LA PRINCESSE ET LE CRAPAUDConte musical en un acte écrit et mis en musique par

Nicole BERNE

pour chœur d’enfants à l’unisson, récitant et pianod’après le conte

desFrères GRIMM

à François Terrieuxet à La Lauzeta (chœur d’enfants de Toulouse)

Illustration de couverture : Pierre BALLOUHEY© Éditions À Cœur Joie

© 2009 ÉDITIONS À CŒUR JOIE, “Les Passerelles”, 24 avenue Joannès Masset,F-69009 LYON.  Tous droits réservés

2

&

&

?

#

#

#

4

2

4

2

4

2

Chant

Piano

Triste (q = 100)

‰

J

œ

‰

∑

.

.œœ

J

œ

‰

J

œ

. œ>

∑

.

.

œ

œ

J

œ

‰

J

œ

. œ>

∑

œœœ

œœ

œ

œ œ

Œ ‰

J

œ

Refrain

Ma

.

.

.

.

œœœœ# J

œ

.œ

‰

&

&

?

#

#

#

5.œ

%

J

œ

balle, ma

.

.œœ

J

œ

‰

J

œ

. œ>

œ œ œ

balle que mon

œ œ œ˙

‰

J

œ

. œ>

œœ

œœ

père m'a - vait don -

œœ

œœ

˙#

œ

œ

.œ

J

œ

née, Ma

.

.œœ

J

œ

‰

J

œ

. œ>

&

&

?

#

#

#

9.œ

J

œ

balle, ma

.

.œœ

J

œ

‰

J

œ

. œ>

.œ

j

œ

balle dans

.œ

j

œ˙

‰

J

œ

. œ>

œœ

œœ

le puits est tom -

œœ

œœ

œ#œ

œ

œ œ

FIN

˙

bée.

˙

˙

œ

œ

LA PRINCESSE ET LE CRAPAUDConte musical en un acte pour chœur d’enfants,

récitant et accompagnement de piano

Paroles et musique : Nicole BERNEd’après le conte des Frères GRIMM

Récitant : Il était une fois une belle princesse qui vivait heureuse avec son père, dans un grand palais.Elle avait tout ce qu’elle désirait. Son jouet préféré était une balle dorée. Elle l’emportaitpartout, la lançant et la rattrapant sans arrêt.Un jour, en se promenant, elle arriva près d’un vieux puits. Elle s’assit sur la margelle, tout enjouant avec sa balle. Tout à coup, la balle dorée lui échappa et tomba au fond du puits.

1. Ma balle

© 2009 ÉDITIONS À CŒUR JOIE, “Les Passerelles”, 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés

4

&

&

?

#

#

#

4

2

4

2

4

2

Chant

Piano

Calme (q = 48)

∑

œœ

œœ

ggg

œœ

œœ

ggg

œœ

œœ

ggg

œ

œ

œ

œ

∑

œœœœ

ggg

œœœœ

ggg

œœœœ

ggg

œ

œggg

œœ

œ

œ

∑

œœ

œœ

ggg

œœ

œœ

ggg

œœ

œœ

ggg

œ

œ

œ

œ

∑

œœœœ

ggg

œœœœ

ggg

œœœœ

ggg

œœ

œœ

œœ

œ

œ

&

&

?

#

#

#

.

.

.

.

.

.

5œ

Refrainœ œ

Croâ ! croâ ! croâ !

œœ

œœ

ggg

œœ

œœ

ggg

œœ

œœ

gggg

œ

œ

œ

œ

œœ

œœ œ

œ

Bel - le prin - ces - se,

œœ

œœ œ

œ

œœ

œœ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ œ œ

Croâ ! croâ ! croâ !

œœ

œœ

gggg

œœ

œœ

gggg

œœ

œœ

gggg

œ

œ

œ

œ

&

&

?

#

#

#

8œ

œœ

œ œœ

Quel - le tris - tes - se !

