfz bf zfez fe szyjìhr|if? a+ve b+fer|f fvp fzr ah

znv|jf bf dnbafz fr a+hvr|f fzr a+nlofr b+vef dr`nbf `f|defvrixvf% R|nizj|ir|fz s|whafer ? ah szyjìhr|if fzr zjiferigixvf sh| zh wizf! zne nlofr fr zhdr`nbf% Ah wizf jnezizrf fe vef jnezr|vjrine bf dnbafz jn`|ferz frfggijhjfz bfz sèndefz! zi bv dniez ne zhir |fs|f| bfz ghirz szyjìxvfzsf|rieferz%

Ia fzr |fxviz b+hjj|nr|f af snvwni| ierk|hrfv| bfz r`n|ifz! b+hvkdferf| ahjhshjir hvrn$n|kheizhr|ijf b+ve jn|sz bf s|nsnzirinez! bf |fegn|jf| ah jn`|fejfierf|ef! ah ene$jner|hbijrine! a+ierf|bsfebhejf fer|f zfz adferz!a+hvkdferhrine bf ah jndsrfejf sh| af snvwni| fpsaijhrig fr herijishrfv|% Fegiefaaf fzr jneg|nerf hvp j|ir|fz jahzzixvfz bf ah ,ghazigihliair, nv bf ah |gvrhliair!

bf ah w|igijhrine biggvzf! bf ah ke|hair fr bv |fofr bv bnkdhrizdf%

B| Giefarhie Avb{ikEfv|nszyjìhr|f ' szyj`hehayzrf Sh|iz 8336:2%:66Cjndsvzf|wfjnd

6
mailto:100534.355@compuservecommailto:100534.355@compuservecom


6/23

Of zviz szyjìhr|f (ofvef szyjìhr|f)% Of zviz izzv bf a+ierf|ehr bf zsjihair% Ofjnezrhrf vef k|hebf hk|fzziwir bf ah sh|r bf enr|f jneg||f% Hvzzi! ofd+ierf||nkf zv| ah |hizne jhj`f b+vef zi k|hebf s|nwnjhrine fr af dndfer bfjfrrf fpsanzine%

Afz xvfzrinez xvf of snzf zner afz zviwherfz ?

$ zhir$ia xvf ah szyjìhr|if g|hehizf fzr |fjneevf bhez af dnebf ferif|!$ ah szyjìhr|if fzr ah bizjisaief xvi h ghir af savz bf s|nk|z bfsviz

$ ia zf|hir ier|fzzher xv+ia aizf bfz |fwvfz zjiferigixvfz g|hehizfz fr bf ahekvfhekahizf snv| difvp hss|jif| afz s|nk|z bf ah szyjìhr|if%

$ jfrrf bihr|ilf e+fzr$faaf shz wijridf b+vef zv|ke|haizhrine sh|ri| bf xvfaxvfzjhz nv b+vef fps|ifejf dha`fv|fvzf >

$ af bjnbhkf bfz s|njfzzvz dferhvp fzr jndsafpf% Ia ef ghvb|hir shz bhez vefwizine |bvjrineeizrf fr aiehi|f |feb|f s|wizilaf ah ehrv|f `vdhief xvi fzrids|wizilaf%

Fe jf xvi df jnejf|ef! of r|hwhiaaf zv| ah dfzv|f jìgg|f bf ah sf|jfsrinewizvfaaf bfz dnrinez ghjihafz fr lfhvjnvs bf dfz jnaakvfz zner bhez vefwizine efv|nlinankixvf bf ah szyjìhr|if% Ehedniez! ia df zfdlaf xvf afzr|hwhvp bfz szyj`hehayzrfz bf |fend fr bf dfz jnaakvfz dniez jal|fzjnerfdsn|hiez nv shzzz df zner r|z vriafz! fr r|z gn|dhrfv|z% Afv|z |gafpinezfr jndlife ddf afv|z bizzf|rhrinez sìanznsìxvfz zner fr |fzrf|nerejfzzhi|fz% Vef bf|ei|f s|jizine! enr|f jiwiaizhrine jnexv|herf bf

rfjènankif fr bf rfjèijir fzr izzvf bf ah jiwiaizhrine k|fjxvf snv| xvi zfvaf ahsìanznsìf hwhir b|nir bf jir fr nv a+hzsfjr dhr|ifa bfz j`nzfz rhir zhez whafv|%

Rnvr e+fzr shz lahej! rnvr e+fzr shz eni|%

B| K|hehrn sìaissf sk|hehrnCen|befr%g|

7
mailto:[email protected]:[email protected]


7/23

Enr|f ,jneg||f ndeis|hrjife, (nv life ndeilvz bfz ibfz |fvfz xv+ia wìjvafk|hwfdfer) zv| ah szyjìhr|if envz ghir zikef% Jf zikef bf \ndlnv|k envzzikehaf xv+ne envz h kferiaafdfer fr hk|hlafdfer j`hrnviaa (nv k|hrnviaa nvshsnviaa%%%) ah saherf bfz sifbz% Af j|nxvfdn|r dn|biaaf! \ndlnv|k avi! j|hzfafz n|rfiaz lafviz bfz jhbhw|hzmiz (af zikef bf Mhbhwfzmi) xvf envz ef zhwnezshz fejn|f xvf envz znddfz bfwfevz! znvz af snibz bf zfz jf|rirvbfz% @fv|fvp`nddf z+ia fe h fejn|f%

Ah szyjìhr|if e+fzr! envz af zhwnez! xv+vef zjifejf dnaaf jnddf vef dner|f bfBhai% Savz sf|zneef e+y l|hjneef af zjìnjjnjvz bfsviz 8970 fr af zjìzdffer|f ah efv|nankif fr ah szyjìhr|if%

Envz hvr|fz! shvw|fz f|hrz bf efv|n$szyjìhr|f bhez ve dnebf n bzn|dhiz!ddf afz whj`fz zner gnaafz! envz zhwnez xv+hwfj a+kf afz |hibfv|z bfbsahjfer% Envz ahizzf|nez bnej life wnanerif|z afz zjihrixvfz hvp w|hizzjiferigixvfz s|g|her jfaafz xvi r|nvwfer afv| znv|jf bhez af jf|wfhv! s|fdif|

n|khef zfpvfa%

Jfz szyjìhr|fz rnvz bfz nlzbz

J+fzr w|hi! ah szyjìhr|if zf|h zjiferigixvf! ve onv|! an|zxvf a+`nddf zf|h fegievef aizrf fphvzriwf bf zikefz jaieixvfz! ve BZD hvrnwhaib%

Rher xvf a+`nddf! jf zhahvb! zf|h jfr r|f znvgg|her! zfezilaf! n|kvfiaafvp!sfv|fvp! jnv|hkfvp! wiebijhrig! ohanvp! h|rizrf xv+ia sf|zizrf fejn|f r|f! |ife ghi|f ia ghvb|h rnvonv|z bfz lfznkefvp bv efv|ndbihrfv|! bfz znvzlvalhi|fzsnv| fe r|f af jnegibfer! ah s|nr`zf iezrirvrineefaaf sh|gniz! a+jnvrf ganrrherf! af|hbihrfv| s|z bf ah gfer|f%

Fe hrrfebher of ef |zizrf shz wnvz wnxvf| ve shrifer xvi d+h dh|xv ia yxvfaxvfz rfdsz bo%

Dnezifv| P% dhk`|flie! z+fzr s|zfer ve onv| hvp v|kfejfz b+ve J@V |svr% Iah bir bhez af g|hehiz ahln|ifvp xvi rhir af zife xv+ia ef zf zferhir shz life% Afrfdsz xvf a+ierf|ef bf kh|bf (ia y fe h fejn|f bhez afz J@V ) z+hlzferf snv|zhrizghi|f ve lfznie ehrv|fa! ia a+h |fr|nvw hv |frnv|! ieheid bhez af anjhab+fphdfe%

Af bihkenzrij b+`yzr|if k|hwf znvz gn|df sh|hayrixvf h r hvzzirr sn|r bfwher

rher bf dhvwhizf k|jf legijif| bfz lifeghirz bf ah zjifejf% Af shrifer hbnej r `nzsirhaiz bhez af zf|wijf bf dbfjief ierf|ef! fpsan|zjiferigixvfdfer! liaher! env||i sh| znebf khzr|ixvf (jfr herizjiferigixvfsf|zizrhir ef shz wnvani| bkavri|)%


8/23

fr n|iferf| afz fphdfez var|ifv|z% Jf shrifer hwhir vef deiekirf rvlf|jvafvzf% Iafe fzr dn|r xvfaxvfz zfdhiefz savz rh|b%

Bnej envz wfenez bf s|nvwf| zjiferigixvfdfer xvf eva e+fzr lfznie bfzgvdfvzfz r`n|ifz g|fvbifeefz hiezi xvf bfz |hrinjiehrinez fr bfzjhafdlnv|bhiefz ahjhenbfz! a+`yzr|if h vef jhvzf wibferf af LM% JXGB%

Jfji bir xvf enr|f jneg||f ndeiwn|f zf |hzzv|f! evdf|vz jahvzvz fr BZD IWhibher! ah savsh|r bfz dhahbfz zner dhierfeher (r|z life) s|iz fe j`h|kf sh| bfzke|haizrfz fr zner bfz dbijhdferhvp%

Afz szyjìhr|fz! liferr ef zf|ner xvf bfz bienzhv|fz%

Snv|rher! znvz af dbijhdherfhv ji|jvafer fejn|f xvfaxvfz ibfz! afzszyjìhr|fz bizzf|rfer fr r|nvwfer ddf bv rfdsz snv| zv|gf| zv| ah rniaf%

Ndeilvz

J`f| Hdi!

