la prière sheikh ibn baz

8/3/2019 la prire sheikh ibn baz

1/31

nrtrnIIInnf,ItInMEP1'TNESURTAPNFfi(E

Cheidh:$oal nE Bn eBDulufl tStluz

C-O,.O,PEaATI/EOFFeE FO,R A L_-AND qUID,ANE-EE,ASJERNE-DD,AH


2/31

EPITREsurtA PRIERE


3/31

EPITREsurtA PRIEREprr Son Bmincncc Chtikh

Abdul Azlz Btn AMelleh Btn Bez


4/31

@fne CooperativeOflice for CallnGuidance nd Edificationfrg faM Nanbl tifrory Catahg,hg-bfutbaiotMaIbn Baz,Addul Aziz Bin AbdullahEpitresur a priere.:Znded. -Riyadh.

"" P" " ' CmISBN:9960-787-04-4l-Prayer I- Title

252.2dc r74p'ltg

in North Riyadh. l99t

Legal Deposit no. l744llgISBN : 9960-787-044

'lriJf/l,,r-lt,l.l["lt* Yo t (T Y ; : r J r i l a *X


5/31

La manire epRIER en ISLAMTel le qu 'ense igne prr le prophteMOHAMMAD(Prix rBndlctions'ALLAH sur lui)D'Abdul Aziz BenAbdallahBenBaz tousceuxqui dsirent lbrera prirecomme afaisaite Messager'ALLAH: MOHAMMAD

(paix & bndictions 'ALLAH sur lui), et C, COn-formment ses paroles suivantes:


6/31

' t , r t , I{,ilr+r ,}+ l>tl.lr I ri1 ri r+' di u.FJt jGri, *li rrj-,r, #tFr Jt S+i,{;=l("De mme, e Hadith suivantdu Prophte(paix & bncdictions'ALLAH sur lui )l


7/31

pAgnOnS (puisseALLAH tre satisfaitd'cux) ne!'ont faite par paroles prononcesaurilorrrt de la prire,mais dans eur forintrieurseulement.L o il ferasaprire, e fidle,qu'il soitdirigeantdeprireencommun tmam)ouseul, devra au pralableposerdevant uiun paravent, n rideau,ou n'importequelobjetpour le sparer 'un passantnopinqui passerait evant ui par inadvertancependant a prire.3 - II dirA CNSUiIC


8/31

fidle ommencear ormuler 'invocarionsuivante, omme ntroduction la prire:"O monSeigneur LLAH, loignez ntremes pchset moi comme Vous avezloign nr I'Orientet l'Occident;"O mon SeigneurALLAH, purifiez-moide mespchs ommeon nettoie a robeblanchedessouillures t des mpurets;"O mon Seigneur LLAH, lavez-moi emespchs vecde I'eau,de a glaceet dela neige".i/llt J!{ ;.r+tt F .#UtJa.-&l \# .tstr f+lJt'.1.+.;slt-l.e -rlr J/ .f.rfr -*y'l -ri .,S!rJ.- e rCrra.rft, CH'.r etlrta t-tJa- f ,Ft -+ljtLe fidlepeutaussidire,s'il leveut,cetteautre invocation en lieu et place de laprcdente:"Cloire TOI, mon Seigneur-ALLAH;louanges TOI; puisse ondivin Nom trebni; puissentTes Bienfaitss'lever ienhaut;certes,l n'y a pasd'autre ivinitpartTOI"..1! T; gL .jWl .lju*l 3ir.. .I-ui.1 nIlt J,Ut^-*p,'


9/31

Ensuitepourcommenceraprire, l dira:"Je chercheefugeauprs 'ALLAH etSaprotection contre Satan le maudit, lelapid;Au nom d'ALLAH, le Tout Cl-ment, e Tout Misricordiux".,rp*;l J,fJl ' -* .g/t iU#.Jl .,, dJL rtuet il rciterae premierchapitredu Coran:Sourate "AL FATIHA", et G,con-formment la recommandation duProphte (paix& Hnffictions 'ALLAHsur ui) Quidi t : r"Quiconque ne commencepas sa prirepar la rcitationd'Al-Ftiha, le prcmierchaptredu Coran, sa prireseraannuleet ne serapasagre".A la fin decette citationde a Ftiha, efidledira


10/31

en levant esdeuxmains proximitdespaules u desoreilles;puis l penche onbuste pour fa i re I ' inc l ina t ion(Rouko') Lf t gardant a tteen lignedroiteavec e dos nonvot,et posantsesdeuxmainssur lesgenouxen cartant esdoigts. En gardant cette position avectranquilit, l dira:"Cloire mon Seigneur,e TrsGrand".


