La meilleure technologie de climatisationpour une large gamme d’applications

VOUS AVEZ BESOIN DE L’AIR. L’AIR A BESOIN DE CARRIER

Business Line

XPOWER,LA DERNIÈRE EXPRESSION DE LA TECHNOLOGIE DES INVERTERS

COMMENT GAGNER DANS UN MARCHÉ EN EXPANSION

A l’avant-garde de la technologie innovatrice, les inverters se sont imposés sur le marché mondial. Carrier, leader dans le secteur de la climatisation et de la réfrigération, a consolidé sa position grâce à la gamme desnouveaux produits XPower.

ConfortConfort et bien-être optimaux sont garantis par latempérature constante choisie. Même les clients les plus exigeants sont surpris du faibleniveau sonore et de la distribution uniforme de l’air filtréet sain.

Coûts d’exploitationL’inverter XPower offre un rapport élevé en termes derendement/coût. La consommation limitée d’énergie est donc garantieainsi qu’une baisse remarquable des coûts énergétiquesde –40% par an.

LE MARCHÉ DES INVERTERS A FAIT UN BONDLa technologie des inverters a produit une demande de plus en plus croissante en plusieurs secteurs : magasins,bureaux, restaurants.Au Japon cette tendance est stable alors qu’en Europe elle devrait rapidement augmenter.

FiabilitéLa qualité et la fiabilité des produits XPower sontassurées par les procédures d’essai auxquelles lesproduits sont soumis. En effet, tous les produitsnouveaux sont soumis à de centaines d’heures de testsdans plusieurs pays du monde.

Protection de l’environnementLa sauvegarde de l’environnement et la réduction de lapollution sont deux facteurs prioritaires. L’emploi du fluide réfrigérant écologique R-410A permetd’optimiser l’économie d’énergie et facilite laconservation des ressources de notre planète.

XPOWER: LE BON CHOIX POUR DÉVELOPPER LE MARCHE

Les systèmes XPower ont eu une grande croissance sur le marché grâce à leurs nombreux avantages. Les acheteurs du monde entier choisissent les produits avec beaucoup d’attention en recherchant non seulement lebien-être mais également le confort et l’économie.La Technologie des inverters satisfait les quatre conditions suivantes :

Tendance du marché du petit tertiaire des inverters

XPOWEREXCELLENTES PERFORMANCES, GRANDE FLEXIBILITÉ

JUSQU’À 12 COMBINAISONS

La nouvelle technologie XPower est préconisée

pour une vaste gamme d’applications

commerciales.

La technologie XPower est la façon la plus

convenable et pratique de climatiser tout type

de bâtiment commercial : magasins, restaurants

et bureaux de petites et moyennes entreprises.

XPower offre une vaste gamme de combinaisons

d’unités intérieures dont le design exclusif

permet de satisfaire toutes les exigences.

Quatre gammes de base permettent 12

combinaisons différentes : version “Mural”,

“Console” très agréables et deux versions

installables au plafond.

Grand choix, beaucoup d’avantages.

Quelles que soient vos exigences, la large

gamme de combinaisons flexibles et élégantes

de XPower vous garantira un très bon résultat.

Mural42PQV

Console, montage allège ou plafonnier42VQV

Cassette40KQV

Satellite pourfaux-plafonds40SQV

POUR UN EMPLOI PROFESSIONNEL

Convertisseur

XPOWERLA NOUVELLE TECHNOLOGIE INVERTER

Courant a l ternat i f Courant cont inu

Vitesse variable

Inverter Compresseur

L’AVANT-GARDE DE LA CLIMATISATION

Le Convertisseurtransforme le courant alternatif (AC) en courant continu(DC) afin de garantir un fonctionnement à haut rendement.

Le Compresseur rotatif en courant continu - DCmodule la vitesse de rotation à travers le passage deniveaux très bas à des niveaux élevés en mode continu.

Inverter en courant continu - DCproduit des ondes en tension triphasée à travers lacommutation du courant continu.

Gestion électronique avancéeDeux logiques de gestion électronique indépendantespour optimiser le bien-être individuel avec uneconsommation limitée d’énergie:

• Modulation d’amplitude par impulsions (PAM) ducourant continu pour une production maximumd’énergie du compresseur lors du démarrage et enconditions de charge maximum.

• Modulation de largeur par impulsions (PWM) ducourant continu pour optimiser le rendement ducompresseur une fois la température désirée atteinte,ce qui garantit le confort optimal et l’économied’énergie.

