LA NATION QUOTIDIEN D'INFORMATION EN LIGNE FONDÉ LE 21 FÉVRIER 2005

Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde

TREIZIÈME ANNÉE N° 1352 DU 16 JUIN 2018 1801/2018 : 217e ANNÉE DE LA NATION GUADELOUPÉENNE

LE JOURNAL QUI OFFRE UNE ALTERNATIVE

1

LE SCANDALEUX

TRAITEMENT

DES SARGASSES

LES TITRES

LES COMMENTAIRESDE JEAN PAUL ELUTHERpage 3

AFFAIRESNATIONALES page 6

INNOVATIONS page 13

AFFAIRES MONDIALES page 16

SANTÉ page 28

CULTURE page 31

MARCHÉS FINANCIERS MONDIAUX page 34

DROIT, MANAGEMENT, PATRIMOINE page 36

TABLEAU DE BORD GUADELOUPE page 39

Nombre de pages :43

2

LES COMMENTAIRES DE JEAN PAUL ELUTHER Programme

surveillé par le perso

Le foot ball superstar

Comme tous les quatre ans la planète s’arrête pendant unmois autour du dieu foot ball. Encore une fois je suis étonnépar la capacité de ce sport à rassembler toute la planète.Que le meilleur gagne . Il est dommage que lesguadeloupéens n’y participent pas .

Donald Trump et Kim Jong Un ont échangé mardi unepoignée de main historique, la première entre un présidentaméricain en exercice et un leader nord-coréen.

Un sommet historique. Après plusieurs semainesd'incertitudes, Donald Trump et Kim Jong-un se sont enfinrencontrés à Singapour ce mardi sur l'île de Sentosa, dansun hôtel de luxe, implanté sur le site d'une ancienne basebritannique. Leur rencontre aura duré un peu plus de cinqheures. Les deux dirigeants ont fait une courte déclarationavant de s'entretenir en privé. Les deux hommes se sontensuite retirés pour un échange en privé pendant environ 45minutes. Les deux hommes, accompagnés de leurdélégation respective, se sont réunis pour discuter d'unaccord portant notamment sur la dénucléarisation de laCorée du nord. Donald Trump et Kim Jong-un ont signé unaccord commun. «Nous signons un document très important(...) nous en sommes tous les deux très honorés», a déclaréen préambule le président américain. «Nous avons eu unerencontre historique. Le monde verra un changementmajeur. Je voudrais exprimer ma gratitude à Donald Trumppour avoir permis cette rencontre», a quant à lui lancé KimJong-un. «Merci beaucoup, c'est fantastique. Nous avonsdéveloppé une relation très spéciale», a renchéri DonaldTrump. On ignore encore le contenu exact du document. Le

3

président américain s'est contenté d'annoncer que ladénucléarisation de la Corée du nord allait commencer «trèsrapidement» et qu'ils allaient, avec Kim Jong-un, serencontrer «souvent», y compris à la Maison-Blanche àWashington. Dans la foulée, le président américain a donnéune conférence de presse, qui a duré plus d'une heure.Interrogé sur le fait de savoir si Washington avait fait desconcessions sur la dénucléarisation, Donald Trump arépondu par la négative, sans être particulièrement clair. LesÉtats-Unis défendaient l'idée d'une dénucléarisation«complète, vérifiable, irréversible». Or, l'accord nementionne pas les deux derniers termes. Donald Trumpassure pourtant que le processus de dénucléarisation seravérifié. «Ce n'est pas un retour en arrière», assure-t-il. «Onvérifiera. C'est une complète dénucléarisation. Lavérification sera à la fois américaine et internationale». Ils'est par ailleurs engagé à «fournir des garanties desécurité» à la Corée du Nord. Lors de sa conférence depresse, il a cependant déclaré que les sanctions contrePyongyang resteraient en place jusqu'à ce que ladénucléarisation soit effective. Il a aussi souligné que s'iln'envisageait pas pour l'instant de réduction de la présencemilitaire américaine en Corée du Sud, il mettrait fin auxexercices militaires conjoints avec Séoul. Que va t il sepasser maintenant ? Nul ne le sait .

L’ impératif de la croissance en Guadeloupe

En observant les péripéties de notre vie politique je constateque dans le domaine économique nous vivons dans lerêve . Il est très dangereux de croire que nous sommesprotégés parce que la France qui s’occupe de nous paraîtinsubmersible. Je rappelle souvent à cet égard que lesnations n’ont pas d’amis mais des intérêts .Les chiffres sontla pour nous le montrer. Notre PIB est modeste comparé àcelui de la France qui représente deux fois le notre .Si le

4

notre était équivalent à celui de la France nous aurions unPIB de approximativement de 20 milliards d’euros alors qu’iln’est actuellement que de 8 milliards. Comme indicateur denotre richesse il faut aussi noter que le PIB non marchand,les dépenses de l’administration, représente près de 50 %de notre PIB total et que nos importations représententprès de 40 % de notre offre de biens et service.Enconséquence nous sommes une économie de rente du faitde la forte contribution de la France à notre fonctionnementéconomique. Notre pays a les moyens de faire mieux . Il lepourra si l’augmentation de notre PIB est une priorité.

Le scandale des sargasses

Les sargasses sont devenues un scandale . Voir, entendrenos responsables est une honte pour notre pays . Il a falluque la France déplace ses ministres pour venir nous dire ceque nous devons faire. Notre comportement illustre nosgraves faiblesses et donc notre incapacité à être librecollectivement et individuellement . Quand on se ditresponsable du destin et de l’avenir de notre pays on a unautre comportement. En face de risques de cette nature ilfaut collecter les sargasses, les stocker ensuite dans lieusécurisé et ensuite les traiter pour assurer qu’il n’ y ait pasd’effets sur la santé publique. Enfin il nous faut créer unfonds d’intervention constitué avec nos ressources pourfinancer le règlement de ce problème. C’est tout simplementce les français ont fait et que nous avons été incapables deconcevoir . Après les 3 millions d'euros débloquésimmédiatement, Nicolas Hulot a évoqué « une addition dedifférents dispositifs ». « L'Etat est là durablement. Noussommes venus manifester notre soutien, gérer l'urgence,mais surtout engager une solidarité au long cours. Laprochaine fois nous seront prêts ! », a-t-il déclaré. Lesgrandes lignes des engagements pris sont :

5

- Le ramassage des sargasses dans les 48 heures avantqu'elles ne deviennent nocives pour la santé. L'attributiond'une aide supplémentaire aux collectivités de 3 millionsd'euros pour ce ramassage. La mise à disposition par l'Étatde 4 à 5 millions d'euros pour faire des investissements, ens'appuyant sur les expériences des territoires etéventuellement des pays voisins, dans des équipements lesplus appropriés pour optimiser le ramassage des sargasses.

- Dans le même temps, le lancement avec l'Ademe d'un appelà projets avec 1 millions d'euros supplémentaires pouressayer de créer une forme d'émulation sur l'innovation.

- Le renforcement de la prévision des phénomènes enallouant entre 300 000 et 500 000 euros à la prévisionsatellitaire (site internet, capteurs) pour informer lapopulation en temps réel sur l'arrivée des phénomènes maisaussi les taux d'émanation des gazs.

Encore une fois les français nous ont fait la leçon. J’aihonte.

ELUTHER JEAN PAUL

AFFAIRES NATIONALES POLITIQUE

LE PRÉFET DE LA GUADELOUPE À LA RENCONTRE DES MAIRES

L'Association des maires tenait mercredi son assemblée générale.Invité, le préfet de Guadeloupe a profité de l'occasion pourdélivrer quelques messages. Qu'un préfet assiste à uneassemblée générale des maires, c'est donc dans la logique. Çal'est d'autant plus pour Philippe Gustin qu'il vient de prendre ses

6

fonctions et qu'il affirme « l'importance des contacts avec lesmaires » . Ce n'est pas uniquement une déclaration : depuis saprise de fonction voici un peu plus de deux semaines, le préfet adéjà réussi à se rendre à la rencontre de 13 municipalités. Parceque, dit-il, « la commune est un pivot de l'organisationterritoriale et de la vie démocratique et que les maires sont lespremiers maillons de la chaîne républicaine » . Donc, hier, justeavant de s'envoler pour Paris, M. Gustin n'a pas manquél'occasion de s'adresser à l'ensemble de ces premiers maillonspour leur faire passer quelques messages. Le message principal,celui qui sous-tend les relations du préfet, représentant de l'État,avec les maires, c'est le respect des prés carrés. « Je seraivigilant pour que l'État exerce ses compétences, toutes sescompétences, mais rien que ses compétences. » Ce peut être àdouble sens, d'ailleurs : pas d'ingérence, mais pas questiond'assumer non plus ce qui n'est pas régalien... L'invasion dessargasses peut servir ce propos. « Le grand plan de collecteillustre la volonté de soutien de l'État. Ses services veilleront à lamise en oeuvre des mesures. Mais ils ne se substitueront pas àvous dans l'exercice de vos prérogatives. » La collaboration entreles services de l'État et ceux des municipalités, le préfet y croit.Notamment en matière de sécurité. D'ailleurs, le généralcommandant la gendarmerie de Guadeloupe et la Directrice de lasécurité publique étaient hier invités à intervenir sur ce sujetdevant l'association. « Vous disposez de pouvoirs importantspour améliorer la sécurité, notamment routière, dans vouscommunes » , a rappelé Philippe Gustin, qui a mentionné, à cesujet, l'intérêt des diagnostics de sécurité routière réalisés parles services communaux. À noter enfin que le préfet est au faitde la « situation financière dégradée » de la majorité descommunes. Et il a invité les édiles à « engager un effortdrastique d'économie sur les dépenses de fonctionnement » . Àpropos des sargasses, le préfet a livré un pourcentageintéressant, assorti d'une mise en garde. « Seul 2,8% du littoralhabité est touché par les sargasses. Mais sur Internet, on a lesentiment que l'ensemble de l'archipel est touché. » On imagine

7

l'impact négatif d'un tel tableau sur l'image de l'archipel et safréquentation touristique. « Il faut faire attention à ne pasrajouter une crise économique à un problème déjà grave. »

LES NOUVEAUX QUOTAS DE RHUM

L'arrêté ministériel de répartition du contingent annuel de rhumdes Départements d'Outre-mer (Dom) a été signé le 13 juin. Les14 4 000 hectolitres d'alcool pur (HAP) sont répartis d'une partentre rhum agricole et rhum de sucrerie et d'autre part entre lesDom.

LA GUADELOUPE

Le contingent attribué à la Guadeloupe est de 17 007,36 HAPpour le rhum agricole et de 34 522,76 pour le rhum de sucrerie.Dans le détail, Bielle a 783,68 HAP, Bologne 2824,26, Damoiseau4843,75, Domaine Espérance (Capesterre-Belle-Eau) 783,68,Montebello 1265,94, Poisson (Père Labat) 783,68, Reimonenq1103,18, Séverin 834,92 et Bellevue (Marie-Galante) 3784,27.