11/31

"0 notre Seigneur, TOI les ouangs,beaucoup de bonnes et gnreuseslouanges nies,plein es cieuxet plein aterre et plein de tout ce que TU voudrasau-del 'eux>r..iljl. Jl oJ- *+ 5-,t . L..l' IrjS it*- jJt JJJ; h; rr

. ( r+",f ar, d-* L "$,r t-t++ L rJ..r ,rt\l r,!lParcontre,s'il priederrire n Imam, l nedira Fs,au moment de se everde son n-clination, la formule: ,mais l dira seulement,en signe de rponse I'Imam, la secondephrase: (O notre Seigneur, Toi leslouanges,beaucoupde bonnes. ect. DEt dans cettepositiondebout,et en pro-nonant ces paroles, il est prfrabledeposer les deux mains sur la poitrine,commeon I'avait fait au dbutde la prire

avant I' inclination,car cecia t confirmcomme pratiqu par le Prephte (paixerbndicrions'ALLAHsur ui), d'aprs un rcit deWal ben Hajar et de Sahl ben Saad puisseALI .AH en t re Sar is fa i t ) .

Le fidle orant peut ajouter aux invoca-tions ci-haut mentionnes la formuleI


12/31

sulvante:"O ALLAH, VOUStes e PlusDignedelouanges t degloire,commee dit justeraisonVotre serviteur-adorateur,t noussommesousVosserviteurs-adorateurs.notre Seigneur ALLAH, nul ne peutempcher e que Vous accordez;nul nepeut donner ce que Vous empchez, taucun fortun ne peut profiter de sachance Votre nsu>>.gdlt r+" ;|l tr: ., r.*irJti L -,- ., r*t, ,Ltl $iot; ao+ Y; r rt-r;r tI $L^- YJ , c-rhei tt gU Trr'tll ;I, -t'l-t

Ce sont de bonnes implorations qui ont tconfirmes comme manant du Prophte(paix& bnffictions'ALLAHsur ui) d'aprs cer-tains Hadiths vrifis et reconnus exactes.9 - Ensuite,l seprosterne terre,endisant:(ALLAHU AKBARD, ors' u'u , et enposant terre,d'abord, esgenouxavantles mains, si cela lui est facilede faire,sinon l peutfaire le contraire, 'est--direposersur e sol esmainsavant esgenoux,tout en essayant e garder esdoigtset lesorteilsserrs t bien droitsendirectionde10


13/31

la Kibla.Il faut, dans a prosternation, onneraucorps e tempsde seposer ranquillementsur es$eptsmembres uivants:e front, lenez, esdeuxmains, esdeuxgenouxet ledessous esorteils, oustouchant a terre,t, danscetteposition, il dira: .


14/31

i ry6+ri r;+-Jt tiJ ../Jl + rrtiri Lf )t UD.u .rt'*i Oa.-4' str.r.JfLe fidlepeutdemander, anscetteposi-tion, de son Seigneur-ALLAHSesbien-faitsdanscemondeet dans 'autre,et ceci,soit dans les cinq prires obligatoiresquotidiennes,oit dans es surrogatoires.Dans la prosternation, e fidle devracartermodrmentesbrasdeses ts,eventre cart des cuisseset les cuissescartese sesambes;commel viteradefaire reposersesavant-hlassur le sol, etcelaconformmentau conseilsuivant du

Prophte (paix& bndictions'ALLAH saui)i"Tenez-vousdroit dans e prosternement,etqu'aucundevousn'tende es raset sesavant-bras ur le sol, comme e chien"..bl+t .*l.ri fo la"ol YJ rr.1+-Jt d trJ-rrt>.