LE CŒUR DE XPOWER

CONFORT MAXIMUM EN DEUX FOIS MOINS DE TEMPS

Les quatre modèles XPower sont munis d’uncompresseur puissant à vitesse variable qui offreune vaste gamme de capacités de refroidissementet de chauffage.

Trouver le système le plus indiqué à vos exigencessera très simple, grâce au très grand choixdisponible.

Confort en deux fois moins de tempsLa vitesse de démarrage du systèmeXPower garantit le maximum deconfort en deux fois moins de tempspar rapport aux systèmes traditionnels.

Confort constantDès que la température atteint lavaleur programmée, XPower réduitgraduellement la vitesse ducompresseur. Il en résulte unetempérature constante dans le temps.

LARGE ÉVENTAIL DE CAPACITÉS

SystèmeInverter

Systèmetraditionnel

Température

choisie

Tem

péra

ture

en moitiétemps

confort constant immédiat

CONSTANT

CONSTANT CONSTANT

CONSTANT

Taille 130

Taille110

Taille080

Taille050

XPOWERGRANDES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

40%

2,35100% 75% 50% 25%

PÉRIODE DE FONCTIONNEMENT

(moderefroidissement)

EER

CAPACITÉ

VITESSE DE ROTATION DU COMPRESSEUR

A3,85

3,60

3,35

3,20

3,10

2,85

2,60

35%

95%

85%

75%

70%65%

55%

45%

EER

CA

PAC

ITÉ M

AX.

DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES POUR LE MAXIMUM DE RENDEMENT

Le compresseur à vitesse variable XPower offre un rapport derendement extrêmement élevé. Les rapports EER (supérieursà 3.2) sont possibles aussi bien à une vitesse limitée que

lorsque le compresseur fonctionne à 70% de sa capacitémaximum. L’économie d’énergie par rapport à un systèmeconventionnel à vitesse fixe est supérieure à 40% par an.

ÉCONOMIES TOUTE L’ANNÉELes essais effectués sur plusieurs applications dans lemonde entier ont démontré que les systèmes XPowergarantissent des performances élevées pendant 85% deleur période de fonctionnement.Dans ces conditions, les compresseurs XPower n’absorbentqu’une petite quantité d’énergie en permettant ainsi deréduire de 40% la consommation annuelle d’électricité.

Les climatiseurs traditionnels fonctionnent à vitesseconstante; ils s’arrêtent et se remettent en marche pourmaintenir la température choisie.

Avec le XPower de Carrier il n’y aura plus de gaspillaged’énergie. Au démarrage, le compresseur fonctionne àplein régime pour atteindre rapidement la températuresouhaitée, et ensuite il passe à la puissance minimum sanss’arrêter.

Le XPower de Carrier assure jusqu’à 40% d’économie d’énergiepar an pour la climatisation (refroidissement et chauffage)par rapport à un système conventionnel à vitesse fixe.

Il garantit également :• un fonctionnement exceptionnellement silencieux • un rendement plus uniforme.

Les essais* effectués ont démontré que les systèmes XPowerde Carrier fonctionnent pendant 85% du temps avec unecapacité de travail inférieure à 70% de la capacitémaximum. Dans ces conditions, le rapport EER de XPower de Carrierest toujours élevé (supérieur à 3.20).

*Effectués sur des applications résidentielles et commerciales à Milan, Rome, Madrid, Lisbonne,Auckland, Lyon, Nice, Amsterdam, Gstaad, Sydney, Berlin, Londres et Athènes.

MAXIMUM D’ÉCONOMIE

PRESTATIONS ÉLEVÉES ET COÛTS D’EXPLOITATION LIMITÉS

85%EER > 3,20

LA TECHNOLOGIE DE QUALITÉ FAIT LA QUALITÉ DE LA VIE

Technologie Inverter en courant continu -DC:PAM (puissance élevée) + PWM (haut rendement)Gestion Electronique du Système

Ecologie et performances avec le R-410A,le fluide réfrigérant qui n’est pas nocifpour la couche d’ozone

Fluctuations limitées lorsque latempérature programmée est atteinte

Processus de production de hautequalité et performances garanties

Optimisation de la technologie ducompresseur pour une baisseremarquable du niveau sonore

Facilité d’installation etd’entretien

Large gamme detélécommandes etd’interfaces Carrier

Unité de condensation38VYX

TECHNOLOGIES AVANCÉES POUR DES APPLICATIONSPROFESSIONNELLES

COMPRESSEUR À DEUX ROTORSLes deux cylindres de compression rotatifs décalés de 180 degrésainsi que le moteur sans balai à courant continu avec arbreéquilibré permettent de réduire les vibrations et le niveau debruit en garantissant ainsi de meilleures performances.