œœ

œœ œ

œ

œœ

œœ

œœ

œ

œœ

œ

œ

1.œ œ œ

Croâ ! croâ ! croâ !

œœ

œœ

gggg

œœ

œœ

gggg

œœ

œœ

gggg

œ

œ

œ

œ

œœ

œœ

œœ

Pour - quoi tant de lar - mes ?

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ œ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

&

&

?

#

#

#

.

.

.

.

.

.

11œ œ œ

Croâ ! croâ ! croâ !

œœ

œœ

gggg

œœ

œœ

gggg

œœ

œœ

gggg

œ

œ

œ

œ

œœ

œœ

œœ

Quel est donc ce dra - me ?

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ œ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

2.œ œ œ

Croâ ! croâ ! croâ !

œœ

œœ

gggg

œœ

œœ

gggg

œœ

œœ

gggg

œ

œ

œ

œ

2. Croâ ! Croâ !

6

&

&

?

#

#

#

C

C

C

.

.

.

.

.

.

Chant

Piano

Un peu espiègle (h = 58)

∑

Ó

j

œ˙˙˙

œ

.

œœ

œ

œ

.

∑

Ó

j

œ˙˙˙

œ

.

œœ

œ

œ

.

‰

œ

Refrain

œœ

œœ

œœ

Je peux t'ai - der, bel - le prin -

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œœ

œ

œ

.

&

&

?

#

#

#

4˙

-

˙

ces - - - se,

˙

˙

˙

˙

œ

.

œœ

œ

œ

.

‰

œ

œœ

œœ

œœ

si tu me fais cet - te pro -

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œœ

œ

œ

.

˙˙

mes - - - se :

˙

˙

˙

˙

œ

.

œœ

œ

œ

.

&

&

?

#

#

#

7‰

œ œ œ œ œœ

œ

2. Pro -1. Je

3. Si

veuxmets -

tu

res -moim'ac -

terd'ê -

ceptes

àtreen

tesmonton

cô -a -pa -

‰

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

˙ ˙

3ème fois à la Coda

w

fi

tés,mie,lais,

˙˙

˙˙

œ

œœ

œ

œ

3. La promesse

9

&

&

?

#

#

#

4

2

4

2

4

2

Chant

Piano

Expressif (q = 72)

‰

j

œ

œ

‰

∑

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

∑

œœœ

œœœ

œ

œ œ

∑

œœ

œœœ

œ œœ

œœ

Œ ‰

j

œ

Mon

.œ

j

œœ

œœ

J

œœ

œ ‰

œ

œ

œ œœ

pè - re, mon

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

&

&

?

#

#

#

6œ œ

œ

pè - re, je

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œœ

œœ

lui a - vais pro -

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œœ

.œ

j

œ

mis, Mon

.œ

j

œ

.

.œœ ‰

œœ

œ œœ

pè - re, mon

œ œœ˙

˙

œ œ

œ œœ

pè - re, de

œ œœ

˙˙#

œ œ

&

&

?

#

#

#

11œ

œœ

œ

l'ac - cueil - lir i -

œœ

œœ

œœ#

œœ

œ

œ

.œ

j

œ

ci. Mon

.œ

j

œœ

œœN

J

œœ

œ‰

œ

œ

œ œœ

pè - re, mon

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œœ

pè - re, je

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œœ

œœ

lui a - vais pro -

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œœ

&

&

?

#

#

#

◊

16.œ

-

j

œ

mis, Mon

.œ

j

œ

.

.œœ

‰

œœ

œ œœ

pè - re, mon

œ œœ˙

˙

œ œ

œ œœ

pè - re, de

œ œœ

˙˙#

œ œ

œ œœ

œœ

de - ve - nir son a -

œ

Ralentir

œœ

œœ

œœN

œœ

œ

œ

œ

.œ

U

mie.

.œ

U

.

.œœ

œ œ

U

5. Mon père, je lui avais promis

Récitant : Le Roi s’adressa alors au crapaud et l’invita à demander à sa fille ce qu’il désirait.