15/31

son pied droit en position verticale,relvera esmainsdu solpour esposersursescuisses t sesgenoux,et dira:"O mon Seigneur, pardonnez-moi,accordez-moiVotre misricordeet Vosbienfaits,et donnez-moia bonnsantetla tranquilit e 'me".dbr gjtls u.rrt, (rtr i)lt;1 J yat v.,D


16/31

Ensuite, l se veradebout,ens'appuyant,s'il le'peut,sursesgcnoux,sinon, l appuie$esmains sur le sol pour s ever, et ce,pour procder la clbration de lasecondeak'at.Une fois dcbort, il rcitera e chaptreinitial du Coran (AI Ftihah)et quelquesversets u Coran.Ensuitel fera esmmesacteset dira lesmmesnvocations omme la premireRak'at.Il n'est pas permisau fdle qui priederrireun Imam de le devancerdanssesgestes, car le Prophte (p** & bndictionsd'ALLAH s/lui) A prvenu $a -communautcontre tels agissemnts.omme aus$i, efidle ne doit pasagir en mme empsqueson Imam; et d'aprs a Sunnah,sesacte$et Bestes oivent suivreceux de I'Imamsansparesse t aprsque celui-ci ait ter-min sesparoles,Car le Prophte(p"trabndiaions'ALLAH sflui) a dit:r(L'lmamestpourtresuivi;nevou$ net-tezpasendsaccordans a prireavecui;lorsqu'il dit: ALLAHU AKBAR, ditescomme ui et aprs ui; et lorsqu'il dit:l4


17/31

(ALLAH coute, certes, celui qui LEloue>r, iites: O norre Seigneur, TOI leslouanges: et quand il se prosternc,pro$terneu-vousus$i";{Hadithereconnuexactpar Al Bukhari& Muslim).lr,J5i : tili r+Ie lriJ*r )ti .+r f# d,Tl J.o ti}tili ..rJt CtJ r., :UJ.r rr.r.* ;[ dt Cf :JU tit,.qI ;ir C*Jll +rlr-r+..,Ut+-,13- Si I'office d.prire qu'on clbreaumomentd{l estcompos edeux Rak'ats,telleque a prirede I'Aube (Al,Fajr), cellcdu Vendredi et celle de la ftc, lc fidles'assoiedfinitivementaprs avoir lev latte dc la secondeprosternation, fixant lepicd droit en position verticale,t serepo-sant sur le pied gauche,mettant la maindroite sur la cuissedroite, et la gauche urla cuissegauche, ermant les doigts de lamain droite sauf I'index {de cette main)qu'il pointe en signe symbolique deI'Unicit d'ALLAH; mais s'il fermeseulement'annulaireet I'auriculaire ur apaume de la main (droite) et forme unesorted'anneauavec e pouceet le majeur15


18/31

etpointe 'index,cettederniremanire srmeilleure,ar l a tconfirmque ePrOphte (paix& bndictions,ALLAH sur tui) utilisesdeux aons;et il estconseill epratiquer I'une et I'autre faon alter-nativement.A ins i ass is , le f id le rc i te le. n voici les ermes:"Les salutations ontpour ALLAH, ainsique esprires t esoeuvres onnes; ue apaix soit sur toi, Prophteainsi que lamisricorded'ALLAH et Ses bndic-tions;que e salutsoit sur nouset sur esbons erviteurs-adorateurs'ALLAH. Jetmoigne u'il n'y a pasd'autredivinit aufALLAH; et e tmoigne ueMohammadestSonserviteur-adorateurt SonEnvoy-Messager".Ensuite, il continue par Ia formulesuivante:"O mon Seigneur-ALLAH, rpand Tesgrces ur Mohammadet sur la familledeMohammad,commeTU lesasrpanduessur brahimet la familled'Ibrahim, TOIles louanges et la gloire; et benisMohammadet la famille de Mohammad,1 6


19/31

commcTU as bni lbrahim et la farnilled'Ibrahirn, TOI les louanges et lagloirt',#f f* .:JJ&;-Jr r..rleJll .rl J-nJll d! .:{*lrp.d^ft^all rlll rl.r Jrrl t+Jr p:t-lt { 1.1 dlt -*tJd ..


20/31

de faire desvoeuxde bonheuren faveurdescspreet mreou ciesautrsmusulmans,et ceci, soit que I'offTcede prire qu,ilpratiquestdespriresobligatoiresou dessurrogatoires. nfin, quand l termine, lsalueune fois sa droite puis sagaucheen disant: ..