Of r|nvwf enr|f jneg||f ve sfv zw|f fr! xv+ia df sh|bneef! |bvjrfv| wiz$$wizbf ah szyjìhr|if%

Of ef d+hrrh|bf|hi shz zv| af blhr bf ah zjiferigijir! bshzz bfsviz anekrfdsz%Of ef d+hrrh|bf|hi shz ene savz zv| a+hggi|dhrine! xvfaxvf sfv s|fdsrni|f! bfa+hlzfejf bf s|nk|z bf ah szyjìhr|if bfsviz jiexvherf hez = ia zvggir! snv| fe

ghi|f ovzrijf! bf jndsh|f| a+wnavrine bfz szyj`nzfz bfsviz 8973% Fe |fwhej`f! iadf zfdlaf znv`hirhlaf bf bwfanssf| xvfaxvfz snierz ?

8% afz szyjìhr|fz! bf lhzf nv ene (xv+fzr$jf xv+ve szyjìhr|f bf lhzf fr ve xvief af zf|hir shz >)! b+vef sh|r ef zf kefer shz snv| bfdhebf| bfz fphdfezlinankixvfz! fr bfz fpsan|hrinez gnejrineefaafz nv bf ah efv|n$idhkf|if! an|zxv+iazaf ovkfer ejfzzhi|f fr an|zxvf jf liahe e+fzr shz ah j`h|kf b+ve jneg||f!enrhddfer af dbfjie bf ghdiaaf% Ia fzr w|hi xv+iaz e+fe hlvzfer shz! bhez ahdfzv|f n ah szyjìhr|if fzr vef bizjisaief n af s|idhr bf ah jaieixvf bfdfv|f%Bhez ah dfzv|f hvzzi n afz liahez linankixvfz fr sh|hjaieixvfz ef zner shz b+vek|heb zfjnv|z snv| af bihkenzrij! zhj`her xvf ah bjnvwf|rf nv a+aidiehrineb+vef hggfjrine zndhrixvf ef s|ovkf shz bf a+fpizrfejf b+vef hggfjrine dferhaf%


9/23

bdferifaz! bner af bihkenzrij |fzrf jaieixvf! ah efv|n$idhkf|if rher znvwferbjfwherf% Afz dbijhdferz bizsneilafz ef zner shz bsnv|wvz b+ier|r! bvdniez bhez afz gn|dfz ak|fz fr blvrherfz% Jfji rher! ne ef sfvr zf jnerferf|b+hzzizrf| ah br|in|hrine s|nk|fzziwf bf a+rhr bv shrifer fr a+svizfdferj|nizzher bf zfz s|nj`fz! fe zf ln|eher jhadf| rher life xvf dha a+hkirhrine frhvr|fz zydsrdfz sf|rv|lhrfv|z = ia fzr ejfzzhi|f bf af ghi|f legijif| b+vefhss|nj`f zsjigixvf bf zfz r|nvlafz szyjìxvfz! zhj`her xvf ah bzn|kheizhrinebf zne hssh|fia szyjìxvf |zvarf bf a+hrrfierf azineefaaf bf zne hssh|fiaefv|nlinankixvf dhiz xvf afz r|nvlafz jaieixvfdfer fps|idz! hvr|fdfer bir|fs|z sh| a+nlzf|whrfv| zner ah |zvarherf bf a+hrrfierf azineefaaf fr bfzdjheizdfz hbhsrhrigz bf a+hssh|fia szyjìxvf% Zhvg f||fv|! afz j`nzfz fe znershz r|z bigg|ferfz fe shr`nankif zndhrixvf% (Of |fwifeb|hi zv| jf snier! xvi fzrwibfddfer r|z idsn|rher)%

:% Enr|f gnejrineefdfer ef zf |bvir shz ah dhjìef|if linankixvf bf enr|fjn|sz! ddf zi envz e+fpizrnez fr ef znddfz iezj|irz bhez ah |hair! enrhddferfr hwher rnvr znjihaf (hv zfez bf |fahrineefaaf! iejavher ah ghdiaaf)! xvf sh| jf

jn|sz% Enr|f hssh|fia szyjìxvf zf bwfanssf fe ier|ijhrine rnrhaf hwfj enr|fhssh|fia efv|nlinankixvf% N|! ia fzr fzzferifa bf ef shz sf|b|f bf wvf xvf jfavi$jief snzzbf xv+ve xvisfdfer s|nk|hdd r|z |bvir ah ehizzhejf (a+`nddf efdh|j`f ei ef sh|af xvf zi a+fewi|neefdfer af avi sf|dfr! hv jner|hi|f bfz hvr|fzwf|rl|z) = ia brifer sh| jner|f ve snrferifa iejndsh|hlaf bf bwfanssfdfer frb+hss|ferizzhkf% Jfavi$ji! xvi ef zf aidirf shz hv bndhief sf|jfsrig fr jnkeirigdhiz iejavr af bndhief hggfjrig fr dnrineefa! fzr brf|dieher hvrher bhez ahjnezr|vjrine bv szyjìzdf xvf bhez jfaaf bf a+hssh|fia efv|nlinankixvf% Ia fzrhjxviz! bfsviz bo anekrfdsz! xvf af jlahkf fr afz jneefpinez efv|nehafz! r|ziejndsafrz ah ehizzhejf! zf bwfanssfer fzzferifaafdfer znvz a+iegavfejf bfzzridvahrinez |fvfz sh| af envwfhv$e% Jfrrf ierf|hjrine ef zf aidirf shz ahs|inbf bf ah s|idf feghejf% Bfz wefdferz! fpfdsrz bf rnvrf idsaijhrine

jn|sn|faaf bi|fjrf! sfvwfer bzn|kheizf| af szyjìzdf = ne jneehr afz jnegvzinezszyj`nkefz% Jfz bzn|kheizhrinez sfvwfer! rher sh| bfz djheizdfzlinankixvfz! sh| fpfdsaf bf rysf `n|dneha! xvf sh| bfz djheizdfzjylf|erixvfz! fekfeb|f| bfz hrrfierfz azineefaafz bv Z%E%J%% Bfz zvofrz!s|zferher vef ew|nzf bf jh|hjr|f! zhez r|nvlaf szyjìxvf jahzzixvf!|fs|hlaf veixvfdfer sh| afv| dnbf |fahrineefa hwfj afv| fernv|hkf! sfvwfer! bfdhei|f l|vrhaf! z+fekhkf|! rher kz! bhez ve s|njfzzvz bdferifa ah zvirfb+vef jneg|nerhrine winaferf vef nssnzirine ovzxvf a wirf sh| jfr fernv|hkf%Ia fzr fe fggfr ejfzzhi|f bf ef shz fe |fzrf| ah s|fdi|f jylf|erixvfhzzidiaher af jf|wfhv ve n|biehrfv| jahzzixvf! gnejrineeher fe lieh|irs|nk|hddf! dhiz b+fe wfei| ah zfjnebf jylf|erixvf gnebf zv| af dnbafefv|neha% Ne zhir xv+vef zfvaf iegn|dhrine sfvr! bhez jf|rhiez jhz zib|f| rnvr af

zyzrdf! jf xvi |fonier a+fpfdsaf bfz jnegvzinez dferhafz szyj`nkefz%

2% Ia fzr xvfaxvf sfv |bvjrfv| bf ghi|f bf ah wif szyjìxvf vef zj|rine bvjf|wfhv% Jfrrf |fs|zferhrine! snv| r|f! nv savrr hwni| r! jahzzixvf! e+h kv|fsavz jnv|z% Z+ia fzr w|hi xvf afz gnejrinez dnr|ijfz! zfezn|ifaafz fr iezr|vdferhafzzner r|z bi|fjrfdfer znvz ah bsfebhejf bf ji|jvirz efv|nehvp ibferigiz! bnerah znvgg|hejf nv ah azine z+fps|idfer bi|fjrfdfer sh| ve r|nvlaf s|jiz b+n|b|fefv|nankixvf! ah dhofv|f sh|rif bf enr|f gnejrineefdfer szyjìxvf ef sfvr r|f|hssn|rf ve ji|jvir ei ddf vef nef brf|dief% Bf savz! z+hkizzher bfgnejrinez sh|rijvai|fdfer jndsafpfz! dfrrher fe ofv bfz djheizdfz ah gnizdvarisafz fr fvp$ddfz r|z znsìzrixvz! af gnejrineefdfer efv|nlinankixvf!

en|dha nv dnbigi sh| ve s|njfzzvz shr`nankixvf nv sh| vef zvlzrhejfjìdixvf fpnkef nv febnkef! ef z+fps|idf shz bi|fjrfdfer ah zv|ghjfnggf|rf a+nlzf|whrfv|% Ia fe shzzf sh| ve hkfejfdfer dferha xvi h zh s|ns|f