10

&

&

?

#

#

#

8

6

8

6

8

6

Chant

Piano

Expressif (qk = 80)

∑

œœ

œ

Π.

∑

œ

j

œœ

œœ.

.œœ

œœ

œ

.œ

.œ

∑

.œœ

œœ.

.

œ

œœ

œ

œ

J

œ.œ

∑

œ

j

œœ

œœ

.

.œœ

œœ#

.œ

.œ

&

&

?

#

#

#

.

.

.

.

.

.

5Œ ‰

œ

(Le crapaud)

œœ

1. Je veux man -

.œ

F

œœ

œ

.œn .œ

.œ .œ

œ

--

j

œœ

œœ

germir

drais un

au -au -bai -

prèsprèsser

dedede

.œœ

œœ

.

.œœ

.

.œœ#

.œ .œ

.œ œœ

œ

toi ;toi ;toi ;

Bel -Bel -Bel -

lelele

prin -prin -prin -

.œ œ

œœ

.œN .œ

.œ .œ

&

&

?

#

#

#

8

œ

---

œœ

œœ

œ

ces -ces -ces -

se,se,

se, em-

nour -cou -bras -

ris -che -se -

œœ

œœ

œœ

.

.œœ

.

.œœ#

.œ .œ

.œ

œ œœ

moi :moi :moi :

Don -Dé -Tou -

po -che

ne -se -ma

.œ

œ œœ

.œŒ ‰

.œ .œ

œ

J

œœ

œœ

moimoi

bouche

desura -

cetonvec

gâ - teau -cous -tes

œ

j

œœ

œœ.

.œœ

œœ

œ

.œ

.œ

&

&

?

#

#

#

11.œ

--

œœ

œ

là,sin,

lèvres,

QuiToutDon -

sentprès

sidene -

.œœ

œœ.

.

œ

œ.

.

œ

œ

œ

J

œ.œ

œ

j

œœ

œœ

bontoi

moi

lejeun

cho -se -bai - ser

co -raide

œ

j

œœ

œœ.

.œœ

œœ

.œ.œ

.œŒ ‰

lat !bien !rêve !

.œœ

œœ

.

.œœ

.œ

Œ ‰

6. Les souhaits du crapaud

11

&

&

?

#

#

#

14∑

œ

j

œœ

œœ.

.œœ .

.

.

œœ

œ

.œ

.œ

∑

œ

j

œœ

œœ

.

.œœ

##

.

.

œ

œ

.œ

.œ

∑

œœ

œœ

j

œ..

œœ

œœ

J

œœ

.œœ

J

œ

Œ ‰œ

(La Princesse)

œœ

1.2.3. Af- freux cra -

.œ œ

f

œœ

.

.œœ

Œ ‰

.œ

Œ ‰

&

&

?

#

#

#

18

.œ

-œ

œ#œ#

paud sale et glu -

.

.

.

.

œœ

œœ

#œ

œœœ

#œ

œ

.œœ

œœ

>

œ

>

œ

>

œ

j

œœ

œœ

ant, Ce que tu de -

œ

j

œœ

œœ

.

.œœ

Œ ‰

.œ

>

.œ

œ

j

œœ

œœ

mandes est bien ré - pu -

œ

j

œœ

œœœ

œ

œœ

œ

œJ

œœ

>

œ

>

œ

>

.œ œœ

œ

gnant, Af- freux cra -

.

.

.

œ

œœ

œœ

œ

.œ

>

.œ

&

&

?

#

#

#

22

.œ

-œ

œ#œ#

paud sale et glu -

.

.

.

.

œœ

œœ

#œ

œœœ

#œ

œ

.œœ

œœ

>

œ

>

œ

>

.œ œ œœ

ant, Lais-se -

.œ œ œœ

.

.˙˙

œ

>

j

œ

>

.œ

>

.œœ

j

œ

moi et va -

.

.œœ

œœ

j

œœ

.œœ

œœ j

œ

>

.œ

-

Œ ‰

t en !

