La Plage Résidence de La Plage Résidence de - · PDF fileVOTRE RÉSIDENCE...
2
FR GB NL Les Sables d’Olonne RENSEIGNEMENTS - RÉSERVATIONS Résidence de la Plage 36, Promenade Georges Clemenceau 85100 Les Sables d’Olonne - France Tél. +33 (0)2 51 23 91 00 - Fax +33 (0)2 51 23 77 50 [email protected] CHADOTEL.COM 2015 1915 La Plage Résidence de La Plage Résidence de LES SABLES D’OLONNE
-
Upload
hoangthuan -
Category
Documents
-
view
224 -
download
3
Transcript of La Plage Résidence de La Plage Résidence de - · PDF fileVOTRE RÉSIDENCE...
FR GB NL
Les Sables d’Olonne
RENSEIGNEMENTS - RÉSERVATIONSRésidence de la Plage
36, Promenade Georges Clemenceau85100 Les Sables d’Olonne - France
Tél. +33 (0)2 51 23 91 00 - Fax +33 (0)2 51 23 77 [email protected]
CHADOTEL.COM
20151915
La PlageRésidence de
La PlageRésidence de
L E S S A B L E S D ’ O L O N N E
VOTRE RÉSIDENCE DE TOURISME DE STYLEPOUR DES VACANCES INOUBLIABLES !
La Résidence de La Plage, classée 4 étoiles par le Ministère du Tourisme,est heureuse de vous accueillir de février à mi-décembre
pour vous offrir un séjour des plus agréables.
YOUR STYLISH HOLIDAY HOME FORUNFORGETTABLE HOLIDAYS!
Résidence de La Plage, which has been awarded 3 starsby the Ministry of Tourism, is pleased to welcome you
from February to the middle of December, to offer you oneof the most pleasant stays you will experience.
UW STIJLVOL VAKANTIEHUISAAN ZEE VOOR EEN
ONVERGETELIJKE VAKANTIE !De Résidence de La Plage, door het Ministerie van
Toerisme voorzien van 3 sterren, is verheugd u het helejaar te verwelkomen (in februari in het midden van
december) om u een zeeraangenaam verblijf aan te bieden.
DES LOGEMENTS DE GRAND CONFORT !Les 25 studios et appartements de la Résidence de La Plage,
dont certains récemment relookés, sont meublés et équipés. Chacun disposed’une kitchenette aménagée, d’une salle de bain, de WC séparés, de rangements et d’un téléviseur. Les lits sont faits lors de votre arrivée, les torchons et le linge de toilette sont
fournis à raison d’un change par semaine (change supplémentaire en sus).
ACCOMMODATION WITHALL THE HOME COMFORTS!
Our 25 studios and apartments among which some are recently relooked and well
equipped, with a fully-equipped kitchenette, a bathroom,separate WC, storage space and television. The beds arealready made up on your arrival; tea towels and bathroomlinen are provided and changed once a week (changed
more frequently at a charge).
ZEER COMFORTABELEACCOMODATIE !
De 25 studio’s en appartementen van de Résidencede La Plage zijn volledig gemeubileerd en ingericht. Zij
beschikken over een ingerichte minikeuken, een badkamer,gescheiden WC, bergruimte en een televisie. De bedden
zijn opgemaakt bij uw aankomst, de droogdoeken alsmedehet toiletlinnen wordt geleverd en één keer per week
vervangen (extra vervanging tegen meerkosten).
UNE SITUATION EXCEPTIONNELLE !Cette magnifique bâtisse classée, de la fin du 19ème siècle, est située sur le remblai
des Sables d’Olonne, face à la mer. Côté plage, ses appartements s’ouvrent à l’infini surl’Océan Atlantique. Côté piscine, au premier étage, elle propose des duplex (3 pièces)
bénéficiant chacun d’une terrasse privative jouxtant la piscine. Côté ville, à l’arrière du bâtiment,vous résiderez en rez- de-chaussée, entièrement rénovés en 2015.
AN EXCEPTIONAL LOCATION!This splendid, end-of-the-nineteenth-century, listed
building is located on the embankment of the Sablesd’Olonne, opposite the sea. On the beach side, the
building offers a view over the Atlantic Ocean as far asthe eye can see. On the first floor of the side overlookingthe swimming pool, the building hosts duplex apartments
(3 rooms), each with its own private terrace next to theswimming pool. On the ground floor of the town side, the
apartments overlook the back street.
EEN BUITENGEWONE LIGGING !Dit schitterende bouwwerk van het einde van de 19deeeuw ligt op de dijk van Sables d’Olonne aan zee. Het
biedt aan zeezijde een oneindig uitzicht op de AtlantischeOceaan. Aan zwembadzijde op de eerste verdiepingbiedt het duplex appartementen (3 kamers) die zijn
uitgerust met een naast het zwembad gelegen eigenterras. Aan stadszijde liggen de appartementen op de
begane grond aan de achtergelegen straat.
DES PRESTATIONS DE QUALITÉ !La Résidence de La Plage met à votre disposition un accès Wifi gratuit disponible
à la réception, un salon, une salle de jeux, un sauna*, un espace forme, une piscine chauffée extérieure ouverte de mai à septembre, un parking couvert sur réservation*,
une laverie* et un service de ménage optionnel*.* Prestations payantes.
QUALITY SERVICES!Résidence de La Plage offers you a free Wi-Fi access in
reception, a lounge, a sauna*, a fitness studio, an outdoorheated swimming pool open from May to September, carpark available by reservation*, laundry* and cleaning*.
* Services offered at a charge
HOOGWAARDIGE DIENSTVERLENING !
De Résidence de La Plage biedt u een gratis wifibij de receptie, een salon, een sauna*,
een fitness zaal, een verwarmd buitenzwembad dat van meitot september is geopend, een overdekte parkeergarage opreservering*, een wasserette* en een huishoudelijke dienst*.
* Diensten tegen betaling.
