La politique éducative et linguistique

de l’ambassade de France au Brésil

Niteroi - septembre 2013Lucile BRUAND EXNER

Attachée de coopération éducativeAmbassade de France

La place du français dans le monde

• 220 millions de locuteurs • une langue parlée sur les cinq continents• 6ème rang des langues les plus utilisées (chinois

mandarin, anglais, hindi, espagnol, arabe, français, portugais)

• 2ème langue la plus apprise après l’anglais avec près de 120 millions d’élèves et un demi-million de professeurs de français

• langue de travail dans les enceintes multilatérales (ONU, OMC, OCDE, UE…)

• 5% de l’espace Internet• 3ème langue la plus utilisée sur les réseaux

sociaux et Wikipédia• une des langues de la vie économique

internationale, notamment au sein de l’espace francophone qui représente environ 20% du commerce mondial des marchandises.

La place du français dans le monde

La diplomatie française et la promotion du français

• plus de 500 agents expatriés• environ 600 M €http://latitudefrance.diplomatie.gouv.fr/AnnuaireCarto.html

une politique bilatérale

consolider la place du français

actions de coopération avec les autorités locales pour développer le français dans leur système éducatif

activité directe d’enseignement conduite par les réseaux culturel et scolaire français.

une politique multilatérale réunir les pays francophones dans une communauté politique création de l’Agence internationale de la francophonie en 1970, aujourd’hui Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) = 77 Etats membres et observateurs ayant le français comme langue de référence= une francophonie institutionnelle aux valeurs partagées

Des priorités mondiales…• Enseignement bilingue francophone

Développer et renforcer le réseau d’enseignement bilingue francophone (2 000 000 élèves dans les sections bilingues francophones de 53 pays sur les cinq continents)

• Français, langue de scolarisation en AfriqueRépondre à la demande générée par le statut du français sur le continent africain (français langue d’enseignement ou langue seconde dans les pays francophones, langue étrangère dans plusieurs pays non francophones)

Des priorités mondiales…

• Formation initiale et continue des professeursAssurer la formation des professeurs, enjeu central eu égard à l’évolution rapide des technologies et au renouvellement de la génération actuelle de professeurs

• Education et expertise française Enseigner les sciences à l’école, diffuser le français dans les médias et sur Internet…

… déclinées dans un contexte local

Brésil : 52 M d’élèves

Enseignement des langues :Anglais 26 404 553 élèvesEspagnol 5 046 582 élèves Français 148 501 élèves

Source INEP 2013

Le Brésil à l’échelle de l’Europe

Organigramme de la coopération éducative

BRASILIA

Lucile Bruand Exner ACE

Les axes de travail

• promouvoir un enseignement du français de qualité

• se positionner dans les programmes d’internationalisation et de mobilité en coopération avec l’agence nationale de la CAPES

• promouvoir le français comme facteur d’accès aux meilleures universités et à des formations professionnelles qualifiantes

Des programmes nationaux français

• Assistants gérés par le CIEP• Assistants gérés par l’académie de Guyane• Stagiaires FLE• CultureLab• LabCitoyen• Bourses de formation

linguistique/culturelle/pédagogique• Bourses d’études (Master 2 et doctorat)

Des programmes nationaux brésiliens

PIBID : 32 professeurs et futurs professeurs de français/étudiants en formation initiale

un mois de formation un mois de formation au BELC d’été à Nantes

PARFOR : 26 professeurs de mathématiquesun mois de formation au CIEP à Sèvres

PLI : 72 étudiants de lettres et de sciences en licence deux ans de formation initiale en France

Soutien aux acteurs de l’enseignement du français

subvention aux grands opérateurs - 41 Alliances françaises représentées par la

DGAF (Délégation générale de l’Alliance française)

subvention aux associations et fédérations représentatives

- Fédération brésilienne des professeurs de français

Soutien aux moments forts de la langue française

- Célébration de la Francophonie le 20 mars annuel

- Congrès biennal des professeurs de français (Curitiba 2011, Niteroi 2013, … 2015)

- Séminaire des Départements universitaires de français d’Amérique du sud

Des déclinaisons régionales

Rio de Janeiro : création de lycées bilingues dans le cadre d’une convention de partenariat entre le secrétariat à l’éducation et l’académie de Créteil

Recife : développement de l’initiation à la science par l’exemple français de la Main à la pâte

Sao Paulo : programme de mobilité de l’USP / université Lyon Lumière et programme de lecteurs FLE de l’UNESP

Des opportunités à venir

Grands événements sportifs de 2014 et 2016 :

Le français langue du sport, langue du tourisme, langue olympique(hôtellerie, restauration, taxis, agents d’accueil, points touristiques, interprétariat et traduction…)

Conférence des Ambassadeurs août 2013

La langue française est une langue qui est aujourd’hui indissociable de la consolidation de l’Etat de droit. C’est également une langue d’opportunités économiques, c’est le nouveau fondement de la francophonie économique.

LE FRANÇAIS, UNE LANGUE POUR DEMAIN

Les grandes transformations du monde créent de nouveaux défis, mais jouent aussi en faveur de la langue française. La mondialisation permet aux communautés linguistiques de prendre conscience d’elles-mêmes et de s’affirmer. Mais toutes ces transformations ne produiront les effets attendus que si nous savons saisir les opportunités qui s’offrent à nous dès maintenant.