.

.

.

œ

œœ

œ

F

œœ

.œ

>

Œ ‰

&

&

?

#

#

#

26∑

œ

j

œœ

œœ.

.œœ .

.

.

œœ

œ

.œ

.œ

∑

œ

j

œœ

œœ

.

.œœ

##

œ

œ

.œ

.œ

∑

œ

j

œœ

j

œ..

œœ

œ

œœ

J

œœ

œ

#

.œœ

j

œ

Œ ‰

œ

(Le Roi)

œœ

1.2.3. U- ne pro -

.œœ

p

œœ

.

.œœ

œ œ œ

.œœ œ œ

12

&

&

?

#

#

#

30

œ

-

j

œœ

œœ

messe est u - ne pro -

œ

j

œœ

œœ

.

.œœ

.

.œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

j

œœ

œœ#

mes - se, Que l'on soit

œ

j

œœ

F

œœ#.

.

œ

œ œ œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

j

œœ#

œœ

née ser - vante ou prin -

œ

j

œœ#

œœ

.

.œœ

.

.œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

j

œ œ œ œ

ces - se, Ma fil - le,

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

.œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

&

&

?

#

#

#

34œ œ œ œ

œœ

si tu lui as pro -

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

œœ

œ

œ œ œœ

œœ

.œœ

œœ

mis, Tu dois

.

.

.

œœ

œ

œœ

œ.

.

œ

œ

œ œœ

œ œœ

œ œ œ

œœ

œ

fai - re ce que tu as

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œœ

œ

œj

œ

.œŒ ‰

dit.

.

.

.

œ

œœ

œ

F

œœ

.œ

Œ ‰

&

&

?

#

#

#

38∑

œ

j

œœ

œœ.

.œœ .

.

.

œœ

œ

.œ

.œ

∑

œ

j

œœ

œœ

.

.œœ#

.

.

œ

œ

.œ

.œ

∑

œœ

œœ

j

œ..

œœ

œœ

J

œœ

.œœ

J

œ

Œ ‰œ

(La Princesse)

œœ

1. Af-2. Af-3. Af-

freuxfreuxfreux

cra -cra -cra -

.œ œ

p

œœ

.

.œœ

.œ

Œ ‰

&

&

?

#

#

#

42

.œ

---

œœ#

œ#

paud,paud,paud,

ap -ap -ap -

pro -pro -pro -

che -che -che -

.

.

.

.

œœ

œœ

#œ

œœœ

#œ

œ

.œœ

œœ

>

œ

>

œ

>

.œœ

œœ

toi,toi,toi,

SurSurSur

monma

mon

as -cou -

é -

.

.

.

œ

œœ

œœ

œ

.œ

>

.œ

œ

j

œœ

œœ

siet -chet -pau -

tetele

po -po -po -

se -se -se -

œ

j

œœ

œœœ

œ

œ..

œœ

œJ

œœ

>

œ

>

œ

>

.œ œœ

œ

toi.toi.toi.

Af -Af -Af -

freuxfreuxfreux

cra -cra -cra -

.

.

.

œ

œœ

œœ

œ

.œ

>

Œ ‰

13

Texte à dire entre le premier et le deuxième couplet (pendant les mesures 50 à 56) :Récitant : Le crapaud mangea donc de bon appétit.

Après le repas, le crapaud suivit la princesse dans sa chambre.

Texte à dire entre le deuxième et le troisième couplet (pendant les mesures 50 à 56) :Récitant : Le crapaud se coucha donc sur l’oreiller de la princesse, tandis que celle-ci s’allongeait sans

rien dire.

Après le troisième couplet :Récitant : Dès que les lèvres de la princesse touchèrent la peau lisse et froide du crapaud, celui-ci se

transforma aussitôt en un beau jeune homme. Il expliqua ce qui lui était arrivé.

&

&

?

