La nouvelle façon de fermer d'aujourd'hui : électroniquement, simplement et intelligemment ! Solutions intelligentes pour les petites et moyennes entreprises

Logique

Pour les véhicules, l'ouverture et la fermeture au moyen de télé-commandes est standard depuis bien longtemps. Grâce à Mobile-Key de SimonsVoss, cela est également possible pour les portes.

Cette innovation spécialement conçue pour les petites et moyennes entreprises, vous met au fait des dernières avancées techniques. Dans le système MobileKey, les bonnes vieilles clés sont remplacées par un transpondeur numérique, un clavier PinCode ou par votre smartphone. Utilisez des cylindres de portes électro-niques plutôt que mécaniques. Vous pouvez les installer en un tour de main. Sans câble et sans perçage. Vous configurez le système à l'aide d'une application Web gratuite, et voilà votre nouvelle instal-lation de fermeture est créée !

Cette solution complète et bien conçue couvre jusqu'à 20 portes et jusqu'à 100 utilisateurs. Le système MobileKey est particulièrement économique non seulement au moment de l'acquisition mais aussi lors de l'utilisation.

MobileKey est la dernière nouveauté de SimonsVoss. L'entreprise ayant son siège près de Munich, est leader mondial dans le domaine des systèmes de fermeture numériques et de contrôle des accès.

Les transpondeurs et cylindres de portes numériques remplacent les clés et serrures mécaniques. Voici le futur de la fermeture chez vous.

Fermer sans clé est la décision cohérente pour plus de confort et de sécurité.

3

MobileKey peut être monté ultérieurement et convainc par son design élégant et intemporel. La mise en service du système est un jeu d'en-fant. Il peut être administré en toute simplicité grâce à l'application Web gratuite.

Le système de fermeture numérique m'offre un maximum de confort et de sécurité. Si je perds mon transpondeur, je peux le bloquer en toute simplicité et en activer un nouveau à l'aide de mon smartphone.

Je veux pouvoir décider et savoir qui se trouve dans quelle pièce et pendant combien de temps. MobileKey enregistre chaque opération de ferme-ture. Grâce au système DoorMonitoring, je peux même connaître l'état de fermeture de chacune des portes en temps réel.

Avoir beaucoup de clés relève du passé. Un trans-pondeur pour toutes les portes, voilà la solution ! Et en plus il est vraiment bien. Grâce à mon smartphone, je peux à tout moment modifier les droits d'accès. Il n'y a pas plus simple.

Manfred K.,Architecte et décorateur d’intérieur

Doris M., propriétaire d'une boutique

Mathias K., avocat

Barbara Y.,femme au foyer et mère

Vive la simplicité !

La perte de clés ne sera plus jamais un problème.

Transparence maximale.

Mes enfants adorent ça !

Voici comment nous nous sommes ouverts à l'avenir.

Utilisez votre ordinateur compatible avec internet, votre tablette ou votre smartphone pour créer vos plans de fermetures personnels. Qui a le droit de se rendre dans quelle pièce, quand et pendant combien de temps ? Avec notre application Web, tout cela s'ef-fectue en seulement quelques clics de souris. Les données sont ensuite transmises au cylindre de fermeture numérique à l'aide d'une clé de programmation ou d'un SmartBridge (dans la version en ligne). Et voilà, c'est fini.

Les problèmes inhérents aux pertes de clés font partie du passé. Si un transpondeur est perdu, vous le bloquez en seulement quelques secondes. En configurer un nouveau, ne prend que quelques minutes.

Qu'en est-il lorsque des amis ou des ouvriers sont devant la porte alors que vous êtes encore en déplacement ? Grâce à la version en ligne de MobileKey, vous pouvez ouvrir la porte à distance !

Installer et utiliser MobileKey est très simple grâce à l'application Web gratuite - Confort et sécurité en seulement quelques clics.

Avec MobileKey, le contrôle parfait des accès est une affaire de quelques clics de souris. Basé sur le Web, bien entendu.

Simple

7

01. Application WebMobileKey est configuré et géré via l’application Web. L’application est disponible pour tous les appareils compatibles avec Internet, à savoir les ordinateurs, tablettes, ordinateurs Mac ou les smartphones. Vous attribuez les droits d’accès en seulement quelques clics. Un véritable jeu d’enfant et modifiable à tout moment.