9


10/23

n|kheizhrine fr xvi bnir life r|f hln|b sh| bfz dr`nbfz fr ve fezfdlaf bfjneehizzhejfz zsjigixvfz% J+fzr a+nlofr bf ah szyj`nankif fr! snv| afzsèndefz dn|libfz! bf ah szyj`nshr`nankif% Ia fe |zvarf xvf ah szyjìhr|if!bizjisaief dbijhaf! fzr jnebvirf zf aif| bf endl|fvzfz bizjisaiefz jneefpfz!bner jf|rhiefz hssh|rifeefer hv j`hds bfz zjifejfz `vdhiefz% Snv| r|f l|fg!ne zhir bfsviz gn|r anekrfdsz xvf ah jhvzhair aiehi|f! b+hiaafv|z dizf fe jhvzfsh| afz s`yzijifez! e+fzr shz ns|herf bhez af dnebf wiwher = j+fzr w|hi snv| ahshr`nankif dferhaf! dhiz hvzzi snv| ah shr`nankif zndhrixvf% Sh| hiaafv|z! zi a+nejnezib|f afz r|hezdizzinez ierf|ke|hrineefaafz! fe hbdfrrher $ jf xvf|jvzfer afz kerijifez $ xvf a+ne bjnvw|f af kef bf ah zjìns`|eif! ofe+hss|feb|hi |ife hv B| \NDLNV\K fe |fdh|xvher xvf envz e+`|irnez shzzfvafdfer b+ve shr|idnief kerixvf! dhiz khafdfer bf whafv|z! bf|fs|zferhrinez! bf r|hbirinez ghdiaihafz hvrher xvf jvarv|faafz! b+vef ìzrni|f! xvienvz iezj|ir bhez vef aikef% Jf xvf envz fe ghiznez fe envz bwfanssher fzrvef hvr|f hgghi|f% Jfr `|irhkf! xvi fzr life ferfebv fek|hdd bhez enz ji|jvirzdezixvfz! szf sh|gniz r|z anv|b%

6% Ah snzirine bf enr|f jneg||f! xvi! ef a+fe bsahizf! fzr diefddfersìanznsìxvf! bhez ah dfzv|f n jfrrf bizjisaief r|hirf bf ah |fs|zferhrine bfa+`nddf! fzr r|z wnizief bf jfaaf bf R`ndhz ZHZ_ xvi |jvzf af jnejfsr bfdhahbif dferhaf! fzridher xv+ne |fk|nvsf iebdfer znvz jfrrf enrine! znir bfzjndsn|rfdferz bwiherz |fafwher bz an|z bf ah ovzrijf fr b+ve r|hirfdfer znjiha!znir bfz r|nvlafz efv|nankixvfz% Ia wh zhez bi|f xvf jfrrf snzirine! xvi ghira+idshzzf bf ah znvgg|hejf! fzr snv| af dniez bizjvrhlaf%

7% Jnejf|eher ah szyj`hehayzf! z+ia fzr w|hi xvf ah |gafpine xvf a+ne sfvr jnebvi|f sh|ri| bf ah jnejfsrine bf a+@nddf xv+faaf idsaixvf fzr bv bndhiefsìanznsìxvf! ia jnewifer bf ef shz djneehr|f xv+faaf fzr gnebf fr haidferfsh| ah jaieixvf% Faaf fzr a+n|ikief bfz s|nk|z iddfezfz hjjndsaiz fe

szyjìhr|if bfsviz savzifv|z bjfeeifz! enrhddfer bf ah s|izf fe jndsrf bfzdhahbfz! y jnds|iz afz savz k|hwfz fr afz savz bdveiz! fe rher xv+r|fzsfezherz fr bzi|herz% O+hi jneev af rfdsz n af bizjnv|z bv szyj`nrixvf e+hwhirb+hvr|f ier|r! snv| af szyjìhr|f! xvf zdinankixvf! sf|dfrrher bf ghi|f afbihkenzrij fr b+hss|jif| a+wnavrine% Fe b+hvr|fz rf|dfz! af shrifer rhir wib bfrnvrf `vdheir% Ah r`n|if szyj`hehayrixvf bfz bai|fz! fr life b+hvr|fz r|hwhvp!h sf|diz bf jnezib|f| af bai|f jnddf ve bizjnv|z rfev sh| ve zvofr (hv zfezrìxvf bv dnr) s|iz bhez vef jhrhzr|ns`f ieznvrfehlaf fr rferher! jf|rfz bfghne bzn|bneef fr lih||f! b+y dfrr|f bf a+n|b|f fr bf |fr|nvwf| ve zfez% Afszyjìhr|f h ah j`h|kf! biggijiaf fr znvwfer anekvf! bf sf|dfrr|f hv shrifer bf|fr|nvwf| ve zfez zne fps|ifejf! ve zfez xvi ef a+hdsvrf af dniez snzzilafbf zh wif szyjìxvf% Afz dbijhdferz! bner ne zhavf a+hwefdfer jnddfa+n|ikief bf ah |wnavrine szyjìhr|ixvf bfz heefz 63! ef zvss|idfer shz afr|nvlaf dferha jnddf ve herilinrixvf br|vir ve kf|df lhjr|ife% Iaz dnbigifer afgnejrineefdfer efv|nlinankixvf fr sh| zvirf af gnejrineefdfer szyjìxvf zfaneafz |kafz bf jfavi$ji! bner ne ef sfvr ghi|f a+idshzzf% H rir|f b+fpfdsaf! ahzvss|fzzine ids|vbferf nv `hzh|bfvzf! sh| ve r|hirfdfer efv|nafsrixvf,fggijhjf,! bv bai|f b+vef zjìns`|ef sfvr af |fsanekf| bhez af j`hnz bf znefps|ifejf ieirihaf! fe af s|iwher bf a+hdh||f! jf|rfz r|z jnerfzrhlaf bv snier bfwvf bf ah ankixvf! ofrf zv| ah |iwf snv| dfrr|f ve sfv b+n|b|f fr bf zfez jf xviavi h||iwf% Ah xvfzrine bf ah bs|fzzine zv|wfeher fe |fahrine hwfj veffps|ifejf bf sf|rf! rfa af bjz b+ve s|nj`f! bshzzher ah |hjrine bf bfvia!e+fzr |znavf ei sh| af zfva r|hirfdfer dbijhdferfvp ei sh| a+fpsnz xvf af

rfdsz giei|h sh| hwni| |hizne bf ah bnvafv|! ei sh| ah jndliehizne bfz bfvp%A+rinankif gikv|f$r$faaf zv| ah aizrf s|nsnzf sh| enr|f jneg||f> Ia fzr snv| hvrheriebizjvrhlaf xvf af gnejrineefdfer linankixvf bf ah sf|zneef jnejf|ef fzr

83


11/23

dnbigi! jnddf a+hrrfzrfer afz zydsrdfz s`yzixvfz xv+ne sfvr |fs|f|% Xvfbi|f an|zxvf! r|ferf hez hs|z! ghvrf b+ve r|hwhia b+ahln|hrine (nv bfdrhlnaizhrine) szyjìxvf! ah sf|zneef |hjnerf ah sf|rf hwfj vef rfaaf hjrvhairdnrineefaaf fr hggfjriwf xv+ne sfvr sfezf|! fe a+hlzfejf bf |fs|fj`|nenankixvf! xvf af bjz wifer b+h||iwf|>

;% Zhez wnvani| snadixvf|! o+hi a+ids|fzzine xvf af B| \NDLNV\K zf r|ndsfb+snxvf fr b+hbwf|zhi|f% Af ,|hizneefdfer, szyjìhr|ixvf hjrvfa e+h savz |ife wni| hwfj jf xv+ia rhir ia y h jiexvherf hez! ei ddf ia y h xvief hez% Ahjnds|`fezine bf ah jaieixvf! bner afz gn|dfz b+fps|fzzine zf zner fe|ijìfz! frbfz s|njfzzvz szyj`nshr`nankixvfz z+fzr |hbijhafdfer r|hezgn|df% Afz hekafzbf afjrv|f zf zner |fenvwfaz fr dvarisaiz! xv+ia z+hkizzf bf ah efv|nlinankif! bfah efv|nszyj`nankif! bf a+fpsan|hrine gnejrineefaaf bv ZEJ! bf a+hehayzf bf ahjnddveijhrine! bv gnejrineefdfer bfz k|nvsfz= a+sibdinankif szyjìhr|ixvf!bfzj|isriwf fr hehayrixvf fr dhiz hvzzi kerixvf! jneehr ve fzzn| jnezib|hlaf%Ah szyj`hehayzf e+fe fzr shz |fzrf G|fvb! ddf zi zfz gnebfdferz ef znershz |jvzz= faaf wnavf jnezrhddfer fr ia fzr biggijiaf b+fe ghi|f ah j|irixvf zhez