#

#

#

46

.œ

---

œœ#

œ#

paud,paud,paud,

ap -ap -ap -

pro -pro -pro -

che -che -che -

.

.

.

.

œœ

œœ

#œ

œœœ

#œ

œ

.œœ

œœ

>

œ

>

œ

>

.œ œ œœ

toi,toi,toi,

ViensViens

Et

man -dor -em -

.œ œ œœ

.

.˙˙

œ

>

j

œ

.

.œ

>

.œœ

j

œ

germirbras - - -

prèsprès

dedese

.

.œœ

œœ

j

œœ

.œœ

œœ j

œ

>

.œ

Œ ‰

moi !moi !moi !

.

.

.

œ

œœ

œ

f

œœ

.œ

>

Œ ‰

&

&

?

#

#

#

50∑

œ

j

œœ

œœ.

.œ

œ ...

œœ

œ

.œ

.œ

∑

.œœ

œœ.

.

œ

œ.

.

œ

œ

œ

J

œ.œ

∑

œ

j

œœ

œœ.

.œœ

œœ

J

œœ

œ

#

.œœ

j

œ

∑

œ

j

œ

œœ

œ

œ

œ

.œ .œ

&

&

?

#

#

#

.

.

.

.

.

.

54∑

œ

j

œœ

œœ.

.œ

œ ...

œœ

œ

.œ

.œ

∑

œ

j

œœ

œœ

.

.œœ

##

.

.

œ

œ

.œ

.œ

∑

œœ

œœ

j

œ..

œœ

œ

œ

J

œœ

œ

#

.œœ

j

œ

1.Œ ‰

œœ

œ

--

2. Je3. Je

veux dorvou

.œ

U

,

œœ

œ

.

.œœ

.œ

.œ

u

œ

J

œ

2.∑

.œ

U

.

.œœ

.œ

u

14

&

&

?

#

#

#

4

2

4

2

4

2

Chant

Piano

Joyeux (q = 120)

Œ

œ œ

Œ

∑

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

∑

œ

œ

œ œ

˙˙

œ

œ

∑

œœ

œœ#

œœ

œ œ

Œ

U

œ œ

1. J'é- tais

œ

U

œ œ

œœ

œnŒ

˙

&

&

?

#

#

#

.

.

.

.

.

.

5œ

œœ

œ

unsor -

vi -ciè -

lainre

cra -cru -

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œœ

œ œœ œ

paud,el - le,

JeÀ

n'é -cau -

œ

œ

œ œ

˙˙

œ œ

œœ

œœ

taisse

vrai -d'u -

mentne

pasque -

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œœ

œ œœ œ

beau.rel - le,

JeMe

vi -je -

œ

œ

œ œ

˙˙

œ

Œ

&

&

?

#

#

#

.

.

.

.

.

.

9œ

--

œœ

œ

vaista

dansun

cemau -

vieuxvais

œœ

œœ

œœ#

œœ

œ œ

œœ œ

puits,sort

DansQui

uneen -

œœ œ

˙˙#

˙

œœ

œœ

eaulai -

saledit

ettout

crou -mon

œœ

œœ

œœn

œœ

œ

œ

œ

1.

œ

,

œ œ

pie. 2. U - ne

œ

,

œ œ

˙˙

˙

&

&

?

#

#

#

132.

œŒ

corps.

œ œ œ

œœ Œ

œ

Œ

∑

œœ

œœ

œœ

œ

œœ

∑

œ

œ

œ œ

˙˙

˙

∑

œœ

œœ

œ

œœ

œ

œ

∑

œ œ œ

˙˙

˙

7. Les explications du prince

15

&

&

?

#

#

#

.

.

.

.

.

.

18∑

œœ

œœ

œœ

œ

œœ

∑

œ

œ

œ œ

˙˙

˙

∑

œœ

œœ

œ

œœ

œ

œ

Œ œ œ

3. Pour que

œœ œ

˙˙

˙

œœ

œœ

l'en -tu

chan -m'as

te -dé -

mentli -

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ œ œ

&

&

?