02. Serveur SimonsVossLes données de l’application Web sont transmises au serveur de haute sécurité de SimonsVoss, elles y sont ensuite enregistrées en tant que plan de fermeture, puis retournées à votre ordinateur. Automatiquement, vous n’avez rien à faire.

03. Version de baseVous transmettez les données à vos cylindres de portes et à vos transpondeurs à l’aide d’une clé de programmation. Votre système est ainsi prêt à être utilisé.

04. En option : extension en ligneDans la version en ligne, vos composants de fermeture mis en réseau sont directement reliés au serveur à l'aide du SmartBridge. Ainsi, la configuration du système et les modifications des autorisations sont effectuées en temps réel. Contrôle total, partout et à tout moment.

05. Clé radio en tant que support d’identificationFermer sans clé mécanique, par transpondeur, clavier à PinCode ou par smartphone. Entrer dans le monde de la fermeture numérique est désormais si simple.

06. Composants de fermetureChaque pression sur votre clé radio permet d'envoyer les autorisations d'accès qui sont sauvegardées sur elle au cylindre numérique ou au relais correspondant. Si l'autorisation est correcte, la porte ou le portail s'ouvre alors.

La plus haute priorité est avant tout la sécurité.Vos données se trouvent sur un serveur SimonsVoss contrôlé et situé à Munich (Allemagne). Vous n'avez plus besoin de vous soucier de la sécurité et de l'administration des données, nous nous en chargeons pour vous, au plus haut niveau !

Système de fermeture basé sur le Web pour jusqu'à 20 portes et 100 utilisateurs.

05

05

06

0401

03

02

VERSION DE BASE

EXTENSIONEN LIGNE

9

Notre priorité : technique innovante au design parfait. Les compo-sants visibles de MobileKey s'intègrent parfaitement aux designs classiques mais aussi modernes. Les prix de design international attestent de l'esthétique d'une ligne de produits à l'élégance intemporelle.

Le design élégant de MobileKey souligne également la beauté du progrès.

Nous sommes d'avis que ce qui se trouve chaque jour devant nos yeux doit également être agréable à regarder.

Élégance

11

La fermeture numérique dotée de l'électronique la plus moderne au lieu de la mécanique standard. Nos cylindres innovants apportent le « plus » décisif en matière de sécurité des portes.

Pas de câble, pas de perçage et presqu'aucune maintenance.Le montage et le remplacement du cylindre de fermeture a lieu sans câblage. Le premier montage ou le montage ultérieur sur vos portes est effectué en un clin d'œil, sans perçage et sans qu'aucun outil spécial ne soit nécessaire. Les cylindres de portes respectifs sont montés en seulement quelques manipulations. Même ulté-rieurement. Ils sont dotés de fonctions intelligentes et très écono-miques en raison de leur consommation minimale en énergie.

Plages horaires et consignation.Les plages horaires vous permettent de décider qui a accès où et quand. Les compte-rendus vous permettent de voir qui a accédé à quelle pièce et quand.

DoorMonitoring – la plus petite surveillance de portes au monde.Les capteurs intégrés dans le cylindre surveillent les états de la porte et les consignent. Ouverte, fermée, pêne entièrement sorti ou rentré, verrouillée une ou deux fois, ouverte trop longtemps, les informations décisives sont transmises en temps réel.

La décision en faveur de la technologie à clé numérique signifie plus de confort et de sécurité.

Avec les fonctions bien conçues et les fonctionnalités intelligentes de MobileKey, « Fermer » a une nouvelle dimension.

Intelligent

13

Cylindre numérique à double bouton MobileKey : un véritable multitalentLa version standard du cylindre numérique à double bouton à rotation libre - MobileKey est adaptée aux utilisations en extérieur et en intérieur et est équipée de la fonction « Contrôle des accès » pour les plages horaires et de la consignation des accès. Les piles rondes intégrées permettent d’effectuer jusqu’à 300 000 ouvertures ou fermetures. Les cylindres de porte avec mise en réseau intégrée sont disponibles pour l'extension en ligne du système de fermeture

Autres versions et options:: Variante confort avec commande à bouton :

permet l'ouverture de la porte de l'intérieur, également sans transpondeur. :: Version étanche :

pour le montage dans les espaces extérieurs non protégés, par ex. les portails de garage, les clôtures.