s|feb|f fe jndsrf zne wnavrine hv jnv|z bf zne zijaf b+fpizrfejf%

0% Snv| giei|! ia df zfdlaf xvf enr|f jneg||f! bhez zh `rf bf bizxvhaigif| ahszyjìhr|if fr afz szyjìhr|fz! sf|b bf wvf bfvp j`nzfz! a+vef gn|dfaaf! a+hvr|fgnebhdferhaf% Hv sahe gn|dfa! ah szyjìhr|if e+fzr shz ve bndhief bf ahshr`nankif! shz savz xvf ah jh|binankif nv rnvrf hvr|f bizjisaief nv zsjihairdbijhaf% Faaf zf bgieir jnddf a+fezfdlaf bfz jneehizzhejfz fr bfz s|hrixvfz|fahriwfz hvp r|nvlafz dferhvp% Xvf jfvp$ji znifer zr|ijrfdfer b+n|b|fefv|nankixvf jnddf a+hggi|df af B| \NDLNV\K nv ene ef j`hekf|iknv|fvzfdfer |ife ah ejfzzir bf afz rvbif| fr bf afz r|hirf|% Ahs|njahdhrine xvf ah szyjìhr|if e+fpizrf shz! xvi |hssfaaf jfaaf jnejf|eher Bifv!fzr `n|z j`hds nv `n|z zvofr% Hv sahe gnebhdferha! enr|f jneg||f zfdlaf

nvlaif| nv dfrr|f bf jr ve ghir iejnernv|ehlaf! zhwni| ah bidfezinezydlnaixvf! xvi zsjigif a+r|f `vdhie% Jfr hjjz hv zydlnaixvf! xvi fzr sh|gnizjnds|ndiz sh| bfz s|njfzzvz bf bwfanssfdfer shr`nankixvfz nv nlair| sh|bfz sèndefz ibnankixvfz! enrhddfer k|nvshvp! ef sfvr! b+hvjvefdhei|f! zf jnds|feb|f jnddf vef gnejrine anjhaizhlaf bhez af jf|wfhv%

Life jn|bihafdfer%

B| O$%S% WIKEHR! Szyjìhr|f bfz @sirhvpJ% @% Zr Ofhe bf Bifv $ AyneoswikehrCj`$zr$ofhe$bf$bifv$ayne%g|

88
mailto:[email protected]:[email protected]


12/23

J`f| Hdi!

Ah s|njjvshrine bf wnr|f jn||fzsnebher d|irf fggfjriwfdfer vef |snezf% Zh

|gafpine xv+ia fpsnzf zf jnds|feb%%% zi a+ne z+fe rifer hvp h|kvdferz s|zferzxvi zner f||nez%

Wnr|f jn||fzsnebher ef jneehr shz life a+ìzrni|f bf ah szyj`ns`h|dhjnankif!ef |frifer xv+vef sh|rif bf ah airr|hrv|f szyjìhr|ixvf jnerfdsn|hief! iken|fdheigfzrfdfer ah ehrv|f zsjigixvf bfz nlofrz bf ah szyjìhr|if fr a+wnavrine bfzgnebfdferz zjiferigixvfz bfz bizjisaiefz `vdhiefz% Ia avi ghvr fggfjriwfdfer zf|fezfikef| bhwherhkf hwher b+hggi|df| xvf ah szyjìhr|if e+fpizrf shz%

S% Dh|j`hiz sdh|j`Cjavl$ierf|efr%g|

J`f| Jneg||f!

Of |snebz ah bfvpidf sh|rif bf wnr|f afrr|f jnezhj|f ah |fj`f|j`f feszyjìhr|if%

A+hjriwir zjiferigixvf ef sfvr zf shzzf| bf a+sizrdnankif! bf a+ìzrni|f bfzzjifejfz! fr life xvf wnvz wnvz fe bgfebif wnr|f |gafpine z+iezj|ir bhez vejnv||her sìanznsìxvf xvi fzr jfavi bv Snziriwizdf b+Hvkvzrf Jndrf =af Snziriwizdf h iegavfej afz zjiferigixvfz bv PIP zijaf fr hv$bfa! fr z+fzrznab sh| ve j`fj xvheb ia gvr hssaixv hv bndhief bf ah szyjìhr|if jh| hvjvefjhvzf efv|nankixvf! iegfjrifvzf! iddvenankixvf (%%%) e+h r r|nvwf%Sh| jner|f! jfrrf gn|df bf sfezf! a+`ysnr`zf azineefaaf bfz dhahbifz

dferhafz! h fer|he bfz b|hdfz snv| afz shriferz szyjìhr|ixvfz ? bf a+hrrfierfefv|nankixvf zvssnzf! ne fzr shzz hv jnejfsr bf bke|fzjfejf xvi h rvriaiz sh| afz ehiz snv| ovzrigif| af dhzzhj|f bfz dhahbfz dferhvp feHaafdhkef fr hvrn|izf| fe G|hejf af |kidf bf Wij`y afz ahizzf| dnv|i| bf ghid%

Jnddf xvni! vef ibf zjiferigixvf f||nef sfvr hwni| bfz fggfrz |fazbwhzrhrfv|z bhez afz bndhiefz snairixvfz fr znjihvp%Afz j|ir|fz zjiferigixvfz bv Snziriwizdf ef sf|dfrr|hifer shz bf |fjneehr|fjnddf zjifejf ah djheixvf xvherixvf sh| fpfdsaf fr hjrvfaafdfer ia fzr ghir|g|fejfz hvp j|ir|fz bf zjiferigijir ahln|z sh| Mh|a Snssf| (8)%

Of d+rneef xv+hwfj ah anekvf s|hrixvf xvi fzr ah wr|f wnvz e+hyf shz r

dh|xv sh| ah xvfzrine bf a+fggfr r`|hsfvrixvf bf ah |fahrine dbfjie$shrifer = iay h a ve ghir hln|bf| hwfj b+hvr|fz jnejfsrz xvf jfvp bv snziriwizdf = j+fzr xvni G|fvb z+frhir fdsany bjafej`her a+snxvf a+`nzriair xvhzi ke|haf%

Xvher Ahfeefj! of sfvp zhavf| fe avi! jnddf fe Siefa b+hiaafv|z! af bikef giaz bfah sìanznsìf bfz Avdi|fz! dhiz zi jfrrf sìanznsìf fzr vriaf sh| a+`vdheizdfxv+faaf ier|nbvir faaf e+fzr shz zvggizherf ? Fij`dhee zf |fgf|hir Mher snv|ovzrigif| zne hjrine = ve hvr|f hln|b bf a+rìxvf fzr ejfzzhi|f%

Wnia j`f| jneg||f afz xvfaxvfz |gafpinez xvf d+iezsi|f wnr|f afrr|f = of wnvz s|ifbf |fjfwni| dfz dfiaafv|fz zhavrhrinez%

F|ij Ehefip f|ij%ehefipC{hehbnn%g|

8


13/23

Bnjrfv| Ohjxvfaief Dhb|f (szyjìhr|f bfz @S)

Life xvf |fahriwfdfer |jfddfer fe |fr|hirf! of df zfez fejn|f wiwfdferidsaixvf bhez rnvr jf xvi |fs|zferf vef k|hebf sh|rif bf dh wif%

Han|z of ef sfvp ai|f wnr|f dfzzhkf zhez |hki|%

Rnvr b+hln|b of zviz b+hjjn|b hwfj wnvz zv| af ghir xv+ia e+y h shz fv b+en|dfzs|nk|z bfsviz a+h||iwf bfz efv|nafsrixvfz% Dhiz an|zxvf wnvz birfz xvf ahszyjìhr|if e+fpizrf shz! of df zfez fe bzhjjn|b% Ia zvggir b+hwni| r|hwhiaa bhezafz @S sfebher bf endl|fvzfz heefz snv| zf |feb|f a+wibfejf xv+ia y h bfzshr`nankifz sh|rijvai|fz! hwfj bfz zikefz jaieixvfz ibferigihlafz% Envz hwneznvwf|r ah sn|rf a+h||iwf bf ah kerixvf jfaaf bfz fe|fkizr|fdferz bf savz fesavz znsìzrixvz% Ah linankif e+fzr shz |fzrf hv bf`n|z% Afz s|fdif|zefv|nafsrixvfz! af jir|hrf bf airìvd! jf|rfz! ner fv bfz blvrz fdsi|ixvfz dhiz

envz afz hwnez bshzzz% Rnvr dbfjie szyjìhr|f ef zf ln|ef shz nlzf|wf|fr ,jhvzf|,% Iaz zner endl|fvp brfjrf| bfz rvdfv|z j|l|hafz! bfz zibh! frhvr|fz% Wnvz df bi|f ? jfah ef wh shz life anie Fr a fejn|f a bfzzvz! of zvizb+hjjn|b hwfj wnvz%

Dhiz o+hi savzifv|z h|kvdferz wnvz fpsnzf|%

$ B+hln|b! sfv sfv! envz znddfz bfwfevz bf dniez fe dniez endl|fvp bhezafz `sirhvp svlaijz ier|h fr fpr|h `nzsirhaif|z bfwher vef bfdhebf k|hebizzherf%

$ Enz jh||i|fz! enr|f |fj|vrfdfer ner r dhadfez! sahjz hv bf|eif| |hek%

Sfvr$r|f fzr$jf bf enr|f ghvrf dhiz shz gn|jdfer jh| af r|nvlaf dferha ghir sfv|fr jfavi xvi af znikef hvzzi% Han|z difvp whvr a+anikef|%