#

#

#

23

œ

-

œœ œ

ces -vré

se, IlDu

fal -sort

œ

œ

œ œ

˙˙

œ

œ œ œ

œœ

œœ

laitqu'on

qu'u -m'a -

nevait

prin -je -

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ œ œ

œ œœ œ

ces -té

se Ac -Je

cep -re -

œ

œ

œ œ

˙˙

œ

œ œ œ

œœ

œœ

tâtde -

deviens

memain -

don -te -

œœ

œœ

œœ#

œœ

œ

œ œ œ

&

&

?

#

#

#

.

.

.

.

.

.

27œ

--

œ œ

nernant

UnUn

douxbeau

œœ œ

˙˙#

˙

œœ

œœ

-etprin -

ten - drece

bai -char

œœ

œœ

œœn

œœ

œ

œ

œ œ œ

1.

œœ œ

ser. 4. Ain - si

œœ œ

˙˙

˙

2.

œ

-

Œ

mant.

œ

œ

œœ

U

gggg

œœ

œ

œ

U

Récitant : Il était prince d’un pays voisin et était tombé amoureux de la princesse dès qu’ill’avait vue près du puits. Elle aussi tomba amoureuse du prince et ils décidèrent de semarier au plus vite.

&

&

?

#

#

#

4

2

4

2

4

2

.

.

.

.

.

.

Chant

Piano

√√

√

2 fois plus lent (q = 60)

œ œ

1. Mon a -

œ œ

Œ

Œ

œœ

œœ

mie,dans

mamon

bien -beau

ai -pa -

œ

m.g.

œœ

ggg

œ

œœ

œœ

œ

œœ

œœ

ggg

˙

œœ œ

mée,ys,

jeTu

t'aimese -

œ

m.g.

œ

œ

ggg

œ

œœ

œ

œ

œœœœ

ggg

˙

œœ

œœ

etras

veuxbien

t'é -ac -

pou -cueil -

œ

m.g.

œœ

ggg

œ

œœ

œœ

œ

œœ

œœ

ggg

˙

&

&

?

#

#

#

.

.

.

.

.

.

√ √√ √ √

4

œ

--

œ œ

ser.lie.

SiNous

tuy

œ

m.g.

œ

œ

ggg

œ

œœ

œ

œ

œ

œœ

ggg

˙

œœ

œœ

m'ai -vi - vrons

mes, toitous

aus -les

œ

m.g.

œœ

œ

˙˙#

œœœœ

#gggg

˙

œœ œ

si,deux,

NosEn -

cœurssem -

œ

m.g.

œ œ

˙˙#

œœœœ#

gggg

˙

œœ

œœ

-se -ble

rontsoy -

ré -ons

u -heu

œ

m.g.

œœ

ggg

œ

œœn

œœ

œ

œœ

œœn

ggg

˙

œœ œ

2ème fois à la Coda

nis. 2. Suis- moi

œ

m.g.

œ œ

˙˙

œ

œœ

ggg

˙

&

&

?

#

#

#

CODA9

˙

U

- reux !

˙

U

Ralentir

˙˙

œ

œœ

U

gggggg

œ

œœ

˙

œ

Accélérer jusqu'à la fin

œ œ

La la

œœ œ

˙˙

˙

œœ

œœ

la …

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ œ

œ

œ

œ œ

˙˙

œ

œ œ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

8. Mon amie, ma bien-aimée (Final)

16

&

&

?

#

#

#

14

œœ œ

la la …

œ

œ

œ œ

˙˙

œ

œ œ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

˙˙#

œ

œ

œ

œ

œœ œ

œœ œ

˙˙#

˙

˙

œœ

œœ

œœ

œœ

œœn

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ œ

œœ œ

˙˙

œ

œ œ œ

&

&

?

#

#

#

19œ

œœ

œ

la la …

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ œ

œ

œ

œ œ

˙˙

œ

œ œ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ œ

œ

œ

œ œ

˙˙

œ

œ œ œ

&

&

?