LA MARTINIQUE

Le contingent attribué à la Martinique est de 52 789,1 HAP pourle rhum agricole et de 11 327,78 HAP pour le rhum de sucrerie, àsavoir pour l'usine du Galion. Le rhum agricole est réparti ainsi :Depaz et Saint-James (Cofepp) ont respectivement un quota de14 019,52 HAP et 14 716,85 HAP ; la distillerie Bellonie etBourdillon à Rivière-Pilote a 11 576,84 HAP ; les distilleriesregroupées au sein du GIE Agrimart se répartissent le reste, àsavoir 8 674,2 pour la distillerie du Simon, au François, 2 539,52pour la distillerie SCA à Macouba, 666,67 pour Neisson auCarbet, et 495,5 pour La Favorite et 100 pour Rex.

Le rhum industriel est réparti entre la SRMG (7058 HAP), Gardel(7533,62) et Bonne-Mère (19 931,14). Le contingent de la

8

Réunion est de 27 353 HAP de rhum de sucrerie répartis entreIsautier (3174,19), Savanna (7404,03) et Rivière du Mât (16774,18). Le contingent annuel d'exportation de rhum de laGuyane est de 1000 HAP qui sont affectés aux Rhums Saint-Maurice.

ÉCONOMIE ET SOCIAL L’ UGTG INTERPELLE LA DIRECTION DE L’ AGENCE RÉGIONALE DE SANTÉ

Lu sur le site internet de ‘ lL’’UGTG :

« 28 Novembre 2017… 06 Juin 2018, il semble qu’il a fallu 6 moisaux Autorités de santé, Direction du CHU et de l’ARS notammentpour reconnaître, apprécier, comprendre et évaluer l’ampleur de lacatastrophe sanitaire qui nous assaille en Guadeloupe et quel’incendie du CHU a décuplé. Plus de 6 mois donc, pour réagir,organiser, et projeter une organisation sanitaire, des réponses enterme d’offre de soins hospitalier et non hospitalier, la refonte dusystème de santé, la révision des organisations, du management,des circuits de production, des flux de gestion et la mobilisation demoyens financiers au moins urgents les risques de pertréputation de spécialiste médical de la gestion des situations decrise sanitaire. Et, au loin, loin de la mêlée, l’État concocte etfignole ses scénarii. L’incendie du CHU est tombé à point nommépour que sans heurt il reconfigure l’offre de soins, les organisationset les performances du système de santé tel qu’il a prévu dans lePRS en cours de validation :

- Virage ambulatoire obligatoire- Réduction du nombre de lit d’hospitalisation conventionnelle- Réduction des effectifs non soignants- Territorialisation des soins et des équipes de soins- Réduction de 50 % des déficits des Établissements Publics deSanté- Regroupement et mutualisation des activités, des équipementsdes et des Personnels etc…

QUE PEUT-ON DONC NOUS DIRE MADAME VALÉRIE DENUXDIRECTRICE GÉNÉRALE DE L’ARS APRÈS 6 MOIS DE DÉGÂTSHUMAINS ET PROFESSIONNELS, 6 MOIS DE TCHOKAJ, DE

9

MENSONGE, DE MANIPULATION. POURRA-T-ELLE RÉPONDRE À CES10 QUESTIONS, 10 INQUIÉTUDES MAJEURES, À CES 10 ALERTES ?

N° 1 – Avez-vous déjà évalué les conséquences humaines etsanitaires de l’incendie notamment par exemple, par la conduited’une étude comparative du nombre de décès et du nombre detransfert Guadeloupe/Paris pour la période du1 er Mai 2017 au 30Novembre 2017 et du 1er Décembre 2017 au 31 Mai 2018 et parune enquête auprès des Médecins de ville et Spécialistes portantsur les difficultés d’accès au parcours de soins de leurs patients ?

N° 2 – Le CHU participe à 40 % des séjours hospitaliers (plus de 40000 séjours) en Guadeloupe, toute discipline confondue, commentcomptez-vous assurer le maintien de l’offre de soins avec un CHUqui ne pratique aujourd’hui que 50 % de ses capacités sont moinsde 20 000 séjours ?

N° 3 – Avant le 28 Novembre 2017, le CHU assurait en part demarché : Toutes les filières de soins sont disloquées etsingulièrement la filière Mère/Enfant et la filière Cardio-vasculaire,la Diabétologie etc… Or, beaucoup d’énergie et d’expertises semobilisent pour régler les conditions financières et opérationnellesdes délocalisations/relocalisation et peu sont mobilisées pourreconstruire les filières de soins. Qui en est responsable, laDirection du CHU, les Chefs de Pôle, oul’ARS ?

N° 4 – La délocalisation à durée indéterminée aux Eaux Claires, à laPolyclinique ou à Choisy consiste à terme à céder au Privé des partsde marché et à financer parallèlement le renouvellement de leurséquipements, la rentabilité de leur capital, sans contrat social, sanscontrat de qualité, sans obligation de maintenir la permanence dessoins et l’égal accès aux soins pour tous. En êtesvous conscients ?

N° 5 – Le parc hospitalier de Guadeloupe, public et privé est réputétout comme le CHU non conforme aux normes de sécurité incendie,de sécurité électrique et de sécurité parasismique voire de sécuritécyclonique. Les équipements comme les blocs chirurgicaux sontobsolètes, ne pensez-vous pas qu’il faille procéder simultanément àla cession d’activités de soins à un vrai nettoyage et exiger leurmise aux normes ?

10

N° 6 – Disposez-vous de conclusions définitives sur la qualité del’air, la solidité du béton impacté par l’incendie et envisagez-vous laréactivation du Bloc central, des Urgences et la Maternité d’autantque le coût estimé de la réhabilitation du Bloc Maternité est de 8Millions d’euros (Travaux et Bloc obstétrical) et la location de laPolyclinique se chiffre à plus 16 millions pour 51 moisd’occupation ?

N° 7 – Combien de jours encore pensez-vous maintenirl’obstruction des issues de secours du 2ème au 9ème étage de laTour Sud, par le système actuel, de ventilation-aération desétages ?

N° 8 – Quel est le coût estimé (Travaux, équipements, social,humain) desdifférents scenarii : Délocalisation partielle à duréedéterminée, Délocalisation partielle à durée indéterminée,Délocalisation totale à durée déterminée, Délocalisation totale àdurée indéterminée et de quel niveau de crédit disposezvous pourpayer les 39 millions d’euros de dettes fournisseurs, les 49 millionsd’euros de maintien à l’équilibre financier et les 109 millions d’eurosde perte d’activités, le tout que pour les années 2017 et 2018 ?

N° 9 – La délocalisation ratée du Laboratoire de Biologie et desServices des Urgences, l’éviction des Blocs du Centre Hospitalier deSainte-Marie de MarieGalante de tout dispositif de suppléance,l’absence encore aujourd’hui de toute précision sur l’ampleur et laqualité des travaux de Réhabilitation et de remise aux normes àréaliser, le «Retour à la maison» sans nettoyage et sansdécontamination, l’épuisement des agents et la démotivation del’encadrement de proximité, ne seraient-ce pas des fautes degestions imputables tant à l’Administration du CHU qu’àl’Administration centrale ??

N° 10 – L’ARS détient la mèche qui fait du liyannaj «chlordécone-sargasseCHU», un liyannaj toxique, invalidant mais également unliyannaj explosif. N’est-il pas temps de déclarer l’état de crisesanitaire majeure et de situation sanitaire exceptionnelle dans cecontexte socio-économique et sanitaire déjà alarmant ? :- Allocataire 70%- RSA 28%

11

- Illettrisme 25%- Surmortalité prématuré 3ème région de France- 127 décès périnatal par an- Maladies cardio-vasculaires 2ème région de France- Diabète 11% des adultes de +16ans- 57% des guadeloupéens en surcharge pondérale- Prostate 100 décès par an- Cirrhose du foie 57 décès par an- 88 décès par an maladies infectieuses « SIDA/IST »

LES RETRAITÉS DANS LES RUES

Plusieurs milliers de retraités ont manifesté jeudi dans plusieursvilles de France à l'appel de neuf organisations, pour protestercontre la politique du gouvernement et la baisse de leur pouvoird'achat. À Paris, la manifestation a rassemblé 8.000 personnesselon la CGT et 2.300 selon la préfecture de police. Elle a défilépendant plus d'une heure entre l'Opéra et la République, derrièreune banderole proclamant : "les retraités ne sont pas des nantis,revalorisation des pensions". Une pancarte affichait : "retraite desénateur pour tous !". Les retraités étaient appelés à manifester parla CGT, FO, CFTC, CFE-CGC, FSU, Solidaires, FGR-PP, LSR,Ensemble et Solidaires-UNRPA. Françoise, venue du Val-de-Marne,a confié avoir "cotisé 40 ans" en faisant "beaucoup d'heuressupplémentaires", et en se privant "beaucoup". Elle ne perçoit que1.000 euros par mois, et estime qu'elle aurait une vie "correcte" à1.500 euros. "Je ne peux rien me permettre, je n'ai pas de voitureet je vais en vacances chez ma fille", explique-t-elle à l'AFP. ÀMarseille, en milieu de matinée, les pancartes affirmaient : "Baissedes pensions, hausse des tensions", "Pas de pensions inférieures auSmic" ou encore "Indexation des retraites sur les salaires".ÀMontpellier, ils étaient 350 selon la police à défiler sur l'air de lasérie Dallas, revisité: "Macron ton univers impitoyable glorifie la loidu plus fort". Environ 500 personnes ont également battu le pavé àDijon, entre 200 et 300 à Bordeaux, 600 à Toulouse, 150 àStrasbourg, 180 à Nice ou 600 à Clermont-Ferrand, 350 à

12

Besançon, 150 à Lille, plus de 300 à Lyon. Jean-Pierre Pasquet, 66ans, un ancien artisan plombier retraité depuis 2012, a manifesté àBordeaux. "Il ne faut pas oublier que la hausse de la CSG, c'étaitpour augmenter le pouvoir d'achat des salariés, mais sur un salairenet de 1.350 euros, l'augmentation n'est que de 2 euros, alors quepour nous, c'est 30 euros par mois en moins", a-t-il rappelé. ÀGrenoble, environ 400 retraités ont manifesté - en scandant"Macron, rend nous not' pognon" -, en direction de la permanencedu député LREM Olivier Véran, rapporteur général du budget de laSécu pour 2018, qui comprenait l'augmentation de la CSG. À 94ans, Jeanne Bonnot, qui manifestait à Lyon, a confessé "faire desménages" pour "arrondir ses fins de mois". "Nos retraites n'ont pasaugmenté depuis des années. Je ne vais plus chez le coiffeur. Jen'achète plus de disques, comme j'avais l'habitude de le faire. Onse prive", s'est aussi désolée, à Dijon, Ginette Dérangère, veuve de87 ans qui a élevé 11 enfants. Dans la manifestationstrasbourgeoise, Serge Bloch, coordinateur (FO) de la mobilisationa expliqué que si "il y a 4-5 ans je vivais décemment, aujourd'hui jevis de plus en plus pauvrement". Non loin, Martine, 64 ans, afustigé la future réforme des retraites d'Emmanuel Macron, qui vaselon elle "mettre en place la destruction de notre système deretraites tel qu'il a été acquis par nos anciens". "Les déclarationsquotidiennes de Macron sur les plus pauvres sont une honte, avecencore hier celle sur le +pognon+ qui serait gaspillé dans lesminima sociaux et pas un mot sur les millions versés en pure perteaux patrons ou les paradis fiscaux", a estimé Claude, 67 ans,travailleur social à la retraite, à Montpellier.

RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

INNOVATIONS , SCIENCES ET TECHNOLOGIES

COMÈTES , MÉTÉORITES , ASTÉROIDES ET ÉTOILES FILANTES

Il n'est pas toujours facile de distinguer comète et astéroïde ou encoremétéorite et étoile filante. Des comètes endormies peuvent, de

13

surcroît, se faire passer pour des astéroïdes. Comment peut-on lesdifférencier ?

Qu'est-ce qu'un astéroïde ? Un embryon de planète.

En effet, la plupart des astéroïdes gravitent entre Mars et la planètegéante, au sein de la «ceinture principale d’astéroïdes», entre 330 et500 millions de kilomètres du Soleil. De forme patatoïde, à l'exceptiondu corps dominant Cérès (le premier découvert, en 1801) qui est unsphéroïde de 940 km de diamètre, tous ces corps de tailles variablessont classés dans trois familles distinctes, de par leur composition :

les plus nombreux (environ 75 %) sont de type carbonés (C) ;suivent les silicatés (type S) ;et les métalliques (type M).La population de ceux qui mesurent plus d'un kilomètre de diamètreest estimée à un million, dont 90 % ont d'ores et déjà été identifiés.Certains sont déviés de leur trajectoire et peuvent croiser l'orbite deplanètes comme la Terre (géocroiseurs). Quand ils mesurent plus de130 mètres et s'approchent à moins de 8 millions de kilomètres denotre planète, ils sont classés comme « potentiellement dangereux ».

Les comètes, fossiles du Système solaire

Beaucoup plus hétérogènes et poreux, les noyaux de comète sont unamalgame de différents matériaux créés au sein de la nébuleuseprimitive, il y a plus de 4,5 milliards d'années. C'est parce qu'ilsconservent, dans leurs glaces, des grains qui n'ont pas changé depuiscette période, que les chercheurs s'intéressent de très près à ces corpscélestes de taille variable (de quelques centaines de mètres à plusieursdizaines de kilomètres). La matière piégée témoigne des ingrédientsprésents autour du Soleil lors de la formation des planètes. Lescomètes, du latin coma qui signifie chevelu, doivent surtout leurappellation à l'activité qui les caractérise lorsqu'elles pénètrent dansl'arène du Système solaire interne, après avoir franchi la limite deglace (à environ 600 millions de kilomètres du Soleil). Les matériauxles plus volatils se subliment à mesure que l'astre se rapproche denotre étoile, formant ainsi une atmosphère, la chevelure et aussi deuxqueues (gaz ionisés et poussière) qui peuvent parfois être visibles àl'œil nu depuis la Terre.

14

Certains astéroïdes seraient des comètes endormies

La plupart des noyaux cométaires résident aux limites du Systèmesolaire, dans le nuage de Oort, vaste réservoir estimé à plus de 1.000milliards de comètes potentielles. Ce sont celles qui ont de longuespériodes (plusieurs siècles ou millénaires). Pour celles qui en ont deplus courtes, comme la célèbre comète de Halley (76 ans), leur foyerd'origine est la ceinture de Kuiper, au-delà de l'orbite de Neptune. Enrésumé, les différences tiennent surtout dans leurs composition etdensité. Principalement constituées de matériaux volatils, les comètesaffichent une activité qui les distingue des astéroïdes.Cela étant, desnoyaux cométaires ayant épuisé leurs réserves de glace peuventdevenir des astéroïdes en déshérence. En outre, des observationssuggèrent que certains astéroïdes pourraient être des comètesendormies... Bref, la frontière entre ces deux genres est de plus enplus floue.

Étoiles filantes : les Perséides d'août

Les pluies d'étoiles filantes - qui n'ont bien sûr rien à voir avec lesétoiles -, aussi appelées essaims météoritiques, sont en réalité desmicrométéorites qui croisent l'orbite terrestre. Laissées dans le sillagede leur astre-parent, en général une comète, elles peuvent être plusfréquentes à certaines périodes de l'année, à l'instar des célèbresPerséides (nommées ainsi, car elles semblent jaillir de la constellationde Persée) dont le pic d'activité se produit chaque année vers le 12 ou13 août, lorsque la Terre traverse des nuées plus ou moins denses.

Traversée de l'atmosphère et météorites

En pénétrant à des vitesses élevées (comprises entre 11 et 70 km/s)dans la haute atmosphère, ces grains cométaires sont ionisés etpeuvent être, pour les plus petits, totalement vaporisés. Ceux quimesurent quelques micromètres peuvent cependant survivre plusieurssemaines dans l'atmosphère, alors que les plus gros (quelquesmillimètres) touchent le sol au bout de quelques minutes. Quand auterme «météorite», il désigne un corps rocheux d'origine extraterrestrequi a survécu à la traversée de l'atmosphère et que l'on retrouve sur lesol.

15

AFFAIRES MONDIALES

POLITIQUE , ÉCONOMIE MONDIALES LES ENVOIES DE FONDS FAMILIAUX

Une personne sur sept dans le monde participe aux envois de fondsfamiliaux soit en tant qu’expéditeur ou destinataire, a affirmé le Fondsinternational de développement agricole des Nations Unies (FIDA), àl’occasion de la première Journée internationale des envois de fondsfamiliaux. « Ce qui compte, ce n’est pas tant l’argent qui est envoyévers les pays d’origine, mais l’impact qu’il peut avoir sur la vie desgens », a affirmé Président du FIDA, Gilbert F. Houngbo. Ce quicompte, ce n’est pas tant le montant d’argent qui est envoyé vers lespays d’origine, mais l’impact qu’il peut avoir sur la vie des gens. « Lespetites sommes de 200 USD ou 300 USD que chaque migrant envoiechez lui représentent 60% du revenu du ménage, et cet argent faitune différence énorme dans la vie des familles et dans lescommunautés dans lesquelles elles vivent », a précisé M.Houngbo.Selon le FIDA, la plus grande partie de l'argent envoyé par lestravailleurs migrants est utilisée pour couvrir les dépenses de santé,d'éducation et de ménage et, en période de crise. Il permetégalement de faire face aux pertes de récoltes ou à des urgencesfamiliales. En 2017, quelque 200 millions d'émigrants ont envoyé481.000 millions de dollars à leur domicile, dont 46. 000 dans despays en développement. Ce montant est trois fois plus important quel'aide publique au développement et pourrait permettre de soutenir800 millions de personnes dans le monde. Mardi, l'Assemblée généraledes Nations Unies a désigné le 16 juin, « Journée internationale desenvois de fonds familiaux», avec pour double objectif d’attirerl’attention sur «l'impact transformateur» des envois des travailleursmigrants au développement de leur pays d'origine et d'accueil, etd'encourager diverses entités à prévoir la continuation de ces flux.Environ 25% des fond envoyés, soit quelques 100.000 millions dedollars par an, servent d'épargne ou d'investissement dans desactivités génératrices de revenus et d'emploi, transformant leséconomies, en particulier dans les zones rurales. «Avec des optionsd'investissement appropriées, adaptées à leur situation et à leursobjectifs, les familles recevant les envois de fonds investirontdavantage et deviendront des agents de changement dans leurs

16

communautés», a déclaré M. Houngbo. Des liasses de shillingssomaliens dans un bureau de change à Mogadiscio, en Somalie. Desmillions de Somaliens comptent sur l'argent envoyé par leurs procheset amis à l'étranger sous la forme de transferts de fonds pour survivre.Des liasses de shillings somaliens dans un bureau de change àMogadiscio, en Somalie. Des millions de Somaliens comptent surl'argent envoyé par leurs proches et amis à l'étranger sous la forme detransferts de fonds pour survivre. Les envois de fonds peuvent êtrecoûteux en raison de la conversion des devises ou des taux decommission élevés. Compte tenu de la contribution importante de cesexpéditions a la réalisation de l'agenda du développement, l’ONUestime que les gouvernements et les organisations internationalesdevraient encourager une réduction des coûts, promouvoir l'inclusionfinancière et d'essayer de maximiser l'impact de ces ressources. Ainsi,l'objectif 10 du développement durable (ODD) vise à réduire les coûtsde transaction à moins de 3% d'ici 2030 grâce à l'utilisation denouvelles technologies. Les services postaux peuvent jouer un rôlecentral dans les services de transfert de fonds, en réduisant le coût destransferts et en fournissant un accès aux services financiers de base enAfrique, selon un rapport publié par le Fonds international dedéveloppement agricole (FIDA) et la Commission européenne (CE) àl'occasion de la Journée. Le coût de la réception des fonds parl'intermédiaires des bureaux de poste dans quatre pays pilotes - Bénin,Ghana, Madagascar et Sénégal – a diminué de 42%. Le rapportanalyse les résultats de l'Initiative relative aux services financierspostaux en Afrique (APFSI), un programme conjoint du FIDA financépar l'Union européenne (UE), mis en œuvre dans 11 pays africains.Selon le FIDA, c'est en Afrique subsaharienne que le coût des envoisde fonds est le plus élevé au monde. En 2017, le coût moyen était de9,3% du montant envoyé. Le programme conjoint APFSI, cherche aaidé les bureaux de poste à mettre au point des modèles opérationnelsplus efficaces, à moderniser leur informatique et leur connectivité, et àaccroître leurs compétences afin de pouvoir traiter des paiements entemps réel et gérer des services financiers. Grâce à l’AFPSI, le coût dela réception des fonds par l'intermédiaires des bureaux de poste dansquatre pays pilotes - Bénin, Ghana, Madagascar et Sénégal – adiminué de 42%, et le coût moyen des services de transfert a étéinférieur à 5%. Cela signifie qu'entre 2014 et 2016, les familles desmigrants ont reçu 35 millions d'USD supplémentaires.