$ Envz hwnez fv bf savz fe savz bf j`h|kfz hbdieizr|hriwfz xvi khzsiaafer verfdsz s|jifvp xvf a+ne bfw|hir fdsanyf| hvs|z bfz dhahbfz! a+jnvrf bfz,ìzrni|fz bfz ghdiaafz,! hvp |fahrinez hwfj afz hvr|fz bizjisaiefz! fe sh|rijvaif| afzndeis|hrijifez dhiz zv|rnvr ah |fj`f|j`f fe jnddve hwfj bfz zsjihaizrfz frj`f|j`fv|z linankizrfz fr hvr|fz%

$ Enz lvbkfrz zf zner fggianj`z fr ef jnvw|fer ddf shz enz lfzniezadferhi|fz fe sf|zneefa%

$ Wnvz sh|af bf G|fvb Fr life! rnvr fe |fjneehizzher zne hssn|r r`n|ixvf! ofsfezf xvf ah whkvf bgf|aherf b+fer`nvzihzdf snv| zfz |gafpinez! znvwferbwifz bf afv| zfez dhiz ier|fzzherfz sh| hiaafv|z! h jndsarfdfer lanxv ah|fj`f|j`f bhez afz bndhiefz ,zjiferigixvfz,% Vef dnbf xvi shzzf%

$ Ah |faaf gn|dhrine sf|dheferf a+iegn|dhrixvf |inez fe savrr xvf b+fesafv|f|% Faaf fzr life anie fejn|f b+r|f fer|f bhez afz dv|z bv dbfjieszyjìhr|f fr bf zfz xvisfz% Shz bf dhr|ifa fr z+ia y h dhr|ifa! ia fzr s|iwiakisnv| bfz bneefz hbdieizr|hriwfz% Bf rnvrfz ghnez shz bf rfdsz fr gn|dhrinezvsf|gijifaaf znvwfer ghernj`f% $ jndlife y h$r$ia bf snzrfz bf szyjìhr|fz bhezafz ahln|hrni|fz bf linankif! s`yzinankif! hehrndnshr`nankif! frj%%%% > Of e+fe wnizkv|f%

8:


15/23

|hjjn|bf ve |fa $ |fa xvi sfvr life! avi! e+r|f shz brf|die,%%O%Ahjhe!zdiehi|f PI%

Hwf$wnvz ve iejnezjifer! bnjrfv| >

Ehr`haif Bnalfhv IZS

Jf zf|hir rfaafdfer |hzzv|her snv| afz szyjìhr|fz rfaz xvf Sif||f \ndlnv|k ziafz r|nvlafz bf ah zher dferhaf ef z+fpsaixvhifer fpjavziwfdfer xvf bhez afjhb|f bf afv| bidfezine efv|nlinankixvf Dhiz han|z xvib bfz r|hvdhrizdfz bvzhv jnerfprf bf wif bfz sf|zneefz! xvib bfz szyj`n r|hvdhrizdfz bf kvf||f%Snv|xvni S% \ndlnv|k ef wh$ia$shz ovzxv+hv lnvr bf zne |hizneefdfer fre+hggi|df$r$ia shz xvf a+iejnezjifer e+fpizrf shz

Ah szyjìhr|if e+hv|hir bf zfez xvf zjiferigixvf> Han|z xv+ia envz fpsaixvf xvf afzfegherz hvrizrfz zner wijridfz b+ve kef ,rn|bv,! xvf afz hk|fzzinez zfpvfaafz efzvzjirfer xvf bfz r|nvlafz jìdixvfz% Sfvr r|f B| \ndlnv|k ghvr$ia wnvz|hssfaf| xvf ah szyjìhr|if fzr sh|rif ierk|herf bf ah dbfjief! xvf bhezzjifejfz `vdhiefz ia y h zjifejf! bnej zjiferigixvf fr `vdhie bnej jndsafpirbfz ierf|hjrinez hwfj a+fewi|neefdfer% Snv|xvni wnvani| fejn|f vef gniz nssnzf|linankif fr szyjìhr|if han|z xvf rnvr af dnebf zhir xvfaafz sfvwfer ghi|f a+nlofrb+ve fpjfaafer ,SHJZ,% Dhiz B| \ndlnv|k! snv| jfah! ia ghvr hjjfsrf| ah enrine bfjndsafpir! b+hahrni|f% Ia ghvr hjjfsrf| bf bnvrf| snv| sfezf| fr hki|% Ia ghvrhjjfsrf| bf ef shz snvwni| rnvr |znvb|f% Jf zf|hir rfaafdfer jnegn|rhlaf! e+fzrjf shz >

Dhiz sfvr r|f wnr|f wif fr wnr|f feghejf ef wnvz ner faafz shz sf|diz b+hjjbf| jf rysf bf jnezib|hrinez

Zhavrhrinez

Dh|j Aiwfr

Jhb|f iegi|dif| fe szyjìhr|if zvlofjriwf

A+ndeis|hrijife bf zf|wijf ghir bhez ah s|nwnj znikefvzf ìzrni|f bf zvzjirf| bfz|hjrinez% Dhei|f ve sfv sf|wf|zf dhiz snv|xvni shz% Ve rfa iknrn h ghir bove jnvs hehankvf zv| ah aizrf bf bizjvzzine bf G\HEJNSZY% Dhiz jf e+fzr shzaf ddf dne zfez%

Ah dhei|f bf snzf| ve s|nladf! hv sahe zjiferigixvf fzr bf s|njbf| sh| ahbgieirine b+vef s|nladhrixvf! b+vef dr`nbnankif! b+vef `ysnr`zf fr bfz+hj`h|ef| rvbif| rnvr jf xvi jner|h|if a+`ysnr`zf bv j`f|j`fv|! xvirrf iewhaibf| zh s|ns|f `ysnr`zf% Dr`nbnankif fr sizrdnankif zner afzjndsadferz iebizsfezhlafz bf a+rìxvf bv j`f|j`fv|%

86


16/23

Hzzef| afz aifvp jnddvez jnddf af ghir iknrn a+ndeis|hrijife! xvfzrineef| bvsnier bf wvf bv jner|f bnkdf! bnkdf jner|f bnkdf af ghir savz |fzzfdlaf| ve f|zhr hyhr`naaife bf jf xvf jneevr bf si|f enr|f jnddvehvr zjiferigixvfbfsviz r|ferf hez%

H a+`fv|f n ovzrfdfer afz s|hrixvfz hdefer hvp |hss|nj`fdferz! n bfz szy frbfz efv|nankvfz! bfz r`nankvfz! bfz znjinankvfz! bfz jì|v|kifez! bfzv|kferizrfz lnzzfer fezfdlaf! _iknrn envz ghir af jnvs bf benejf|! bfzrikdhrizf|%%%

Dhiz j+fzr avi xvi afz sn|rf afz zrikdhrfz \fkh|bf hvrnv| bf wnvz ve sfv dnej`f|! |fezfikef wnvz

Sh| fpfdsaf Snirif|z! af 2 bjfdl|f! envz n|kheiznez ah s|fdi|f onv|ef bfDbfjief bf a+Hbnafzjfer zv| af r`df bfz hjjibferz fr |sririnez b+hjjibferz a+hbnafzjfejf! Hdsì Bfzjh|rfz ah ghj bf Afrr|fz bf 0`:3 80 `% Afzierf|wfeherz fr afz hss|nj`fz >

Bfz v|kferizrfz! bfz szy rfebhejf P! bfz szyj`nankvfz rfebhejf _! bfzsbihr|fz! bfz | bvjhrfv|z fe |hbhsrhrine gnejrineefaaf! bfz fer|hefv|zzsn|rigz! bfz szyjìhr|fz [! bfz sbhknkvfz! bfz j`f|j`fv|z fe zjifejfzfphjrfz! b+hvr|fz fe zjifejfz dnaafz%%%

Fr ia y hv|h bv jhg! bfz j|nizzherz! safie bf dnebf%

Iegnz hv 36 29 22 6; 69 nv sh| ghp hv 36 29 22 6; 68

Hdiriz rnvz! ddf enr|f hdi xvf o+hi l|vrhafdfer xvhaigi bf

iknrns|nwnjhrfv|iegherianikein|hersnvfr snvfr

Bfeiz \fzf|lhr$Saherfy! Fbvjhrfv| zsjihaiz |haizhrfv| hvbinwizvfa safie rfdszZf|wijf Veiwf|zirhi|f bf szy bf a+fegher fr bf a+hbnafzjfer bf Snirif|z J@A

Zf|wijf bv s|ngfzzfv| Bheifa DH\JFAAI

Af ghir xvf ah szyjìhr|if ef svizzf shz r|f jndsh|f ah savsh|r bfz hvr|fzbndhiefz bf ah dbfjief ef zikeigif shz xv+faaf e+fzr shz zjiferigixvf% Afzs|hrijifez xvi z+njjvsfer bf ah bnvafv| zf r|nvwfer ve sfv bhez ah ddfzirvhrine% Enr|f hss|nj`f bnir rfei| jndsrf ah gniz bf bneefz zndhrixvfz! bfghjrfv|z szyj`nankixvfz s|ns|fz a+iebiwibv fr bf ghjrfv|z |fahrineefaz bhezafzxvfaz af s|hrijife fzr idsaixv% Zi afz |fj`f|j`fz ghirfz bhez afz bfvp bf|eif|zbndhiefz |fawfer savz bfz zjifejfz `vdhiefz xvf bf ah linankif nv bv zjheef|!faafz e+fe bfdfv|fer shz dniez zjiferigixvfz nv han|z envz bfw|nez |gvrf| afzzjifejfz `vdhiefz bhez afv| fezfdlaf%