21/31

ALLAH est le)PlusCrand:ensuite,l pose es, euxmains ^rf tdroitesur la gauche sur sa poitr ine, commeprcdemment expliqu, er procde I'achvementde .la.prire, eil rcitant laFtiha seulement;mais il n'y a aucun in-convnient i, la troisimeet quaterimerak'at de a priredu midi (ZUHR) il rcitede temps en'temps quelquesversetsduCoran aprs a Ftiha,car il a tconfirmque le Prophte (paix & bndictionsd'ALLAH sur lui) agissaitde la sorre,erce, d'aprsun Hadithe rapporr par AbuSaad puisseAllah enrresarisfait).Enfin,il termine la prire par la rcitationcompltedu Tachahhud, - la fin de latroisime rak'at pour le Maghrib aucrpuscule,ou la fin de la quaterimerak'at pour les priresdu ZUHR (midi),du ASR (aprs-midi) t de ICHA (ta nuit);et il demande refuge er protectiond'ALLAH contre esupplices e I'Enfer,lessouffrances u tombeau, essductionsde la vie ici-baset dans 'au-del,et la ten-tation de I'Antchrist;puis, i l fait autant19

,{'- l a


22/31

d'invocationsqu'il peut, tout comme lI'avait fait dans a prire deux ak'ates.Maisdans etteposition ssise. la in dela prire le fidles'assoit urses uisses,en mettantsonpiedgauche oussonpieddroit, et son postrieur ar terre,et sonpied droit en position verticale, con-formment un recitreconnu uthentique cesujet apportpar Abou Hameed.Enfin, l salue sadroite, uis sagaucheendisant:"Salutationset paixsurvous,ainsique amisricorde'ALLAH, salutations paixsur vous, ainsi que la misricorded 'ALLAH' ' ..


23/31

louange; L est e Tout Puissant.O monSeigneur-ALLAH, ien ne peutempcherce queVousdonnez, out comme ien nepeutdonnercequeVousempchez;t nulfortun ne peut profiter de $a chancevotre insu; aucunchangement u mal aubien, ni aucune orce dans I'obissanceALLAH et dans Son adoration ne seralise uepar SaVolontdivine; l n'y apasd'autredivinitsaufALLAH et nousn'adorons ueLUI; LUI la prosprit,agrceet les ouanges ieuses;l n'y a pasd'autredivinit partALLAH; nousLUIsommes sincrement idles dans Sonadoration tdansnotre eligionendpitdela hainedesmcrants".J)I"I-I ti -t J.f.Li r;T*tl gJr,J ;)*Jl ..- f+iltu.,!1 JlJ't J '4 l+.,* Y o-u; dil f! r.!l T rptrf)It..:*; r.:-=Lri U ;u Y rC' .lli r-,; -p. ,rb r^.t r-r.*Ity : Jf Y *-rtt JJ-.\+t Ii g"+ lJ rrl*;r tt .f!',,Larilt rJr ;.-*lt J ro!! T! ,+ Yg r,*Ur l .ll y ,+IJU 1tf jl _r-r!t *l ;1.al.; r+UrT1 JI Y s;jt rt*lr C,

.


24/31

endisant:"cloire ALLAH: ^Ill 1t'-"" " ' ettrente-troisois:"Louanges ALLAH: +tJ Jt ", etenfin rente-troisois:' 'ALLAH est ( le ) P lus t rand:

"s{ *u' ", t I'on complteescentparla phrase:"Il n'y a pas d'autre divinit saufALLAH, Unique sansaucun associ;LUI la royaut; LUI les ouange$;L estle Plus Puissant ur touteschoses"..;r; r-tJt +t; Slllt rJ r.J glr.- o.r-*3{Ul T! .Jl Yo

.((rs - -[ J"Ensuite, ofl rcite le verset du Trne:g St ii , la sourare (ou chaptre) laPuret: *rlt*Yt sr , la sourate (ouchaptre) 'Aube Naissante: ji,ilt 'y , lasourate (ou chaptre) les Hommes:*rUT i; r- (cesont les3 dernires ouratesdu Saintcoran) - aprs chacunedes cinq priresobligatoires; t i l estsouhaitable e rpterces rois sourates u SaintCoran trois fois