LIMITES DE FONCTIONNEMENTLes systèmes sont en mesure de fonctionner à –5°C en moderefroidissement et à –15°C en mode chauffage.

MOTEURS À COURANT CONTINU DESVENTILATEURSLes vitesses des ventilateurs intérieurs et extérieurs sont régléesélectroniquement afin de pouvoir distribuer le flux d’air requis etgarantir ainsi des meilleures performances.

ABSENCE DE POINTES DE COURANTL’intensité du courant de démarrage est toujours inférieure à lavaleur de l' intensité du courant de fonctionnement.

AUTO-DIAGNOSTICUn dispositif d’auto-diagnostic permet un contrôle automatiquecomplet du système et le suivi quotidien des opérations d’entretien.23 codes de contrôle assurent un diagnostic précis.

VANNE DE MODULATION PAR IMPULSIONSLa vanne de modulation par impulsions (PMV) est responsable de laquantité de fluide frigorigène circulant à l’intérieur du circuit. Leflux de fluide frigorigène, contrôlé électroniquement, assure unfonctionnement correct dans tous les cycles.

CONNEXIONS FLEXIBLESSur les structures de grandes dimensions, les vannes sont montéesà l’intérieur et peuvent être connectées (à l’aide d’un panneaupré-découpé) à partir de quatre positions (avant, arrière,inférieure, coté droit).

INSTALLATIONS ÉLOIGNÉESConçues pour des installations complexes. Jusqu’à 50 m dedistance, 30 m de dénivellé et 20 m de longueur maximun entreunités sans charge supplémentaire.

Unité de condensation

38VYX

-5°C-15°C

Arrière

Droit

DessousAvant

���� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ���� ���� ���� ������ ������ ��������

�

�

�

�

�

�

TD Compressor discharge temperature

TS Compressor suction temperature

TO Outdoor ambient temperature

TE Outdoor coil temperature

CT Current transformer

TA Indoor air temperature

TC�TCJ Indoor coil temperatures

FIABILITÉ ET TRANQUILLITÉ ABSOLUES

La nouvelle régulation des systèmes XPower assure lefonctionnement en conditions optimales pour unexcellent confort et un rendement énergétique élevé.

Plusieurs capteurs placés dans des points clefs du circuitdu fluide réfrigérant décèlent automatiquement lesconditions de fonctionnement du système.

La micro-unité de contrôle reçoit les données descapteurs et les traite au moyen d’algorithmes avancésafin d’optimiser le contrôle des composants principaux:compresseur, moteurs des ventilateurs et vanne demodulation par impulsions.

Les fonctions principales de ces capteurs sont les suivantes:•optimiser la surchauffe du fluide réfrigérant dans le

compresseur en mode refroidissement et chauffage afind’empêcher au liquide de refroidissement d’entrer dansle compresseur

•déceler les fuites de fluide réfrigérant •gérer la vitesse du ventilateur de la IDU (unité

intérieure) et de la CDU (unité extérieure)•gérer le dégivrage et l’admission d’air froid pendant le

fonctionnement en mode chauffage•prévenir la formation de glace sur la batterie intérieure

pendant le fonctionnement en mode refroidissement àbasse température

•prévenir la condensation pendant le fonctionnement enmode refroidissement

•contrôler la température ambiante intérieure et réglerles prestations du système

•contrôler la puissance absorbée par la CDU: l’absence depointes de courant lors du démarrage assure une plusgrande fiabilité du compresseur

Unité de condensation38VYX

GESTION DU COURANT ABSORBÉLe courant absorbé par l’unité de condensation estcontrôlée continuellement afin de garantir unfonctionnement durable des composants électroniquesprincipaux et du compresseur.Dans les systèmes XPower, la fréquence maximum ducompresseur est atteinte graduellement afin de garantir:

• l’absence de pointe d' 'intensité du courant absorbé lorsdu démarrage: cette pointe d' intensité de démarrageest toujours inférieure à la valeur de fonctionnement.

• une connexion sûre à l’alimentation monophaséemême dans des systèmes de grande capacité.