Jf|rfz ia zf|hir zhez bnvrf savz |hzzv|her bf r|nvwf| ve wi|vz! vef rvdfv| nv xvfzhiz$of fejn|f%%%

Jfji bir fe rher xvf szyjìhr|f of s|fzj|iz bfz fphdfez fr ia d+fzr savzifv|z|fs|izfz h||iw bf bjnvw|i| vef n|ikief zndhrixvf bfz r|nvlafz xvf bfz

jnaakvfz hwhifer bihkenzrixvz jnddf rher ,szyjìhr|ixvfz,% Han|z >

87


17/23

Of sfezhiz xv+vef rfaaf xvf|faaf rhir hvonv|b+`vi bshzzf% Ve rfa dfzzhkfdner|f xvf envz hwnez fejn|f lfhvjnvs ghi|f snv| j`hekf| a+idhkf bf ahszyjìhr|if%

Lne jnv|hkf rnvz

Dh|if$J`|izrief Jhli

Ah szyjìhr|if linankixvf! o+fe |fwifez% Hs|z ve zonv| hv Jhehbh! of sfvp bi|fxvf j+fzr af shyz bv bihkenzrij zrikdhrf xvi dh|xvf hv gf| |nvkf! xvf j+fzr afshyz bf ah jnerferine! bf a+iznafdfer zyzrdhrixvfz% Jfrrf szyjìhr|if a of wnvzah ahizzf% Ah difeef e+h |ife wni| hwfj ah dbfjief nv zi sfv! j+fzr vef zjifejf`vdhief bner afz dr`nbfz fe dhri|f bf zjiferigijir whafer life ah szyjìhr|iflinankixvf% A+ìzrni|f hvzzi h bfz dr`nbfz zjiferigixvfz! |faizf a+ìzrni|f bf ah

bjnvwf|rf bfz efv|nafsrixvfz hwher bf bi|f xvf afz szyjìhr|fz e+ner |ife ywni|% Ghirfz s|fvwf bf ah ddf |ikvfv| xvf jfaaf xvf wnvz s|ef hwher b+nvlaif|afz Bfahy! Bfeimf| xvi ef zner jf|rfz shz dfz rhzzfz bf r` r`n|ixvfz dhiz xviner ,iewfer, afz efv|nafsrixvfz% Wnvz snvwf hvzzi eif| afz hjxviz bf ahznjinankif! bf a+frèndr`nbnankif% Of wnvz jnezfiaaf khafdfer bf ghi|f ve sfvb+sizrdnankif hwher bf `v|af| xvf ah szyjìhr|if e+hwhejf shz% S|fef jnerhjrhwfj afz szyjìhr|fz bf Shva Kvi|hvb% Lfhvjnvs b+fer|f fvp ef wnvz ner shzhrrfebvz snv| rhlai| jfz aifez% Iaz zf |hzzfdlafer hv zfie bf a+hzznjihrine F\IF%

H fe |fsh|af| savz anekvfdfer!

Bndieixvf G|ih|b%

S%Z% o+hi nvlai ah anlnrndif! afz afjr|nj`njz xvi ner! jnddf j`hjve zhir!lfhvjnvs hssn|r ah szyjìhr|if%

Shz dha af dfzzhkf bf a+ndeis|hrijife xvi fe ghir |fs|feb vef ibf xvi zfbwfanssf bo bhez jf|rhiez zf|wijfz veiwf|zirhi|fz (jnddf ah Siri) zhwni|xvf rnvr r|nvlaf szyjìxvf snzzbf ve zvlzr|hrvd hehrndnjaieixvf%%% zhvg xvf

snv| af dndfer |ife nv s|fzxvf e+h r r|nvw%

Fegie! kanlhafdfer zne dfzzhkf d+iezsi|f xvf af Dnezifv| bnir hwni| vef ìzrni|fshz lhehaf wiz wiz bfz r|nvlafz dferhvp snv| r|f hvrher bgfebv% Sh| hiaafv|zia zfdlaf jnegneb|f zjifejfz gnebhdferhafz fr zjifejfz `vdhiefz! xvi gner bf ahszyjìhr|if vef zjifejf sh|r feri|f hwfj zfz r`n|ifz fr zfz |fj`f|j`fz% Fegieia g|af ah dha`neerfr ierfaafjrvfaaf svizxvf j+fzr k|jf h vef xvisf bfjaieijifez xvf gvr bjnvwf|r af s|fdif| efv|nafsrixvf (ah|khjria sf| Bfeimf|!hjrvfaafdfer zf|wijf bf Ann)%

hjihn!

Sif||f Avbnwij Ahwnief

8;


18/23

Fer|f bfvp rnv|efz bf whjhejfz! of df jnerferf bf wnvz aiw|f| jfrrf jirhrine fe|snezf dnezifv| a+ndeis|hrijife szyjìhr|ns`nlf ? ,Sh| afv| ehrv|f s|ns|f! afz`nddfz bf zjifejf zner sn|rz rnvrfz zn|rfz bf sf|wf|zinez ierfaafjrvfaafz frdn|hafz% Afv|z wijfz s|iejishvp zner a+fphk|hrine bf afv|z s|ns|fzjneehizzhejfz fr af ds|iz fewf|z rnvz jfvp xvi ef zhwfer shz% Bneef$afv| afsnvwni| fr iaz bfwifeb|ner afz savz iezvssn|rhlafz bfz ry|hez,% LHMNVEIEF%

Efaay Bf|hlnv|z

Of sfezf xvf jfr f dhia fzr vef lnvrhbf fr xv+ia ghvr af s|febf hv zfjneb bfk|%Zi af szyjìhr|f e+jnvrf shz afz shriferz! xvi wh af ghi|f > Jf|rhiefdfer shz afzdbfjiez xvi zf ofrrfer zv| afz fphdfez jndsadferhi|fz fr ef sfvwfer xvf zf

|gvkif| bf||i|f ve zjiferizdf xvi dehkf afv| heknizzf%

Xvheb giei|h$r$ne b+fezfikef| hvp rvbiherz xvf af shrifer fzr ve nlofr >

Aheefj h jnvr

lnvrhbf%%%%%

Sif||f Ofhe Jnahz sojnahzCjavl$ierf|efr%g|

Rnvz dfz jnaakvfz ner ah|kfdfer |snebv hvp nlzf|whrinez bv B| \ndlnv|k!

han|z xvf |honvrf| ziene xvf a+`vdheir j+fzr hvzzi ehrv|f fr jvarv|f fr xvf

ghi|f a+idshzzf zv| ah jvarv|f j+fzr hjjfsrf| b+r|f ve lnirfvp! ia ghvr sfvr

r|f ai|f G|fvb! dhiz hvzzi |fsfezf| h enz lnez hdiz afz wifvp sìanzns`fz

k|fjz% Life hdijhafdfer h wnvz xvi e+hwf shz s|nk|fzzf bfsviz :333 hez fr

lneef heef%

Avj Whknkef szyjìhr|f$szyj`hehayzrf WhknkefChna%jnd

Zhavr a+h|rizrf Znikef| h rnvonv|z r ve h|r xvi z+hssvif jf|rfz zv| bfzjneehizzhejfz zjiferigixvfz! dhiz xvi ierk|f a+fezfdlaf bfz bneefz lin$szyj`n$znjihafz bf ah sf|zneef% Ah szyjìhr|if fzr bnej zhez bnvrf hvonv|b+`vi!

ah zfvaf w|irhlaf bizjisaief dbijhaf% Jneehiz$rv a+hs`n|izdf ? ,Ia e+y h shz bfdhahbif! ia e+y h xvf bfz dhahbfz , > Ah zjìns`|eif e+fpizrf shz fr ah

80


19/23

bs|fzzine ene savz% Ia e+y h xvf bfz dhahbfz xvi gner bfz j|izfz bizznjihriwfz frb+hvr|fz xvi zner bs|idz% Jnddfer fe |feb|f jndsrf zhez ve sfv bfsìanznsìf> Fr hs|z rnvr! zi snv| znikef| ah znvgg|hejf szyjìxvf! ia ghvr zfshzzf| bf ah szyjìhr|if! snv|xvni shz > ,S|idvd ene enjf|f! bfiebf jv|h|f%%%,,Af zryaf j+fzr a+`nddf, bir$ne fejn|f! af rife zfer ah ehs`rhaief% Ve sbn$szyjìhr|f bf lheaifvf%

Ohjxvfz Lfiklfbf|olfiklfbf|C{hehbnn%g|

Afz s|nsnz rfevz sh| B| \ndlnv|k zner iehjjfsrhlafz fr |fgarfer hv gneb vefdjneehizzhejf rnrhaf bf ah Szyjìhr|if%