17

LES AMBITIONS DE LA CHINE DANS LE DOMAINE DEL’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

L'annonce, en décembre 2017, avait pu surprendre : Google allaitinstaller un centre de Recherche & Développement dédié àl'intelligence artificielle (IA) à Pékin. Et ce alors que les services dugéant américain sont bloqués, en Chine, depuis 2014. Cette décisionest un signe de plus de ce que nous soupçonnions : la Chineambitionne très clairement de devenir "un” voire "le” leader mondialde l'intelligence artificielle, et s'en donne les moyens. En juillet 2017, legouvernement chinois avait dévoilé un ambitieux plan dedéveloppement de l'IA d'ici 2025. Dotation financière ? 150 milliardsde yuans (un peu plus de 22 milliards de dollars) d'ici 2020 et 400milliards de yuans (59 milliards de dollars) à l'horizon 2025. Parmi lesgrands axes de ce plan, un investissement et des efforts conséquentsdans la formation d'ingénieurs spécialisés dans l'IA, dans le matériel(processeurs) capable de faire tourner des intelligences artificielles dedernière génération mais aussi dans la recherche à usages aussi biencivils que militaires.Précédemment, c'était la construction, à Pékin,d'un centre dédié à l'intelligence artificielle qui faisait l'actualité. Cecentre est censé devenir la figure de proue de l'IA chinoise. Ilregroupera jusqu'à 400 entreprises du secteur qui travailleront aussibien avec des universités chinoises qu'étrangères. Car la Chine a bienl'intention de profiter du savoir-faire et de l'expérience des chercheurs,ingénieurs et entreprises étrangères en matière d'IA. D'oùl'autorisation accordée à Google d'installer dans l'empire du Milieu soncentre de R&D dédié à l'IA. (Ndlr : Eric Lewin revient d'ailleurs sur cedossier en vous expliquant les avancées de la Chine et des GAFA dansl'IA… et comment une petite boite française pourrait bien prendre desparts de marchés aux géants du secteur . But affiché de ce centre ?Selon le blog d'une de ses nouvelles dirigeantes, il "financera desconférences et des ateliers au sein de la communauté scientifiquechinoise spécialisée dans ce domaine". En clair, Google a l'intention departiciper à l'effort chinois pour faire du pays un des leaders de l'IA.Pour la Chine, l'intérêt est évident : profiter de l'expérience et del'expertise de l'Américain en matière d'IA. Google investit lourdementsur l'intelligence artificielle. Vitrine de ces efforts, AlphaGo, sonintelligence artificielle dédiée au jeu de go, qui a battu le meilleurjoueur (humain) au monde et a surtout surpris les observateurs eninventant son propre style de jeu et ses propres coups. Mais les efforts

18

de Google ne s'arrêtent pas là : reconnaissance d'image, meilleureutilisation des big datas (ces milliers de données collectées sur vous,vos habitudes de consommation, votre vie quotidienne, votre santé…)afin de vous proposer des produits de plus en plus adaptés, etc. Enretour, Google espère peut-être une évolution de Pékin sur l'accès desinternautes de l'empire du Milieu à ses services. Mais aussi s'assurerune part de ce qui s'annonce comme un des plus grands marchés del'IA au monde. Car si la Chine mise autant sur l'IA, ce n'est passeulement pour la beauté technologique du geste. Peut-être plusqu'aucun autre gouvernement de la planète, Pékin est persuadé quel'intelligence artificielle est une solution au risque de ralentissementéconomique du pays. L'IA serait la (ou une) des solutions pouraccroître la compétitivité du pays mise à mal par l'augmentation dessalaires et la concurrence de pays à plus bas coût. C'est d'ailleurs laraison pour laquelle la Chine a tant misé sur la robotisation cesdernières années : pour améliorer sa compétitivité. Autrepréoccupation bien présente en Chine : l'efficacité énergétique. Lepays est un ogre énergétique. Une énergie qui dépend encore bientrop du charbon et d'autres moyens de production polluants, et cealors que Pékin souhaite se refaire une quasi-virginitéenvironnementale. Parmi les objectifs fixés par le gouvernementchinois : améliorer de 10% l'efficacité énergétique du secteurmanufacturier d'ici 2020, et ce grâce à l'IA. L'engouement chinois pourl'IA est aussi à comprendre dans la volonté plus vaste de prouver quele pays n'est plus l'usine du monde, ou le plus grand copieur de laplanète. C'est ce que vous expliquait très bien Etienne Henri dans uneprécédente Quotidienne. "L'économie chinoise n'aura bientôt plusbesoin des économies occidentales pour croître. Les progrèstechnologiques en sont l'illustration parfaite. Il y a 20 ans, les usineschinoises copiaient (mal) les produits occidentaux. Il y a 10 ans, grâceaux transferts technologiques, la qualité devenait équivalente.Aujourd'hui, les technologies chinoises deviennent supérieures à leurspendants occidentaux dans de nombreux domaines". Dominer l'IA,c'est l'occasion, pour la Chine, de démontrer qu'outre sa puissanceéconomique grandissante, elle peut être moteur dans un domaineaussi technologique que l'IA. Enfin, l'intérêt de la Chine pourl'intelligence artificielle et ses possibilités ne peut être dissocié de sesobjectifs militaires et en matière de sécurité intérieure. Carl'intelligence artificielle, ce n'est pas seulement une technologie quivous permet d'affronter des adversaires au go ou aux échecs, quipermet aux médecins d'améliorer le diagnostic (par exemple du

19

cancer) ou aux entreprises de vous proposer des services clients plusefficaces. C'est aussi une technologie qui peut être utilisée poursurveiller, défendre et mener des attaques. L'intelligence artificielle estune arme, ce que la Chine a parfaitement compris.

AMÉRIQUE/ CARAÏBE

LE PREMIER MINISTRE MIA MOTTLEY A ANNONCÉ HIER LESMESURES FISCALES DANS LE BUDGET DE LA BARBADE.

Le Premier ministre Mia Mottley a présenté le Plan de redressementéconomique et de transformation en trois phases, qui a émergé desdiscussions avec le Partenariat social au cours de sa première semainede mandat, après le blanchiment de la BLP dans le cadre d'unprogramme de mini budget intitulé «All Aboard - Pour l'amour dupays». les élections du 24 mai - exigerait que le fardeau soit partagépar tous les Barbadiens, mais a promis que les plus vulnérablesseraient protégés. Parmi les mesures qui entreront en vigueur le 1erjuillet, on peut citer: l'abrogation de l'impôt national de responsabilitésociale (NSRL) de 10%; une augmentation de la pension minimale noncontributive de 155 dollars de la Barbade (77,50 dollars des États-Unis) à 225 dollars de la Barbade (112,50 dollars des États-Unis) parsemaine; et l'abolition de la taxe de circulation et l'introduction d'unetaxe sur les carburants au taux de 40 cents par litre d'essence et dediesel et de 5 cents par litre de kérosène. Le Premier ministre Mottleya également annoncé que son gouvernement annule la décision del'administration précédente d'arrêter de payer les frais de scolaritépour les Barbadiens poursuivant des études de premier cycle àl'Université des Indes occidentales (UWI). Elle a également révélé queles fonctionnaires recevraient une augmentation de salaire de 5% pourla période du 1er avril 2018 au 31 mars 2019. Cependant, denouvelles taxes sont introduites. À compter du 1er août, unecontribution aux ordures et aux égouts sera versée pour les résidencesprivées à raison de 1,50 dollar de la Barbade (0,75 dollar EU) parménage par jour, tandis que les locaux commerciaux paieront 50 pourcent de leurs factures d'eau aller à la Sanitation Service Authority(SSA) et le reste à la Barbados Water Authority (BWA). Unecontribution au service de santé à un taux de 2,5 pour cent sur lerevenu, dont 1,5 pour cent versée par les employeurs et 1 pour centpar les employés, prendra également effet le 1er octobre; et la taxesur la valeur ajoutée (TVA) sera ajoutée aux transactions en ligne

20

effectuées par les résidents de la Barbade à compter du 1er octobre2018. De plus, à compter du 1er juillet, il y aura une nouvelle tranchede taux d'imposition supérieure de 40 pour cent sur la partie durevenu annuel supérieure à 75 000 dollars de la Barbade (37 500dollars EU). Il deviendra également plus coûteux de voyager àl'extérieur de la Barbade et de séjourner dans des hôtels et autresétablissements de l'île. En effet, à compter du 1er octobre, lespassagers voyageant à l'extérieur de la Communauté des Caraïbes(CARICOM) devront s'acquitter d'une taxe de 70 dollars EU pour letransport aérien et touristique, tandis que les passagers de laCARICOM paieront 35 dollars; à partir du 1er juillet, il y aura aussi unetaxe de chambre sur les chambres d'hôtel - US $ 2.50 pour la classe Bet les appartements, US $ 5.50 pour la classe A et US $ 10 pour leshôtels de luxe par chambre et par nuit -; à compter du 1er août, unetaxe de 10% s'appliquera à toutes les économies partagées tellesqu'Airbnb, Homeaway, Expedia, etc. En outre, à compter du 1er juillet,une taxe de développement de produits de 2,5% sera appliquée auxservices touristiques directs. Le Premier ministre a égalementannoncé que le gouvernement enlèverait de son budget les coûts del'Office du tourisme de la Barbade (BTMI) et de la Barbade TourismProduct Authority (BTPA) en concluant un partenariat public-privéentre le gouvernement et le secteur du tourisme. "Le BTMI serafinancé par le produit de la taxe sur le développement du tourisme etdes voyages aériens que le gouvernement collectera et transférera auBTMI / BTPI. Le BTMI sera désormais dirigé et géré par le secteur privé", a-t-elle déclaré. Ces mesures font suite à la visite d'une équipe duFonds monétaire international (FMI) la semaine dernière. À la fin desréunions avec les responsables ici, la mission a mis en garde que laBarbade «se trouve dans une situation économique précaire»."Lesréserves internationales ont chuté à 220 millions de dollars, tandis quela dette du gouvernement central est insoutenable. Le déficitbudgétaire a diminué au cours des dernières années mais resteimportant, à environ 4 pour cent du PIB en 2017-2018. Pendant cetemps, la Banque centrale de la Barbade (CBB) signale une contractionde la production de 0,7 pour cent au premier trimestre de 2018 (parrapport à la même période l'année dernière) ", indique le communiqué.Le Premier ministre Mottley a déclaré hier que les mesures de recetteset de dépenses annoncées allaient réduire le déficit de 183 millions dedollars de la Barbade (91,5 millions de dollars) en un exercice complet,portant l'excédent primaire de 4 à 6%. "Combiné avec un autreajustement budgétaire de 200 millions de dollars (100 millions de

21

dollars) dans la phase deux et trois de notre plan, l'assainissementbudgétaire avant la restructuration de la dette est de 330 millions dedollars (165 millions de dollars) lorsque les mesures sont pleinementen vigueur. ," dit-elle. "Lorsque nous ajoutons les résultats de larestructuration de la dette, le plan réduit notre dette à des niveauxsoutenables dans cinq ans. Pourtant, il protège les plus vulnérables dela société. Nous avons tenu nos promesses de campagne. Cela nousamène à l'équilibre budgétaire à partir de cette année, mais celan'éteint pas la croissance. " Le Premier ministre a reconnu que lesmesures auront un impact sur tous les Barbadiens et ceux qui visitentou font des affaires avec le pays, mais a rappelé que songouvernement sauvegardait "le pacte social" en demandant à chacunde "partager le sacrifice de cet ajustement". «Nous prendrons soin del'éducation de vos enfants, des besoins urgents et de soins de santé debase de votre famille, de vos routes, des ravins et des plages, de votresécurité et de votre santé publique. Nous ne pouvons pas faire tout lereste par nous-mêmes. Nous avons besoin de tous à bord, pourl'amour du pays. Tout comme nos grands-parents et arrière-grands-parents ont fait face à de grandes épreuves et tribulations et se sontélevés au-dessus d'eux, nous aussi. Nous allons le faire ensemble. "

HAÏTI : UNE CONJONCTURE POLITIQUE DÉLICATE

La majorité actuelle est confrontée à des sérieuses difficultés .