#

#

#

√

◊

23œ

œœ

œ

la la …

œœ

œœ

˙˙#

œ

œ

œ

œ

œœ œ

œœ œ

˙˙#

˙

˙

œœ

œœ

˙˙n

˙

˙

œœ

œœ

˙˙

˙

˙

˙

˙

U

œ

œœ

U

œ

œœœ

U

œ

œ

U

œ

œ

U

17

FIN

LE PETITCHAPERON-ROUGEConte musical en unacte pour chœurd’enfants de 4 à 8 anset récitant d’après lescontes de CharlesPerrault et des frèresGrimm, avec mise enscène possible etrecommandée...

Ce célèbre conte n’est plus à présenter. NicoleBerne s’en est inspiré pour écrire les paroles etcomposer la musiques de ces chansons trèssimples à la portée de tous les groupes ou classesde maternelles.Paroles des chansons et musique :Nicole BERNE

Chansons à l’unisson avec accompagnement depiano

Chanson du Petit Chaperon-RougeChanson du loupComplainte de la grand-mère maladeChevillette et bobinette de la grand-mèreChevillette et bobinette du loupDialogue du loup et du Petit Chaperon-RougeChanson des pierresFinal (aujourd’hui c’est un jour de fête)

Partition complète, 24 pages

18

LA PETITEPOULE ROUSSE

Conte musical pour chœur d’enfants (4-7ans) à l’unisson et pianoParoles des chansons et musique :Nicole BERNEAprès Le petit chaperon rouge, Les troispetits cochons, Boucle d’or et les trois ours,Nicole Berne nous livre le conte célèbre deLa petite poule rousse.“Il était une fois une petite poule rousse, quivivait dans une petite maison, toute seule. Unvieux Renard, habile et rusé, demeurait au

milieu des rochers, sur une colline, non loin de là. Au fond de sonterrier, maître Renard rêvait, jour et nuit, au moyen d’attraper la petitePoule Rousse...”Comme dans les contes musicaux précédents, Nicole Berne propose deschansons courtes et bien écrites, avec reprises pour faciliterl’apprentissage et la mémorisation. Un enchantement pour les tout-petitsqui pourront également s’investir dans une mise en scène.Au sommaire :

1. Cot, cot, cot2. Le renard rusé3. Le retour du marché4. Posté derrière un bosquet5. Le découragement de la petite Poule Rousse6. La ruse de la petite hirondelle7. L’évasion de la petite Poule Rousse8. Le retour du Renard9. Final

Partition complète, 16 pages

Les Contes musicaux de Nicole BERNE (pour enfants de 4 à 7 ans)

LE PETIT CHAPERON-ROUGEConte musical en un acte écrit et mis en musique par

Nicole BERNE

pour chœur d’enfants à l’unisson, récitant et pianod’après les contes de Charles PERRAULT et des Frères GRIMM

EDITIONS A CŒUR JOIE

Le site Internet desÉDITIONS À CŒUR JOIE

http://edacj.musicanet.org

offre la possibilité d’uneconsultation des fiches-produits

et d’un achat en ligne (avec paiement sécurisé) de tous les articlesdu fonds des Éditions À Cœur Joie.

Vous y trouverez, entre autres, toutes nos productions de contes musicaux pourenfants (à partir de 4 ou 5 ans) et adolescents,avec ou sans accompagnement instrumental.

Consultation de nos catalogues voix égales et voix mixtesainsi que de nombreux articles que nous recommandons.