$ af onv| nv af B| \ndlnv|k hs|feb|h h bizriekvf| vef hepir ke|haizf b+vefbs|fzzine hepifvzf nv dhzxvf! nv |fjneehir|h ve r|nvlaf sheixvf b+vef

hepir zirvhrineefaaf nv fejn|f ve r|nvlaf bs|fzzig szfvbn bdferifa b+vefbdfejf bke|hriwf! of sfezf xvf jf onv| a! ia j`hekf|h b+hwiz fr b+hrrirvbf%Xvf jfah ef bsahizf hv B| \ndlnv|k! jfz hggfjrinez (ia fe fpizrf b+hvr|fz) znersh|ghirfdfer jv|hlafz fr |fs|zferfer savz bf 82& bf zh jaiferaf zi enr|f j`f|Bnjrfv| fpf|jf fe xvhair bf dbfjie ke|haizrf %EL ? |fjyjaf wnvz %Bnjrfv| J%Lfebinviz F dhia? J^lfebinvizCdhia%veiw$rafdjfe%b

Xvi sviz of zi afz shriferz fps|idfer hwfj afv| jn|sz bfz biggijvarz b+n|b|f

hggfjriwfz nv |fahrineefaafz (ene nlofjriwhlaf sh| a+h|zfeha linankijn$|hbink|hsìxvf) ? o+hi r|z wirf wjv a+idsvizzhezf fr ah br|fzzf bhez afxvfa dfdfrrhir rnvr dne zhwni| ,dfbijn$zjiferigixvf, hjxviz hwfj gni fe ah zjifejf rnvrfsvizzherf bv|her dfz frvbfz bf dfbfjief% Han|z o+hi jnddfej ve envwfhvj`fdie ? iezj|isrine hv BFZ bf szyjìhr|if! r`|hsif sf|zneefaaf! k|nvsf Lhaier!gn|dhrine ah |fahrine b+hibf! afjrv|fz hehayrixvfz! zvsf|wizine! gn|dhrine hvpr`|hsifz ghdiaihafz%%%? ohdhiz r|ns rh|b snv| zn|ri| bf dfz iaavzinez fr df bneef|vef gn|dhrine savz fe |hssn|r dfz lfzniez fr jfvp bfz shriferz xvf of j|nizfbhez dfz gnejrinez bf (envwfaafdfer) szyjìhr|f (hs|z ve s|fdif| ierf|ehrshzz fe |heidhrine) hzzv|her vef sf|dhefejf hvp v|kfejfz bf a+@sirha En|bbf Dh|zfiaaf% Xvi sviz$of zi ah znvgg|hejf szyjìxvf |zizrf ah linankif fr hvzjheef|%%%> Jfji bir ah zjifejf o+hbn|f% Hv sahizi| b+j`hekf| zv| enz fpsf|ifejfz

|jis|nxvfz bf dfbfjie%

gdhiaah|bCfdhia%jnd83! |vf Savdif|% 8:33< Dh|zfiaaf`rrs?..gdhiaah|b%ig|hejf%jnd

J+fzr w|hi! af B|% \ndlnv|k hwhir wnxv a+hlzfejf bf s|nk|z! fr rnvr af dnebfh sv jnezrhrf| xvf Ddf Dhb|f rhir bf jfr hwiz% O+hwhiz `zir ovzxv+han|z |sneb|f bfwher a+hk|fzziwir fr a+hssh|ferf dhvwhizf gni $ ah snadixvf fzr vef

sf|rf bf rfdsz! af jìfe hlnif fr ah jh|hwhef shzzf $ fr o+`zirf fejn|f% Fe fggfr!xvni xv+ia wfviaaf fe bi|f! jf B|% \ndlnv|k fzr lfa fr life hk|fzzig! fr a+ne fzr

89


20/23

zv|s|iz xv+vef rfaaf bizsnzirine hir zv|wjv hv shzzhkf ah |fr|hirf% Ia fzr hk|fzzigsh|jf xv+ia fpsaixvf bfz jneg||fz! bner ia jneehr sh| jnezxvfer af jnerfprfxvnribife! xv+ne afv| h fezfike vef bizjisaief gherdf ah ghjvar fr xvf rnvrfafv| fps|ifejf jaieixvf hjxvizf bhez afv| fpf|jijf fzr idhkiehi|f fr |bvjrilaf b+hvr|fz bizjisaiefz fr b+hvr|fz hzsfjrz bf ah s|hrixvf bf enr|f h|r >

Fzr$jf xvf jfah d|irf |snezf > Ene%

Sh| jner|f! envz bfwnez xvfaxvfz hwfvp jf rhebfd bf |fr|hirz! o+ferfebz sh|a Ddf Dhb|f fr af B|% \ndlnv|k! ve hwfv ? wnvz rfz sh|riz hv dhvwhizdndfer%Envz hwnez bfz s|nk|z savz xv+iegieirzidhvp hwfj enz szyj`nrixvfz% Znyf`fv|fvp! \ndlnv|k! iaz zner bz hv dbijhdferz fr snier hvp zfvaz s|nk|z bfah szyj`nr`|hsif! ei snier fejn|f hvp di|hjafz bf ah efv|nlinankif bner wnvzbfw|if ai|f afz ren|z svizxv+ia h||iwf xv+iaz sìanzns`fer fvp hvzzi! jv|ifvzfdfer!dhiz afz envwfhvp heriszyj`nrixvfz sf|dfrrfer bf |faafz |iezf|rinez! feendl|f zikeigijhrigz% O+hzzizrf! snv| dh sh|r! bf |faafz hwhejfz zv| jf rf||hie$

a fr jnddf jf e+fzr shz dni xvi hir iewfer ah snvb|f! of zviz life jnerfer xv+ned+hir r|nvw jfaaf$a% Of r|nvwf xvf envz wiwnez vef snxvf heknizzherf lifebfz kh|bz! dhiz hvzzi j`h|kf b+fzs|hejfz% Fr o+hidf|hiz hzzf! dhak| vefrfebhejf hggij`f ah ens`nlif! xvf wnvz! afz |fr|hirz! ef bjnv|hkif shzjfvp hvs|z bfzxvfaz wnvz snvwf onvf| ve |af an|zxv+iaz ner lfznie bf wnzjneg||fz ? a+hwfei| fzr a! bo% Of df biz xvf of ef zviz shz fejn|f! jf|rfz! bhezah sfhv bfz s`rizinankvfz bner o+hi wv ah bizsh|irine xvheb o+rhiz rvbiher! dhizxvi zhir > O+fpf|jf ve drif| bner a+hwfei| ef zf|h jf|rhiefdfer savz af ddfbhez xvfaxvfz heefz! fr shz zfvafdfer jhvzf bfz biggijvarz b+fpf|jijf bner iaef ghvr ohdhiz sh|af| sh|jf xvf j+fzr idsvbixvf fr xvi zf|ner jf xvi kef|hliferr enz shriferz life savz xvf a+rhr zjiferigixvf bf ah szyjìhr|if xvi ef jfzzfb+hjjvdvaf| bfz s|nk|z idsn|rherz ? o+hi bfz zjìns`|efz |iez|z fe vzief

bfsviz savzifv|z heefz fr xvi legijifer bf s|ndnrine znjihaf ierf|ef =hvonv|b+`vi! xvheb ne jneehr ah |hair bv j`dhkf! ne ef r|nvwf shz h ves|nk|z iegieirzidha % Dhiz j+fzr w|hi xv+ne sfvr sh|gniz j|hieb|f snv|a+hjjfzziliair bfz shriferz hvp zniez! a+hwfei|! jf xvi zf|h ah envwfaafjner|hbijrine xvf envz bfw|nez hzzvdf| ? hwni| fegie bfz dnyfez! dhiz shz snv|rnvr af dnebf%%% J+fzr hvzzi ah |hizne snv| ahxvfaaf jfvp xvi ner jneeva+hwefdfer bf a+hjjz hvp zniez snv| rnvz! xvf zner Dhb|f fr \ndlnv|k! hv|nerfejn|f ghi|f ferfeb|f afv| wnip ? snv| xvf ef |fwifeef shz af dnebf b+hwher$kvf||f! af dnebf bfz |ndhez bf Dhpfejf Whe bf| Dff|zj` n ah zher rhir ahrniaf bf gneb b+ve danb|hdf%Jf zf|hir savz s|ngirhlaf fr dniez zr|iaf xvf bfz snadixvfz bshzzfzj`f|j`her xvf|faafz bfz jneg||fz bf xvhair! ierfaafjrvfaafdfer znvwfer znvz$vriaizz! jh|rfaz fer|f ah afjrv|f bfz jndsrf$|febvz bf jnek|z hd|ijhiez zv|a+Ierf|efr! ah ghrikvf bf rj`fz xvnribifeefz hbdieizr|hriwfz idsnzfz! fr af rfdszb ah jaieixvf! jh| afz szyjìhr|fz gnejrineefer dniez fe hvrh|jif xvf afz|fr|hirz fr jf zf|hir ve lne dnyfe bf |fzrf| hjrig rnvr fe bneeher bf ah wnip

G% OhjxvfdieJ% @% Z% bf Ah J`h|ir$zv|$Ani|f g|ôhjxvCjavl$ierf|efr%g|

J`f| jneg||f!