SYSTÈME DE RÉGULATION ÉLECTRONIQUE AVANCÉE

Courant de démarrage en conditions de charge maximum (mode refroidissement)

Fréquence du compresseur

Cour

ant

CDU

(A)

Unité intérieure

Capteur TCI

Unité extérieure

Capteur TC

Tube fluide réfrigérantcôté liquide

Tube fluide réfrigérantcôté gaz

Vanne compacte

Capteur TO

CapteurTE

Échangeur de chaleur

Capillaire

Capteur TD

Compresseur rotatif

Accumulateur

Capteur TS

Vanne compacte

Vanne à modulationd’impulsions (PMW)

Échangeur chaleur air

Micro-unité de contrôle

Température de refoulement compresseur TD

Température d’aspiration compresseur TS

Température ambiante extérieure TO

Transformateur de courant CT

Température batterie extérieure TE

Température air intérieure TA

Température batteries intérieures TC, TCJ

PÉRIODE DE FONCTIONNEMENT

85%<60dBA

Unité de condensation

38VYX

La qualité de l’environnement et la qualité de viesont étroitement liées. Les systèmes XPower ont étéspécialement conçus pour le R-410A, le meilleur éco-produit.Le R-410A est conforme aux normes les plus strictesadoptées aux conventions mondiales de Montréal etde Kyoto en matière de protection de l’environnement.Le système ne prévoit pas l’emploi de chlore et sonODP (Potentiel de destruction de l' Ozone) est dezéro. Non toxique et ininflammable, il assure unrendement de 15% supérieur à celui des fluidesréfrigérants qui utilisent du HFC ou du HCFC.

R410A : LE FLUIDE RÉFRIGERANT FIABLE ET EFFICACE

Les systèmes de climatisation XPOWER qui fonctionnenten continu sont plus silencieux que les systèmestraditionnels à vitesse fixe.De plus, les unités extérieures XPOWER offrent toute unesérie d’innovations technologiques créées afin de réduirede manière drastique le niveau de bruit.Ces innovations technologiques sont les suivantes:• compresseur totalement isolé• arbre rotatif à deux cylindres• élimination des vibrations• moteur du compresseur sans balai à courant continu - DC

CONFORT ACOUSTIQUE ET RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

LE XPOWER EST SILENCIEUX

Le XPower fonctionne 85% du temps au-dessous de 60dBA

Rendement supérieur

R-410A D’AUTRESGAZ

ÉCOLO-GIQUES

NIV

EAU

DE

BRU

IT É

LEVÉ

Maximum

TONDEUSE À GAZON

TRAFIC ROUTIER

ASPIRATEUR

NIVEAU DE CONVERSATION NORMAL

ROUTES DE CAMPAGNE

BIBLIOTHÈQUE

TRÈS

SIL

ENCI

EUX

Capacité du compresseur Minimum

LE XPOWER ASSURE UN FONCTIONNEMENT SILENCIEUX

MAÎTRISE TOTALE AVEC LES INTERFACES ÉLECTRONIQUES DE CARRIER

Une seule carte électronique multi-fonction peutcommander la plupart des fonctions domestiques etd’entreprise, y compris le fonctionnement en tant quepartie d’un réseau.

Toutes les commandes Carrier sont conformes aux normesen vigueur, notamment celles en matière de CompatibilitéElectromagnétique (immunité et émissions).

MYCOMFORT, LA PRÉCISION DE L’ERGONOMIEÀ L’INFRAROUGE

La fonction exclusive MyComfortpermet à l’usager de mémoriserles paramètres désirés.

La fonction “sleep” assure unconfort nocturne optimal enpermettant d’atteindregraduellement la valeurprogrammée.

Horloge 24 heures pour uneprogrammation avancée.

Commande des déflecteurs pour unedistribution de l’air personnalisée.

Ce dispositif de commande élégant,de petit format installé au mur esten mesure de commander jusqu’à6 appareils ayant les mêmesparamètres de fonctionnement.

Les paramètres programmés et lefonctionnement sont clairementindiqués sur l’afficheur.

Il permet une sélection rapide desfonctions de refroidissement,chauffage, déshumidification,ventilation seule et modeautomatique.

Parfait pour la gestion d' unsystème, il peut contrôler jusqu’à32 unités intérieures installées en8 zones indépendantes.

L’usager peut sélectionner quatrepossibilités de marche /arrêt pourchaque jour de la semaine et pourchaque zone.

En cas de coupure de courant, lesopérations de l’horloge sontgaranties pendant 20 heures et lesparamètres déjà programmésrestent mémorisés.