:: Version multi-enclenchements : pour une utilisation dans les portes à verrouillage multiple.

:: Demi-cylindre : lors de l'utilisation en extérieur dans des portails et des interrupteurs à clé.

:: Version DoorMonitoring : Les capteurs surveillent, sauvegardent et transmettent l'état de la porte en temps réel. Cette fonctionnalité requiert l'utilisation d'un SmartBridge afin de pouvoir intégrer l'extension en ligne.

COMPOSANTS DE FERMETURE

COMPOSANTS DE FERMETURE

Tous les cylindres MobileKey et les SmartRelais proposent une multitude de fonctions intelligentes. Il s'agit par exemple du contrôle des accès avec consignation de jusqu'à

500 accès plages horaires individuelles. Vous décidez qui a accès où et quand.

SmartRelais numérique MobileKey  : le spécialiste des portes de garage et des portes à enroulementLes domaines d'utilisation typiques de nos interrupteurs à clé électroniques sont les fermetures sans cylindre comme par ex. les gâches électriques, les serrures motorisées, les moteurs des portes de garage et autres installations et systèmes électriques. Il existe deux variantes : la variante pour montage apparent standard dans un boîtier blanc et la variante encastrée pour le montage dans les boîtiers d'interrupteur.

1514

CLÉ RADIO

Transpondeur MobileKeyAvec le transpondeur vous prenez en main le futur de la fermeture sans clé : ouvrez vos portes par radio, une simple pression de bouton suffit. Une seule pile vous permet d’effectuer jusqu’à 400 000 ouvertures ou fermetures.

Clavier à PinCode MobileKeyLe clavier à PinCode extra-plat et élégant peut être monté à l'intérieur et à l'extérieur et sans câblage. Si besoin, il est même possible de le monter sur du verre. Le clavier vous permet d'ouvrir vos portes après avoir saisi un code composé de 4 à 8 caractères ; vous pouvez déterminer librement ce code et le modifier à tout moment.

CLÉ RADIO

Les clés radio numériques remplacent totalement vos clés mécaniques : les transpondeurs et clavier à PinCode fonctionnant à piles permettent

aux personnes autorisées de pouvoir entrer en fonction des règles individuelles fixées.

1716

Application Web MobileKeyApplication Web intuitive pour tous les appareils compatibles avec Internet tels que les ordinateur, Mac, tablette et smartphone. Autres avantages pour les utilisateurs : aucune sauvegarde fastidieuse et toujours au fait des dernières avancées techniques. L'application Web permet de créer des plans de fermetures avec autorisations d'accès et de les enregistrer sur le serveur SimonsVoss. Le plan de fermeture peut être affiché et édité à l'aide de n'importe quel navigateur standard et ce, indépendamment de toute plateforme. Le service Web génère automatiquement les données du plan de fermeture du système MobileKey individuel et prépare les donnés pour la programmation via la clé de programmation USB.

SmartBridge MobileKeyLa version en ligne est une extension du système permettant de relier directement une installation de fermeture au service Web de MobileKey via un SmartBridge. Les tâches de programmation sont transmises via le SmartBridge et les fermetures sont automatiquement programmées. La programmation via la clé de programmation disparaît ainsi. En outre, la version en ligne propose de nombreuses autres fonctions, entre autres l'ouverture à distance ou les notifications lors de l'ouverture des portes.

Clé de programmation USB MobileKeyLa clé de programmation USB vous permet de transmettre automatiquement toutes les données des composants de fermeture à votre système MobileKey.

Un ordinateur (ordinateur, Notebook, Netbook ou tablette) équipé de Windows et d'une sortie USB est nécessaire pour la programmation des composants. D'autres versions de l'application de programmation sont actuellement en cours.

ADMINISTRATION ET PROGRAMMATION

ADMINISTRATION ET PROGRAMMATION

Lors du développement de la programmation et de l'administration basées sur le Web de MobileKey la sécurité et la simplicité de la manipulation étaient au premier plan.