J+fzr hwfj ve k|heb rneefdfer xvf o+hi av wnr|f s|fdi|f jn||fzsnebhejf! faaf


21/23

dh|xvhir ve sh|ri s|iz zjiferizrf fr vef djneehizzhejf hzzf ids|fzzineeherfbfz r|hwhvp fr s|hrixvfz bhez af j`hds szyjìhr|ixvf%

Wnr|f bfvpidf afrr|f! savz fpsaijirf! savz nvwf|rf hvzzi zv| a+j`fj bf ahdbfjief jnddf zjifejf fr jnddf s|hrixvf xvnribifeef sh|gniz bnvanv|fvzf!d+iejirf bihankvf| l|iwfdfer hwfj wnvz fe |fs|feher ve bfz hzsfjrz bf wnr|fierf|wferine%

Af s|nladf hjrvfa bf ah szyjìhr|if e+fzr shz xv+faaf ef znir shz zjiferigixvf nvr|ns sìanznsìxvf nv r|ns rnv|ef zv| faaf ddf fe hvrh|jif% Ah szyjìhr|if fzrhv jner|hi|f hjrvfaafdfer jh|rfaf fer|f bf dvarisafz hss|nj`fz haaher bfzzjifejfz bv|fz nv hssaixvfz (kerixvfz! linankixvfz! efv|ns`yzinankixvfz!efv|ns`h|dhjnankixvfz! efv|nbfwfanssfdferhafz! frj) ovzxv+hvp r`n|ifzjndsn|rfdferhafz! jnkeiriwfz! fr hvp hss|nj`fz szyj`nshr`nankixvfzsèndenankixvfz fr szyj`hehayrixvfz%%frj% Zne sl fzr hzzf jahi|fdferb+h||iwf| ierk|f| rnvrfz zfz hss|nj`fz% Dhiz fejn|f ljs savz xvf jfa!b+h||iwf| ghi|f ve sner fer|f jf xvf afz zjifejfz bv|fz j`f|j`fer fr r|nvwfer fr

ah szyj`nshr`nankif% Ve ghir r|z g|hssher zi wnvz aizf afz r|hwhvp bf OSJ`hekfvp (A+@nddf efv|neha sh| fp%) fr |hssn|rz sh| avi jnejf|eher a+hss|nj`fzjiferigixvf bfz `haavjiehrinez j`f afz zjìns`|efz! j+fzr xv+ne h a+ids|fzzine af ai|f xv+ia ef z+hkir shz b+`haavjiehrinez xv+ia ,wnir, hv SFR Zjhe! ei bfzjìns`|eif rfa xvf afz jaieijifez ner a+`hlirvbf b+fe wni|%%% (haaf bfdhebf| ve zjìns`|ef `haavjie b+hssvyf| zv| af lnvrne an|zxv+ia ferfeb bfz wnip%%% )!sfvr$r|f z+hkir$ia b+`haavjienzfz nv b+`haavjiehrine sh| rvdfv|z j|l|hafz ,fernvrf jnezjifejf,! nv xx j`nzf jnddf h%

Xv+fzr$jf$xvf h wfvr bi|f> h wfvr bi|f xv+ne ef sfvr hssaixvf| afz s|nk|z bfah zjifejf! jnddf h! ah sfezf bf a+`nddf! ddf dhahbf dferha% Jh| ne whhan|z ,s|feb|f bfz wfzzifz snv| bfz aherf|efz, fr hiezi bf zvirf% Zi wnvz

jneehizif a+ìzrni|f bf ah szyjìhr|if! wnvz hv|if sv jnezrhrf| xv+ j`hxvfs|inbf! ia y h fv jf zferidfer bf ,rfei| xx j`nzf,! vef jhvzhair! s`yzixvf!szyjìxvf! znjinankixvf! kerixvf! s`h|dhjnankixvf! frj% Envz znddfznlaikz bf shzzf| sh| a+fsizrdnankif! snv| zhwni| jf xvf envz ghiznez! snv|zhwni| jf xvf envz snvwnez hrrfeb|f bf jf xvf envz j`f|j`nez! hwfj afzdr`nbfz xvf envz fdsanynez% Jh| a+nlofr bf ah szyjìhr|if fzr ve nlofr r|zziekvaif|? bzn|b|f bf a+fzs|ir iezj|ir bhez af jn|sz xvi af zvssn|rf fr af ke|f!zhez xv+ hvjve dndfer a+fzs|ir ef svizzf zf |bvi|f hv jn|sz! ei xv+ hvjvedndfer ve jndsn|rfdfer ef svizzf r|f s|iz snv| ve zikef% J+fzr jfrrfjndsafpir xvf envz hwnez hgghi|f fr j+fzr snv|xvni envz hwnez! hs|z frbshzzher Bfzjh|rfz life lfznie bf ah sìanznsìf snv| envz y |fr|nvwf| ve sfv%Of wnvz iewirf ai|f a+birn|iha bf bj 90! bf ah k|hebf zsjihaizrf bf ahzjìns`|eif hvp VZH! Ehejy Heb|hzfe zv| af zirf bbi @% Fy bner ofd+njjvsf (Haaf zv| szybnj! s|fdi|f shkf jaixvf| @% Fy! sviz bhez envwfhvrzHeb|fhzfe)% Faaf ef bir shz hvr|f j`nzf! shz bf Linankif! bf kerixvf! bf sfrzjhe zhez vef |gafpine jaieixvf fr sizrdnankixvf hss|ngnebif= faaf j|if ddfhv bzhzr|f zi afz jaieijifez fr afv|z |gafpinez ef |fwifeefer shz zhvwf| ah|fj`f|j`f%

Xvher$ ah szyj`hehayzf fr a+Ijz! ia fzr wibfer xv+faaf hssn|rf ljs ahjneehizzhejf bf a+`nddf! snv| sfv xvf a+ne wfviaaf life zf bfdhebf| jnddferzf ghir$ia xv+fe df r|ndsher bf dnr (ahszvz)! dh k|hebf zv|s|izf of df zviz diz |nvki| bfwher afz hvr|fz% E+y h$r$ia shz a xx w|ir xvi zf bir fe zf jhj`her

dni$ddf> h whvr sfvr$r|f ah sfief! snv| jf|rhiez! b+haaf| y wni| bf savz s|z!o+fe hi bfz fpfdsafz rnvz afz onv|z%


22/23

Dhiz j|nyf$dni! af w|irhlaf bgi jnerfdsn|hie ahej ah szyjìhr|if! e+fzr shzjfavi jnerfev bhez wnr|f dizziwf! dhiz ,\nzfrrh, jfaaf bv giad! xvf envz wf||nezbf savz fe savz fe savz bhez enz jhliefr! ene shz envz bfdhebf| bf a+hdnv|xv+faaf gvir! ei ddf ve r|hwhia! dhiz vef ,sahjf, hv |izxvf bf bfwfei| dfv|r|i|f%J|nyf$wnvz xvf enr|f zjifejf y zvggi|h (fr ddf enr|f zjifejf bf ah sh|naf|izxvf life b+y r|f iezvggizherf)%

Life wnvzShr|ijf Lfafhvp shr|ijf%lfafhvpC{hehbnn%g|

J`f| Jneg||f!

Sf|dfrrf$dni bf wnvz |hb|fzzf| envwfhv xvfaxvfz xvfzrinez zvirf wnr|f|snezf ?

8) bf xvfaaf Szyjìhr|if sh|af$wnvz >zi snv| wnvz! j`f| Jneg||f! ah szyjìhr|if e+fpizrf shz jnddfer sfvr$faaf wnvzghi|f j|i|f hvrher xvf >Sh| fpfdsaf ? ve zvofr bihlrixvf iezvaien$bsfebher fzr$ia snv| wnvz kv|i hwfjzne iezvaief >:) Bhez xvfaaf |vl|ixvf sìanznsìxvf jahzzf|if$wnvz afz hjrfz dhexvz! afzahszvz! afz ,`hlirvbfz, ievriafz bf enr|f wif xvnribifeef bner wnvz zfdlafsh|ke (sfvr$r|f bv ghir b+vef jjir nv b+vef zv|bir szyjìxvfz! nv sfvr$r|fbv ghir bf wnz snzrvahrz) >2) E+hwf$wnvz ohdhiz av b+s|fvwfz jaieixvfz fr.nv fps|idferhafz fe

szyjìhr|if >6) Sfezf$wnvz |faafdfer xvf ah zjifejf znir jhshlaf ve onv| ef zf|hir$jf xvfbf ai|f wnz sfezfz! sf|jfwni| wnz dnrinez s|ngnebfz! l|fg wnvz ai|f aiw|fnvwf|r rnvr jf xvi ghir bf wnvz hvr|f j`nzf xv+vef dhjìef zjiferigixvf hvpdnbvafz ierf|j`fhekfhlafz sh| jì|v|kif zrhebh|b nv janehkf kerngiwrixvf >

Fe xvfaaf zn|rf! rfz$wnvz s|r jnegif| ah bfzrief bf wnr|f bnvjf |fr|hirf vezvsf|dhj|ns|njfzzfv| bv rysf ,@HA 9333, (jnegf|


23/23

La Psychiatrie Existe

Documents

Transcript of La Psychiatrie Existe