ROOM CONTROLLER, LA COMMANDE LOCALE PAR CÂBLE

ZONE MANAGER, LE SUPERVISEUR

Télécommandes

DENSITÉ DE POLLUANTS ÉLIMINATION DE SUBSTANCES CHIMIQUES NUISIBLES

ÉLIMINATION DE L’ODEUR DE FUMÉE ÉLIMINATION DES ODEURS DOMESTIQUESOrdures et animaux

CARACTÉRISTIQUES ANTIBACTÉRIENNES Salmonelle

Temps (minutes) Temps (minutes)

CARACTÉRISTIQUES ANTIBACTÉRIENNES

Filtre photoca-talytique autitane

Filtre à charbon actif

Sans filtre

Den

sité

des

pol

luan

ts

Toluène

Formaldéhyde

NOX

AmmoniacAcide acétiqueAcétaldéhyde

Sans filtre

Avec filtre

Sans filtre

Avec filtre

Mercaptan méthyliqueTriméthylamine

Conc

entr

atio

n de

gaz

(p.

p.m

.)

Conc

entr

atio

n de

gaz

(p.

p.m

.)

Nom

bre

de m

icro

bes

Conc

entr

atio

n de

gaz

(p.

p.m

.)

Nom

bre

de m

icro

bes

Temps (minutes)Temps (minutes) Temps (heures)

Temps (heures)

SYSTÈME DE FILTRATION AIR4LIFE “HAUTE PERFORMANCE”

Les systèmes XPower sont équipés de Air4life, le systèmed’épuration de l’air en 4 phases et à haut rendementcapable d’éliminer la poussière et les particules

suspendues dans l’atmosphère, les odeurs désagréablestelles que les fumées et les odeurs d' aliments, les bactérieset les polluants jusqu’à 0,01 micron de diamètre.

Filtre antibactérien: élimine la poussière et lespoils d'animaux enprévenant la formation debactéries et demoisissures.

Filtre électrostatique: piège les spores, lesbactéries et les poussièresfines.

Filtre photocatalytiqueau titane: élimine les odeurs defumée, de friture et lesautres odeurs d’aliments.Elimine les polluants et lesbactéries jusqu’à 0,01micron de diamètre.

Ventilateur antibactérien: prévient la proliférationdes bactéries et desmoisissures en diffusant del’air propre et pur.

FILTRES RÉGÉNÉRABLESLes filtres sont tous lavables. Le filtre photocatalytiqueau titane est régénérable: après rinçage à l’eau, lelaisser sécher au soleil permet d’éliminercomplètement les polluants restants.

La distribution de l’air est effectuée soit en positionnant les déflecteurs

à convenance soit en utilisant la fonction “twin swing”

Une puissante capacité de déshumidification permet de contrôler

le niveau d’humidité pendant toutes les saisons de l’année

Possibilité de changer la couleur de l’unité pour l’adapter à la décoration des pièces

Compacte, élégante et facile peut s' installer partout

La télécommande ergonomique équipée de la fonction Mycomfort permet de

mémoriser les paramètres programmés par l’utilisateur

Mural42PQV

UNITÉ INTÉRIEURE COMPACTE ET ÉLÉGANTE

DESIGN UNIQUE ET ÉLÉGANT

Consoleallège et plafonnier

42VQV

Conçu pour garantir la flexibilité des applications.

Elle peut être installée en allège ou en faux plafond

Les déflecteurs motorisés permettent d’orienter le flux d’air à convenance

En ouvrant la grille on pourra accéder directement aux ventilateurs, aux filtres,

à la pompe, aux tuyauteries et au boîtier électrique

Les produits de la série console assurent unfonctionnement silencieux grâce à des