1918

Quand il s'agit de savoir ce qui est le mieux dans MobileKey, les avis sont partagés. La connexion à l'application Web, la manipulation intuitive, l'étendue des prestations, la fermeture ou l'ouverture par smartphone, le plus en sécurité et en confort. Ce qui convainc surtout c'est le montage simple et rapide du cylindre de porte nu-mérique et ce, même ultérieurement. Sans câblage, sans perçage et sans salir !

MobileKey, c'est la qualité « Made in Germany » du leader du marché des systèmes de fermeture numérique et de contrôle des accès. Incroyablement simple, à long terme et économique.

MobileKey est simple d'utilisation et propose des fonctions incroyables. Tout simplement génial !

Lorsque la technique fascine, il s'agit souvent de bien plus que ça. MobileKey convainc sur toute la ligne.

Convaincant

21

Les avantages parlent d'eux-mêmes !

Qualité « Made in Germany ».Avec plus de 12 000 systèmes installés et plus de 1 mio. de cylindres de fermeture utilisés dans le monde entier, SimonsVoss est le fabricant leader du marché des systèmes de fermeture numérique.

Clé radio ultramoderne.Dans le système MobileKey, les clés standard ont fait leur temps. Ouvrez vos portes avec un transpondeur, un clavier à PinCode ou avec votre smartphone.

Fermer et bien plus encore.Les plages horaires vous permettent de décider qui a accès où et quand. Vous pouvez ainsi voir qui a accédé à quelle pièce et quand.

Application Web et programmation intuitives.Vous vous familiarisez en quelques minutes avec l'application Web, vous pouvez tout configurer vous-même.

Excellent rendement.MobileKey est économique et requiert peu de maintenance. Il est donc parfait pour les installations ayant jusqu'à 100 utilisateurs.

Ainsi, la perte de clés n'est plus un problème.Si vous perdez votre transpondeur, vous pouvez le bloquer en toute simplicité et en activer un nouveau. Et le meilleur dans tout ça : vous n'avez plus à changer de serrures.

Installation simple et évolutive.Le cylindre de porte mécanique sera tout simplement remplacé par le cylindre numérique. Il est monté en quelques minutes. Sans câblage, sans perçage et sans salir !

Flexibilité totale grâce à l'administration Web. Vous pouvez administrer MobileKey avec n'im-porte quel appareil compatible avec Internet et ce, depuis n'importe où dans le monde, créer ou bloquer des utilisateurs, modifier des autori-sations ou consulter le statut des portes.

Assistance complète.Sur demande, votre revendeur prend en charge le mesure du cylindre de porte, l'installation, la mise en place et l'administration de votre plan de fermeture - y compris la programmation.

2322

À propos d’Allegion™

Allegion (NYSE : ALLE), est un fournisseur international dans le domaine de la sécurité avec les marques leaders du marché telles que CISA®, Interflex®, LCN®, Schlage® et Von Duprin®. Mettant l’accent sur la sécurité au niveau des portes et des accés, Allegion propose un large éventail de solutions pour les ménages, les entreprises, les écoles et autres institutions. Allegion a un chiffre d’affaires de 2 milliards de dollars US et distribue ses produits dans prés de 130 pays. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.allegion.com.

Électronique, simple et très intelligent : découvrez MobileKey. Dès maintenant ! Sous www.my-mobilekey.com ou chez votre revendeur !

SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse85774 UnterföhringAllemagneTél. +49 89 99228-0Fax +49 89 99228-222info@simons-voss.comwww.simons-voss.com

FranceSimonsVoss Technologies SASImmeuble « Les Portes de Paris »1/3, Rue du Rempart93160 Noisy le GrandTél. +33 1 48151480Fax +33 1 45922854france@simons-voss.com

© Copyright 2016, SimonsVoss Technologies GmbH, UnterföhringTous droits réservés. Les textes, images et graphiques sont soumis aux droits d’auteurs. Le contenu de cette brochure ne doit pas être copié, distribué ou modifié. Veuillez consulter les données techniques obligatoires sur notre manuel du système. Sous réserve de modifications techniques. SimonsVoss et MobileKey sont des marques enregistrées de la société SimonsVoss Technologies GmbH.

FR 2

016

-01