25/31

aprs esdeux prires:du Fajr (l'Auhe) etdu Maghrib (crpuscule),et c, con-formment aux Hadithes qui nous sontparvenus u ProphteMohammad(paix&bndict ions'Al lah sur lui) .De mme, aprsces nmesdeux priresd'AL FAJR & du MAGHRIB ( l 'Aubeet eCrpuscule) l est aussi souhaitable, lasuite des invocationssus-mentionnes,erciterdix fois ce qui suir:' ' I n 'y a p+s d'autre divinit partALLAH, I'Unique, sansaucunassoci,LUI la royautet LUI les louanges; Ldonne a vie, commeIL donne a mort; etIL est e Plus Puissant ur touteschoses".g; r **-Il dJ gltll +J +J *-rt I r-r+J . O! .4 Y r' . ( ',,- ,F p -.'rJ d-l-JCeci a teconfirm de la part du Prophre(paix& bndictions 'ALLAH sur lui l .Si e idleest mam,c'est--dire irigeantde prire, il se rourne, face aux fidlesorants,u termede I'office, e[ ce,aprs erepentr trois tbis er la rcitaton de lap[ rase:"O mon Seigneur-ALLAH,TU es a paix23


26/31

et la paix provienr de TOI; TOI labndiction, mon Seigneur-ALLAH, leTrs Haut, Trs Vnr et TrsGnreux".lit{ c5rU rp)L-Jl ,!.u, g)Ulr *r rC'u.


27/31

- Deux rak'ates aPrs la Prire ducrpuscu le (MACHRIB, aPrs lecoucherdu soleil);- Deux rak'atesaprs a prire de la nuit( ICHA);- Et deux rak'ates avant la prire deI'Aube (FAJR).Car il est reconnuque le Prophte(paix &bndictionsd'Allah sur lui) les prati-quaientassidment, t ellessont appeleslessurrogatoiresgulires'Et it a taussiconfirm dans le recueil rapport Par C)umHabiba puisse l lah entresatisfait) unedespousesdu Prophte(paix & bndic-t ionsd'Al lah s/ lu i ) - qu ' i l aura i td i t :"Quiconque pratique gulirement ouzerak'ates depriresurrogatoire) urant sajourne et sa nuit , volontairemnt,ALLAH lui btira une maison auParadis". - (commercompense) .d dJt *r-: ti- dJl *l J L(, . Jr-l -Fo *:D(L+t J lt'l

Lorsqu l a racont eHaclithe,'ImamAL.TIRMIDHI lui adonnasignif icat ion2S


28/31

quenousvenons ementionner.Tandisquedurant es oyages,eprophte(paix & bndicrions 'Allah sur lui)dlaissait les prires surrogatoiresduZUHR (midi),du MACHRIB (crpuscule)et de la ICHA (nuit),mais enait prati_quer celle du FAJR (aube)ainsi qie larak'at unique (\4/ITR) de fin de prirequotidienne ui avait ieu aprs a ICHA(la nuit).Et nousdevons uivreebonexempleu'il(leProphte paix& bndictions'Allahs/lui) nousdonnait,car ALLAH le ToutGlorieuxa dit dans e SaintCoran:' En effet, vous avezdans le Messagerd'ALLAH un beaumodlepour vous,,.- (verset l - Sourat33: espartis).rr T i)r - {i,.-* i}-i rUr il + :" ;}

- .+t.fl -o,r,.-,De mme, e prophte(paix & bndic-tions d'Allah s/lui) a aussi dit: .dr j..,, ,t-; *.,--* - *#Li j-r-o, F ly'-nALLAH, certes,est le Pourvoyeurdu26


29/31

succs.PuisseALLAH accorcier notreProphteMohammadBen Abdullah, safamille,ses ompagnons t sesdisciples tadeptes, Sa paix et ses bndictionsjusqu'auDrnier our du monde.

FIN

Traduit en franaispar:SalahEl DineMohammedbrahim


30/31

dJ'aftr/uotr;)v..u*s,rAb/r+V

#rputr


31/31

NTTTNTTTTTTTTTTTTf,

C+*iJ arl ^,r !.aJ EjlJ iJ,,dittJ-re !,{ $.Jl,l-+e,

J L*i ditl 4.-r-WJTITNTT!TTNTT![TI

we@

t

la prière sheikh ibn baz

Documents

Transcript of la prière sheikh ibn baz