ventilateurs modernes et à une batterie de petite taille

La télécommande ergonomique avec les fonctions Mycomfort permet une

mémorisation personnalisée des paramètres

SYSTÈME GAINABLE: LA SOLUTION INVISIBLE

Le choix idéal pour les nouveaux bâtiments et pour les réhabilitations

Compact et 30% plus léger que les modèles gainables concurrents

Facile et rapide à installer

Large gamme d’accessoires:Plénum octopus à 2,3,4 voies, filtre haute

efficacité avec rendement gravimétrique de 95%, caisson de mélange, plenum

de refoulement/reprise

Facilité d’entretien:Filtres, batteries, moteurs et vannes sont

facilement accessibles

Satellite 40SQV

Cassette40KQV

Recommandé pour l’installation au plafond dans les magasins et les bureaux

L’unité permet une arrivée d'air neuf

Déflecteurs motorisés avec six orientations du flux d’air, flux continu et

mode automatique, avec gestion de la distribution sur quatre directions

Les prestations acoustiques sont excellentes grâce au ventilateur

centrifuge à l' échangeur de chaleur de dernière génération et au

système de gestion de l’air amélioré

Entretien facile et rapide: Une grille amovible simplifie l’accès à

tous les composants principaux

UN CHOIX PRATIQUE ET INTELLIGENT

42PQV - Hi-Wall 42PQV050 42PQV080

Nb de compresseursType de compresseurType d’Unité extérieureType de fluide réfrigérantDispositif de détenteLongueur maximum liaisons frigorifiquesHauteur maximum liaisons frigorifiquesLongueur max liaisons sans charge additionnelleDiamètre raccords frigorifiques (liquides/gaz)Pression acoustique mode (refroidissement/chauffage) (1)Puissance acoustique (refroidissement/chauffage)Débit d’air (min/max)Dimensions (H x L x P)PoidsFréquence compresseur en mode refroidissement (min/max)Fréquence compresseur en mode chauffage (min/max)Intensité maximum absorbéePuissance nominale fusible installationAlimentation nominale

mmm

dB(A)dB(A)

l/smmkgHzHzAA

V/ph/Hz

38VYX - Unité extérieure 38VYX050 38VYX080

1à deux rotors

Inverter hybride CC (DC)R-410A

Vanne de modulation par impulsions

302020

1/4" - 1/2"53 / 5464 / 65

290 / 666595 x 780 x 270

3520,3 / 76,020,3 / 110,1

12,025 (type D)

220÷240 / 1 / 50

1à deux rotors

Inverter hybride CC (DC)R-410A

Vanne de modulation par impulsions

503020

3/8" - 5/8"54 / 5665 / 67

290 / 1109795 x 900 x 320

5515,0 / 68,415,0 / 89,8

15,025 (type D)

220÷240 / 1 / 50

(1) Niveau de pression acoustique mesuré conformément à la norme JIS C 9612

DéshumidificationDébit d’air mode refroidissement (pv/mv/gv)Pression acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv) (1)Puissance acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv)Débit d’air mode chauffage (pv/mv/gv)Pression acoustique mode chauffage (pv/mv/gv) (1)Puissance acoustique mode chauffage (pv/mv/gv)Dimensions (H x L x P)PoidsAlimentation nominale

l/hl/s

dB(A)dB(A)

l/sdB(A)dB(A)mmkg

V/ph/Hz

1,7150/170/205

38/41/4549/52/56

150/170/20538/41/4549/52/56

598 x 1000 x 20018

220÷240 / 1 / 50

2,7165/195/220

41/44/4952/55/60

165/195/22041/44/4952/55/60

598 x 1000 x 20020

220÷240 / 1 / 50

42VQV - Console 42VQV050 42VQV080

DéshumidificationDébit d’air mode refroidissement (pv/mv/gv)Pression acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv) (1)Puissance acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv)Débit d’air mode chauffage (pv/mv/gv)Pression acoustique mode chauffage (pv/mv/gv) (1)Puissance acoustique mode chauffage (pv/mv/gv)Dimensions (H x L x P)PoidsAlimentation nominale

l/hl/s

dB(A)dB(A)

l/sdB(A)dB(A)mmkg

V/ph/Hz

1,1150/185/225

36/40/4349/53/56

150/185/22534/38/4147/51/54

295 x 1080 x 18514

220÷240 / 1 / 50

2,6190/225/260

38/42/4651/55/59

190/225/26037/40/4350/53/56

295 x 1080 x 18514

220÷240 / 1 / 50

Donnéestechniques

DéshumidificationDébit d’air mode refroidissement (pv/mv/gv)Pression acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv) (1)Puissance acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv)Débit d’air mode chauffage (pv/mv/gv)Pression acoustique mode chauffage (pv/mv/gv) (1)Puissance acoustique mode chauffage (pv/mv/gv)Pression statiqueDimensions (H x L x P)PoidsAlimentation nominale

l/hl/s

dB(A)dB(A)

l/sdB(A)dB(A)