19

Les Contes musicaux de Nicole BERNE (pour enfants de 4 à 7 ans)

LE CHAT BOTTÉConte musical en un acte pour chœurd’enfants à l’unisson, récitant etaccompagnement de piano d’après leconte de Charles PERRAULT,par Nicole BERNEAprès Le petit chaperon rouge, Les troispetits cochons, Boucle d’or et les troisours, La petite poule rousse, voici “Lechat bott锓Il était une fois un vieux meunier quiavait trois fils. Quand il mourut, l’aînéreçut en héritage le moulin, le cadetl’âne, quant au plus jeune, il n’eut quele chat...” Nicole Berne s’est inspiréedu célèbre conte de Charles Perraultpour écrire les textes et composer lesmusiques des chansons.Chansons courtes et bien écrites, avecreprises pour faciliter l’apprentissage etla mémorisation. Un enchantementpour les tout-petits qui pourrontégalement s’investir dans une mise enscène.Au sommaire : 1. Complainte du jeune

meunier - 2. Donnez-moi un sac... -3. Le premier cadeau du Marquisau Roi - 4. Le deuxième cadeau duMarquis - 5. Au secours ! - 6.L’appel aux gardes - 7. Barcarolledes amoureux - 8. Les menaces duchat - 9. Les richesses du Marquis -10. Rencontre de l’Ogre et du chatbotté - 11. Le château du Marquis -12. Final

Partition complète, 20 pages

Conte musical et CD :

LES TROISPETITS COCHONSConte musical en un acte pourchœur d’enfants (fin du cycle 1 etcycle 2 de l’école primaire) à l’unissonet avec piano d’après la célèbrehistoire traditionnellepar Nicole BERNESommaire :

Nous sommes trois petits cochons -Les maisons - L’arrivée du loupdevant la maison de paille - Lafuite du premier petit cochon -L’arrivée du loup devant la maisonde bois - La fuite des deux petitscochons vers le troisième -L’arrivée du loup devant la maisonde briques - La marmite - Final

Partition complète (sans CD), 16pages

À la vente : CD-souvenir de travailréalisé parLA LAUZETA (chœur d’enfants deToulouse)direction : François TERRIEUXRéalisation du conte musical :chansons, récitant, et play backsCD disponible auprès de nos Éditions

CDréalisation+playback

CD+playbackavec piano

Conte musical et CD :

BOUCLE D’ORET LES TROIS OURSConte musical en un acte pourchœur d’enfants (fin du cycle 1 etcycle 2 de l’école primaire) à l’unissonet avec piano d’après la célèbrehistoire traditionnellepar Nicole BERNESommaire :

Boucle d’Or - La promenade desOurs - Je fais le tour de la maison -Petit, moyen, grand - Le retour desOurs - Final

La partition est enrichie de deux pagesde propositions de travail autour duconte musical : exploitationpédagogique thématique du conte,exploitation musicale (renforcement dela mémorisation, travail rythmique,mouvements et déplacement enmusique, approche de la polyphonie,notion d’accord), propositions pourréaliser un spectacle de marionnettes...Partition complète (sans CD), 16pagesÀ la vente : CD (indépendant de lapartition) réalisé par LA LAUZETA(chœur d’enfants de Toulouse)direction : François TERRIEUXRéalisation complète du contemusical avec ensemble instrumental +play back avec piano seulCD disponible auprès de nos Éditions

Pour les prix de tous nos articles, prière de consulter notre site Internet(cf. page précédente),

de nous écrire (editions@choralies.org)ou nous téléphoner :

(00 33) (0)4 72 19 83 30

20

SOMMAIRE

Pages

2 1. Ma balle4 2. Croâ ! Croâ !6 3. La promesse8 4. La balle retrouvée9 5. Mon père, je lui avais promis10 6. Les souhaits du crapaud14 7. Les explications du prince16 8. Mon amie, ma bien-aimée (Final)

L’exploitation pédagogique de ce conte musical offre de multiplespossibilités. Comme pour les autres contes musicaux de Nicole Berne, la miseen scène ou l’illustration par des marionnettes, pour un spectacle, peut apporterun élément supplémentaire.

IMPRIMÉ EN FRANCE

ÉDITIONS À CŒUR JOIE, “Les Passerelles”, 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon

Dépôt légal : Juin 2009 – N° d’Éditeur : 375

Imprimerie : Éditions À Cœur Joie, Lyon