Tout d’abord , le mardi 12 juin une partie du secteurdémocratique et populaire a signé un accord de principe etd'engagement. Plusieurs leaders politiques, actuels et ancienssénateurs, députés étaient à Miche's Garden à la rue Capois pour lasignature de ce document historique a constaté HPN. Pour le Sénateurdu Nord-Ouest Evalière Bauplan après la signature de ce protocoled'accord, le président Jovenel Moïse n'aura plus de repos. Le dossier"Petrocaribe" était sur toutes les lèvres. "Nous allons nous battre dansles ghettos, nous allons nous battre dans les quartiers populaires.Nous allons nous battre au niveau des départements pour débarrasserle pays de ce cancer qui est au Palais national" a déclaré leparlementaire. Il appelle à une véritable conférence nationale et unemeilleure politique au niveau des axes économiques stratégiques dupays notamment les ports et les institutions douanières contrôlées parune partie de la bourgeoisie. Les participants ont crié à l'unité pourforcer le départ de Jovenel Moïse et mettre en place un gouvernement

22

d'union nationale.Au nombre des anciens sénateurs on pouvaitcompter Kelly Bastien, Dieuseul Simon Deras ancien Président del'Assemblée nationale. M. Deras aussi ancien ministre del'environnement avait salué l'arrivée du Senateur Moïse Jean Charlestrès attendu au Miche's garden. Pour le Sénateur Moïse Jean Charles lemoment est arrivé pour forcer le départ de Jovenel Moïse. "Tou mantipa fon, moman verite a rive" a lancé le leader du parti Pitit Desalin.L'ancien maire de Milot dit attendre la date de mobilisation pour libérerle pays du pouvoir en place. Des partis politiques comme la Fusion etl’OPL n’ont pas signé cet accord.

Lundi, lors de l'ouverture de la 2ème Session ordinaire del'année législative 2018, le Premier Ministre Jack GuyLafontant a déposé conformément aux exigences constitutionnellesdevant l'Assemblée nationale, le bilan des réalisations de songouvernement depuis janvier à mai 2018. Toutefois, il n'a pas puprésenter le document sous les hués et sifflets des parlementaires fe laminorité. Le Président du Sénat a dû mettre fin prématurément à laséance.Ce conflit est à la base de la procédure d'interpellation engagéerécemment par les députés de l'opposition. Le député Sinal Bertrand(Lavalas) soutient que ses collègues avaient exigé que les 5 nouveauxministres soient expulsés du Parlement. Ils n'ont pas leur entrée auParlement, dit-il critiquant le Premier Ministre Lafontant qui a soumisles dossiers 24 heures avant l'assemblée nationale pour l'ouverture dela deuxième session ordinaire de l'année législative. Les députés del'opposition ont estimé qu'il faut du temps pour analyser lesdocuments afin de vérifier leur conformité avec les prescritsconstitutionnels. Selon des parlementaires de l'opposition certainsministres ne disposent pas d'un certificat de décharge et d'autresn'avaient pas leur résidence en Haiti.

Lundi près d’un millier d’ouvriers sont descendu dans la rue pourréclamer un salaire minimum journalier de 1,000 Gourdes et lesavantages sociaux promis par le Gouvernement notamment letransport, des cartes d'assurance santé et des logements sociaux, quisont toujours sans suite...Une manifestation qui a été brutalementréprimée par les agents du Corps d’Intervention et de Maintien d’Ordre(CIMO) une unité spéciale de la Police National d’Haïti. Plusieursdizaines d’ouvriers, hommes et femmes, ont été frappés violemment àcoup de matraques et ont dû être transportés d'urgence à l’hôpitalOffice d’Assurance Accidents du Travail, Maladie et Maternité (OFATMA)

23

sur la route de l'aéroport. Les organisateurs ont condamné cetterépression extrême à l'encontre d’ouvriers qui réclamaientpacifiquement le droit à une condition de vie meilleure dans unemanifestation autorisée par la Direction départementale de l'Ouest dela PNH. Ils pointent du doigt Bernard Schettini, le Directeur de laSociété Nationale des Parcs Industriels (SONAPI) qu’ils accusentd’avoir programmé cette intervention pour intimider les manifestantset empêcher les ouvriers de quitter les manufactures pour prendre lebéton. Malgré cette violente répression, les ouvriers entendentpoursuivre ce mardi la mobilisation et réclamer un salaire minimum à1,000 gourdes et les avantages sociaux promis.

Lundi au Palais National, le Président Jovenel Moïse a reçu enaudience, une délégation taïwanaise de 21 techniciens de haut niveau,chargés de réaliser des études préalables à la construction du réseaunational électrique pour le compte de la « Taiwan Power Company »connue aussi sous le nom de « Taipower », une importante entreprisepublique de production et de distribution d'électricité, que le Chef del’État avait visité lors de son séjour en Asie. Moïse a présenté auxexperts taïwanais les éléments importants du réseau électriquenational, tout en insistant sur la nécessité que l'installation des 600kilomètres de câbles soit réalisée en un temps record. Le Chef de ladélégation a indiqué que l'équipe entendait présenter, dans un courtdélai à l'Autorité Nationale de Régulation du secteur de l'énergie(ANARSE), ainsi qu'à l’Electricité d’Haïti (EDH) les détails concernantl'installation du réseau et notamment les aspects techniques etfinanciers. Si Moïse considère la coopération Taïwanaise commeacquise pour son projet d’électrification d’haïti, distribution etproduction, il faut se rappeler que lors de la présentation à la TaïwanPower Compagny celle-ci avait seulement confirmé que le projet étaitréalisable et qu’elle allait envoyer une équipe en Haïti pour poursuivreleurs études. Par ailleurs, quoi que le Gouvernement laisse entendre «entre les lignes », outre des intentions générales de coopération, ceprojet d’électrification n’est pas explicitement mentionné dans lecommuniqué conjoint sur le renforcement de la coopération, signé àTaïwan entre Jovenel Moïse et la Présidente de Taïwan (République deChine) Tsai Ing-wen, évoquant seulement au point 4 « Les deuxPrésidents ont convenu d’établir un groupe de travail de haut niveauafin de construire une nouvelle relation de partenariat et une nouvellealliance. Avec les ressources d’un partenariat public-privé haïtiano-

24

taïwanais, le groupe planifie dans un délai de 60 jours le cadre et lesnouveaux termes de coopération avec Haïti dans le domaine dedéveloppement économique, des infrastructures et desinvestissements directs étrangers. » Reste à attendre le rapport final etles recommandations des experts taïwanais et point essentiel,connaître à quelle hauteur Taïwan va ou veut contribuer et sous quellesconditions, au financement de cet ambitieux projet et souhaiter que lapopulation bénéficie enfin de l’électricité 24/24 7 jours sur 7 tel quepromis par Le Président Moïse.

LA CHINE EN AMÉRIQUE LATINE ET DANS LA CARAÏBE

Depuis quelques années, la Chine cherche à approfondir sesrelations avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes. Il l'a faitdans le cadre d'une stratégie géopolitique à long terme quiaccompagne son ascension au statut de superpuissance.Sonobjectif dans toutes les nations d'Amérique centrale et du Sud etdans les Caraïbes est de soutenir le développement parl'investissement et le commerce, puis, au fil du temps, d'élargir sonrôle économique, politique et sécuritaire. Jusqu'au début de cetteannée, l'accent a surtout été mis sur le soutien bilatéral. Il aégalement eu tendance à confondre les intérêts de l'Amériquelatine et des Caraïbes, en différenciant à peine ses priorités ou sapensée par rapport aux petits États. Cependant, en janvier, lors dudeuxième forum ministériel Chine-Communauté des Étatsd'Amérique latine et des Caraïbes (CELAC) qui s'est tenu à Santiagodu Chili, cela a changé. Le plan d'action de dix pages issu de laréunion indiquait que la Chine souhaitait non seulement étendreson Initiative «Ceinture et Route», mais aussi faire plus au niveaurégional et sous-régional à travers une série de programmesbeaucoup de nouvelles zones. Une lecture du «Plan d'actionconjoint de la CELAC et de la Chine pour la coopération sur lesdomaines prioritaires 2019-2021» indique clairement que la Chinea l'intention de faire progresser les relations avec tous les membresde la CELAC sur des bases allant bien au-delà du commerce et dudéveloppement. Il cherchera à promouvoir une série d'initiativesbien financées dans des domaines tels que l'approfondissement desrelations politiques et sécuritaires, le soutien au développementdes infrastructures modernes de transport, de télécommunicationet de technologies de l'information, tout en permettant denombreux échanges scientifiques. Bref, Beijing a un programme qui

25

cherche de nouveaux moyens de fournir un soutien à une échelletelle que, ces dernières années, d'autres pays ont mis de côté àcourte vue des raisons financières, politiques ou autres. Lesévénements de ce mois suggèrent que la Chine est maintenantmieux placée pour fournir sur une base régionale ce qui a étéconvenu au Chili, ayant cimenté dans les dernières semaines sesrelations avec deux des plus grandes économies dans les Caraïbes.Dans un développement attendu depuis longtemps, il a étéannoncé le 1er mai que la République dominicaine avaitofficiellement reconnu la Chine et rompait ses relations avecTaiwan. S'exprimant à Pékin, Miguel Vargas, le ministre dominicaindes Affaires étrangères a déclaré qu'une nouvelle étape stratégiques'ouvrait qui contribuerait au progrès du pays. Le Président Medinaa ensuite déclaré que son gouvernement s'attendait à ce que lacoopération soit généralisée et bénéfique pour les deux pays, etqu'il avait reçu une lettre du Président de la Chine, Xi Jinping, à ceteffet. L'espoir de Santo Domingo est que la Chine, déjà ledeuxième plus grand fournisseur de produits importés de laRépublique dominicaine, réalisera désormais des investissementsimportants dans les infrastructures routières, ferroviaires eténergétiques, ainsi que dans l'agriculture et le tourisme. Bien quecela ne soit pas confirmé, certains rapports suggèrent que la valeurdu soutien chinois pourrait atteindre 3,1 milliards de dollars. Ladécision a été suivie le 14 mai par l'annonce que Trinidad et laChine avaient signé un protocole d'accord qui en fait le premierpays des Caraïbes à participer au programme de la ceinture et dela route de la Chine. C'est l'initiative mondiale pour lesinvestissements et le commerce qui vise à «promouvoir ledéveloppement durable, faire progresser la transformationindustrielle fondée sur le marché et encourager la diversification»grâce à des projets financés par la Chine. S'exprimant à la suited'une réunion à Keith Rowley, le Premier ministre de la Trinité, M.Xi a déclaré que "la Chine est prête à renforcer la coopération avecTrinité-et-Tobago dans le cadre de l'Initiative ceinture et route et àpromouvoir son développement socio-économique". considèreTrinidad comme "un pays important dans la région des Caraïbes etun partenaire important de la Chine dans la région". Des rapportsofficiels ont également cité le Premier ministre chinois, Li Keqiang,affirmant que la Chine souhaitait renforcer la coopération dans laconstruction d'infrastructures, l'énergie, la finance et l'agriculture àTrinidad et était disposée à encourager les entreprises chinoises à