Pammkg

V/ph/Hz

1,1205/240/280

46/48/5259/61/65

205/240/28046/48/5259/61/65

45285 x 925 x 660

42220÷240 / 1 / 50

2,1264/295/332

51/52/5364/65/66

264/295/33251/52/5364/65/66

60285 x 925 x 660

42220÷240 / 1 / 50

40SQV - Satellite 40SQV050 40SQV080

DéshumidificationDébit d’air mode refroidissement (pv/mv/gv)Pression acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv) (1)Puissance acoustique mode refroidissement (pv/mv/gv)Débit d’air mode chauffage (pv/mv/gv)Pression acoustique mode chauffage (pv/mv/gv) (1)Puissance acoustique mode chauffage (pv/mv/gv)Dimensions (H x L x P)PoidsDimensions grille (H x L x P)Poids grilleAlimentation nominale

l/hl/s

dB(A)dB(A)

l/sdB(A)dB(A)mmkg

mmkg

V/ph/Hz

1,7190/210/250

38/42/4551/55/58

190/210/25038/42/4551/55/58

298 x 575 x 57519

30 x 720 x 7203,1

220÷240 / 1 / 50

1,8200/250/300

32/36/3945/49/52

200/250/30032/36/3945/49/52

298 x 825 x 82538

30 x 960 x 9606,5

220÷240 / 1 / 50

40KQV - Cassette 40KQV050 40KQV080

40SQV110 40SQV130

40KQV110 40KQV130

3,2300/350/425

48/52/5561/65/68

300/350/42548/52/5561/65/68

50285 x 925 x 660

42220÷240 / 1 / 50

4,8415/490/590

50/54/5763/67/70

415/490/59050/54/5763/67/70

70310 x 1250 x 750

64220÷240 / 1 / 50

3,7320/385/455

37/42/4550/55/58

320/385/45537/42/4550/55/58

298 x 825 x 82538

30 x 960 x 9606,5

220÷240 / 1 / 50

4,5420/465/525

42/46/4855/59/61

420/465/52542/46/4855/59/61

298 x 825 x 82538

30 x 960 x 9606,5

220÷240 / 1 / 50

Nb de compresseursType de compresseurType d’Unité extérieureType de fluide réfrigérantDispositif de détenteLongueur maximum liaisons frigorifiquesHauteur maximum liaisons frigorifiquesLongueur max liaisons sans charge additionnelleDiamètre raccords frigorifiques (liquides/gaz)Pression acoustique mode (refroidis./chauf.) (1)Puissance acoustique (refroidissement/chauffage)Débit d’air (min/max)Dimensions (H x L x P)PoidsFréquence compresseur en mode refroidis. (min/max)Fréquence compresseur en mode chauf. (min/max)Intensité maximum absorbéePuissance nominale fusible installationAlimentation nominale

mmm

dB(A)dB(A)

l/smmkgHzHzAA

V/ph/Hz

38VYX - Unité extérieure 38VYX050 38VYX080 38VYX110 38VYX130

1à deux rotors

Inverter hybride CC (DC)R-410A

Vanne de modulat. par impulsions

302020

1/4" - 1/2"53 / 5464 / 65

290 / 666595 x 780 x 270

3520,3 / 76,020,3 / 110,1

12,025 (type D)

220÷240 / 1 / 50

1à deux rotors

Inverter hybride CC (DC)R-410A

Vanne de modulat. par impulsions

503020

3/8" - 5/8"54 / 5665 / 67

290 / 1109795 x 900 x 320

5515,0 / 68,415,0 / 89,8

15,025 (type D)

220÷240 / 1 / 50

(1) Niveau de pression acoustique mesuré conformément à la norme JIS C 9612

1à deux rotors

Inverter hybride CC (DC)R-410A

Vanne de modulat. par impulsions

503020

3/8" - 5/8"60 / 6071 / 71

na / 18901340 x 900 x 320

7524,0 / 99,624,0 / 99,6

22,025 (type D)

220÷240 / 1 / 50

1à deux rotors

Inverter hybride CC (DC)R-410A

Vanne de modulat. par impulsions

503020

3/8" - 5/8"60 / 6071 / 71

na / 20851340 x 900 x 320

8515,0 / 65,415,0 / 73,2

22,825 (type D)