26

investir. Ce que ces développements et l'approfondissementprogressif des relations de la Chine avec les Bahamas, Cuba, laJamaïque, la Guyane, la Barbade, le Suriname et certaines îles desCaraïbes orientales suggèrent, c'est que la Chine est maintenantprête à élargir et consolider rapidement ses rôle politique. Seuls leBelize, Sainte-Lucie, Saint-Kitts, Haïti et Saint-Vincent continuenten grande partie de ne pas atteindre leur développement, car ilscontinuent de reconnaître Taïwan. Tout cela se passe malgré desavertissements sévères en public et privé de Washington.S'exprimant en février, Rex Tillerson, l'ancien secrétaire d'Étataméricain, avant de se rendre en Amérique latine et dans lesCaraïbes, a déclaré à l'Université du Texas: «L'Amérique latine n'apas besoin de nouvelles puissances impériales qui ne cherchentqu'à profiter à leurs propres citoyens. Il a également suggéré quela doctrine Monroe - la politique de 1823 et 1904 qui affirmaitl'autorité américaine dans les Amériques - était toujoursd'actualité. Ce qui rend cette approche extraordinaire encore moinscrédible au XXIe siècle, c'est l'absence de tout autre soutienpratique des États-Unis à la région, hormis les initiatives d'énergierenouvelable menées par les États-Unis et les mesures de sécuritélargement destinées à défendre la sécurité intérieure. Plussignificativement, l'absence de reconnaissance américaine desdommages causés par la décision de l'administration Trump de seretirer de l'Accord de Paris sur le changement climatique - unproblème existentiel pour les Caraïbes - a placé la Chine du côtédes anges. Bien que l'UE et des pays comme l'Espagne et la Franceconsidèrent également la CELAC comme le meilleur véhicule pourle futur, Bruxelles ne peut pas égaler le rythme et le contenu de ceque Beijing offre actuellement aux pays des Caraïbes. En outre, lalivraison européenne à un rythme glacial, n'implique en général pasle secteur privé et encourage l'activité entrepreneuriale et lescatastrophes, à l'exception, peuvent échouer lorsque des réponsesen temps réel sont requises. La montée de la Chine a unesignification profonde. Cela démontre que le centre de gravité dumonde se délocalise.Malgré des lacunes bien documentées dans lamise en œuvre de sa stratégie dans les Caraïbes et ailleurs, lavolonté du président Xi de présenter une vision alternative à cellede l'actuel président de la Maison-Blanche est bienvenue, toutcomme son désir de voir la mondialisation économique équité.Néanmoins, toutes les nations des Caraïbes, de la Barbade à Cuba,continuent de percevoir l'importance de l'équilibre qui découle de la

27

présence de multiples partenaires de développementinternationaux. L'Europe, le Canada, les États-Unis et d'autresdevraient faire beaucoup plus pour aider la région à atteindre cetobjectif si, comme cela semble probable, la Chine cherchemaintenant à étendre rapidement son rôle dans les Caraïbes.

PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

SANTÉ

AUTOMÉDICATION: LES RISQUES SOUS-ESTIMÉS DES ANTI-DOULEURS

Parce qu’ils sont en vente libre, paracétamol, ibuprofène et aspirinesont souvent considérés comme des traitements anodins. A tort!Leur mésusage peut avoir de nombreuses conséquences. Ils sontdans les boîtes à pharmacie de tous les foyers ou presque, dans untiroir au bureau, parfois aussi dans le sac de sport. Paracétamol,ibuprofène et aspirine: les anti-douleurs disponibles sansordonnance, ou OTC (over the counter), semblent être nosmeilleurs alliés au quotidien. Mal de tête, fièvre, douleur qui seréveille: hop, un comprimé et ça repart! Mais combien d’entre nousont déjà pris la peine de lire une seule fois la petite notice bienpliée au fond de la boîte? Ces médicaments qui accompagnent nosbobos depuis si longtemps sont devenus des familiers, qu’il seraitpourtant bon d’apprendre à mieux connaître. L’Organisationmondiale de la santé (OMS) a établi une échelle à trois paliers pourl’utilisation des molécules contre la douleur. Paracétamol(Panadol®, Dafalgan®, etc.), ibuprofène (Algifor®, Alges®, etc.)et aspirine sont des analgésiques dits «non-morphiniques», depalier 1, destinés à la prise en charge des douleurs légères àmodérées. Ibuprofène et aspirine sont des molécules différentesmais qui partagent un point commun: toutes deux sont des anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS), c’est-à-dire qui ne dériventpas de la cortisone. Le naproxène sodique (Alève®) et le diclofénac(Voltaren®, Inflamac®, etc.), entre autres, font aussi partie decette grande famille, mais seules certaines formulations sontdisponibles sans prescription. Les AINS agissent en inhibantcertaines enzymes (cox-1 et cox-2), ce qui limite la production de

28

prostaglandines, molécules de la cascade inflammatoire.«L’ibuprofène par exemple est particulièrement efficace quand ladouleur est d’origine inflammatoire, comme en cas de rhumatismesou de règles douloureuses. Pour les autres douleurs, leparacétamol fait très bien l’affaire», précise Chantal Berna Renella,cheffe de clinique au Centre d’antalgie du Service d’anesthésiologiedu Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV). Et l’aspirine?«On l’oublie pour traiter la douleur!», tranche Valérie Piguet,médecin adjointe responsable de la consultation multidisciplinairede la douleur des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) et co-auteure du blog Atelier@ntalgiques, qui met à disposition du grandpublic des informations pratiques sur les anti-douleurs. L’acideacétylsalicylique est de fait beaucoup moins prescrit, et égalementmoins utilisé en automédication. La faute aux saignements quel’aspirine peut provoquer, car comme les autres AINS, elle possèdedes propriétés anti-agrégantes. «Le risque de saignement existepour tous les AINS, mais l’aspirine a un effet anti-agrégant dès 100mg, ce qui est bien en dessous des 500 mg ou 1000 mg utiliséspour avoir un effet antalgique», souligne Chantal Berna Renella.Les AINS, via leur action sur les prostaglandines, ont aussi un effetsur la perfusion rénale. Des cas d’insuffisance rénale ont étérapportés suite à l’utilisation d’ibuprofène. Les risques semblentplutôt associés à une consommation chronique, mais chez despersonnes prédisposées, des atteintes de la fonction rénalepourraient survenir après seulement quelques prises. Paracétamol:attention au foie! Le paracétamol serait-il donc la molécule la plussûre? Si ses mécanismes d’action ne sont toujours pas totalementélucidés, il est le préféré des patients à en croire les chiffresrelevés un peu partout dans le monde. Le paracétamol reste lamolécule la plus prescrite et la plus achetée dans de nombreuxpays occidentaux. En France, 500 millions de boîtes ont étévendues en 2013, et il s’agit du plus gros poste de dépenses del’Assurance maladie. En Suisse, une étude récente, publiée par deschercheurs des universités de Berne et Zürich, indique sur la basedes données de l’assureur Helsana, qu’entre 2006 et 2013 lesdemandes de remboursements pour cette molécule ont progresséde 32%! La molécule présente un bon profil de sécurité mais peutêtre très toxique pour le foie, et à des doses qui ne sont pas siéloignées des doses maximales journalières recommandées.Attention donc à bien vérifier le dosage de vos comprimés:confondre ceux de 1 g avec ceux de 500 mg peut avoir des

29

conséquences non-négligeables. Si les insuffisances hépatiquesliées au paracétamol sont dans la plupart des cas consécutives àdes tentatives de suicide, les surdoses accidentelles existent. Ellessont souvent liées à des mélanges malencontreux. «Les produitscontre le rhume (NeoCitran®, PretuvalGrippe®, Dolo Kranit®,etc.) contiennent du paracétamol, or beaucoup de patients n’y fontpas attention et prennent en plus des comprimés de paracétamol»,prévient Chantal Berna Renella. Attention aussi aux soirées bienarrosées: l’alcool –métabolisé aussi par le foie– peut augmenter latoxicité hépatique du paracétamol. A oublier donc en cas de gueulede bois. Averti des contre-indications et des effets secondairespossibles, à chacun de choisir son camp. «Quand il s’agit de traiterla douleur, les habitudes sont tenaces, relève la Dre Berna Renella.Mais chez un sujet jeune, sans problème de santé particulier, il n’ya pas de raison de changer de molécule si elle est efficace pour unproblème particulier qui se répète occasionnellement. Pour lesautres situations, il est important d’en discuter avec son médecintraitant.» Une consultation s’impose notamment en cas de maladiechronique, pour éviter certaines interactions médicamenteuses.S’approvisionner toujours dans la même pharmacie peut alors êtreaussi un gage de sécurité. Durant la grossesse et lors del’allaitement, les AINS ne doivent pas être utilisés enautomédication. Prendre conseil auprès de professionnels de santéest important. Idem pour les enfants: l’automédication ne se feraqu’après en avoir discuté avec le pédiatre. Quelle que soit lamolécule, commencez toujours avec la plus faible dose efficace,mais soyez régulier dans la prise, durant 1 ou 2 jours, pour éviterque la douleur ne revienne. S’il n’y a pas d’amélioration, il estpossible d’augmenter la dose, en respectant les limitesjournalières: 2 comprimés de 500 mg, 4 fois par jour, pour leparacétamol, et 3 comprimés de 400 mg pour l’ibuprofène chez lespersonnes en bonne santé et en dessous de 75 ans. Face à unedouleur récalcitrante, il est possible de combiner ces deuxmolécules, en prenant par exemple 1 g de paracétamol et 400 mgd’ibuprofène. «Mais tous ces antalgiques ne sont pas supposés êtrepris pendant plus de trois jours en automédication, rappelle la DrePiguet. Si une douleur inhabituelle persiste, il faut consulter.»

30

Trop d’AINS dans le sport

Avaler un ibuprofène après un match ou appliquer du diclofénac surune articulation douloureuse: les AINS ont le vent en poupe dans lemilieu sportif. Trop, dénoncent certains spécialistes, qui attirentl’attention sur des effets secondaires mal connus de ces molécules.En inhibant la réponse inflammatoire précoce, les AINS calment ladouleur mais pourraient aussi interférer avec les processus deréparation tissulaire musculo-squelettique et compromettre lacicatrisation. Leur utilité pour les douleurs musculaires et lestendinopathies sans inflammation n’a par ailleurs pas étédémontrée. Certains sportifs consomment également des AINS enprévention, avant un entraînement ou une compétition. «Ladouleur est aussi un signal d’alarme du corps. Vouloir la faire taireavec des antalgiques c’est prendre le risque d’aller trop loin et deprovoquer des blessures», prévient la Dre Valérie Piguet. Parailleurs, la déshydratation, fréquente lors d’une pratique sportive,augmente le risque d’effets délétères des AINS sur les reins.

RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

CULTURE

PUBLICATION DE L’ENSEMBLE DES TEXTES OFFICIELS SURL’ABOLITION DE L’ESCLAVAGE

Pour ce 170e anniversaire de l'abolition de l'esclavage, Rodolf Étienne,journaliste et auteur, propose une relecture en créole des textes lesplus importants de cette seconde abolition, à savoirs les principauxdécrets à commencer par celui du 27 avril 1848, qui porte lessignatures de Dupont (de l'Eure), Arago, Lamartine, Louis Blanc,Adolphe Crémieux, Ledru-Rollin, Garnier-Pagès, Marie, Marrast, Flocon,Albert, etc. C'est donc une réédition des textes de la deuxièmeRépublique que Rodolf Étienne traduit et commente. Qu'il s'agisse durapport de la commission préparatoire au ministre de la Marine, àlaquelle siègent Victor Schoelcher, président, et Henri Wallon,secrétaire général, de la proclamation du 31 mars 1848 de Louis-Thomas Husson, directeur provisoire de l'Intérieur, qui annonce lapromesse contenue dans le titre de l'ouvrage : La liberté va venir!, ouencore du « Desiderata du conseil municipal de la ville de Saint-Pierre

31

» privant, le 23 mai 1848, le gouverneur de décréter immédiatementl'abolition de l'esclavage à la Martinique, pas un document n'a échappéà la sagacité de Rodolf Étienne. Tous ces textes, évidemment, ont étéécrits et publiés dans en langue française. Pourtant, dès cette époque,des classiques de la littérature française comme les Fables de laFontaine ou les textes religieux comme l'Avé ou le Credo sont publiésen créole, ainsi que le souligne Myriam Cottias dans sa préface. Aprèsles événements du 22 mai, les autorités savent aussi s'exprimer encréole quand elles lancent : La libèté ka vini! L'ouvrage de RodolfÉtienne n'est pas « une écriture de nouveaux textes sur lecolonialisme, mais l'utilisation du créole par un acteur du post-colonialisme qui constitue une nouvelle écriture sur le colonialisme » ,souligne l'ancienne présidente du Comité national pour la mémoire etl'histoire de l'esclavage. Pour Myriam Cottias, Rodolf Étiennetransfigure la « bibliothèque coloniale en une contre-bibliothèqueimpériale » qui n'est plus faite pour les seuls « dominants, mais bienl'ensemble des créolophones » . Les textes officiels liés à l'abolition de1848 traduits en créole sont réunis dans cet ouvrage. Pourquoi avoirchoisi de traduire les décrets d'abolition en créole ? Pour répondrefranchement, de mon point de vue, la question s'avère, a priori,absurde. Et elle l'est! Elle sous-entend un conflit avec la langue créole,comme si l'on aurait accepté de fait, sa défaite. Défaite face aufrançais, défaite face aux autres grandes langues du monde et surtout,défaite comme langue du nègre et de l'esclave, dans un imaginairetronqué, auréolé d'une identité sourde à la véritable histoire de cesîles, colonies, possessions françaises, appelons ça comme on veut.C'est une question qui ne peut être traitée que par la digression, encela qu'elle interroge d'abord l'aliénation de toute une société à unevision du monde tronquée, imaginée, fausse en réalité et qui, par laforce des choses peut-être, par paresse aussi, a fini par croire à sonrêve de pacotille, son rêve de cocotiers. Mais l'essentiel de l'histoire estjustement au-delà de cette simple question. Elle demeure dans laréalité historique, à savoir que ces sociétés créoles, esclavagistes,coloniales, utilisaient au quotidien la langue créole, qui était la languede la colonie, des colonies plus généralement. Il y a dans l'acceptationde ce texte l'acceptation de soi, en tant que créole, comme individuissu d'une société esclavagiste et coloniale où la langue créole, enl'occurrence, est la langue du maître et de l'esclave, du béké commedu mulâtre, de l'affranchi ou du libre de couleur, de toute la sociétécréole, tout comme, en même temps, la langue française est la langueofficielle, celle de l'administration, celle du gouvernement, celle de

32

l'État et celle de la nation. Cela dit, pris jusqu'à nos jours, le rapportdans ce sens demeure.La langue créole représente-t-elle le meilleurreflet du quotidien par rapport à une langue française d'abordadministrative ?Là où nous avons du mal à nous figurer la sociétécoloniale, c'est dans son rapport au quotidien, parce que ce rapports'établit en créole. Et là-dessus, nous avons une histoire! Par ailleurs,s'avouer ou avouer, en définitive, que le texte est fondamental dansl'histoire des colonies, est une évidence. La question ne se posetoujours pas pour le traducteur ou pour l'auteur. Là, où cette questiondevient pertinente, là où elle acquiert un sens, et là aussi où elle établitun pont entre des hommes, des femmes et des enfants, c'estseulement lorsqu'elle interroge la valeur du texte d'origine et celle dutexte produit. C'est seulement lorsqu'elle permet la transversalité, unenotion qui, sous les tropiques, n'est pas un acquis pour nos sociétés. Jeveux dire que revenir au passé, l'interroger et en tirer quelque chose.N'est pas tâche facile. Le pourquoi est dans l'oser, dans le vouloir, dansle faire, dans le fait que l'on puisse, aujourd'hui, tenir en mains cesdécrets et les voir autrement, de manière plus authentique et plusvraie, plus en accord avec ce que nous sommes ou avons été, mais yrechercher cette portion de grand et de beau qui demeure en toutechose, en tout état, en toute condition. Pourquoi les décrets alors ?Paradoxalement, c'est pour donner la parole aux nègres, aux anciensesclaves, les sommer de produire selon la succulence de leurs fruits, deproduire et de profiter, de vivre et d'aimer... d'être libre, enfin libre,libre enfin!Myriam Cottias parle d'une contre-bibilothèque impériale àpropos de votre livre. Vous y reconnaissez-vous ? Serait-ce unemanière de décoloniser les esprits ? L'idée de contre-bibliothèqueimpériale m'échappe un peu. Je ne vois pas très bien de quoi nousparlons. Décoloniser les esprits, je n'y crois pas trop et je ne me senspas particulièrement engagé dans une décolonisation des espritscréoles. Je m'exprime avec mes sentiments, mes émotions et mesressentis d'une histoire, certes sensible, certes de souffrance et dedouleurs, mais, je crois fermement aussi de moment tendres, degrandeur et de dignité. Je crois être décolonisé, je crois être libre, jecrois être un homme. Cela n'a jamais été pour moi une objection. Àpartir de là, la décolonisation a déjà eu lieu, il me semble. Pour lereste, il s'agit surtout de donner la parole à une page d'histoire, unegrande page d'histoire. Que nous dit cette page ? Il faudrait, peut-être,c'est vrai prendre la mesure de ce texte, et en dégager de nouvellesvoies, de nouveaux tracés, de nouveaux engagements, une nouvellemanière de vivre ensemble, tous ensemble. Il faudrait aussi, à partir

33

de ce texte, envisager une nouvelle vision de cet esclave, de cethomme créole, de cet ancêtre commun à tous ceux qui foulent le solcolonial, où ont vécu des hommes et des femmes, pour ce qu'ils ontété, d'une extrême réalité. S'il s'agit de faire revivre une part demémoire, une part de soi, si c'est cela décoloniser, alors, certainementaussi, je me considère comme un agent de la décolonisation moderne,mais pas seulement des esprits, des consciences et des imaginairesaussi. Propos recueillis par F.-X.G, à Paris .

RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

LES MARCHÉS FINANCIERS

LA SEMAINE DES BANQUES CENTRALES

Pour mener à bien leur plan de dégonflement de la bulle obligataire surla longue durée, les grandes banques centrales ont besoin de cinq à 10ans sans récession ni inflation. Elles ont cette semaine pris desdécisions importantes cette semaine. Jerome Powell s'est montréinflexible face aux turbulences financières qui ont ponctué le début deson mandat à la tête de la Fed. A l'écouter, tout ne peut que bien sepasser. A l'époque où il n'était pas encore assis sur le siège duprésident, en 2012, il tenait cependant des propos moins rassurants :"Nous donnons l'impression d'être en train de gonfler une bulleobligataire sur l'ensemble du spectre de crédit, ce qui entraînera degrosses pertes lorsque les taux se redresseront. Vous pouvez presquedire que c'est notre stratégie". La Banque du Japon a abaissé vendredises prévisions sur l'inflation et a porté un nouveau coup à son objectifà long terme de 2%, ce qui laisse peu de marge de manœuvre à labanque centrale pour tenter de tracer une trajectoire pour alléger sonstimulus de l'ère de la crise. Comme attendu, la BoJ a maintenu sapolitique monétaire ultra-accommodante, en maintenant son objectifde taux d'intérêt à court terme à -0,1% et en s'engageant à orienterles rendements des emprunts publics à 10 ans autour de 0%. Cettedécision contraste avec la décision de la Banque centrale européennede mettre fin à son programme d'achat d'actifs cette année et leshausses de taux constantes de la Réserve fédérale américaine, qui ontmarqué une rupture avec les politiques mises en place pour lutter

34

contre la crise financière de 2007-2009. La vraie stratégie des banquescentrales : rigueur et laxisme dans un esprit de collusion ; "Lesbanques centrales pourraient devenir "brutales" : - avec la nécessitéde régénérer des marges de manoeuvre pour passer en cas de besoinà une politiques monétaire contracyclique ; avec un taux de chômagetrès faible aux Etats-Unis et des difficultés d'embauche des entreprisestrès importantes dans la Zone euro, la probabilité qu'un ralentissementcyclique survienne est forte et il faudrait que les taux d'intérêt desbanques centrales soient assez élevés lorsqu'il se produira : il fautalors que les banques centrales rattrapent le temps perdu ; - lesbanques centrales, alors que la croissance est revenue peuventmaintenant s'inquiéter à nouveau du risque d'inflation, du risque queles salaires accélèrent, du risque d'instabilité financière avec la haussedes cours boursiers et des prix de l'immobilier, avec l'écrasement desprimes de risque, d'où le possible choix de normaliser rapidement lespolitiques monétaires".

Les prix du pétrole ont baissé vendredi alors que les participants aumarché attendent les chiffres relatifs à l'activité de forage aux États-Unis. Les données de Baker Hughes ont montré la semaine dernièreque les foreurs américains ont ajouté une plate-forme pétrolière lasemaine dernière, ce qui porte le total à 862, le chiffre le plus élevédepuis mars 2015. Cela alimente l'inquiétude sur le côté de l'offre alorsmême que la production pétrolière américaine a bondi à un niveaurecord de 10,9 millions de bpj, selon le rapport de l'Energy InformationAdministration publié mercredi. Les négociants sont également à latraîne sur l'offre mondiale après que l'Arabie saoudite et la Russie ontindiqué que l'Organisation des pays exportateurs de pétrole pourraitvoter pour augmenter la production de pétrole lors de sa réunion lasemaine prochaine. Les producteurs de l'OPEP et des pays nonmembres de l'OPEP, dirigés par la Russie, se réuniront à Vienne le 22juin et décideront d'augmenter ou non l'approvisionnement d'unmillion de barils par jour pour remplacer la production défaillante auVenezuela et en Iran. Les contrats à terme sur le pétrole brut ontreculé de 0,16% à 66,78 $ à 5 h 50 (9: 50GMT), tandis que le Brent areculé de 0,83% à 75,31 $.

RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

35

MANAGEMENT, DROIT , PATRIMOINE

CLAUSES ABUSIVES ET RÈGLEMENT DE SERVICE EAUPOTABLE

L’une des conséquences de la nature industrielle et commercialedes services d’eau ou d'assainissement, ou (souvent) detransports, a été l’immixtion du droit de la consommation (droitdes clauses abusives dans les contrats notamment, CE 11/7/2001,Société des eaux du nord, n° 221458, Rec. p. 348, conclusionsBergeal) dans une grande partie des litiges avec les usagers (nonprofessionnels au sens de ce régime). En l’espèce et en simplifiantune affaire complexe, la Société des Eaux du Nord avait décidédans le Règlement de service qu’elle était compétente pour lestravaux sur l’intégralité du branchement d'eau en prenant encharge les frais du branchement dans la partie privée tout enfaisant supporter la majorité de la responsabilité sur l’usager. Lejuge a considéré que cette clause était abusive et donc illicite.Cette affaire n’est pas en soi marginale et nombre de règlementsde service devront d’ailleurs être modifiés en raison des clausesabusives qu’ils peuvent comporter. Le TA de Grenoble vient, en cedomaine, de rendre un jugement intéressant. Le règlement d'unservice (RS) de distribution d'eau potable autorisait ce service àsolliciter le remboursement, par des abonnés, du coût deréparation de la partie du branchement qui est située dans leurpropriété privée, « dès lors qu'aucune faute de service n'a étécommise par le service de l'eau potable ». Selon ce TA, une telleclause n'est pas abusive dès lors qu'elle n'a pour effet ni d'exonérerle service des eaux de sa responsabilité à raison de sa proprefaute, ni d'exclure la possibilité, pour l'abonné, de rechercher laresponsabilité d'un tiers à raison des dommages.Une questionaurait pu être de savoir si ce RS ne posait pas non plus le serviceen position dominante pour intervenir sur une partie privative desinstallations. Mais la question ne semble pas s'être posée ainsi eten l'espèce il semble s'agit d'équipements nécessaires aufonctionnement du service. Un jugement rassurant, donc, pour lesservices des eaux : TA de Grenoble, 1ère chambre - N°1704706 -22 mars 2018

36

LES NOUVELLES DIMENSIONS DU TOURISME

Au cours d'une semaine où les dirigeants du tourisme des Caraïbes sesont réunis à New York pour tirer parti de la forte croissance queconnaît actuellement l'industrie, il peut sembler pervers d'écrire sur ladurabilité du tourisme dans les Caraïbes. Cependant, il y a de plus enplus de preuves que les changements structurels fondamentaux qui seproduisent globalement dans l'industrie sont susceptibles de souleverde nouvelles questions sur la valeur sociale et économique qu'apportele tourisme. Le tourisme est de plus en plus une marchandise baséesur les prix, bénéficiant principalement à ceux qui possèdent sonapprovisionnement: les hôtels, les compagnies aériennes et les naviresde croisière, et les opérations de marketing multi-facettes del'industrie. L'opportunité commerciale que cela offre par le biais de lamondialisation économique conduit rapidement à la consolidation,résultant en une industrie dominée par très peu de marquespuissantes, et l'homogénéisation du produit dans des catégories de prixspécifiques. La conséquence est que d'ici peu, l'offre sera difficile àdifférencier avec les propriétaires de matériel offrant des expériencessimilaires dans toutes les destinations d'eau chaude que ce soit auxMaldives, aux Fidji, à la Barbade ou en République dominicaine. Cecisuggère qu'à moins que les Caraïbes - le propriétaire du «logiciel», àdéfaut d'une meilleure description - puissent se différencier avecsuccès, il lui sera de plus en plus difficile d'accroître la valeur, deposséder ou de conserver sa part du marché mondial. Par le commun,si parfois le consentement à contrecœur, le tourisme est devenu cesdernières années l'activité économique la plus importante des Caraïbes.C'est maintenant une force économique indispensable, générant desimpôts, des devises et des emplois. Il a la capacité avérée detransformer rapidement les économies des Caraïbes. Sa contribution auPIB des Caraïbes est substantielle. Les chiffres du Conseil mondial duvoyage et du tourisme pour 2017 indiquent que la contribution totalede l'industrie était de 57,1 milliards de dollars EU (15,2% du PIB),qu'elle devrait augmenter de 3,3% en 2018. Elle représente désormais13,8% de l'emploi total ) et 7,1 milliards de dollars américains, soit13% de l'investissement total. Jusqu'à présent, la réponse desgouvernements à la création de valeur a été largement de stimulerl'offre de l'industrie et, par extension, le nombre d'arrivées de visiteurs.Cela a encouragé des investissements étrangers de plus en plusimportants dans des centres de villégiature haut de gamme - Baha Mar

37

aux Bahamas en est un bon exemple - en encourageant un nouveaupont aérien à ouvrir de nouveaux marchés, en trouvant de nouveauxmoyens d'encourager les croisières. . C'est une approche que lesgouvernements ont pu justifier parce qu'elle leur permet de taxer unnombre toujours plus important de visiteurs. Malheureusement, c'estune stratégie qui a peu fait pour remédier au niveau pitoyablement basde la rétention du dollar du tourisme dans l'économie des Caraïbes.Cela ne peut pas être juste. Le tourisme dans les Caraïbes devrait êtreexploité de manière à ce qu'il ne soit plus question de chiffres maisplutôt d'une croissance sociale et économique durable à l'échellenationale. C'est-à-dire, être plus avantageux pour les petites etmoyennes entreprises et les particuliers qui constituent 80% del'industrie dans la région; aboutir à un véritable développement desressources humaines; permettre à beaucoup plus de personnes desCaraïbes d'accéder à des postes de direction; et que l'industrie soitencouragée à promouvoir une identité nationale authentique dans toutce qu'elle offre aux visiteurs. Malheureusement, il y a relativement peude personnes dans la région qui réfléchissent sérieusement à l'avenir àlong terme de l'industrie et à la façon dont elle pourrait utiliser sacapacité de gain actuelle pour créer une base sociale et économiquedurable dans l'avenir. Tout aussi étonnamment dans une région quiaccorde une grande valeur aux idées et au débat, il y a peu decompréhension stratégique des implications sociales et économiquespour les Caraïbes des changements qui se produisent sur le marchémondial du tourisme. Habituellement, si le tourisme est considéré dansune large mesure dans le contexte des Caraïbes, il est perçu soit par lalentille sociale des universités des années 1960 et 1970, qui reliaitensuite l'industrie à la servitude, avec quelque justification. ou plusrécemment en tant que secteur exigeant l'attention de ceux dans lesaffaires, la gestion, et dans les écoles de tourisme qui recherchent uneplus grande efficacité de l'industrie. En discutant récemment avecEdmund Bartlett, ministre du Tourisme de la Jamaïque, et plusieursprofessionnels de l'industrie plus réfléchis, il devient clair qu'ils croientmaintenant que si la région ne peut plus contrôler le côté de l'offre,l'accent futur de la région doit être sur la sécurisation du contrôle de lademande ou du logiciel. À cet égard, le ministre Bartlett est trèsdifférent de ses homologues de la région. Il croit passionnément que laCaraïbe ne peut plus tenir pour acquise sa position de premièredestination mondiale et estime que l'industrie doit accroître sa part demarché internationale en veillant à ce que le tourisme soitprofondément enraciné dans la culture de la région et rendu plus

38

bénéfique aux communautés locales. En termes pratiques, il suggèreque la région doit maintenant travailler pour déterminer commentobtenir le maximum d'avantages sociaux du secteur, et capturer plusde dollars du tourisme, bien que l'intégration économique soitbeaucoup plus grande. Il estime que pour que la région continue àbénéficier du tourisme, elle doit également trouver des moyens des'assurer que la spécificité culturelle des Caraïbes est infusée dans toutce qui est offert aux visiteurs. C'est une forme de nationalismeéconomique qui reconnaît que, face à la mondialisation, les petitesnations doivent conserver et trouver des moyens de tirer parti de leuridentité pour la valeur à long terme de leur propre peuple. À cette fin,la Jamaïque est maintenant bien avancée et prévoit d'ouvrir enseptembre un Centre mondial de résilience et de gestion du tourismelié à l'Université des Indes occidentales. Il est destiné à soutenir denouvelles idées à travers la recherche et la communication desmeilleures pratiques. Dans un premier temps, il publiera desrecherches sur l'avenir de l'industrie et diffusera des informations sur lafaçon dont ses avantages peuvent être diffusés plus largement auxtravailleurs et aux communautés locales. Il reçoit déjà un soutieninternational. Compte tenu des nouvelles dimensions du tourisme, c'estun développement que le temps est venu.

David Jessop est consultant pour le Conseil des Caraïbes etpeut être contacté à david.jessop@caribbean-council.org

PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

TABLEAU DE BORD

LE SMIC

Le montant du SMIC horaire brut est fixé, à partir du 1er janvier2017 à 9,88 € de l'heure. Avec cette hausse , le salaire minimumpasse à 1498,47 € bruts mensuels pour 35 heures. Avec la prise encompte de l'accord BINO le salaire minimum devrait être différent .

39

INDICE DU COÛT DE LA CONSTRUCTION

L'indice du coût de la construction (ICC) s'établit en décembre 2017 à 1670 .

INDICE DES LOYERS COMMERCIAUX

Un avis publié au Journal officiel précise que l'indice des loyerscommerciaux (ILC) est au 3e trimestre 2017 de 109,46

POPULATION

POPULATION au 31 décembre 2015: 409 055 ( 400 132 habitants en2014 )

OFFRE : en milliards et euro constant

PIB 2016 : 8 374

IMPORTATIONS 2016: 2 640

RESSOURCES TOTALES : 11 014

DEMANDE : en milliards et euro constant

CONSOMMATION 2016: 8741 (4870 ménages,3871 administration)

INVESTISSEMENT 2016 : 1 349

EXPORTATIONS 2016:1010

DEMANDE TOTALE : 11 014 ,

INDICE DES PRIX

NOVEMBRE 2017 : 100

EMPLOI

DEMANDEURS D'EMPLOI ( A B C D E) en JANVIER 2017: 69530 .

40

OFFRES D'EMPLOIS en JANVIER 2017 : 870

POPULATION ACTIVE EN MARS 2015 : 161 000 DONT 123 000 AYANT UN EMPLOI ET 38 000 CHÔMEURS

SALARIES 103 000 ET NON SALARIES 20 000 . POPULATION INACTIVE EN MARS 2015 , 160 000 dont 25 375 VEULENT TRAVAILLER

ENTREPRISES CRÉÉS

1 091 entreprises ont été créées au 1er trimestre 2015. Le nombre de créations d'entreprises recule de 6,5 % par rapport au 4ème trimestre 2014, période à laquelle les créations d'entreprises étaient reparties à la hausse. Ce repli est dû à une forte baisse des immatriculations des micro-entreprises (- 20 %). L'engouement pour le régime des micro-entrepreneurs s'atténue et les micro- entreprises ne représentent que 29 % de l'ensemble des créations.

RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR L'OBSERVATOIRE ÉCONOMIQUE CARAÏBE

41

LA NATION

PUBLICATION DU GROUPE MÉDIA CARAÏBE : 22

BIS RUE ALEXANDRE ISAAC POINTE À PITRE

GUADELOUPE

ADMINISTRATION :

Géré par l'association Média Caraïbe.

PRÉSIDENT DU CONSEIL D' ADMINISTRATION :

DAVILA JACQUES

COORDONNATEUR ADMINISTRATIF: JEAN PAUL

ELUTHER

Abonnement : O690 55 93 53 ; Publicité : Régie

Caraïbe de publicité

Agence de presse : Média info

RÉDACTION

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ET RÉDACTEUR

EN CHEF :

ELUTHER JEAN PAUL

COMITÉ DE RÉDACTION : José Baltide; Jacques

Davila; Wesley Aminata.

42

LA NATION POUR VOUS INFORMER

SUIVEZ NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

1.

43