220÷240 / 1 / 50

Données techniques

Puissance frigorifique/calorifique (nominale)Puissance frigorifique/calorifique (minimale)Puissance frigorifique/calorifique (maximale)Puissance absorbée (conditions nominales)EER / COP (conditions nominales)Classe énergétique (1)Consommation annuelle énergétique (1)EER 50% / COP 50% (2)Puissance frigorifique/calorifique (nominale)Puissance frigorifique/calorifique (minimale)Puissance frigorifique/calorifique (maximale)Puissance absorbée (conditions nominales)EER / COP (conditions nominales)Classe énergétique (1)Consommation annuelle énergétique (1)EER 50% / COP 50% (2)

38VYX050

38VYX080

��PQV

4,801,705,251,782,70

D13484,306,502,107,002,492,61

D12454,20

5,251,506,001,782,95

D—

4,207,601,707,942,752,76

E—

4,00

kWkWkWkW

W/W

kWhW/WkWkWkWkW

W/W

kWhW/W

��VQV

4,851,505,251,772,73

D13653,906,502,107,202,432,68

D13404,20

5,191,506,001,772,93

D—

4,407,322,207,942,602,81

D—

4,50

(1) : conforme à la Directive 2002/31/CE(2) : conformément à la Directive CEN/TS 14825, EER 50% et COP 50% se réfèrent au rendement énergétique lorsque le système fournit

50% de sa capacité de refroidissement ou de chauffage.

43°C32°C bulbe sec / 23°C bulbe humide

-5°C21°C bulbe sec / 15°C bulbe humide24°C bulbe sec / 18°C bulbe humide

27°C-15°C bulbe sec / -17°C bulbe humide

20°C

Température extérieureTempérature intérieureTempérature extérieureTempérature intérieureTempérature extérieureTempérature intérieureTempérature extérieureTempérature intérieure

Conditions maximales

Conditions minimales

Conditions maximales

Conditions minimales

Mode refroidissement

Mode chauffage

Données techniques

40SQV40KQV

4,921,505,251,892,61

D9453,306,542,107,202,512,61

D12553,309,202,2011,003,512,62

D17553,8012,003,0013,004,532,65

D22653,50

4,891,506,001,583,09

D—

4,107,772,209,002,772,81

D—

4,1010,702,2012,003,573,00

D—

4,2013,403,0015,004,393,05

D—

4,20

4,851,505,251,832,65

D9154,006,602,207,902,352,81

C11754,5010,302,2011,503,612,85

C18054,0012,403,0013,504,352,85——

3,50

5,071,506,001,553,27

C—

4,107,552,209,002,353,21

C—

4,5010,102,2012,003,153,21

C—

4,5013,003,0015,004,053,21——

4,40

Puissance frigorifique/calorifique (nominale)Puissance frigorifique/calorifique (minimale)Puissance frigorifique/calorifique (maximale)Puissance absorbée (conditions nominales)EER / COP (conditions nominales)Classe énergétique (1)Consommation annuelle énergétique (1)EER 50% / COP 50% (2)Puissance frigorifique/calorifique (nominale)Puissance frigorifique/calorifique (minimale)Puissance frigorifique/calorifique (maximale)Puissance absorbée (conditions nominales)EER / COP (conditions nominales)Classe énergétique (1)Consommation annuelle énergétique (1)EER 50% / COP 50% (2)Puissance frigorifique/calorifique (nominale)Puissance frigorifique/calorifique (minimale)Puissance frigorifique/calorifique (maximale)Puissance absorbée (conditions nominales)EER / COP (conditions nominales)Classe énergétique (1)Consommation annuelle énergétique (1)EER 50% / COP 50% (2)Puissance frigorifique/calorifique (nominale)Puissance frigorifique/calorifique (minimale)Puissance frigorifique/calorifique (maximale)Puissance absorbée (conditions nominales)EER / COP (conditions nominales)Classe énergétique (1)Consommation annuelle énergétique (1)EER 50% / COP 50% (2)

kWkWkWkW

W/W

kWhW/WkWkWkWkW

W/W

kWhW/WkWkWkWkW

W/W

kWhW/W

kWkWkWkW

W/W

kWhW/W

(1) : conforme à la Directive 2002/31/CE(2) : conformément à la Directive CEN/TS 14825, EER 50% et COP 50% se réfèrent au rendement énergétique lorsque le système fournit 50%

de sa capacité de refroidissement ou de chauffage.

38VYX050

38VYX080

38VYX110

38VYX130

Donnéestechniques

www.carrier.fr

RLCXPW2A24AI-11/03-Copistampa

Carrier S.A.S.

100 route de Genève

69141 RILLIEUX CEDEX

France

Téléphone +33(0)4 26 68 26 26