La Libre Belgique du 16 avril 2013

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

BRUXELLES - MARDI 16 AVRIL 2013 - www.lalibre.be

La Cour d’appel de Bruxellesdonne raison à Simon Leysdans le différend qui l’opposeà l’administration belge.International pp.16-17

Tout est déclaré !Trois vélos, un combi VW, une Opel Corsa,un million par-ci par-là… Le gouvernement françaisrend public le patrimoine des ministres.

pp. 14-16, 52-53 & Edito p. 64MOU

SSE/AB

ACA/RE

PORT

ERS

Quotidien européen – Belgique 1,30 € – France 2,20 € – Luxembourg 1,30 € Tél.: 02/744.44.44 130e année – n° 106 HHHHHH

L’Amériquesous le choc

Trois bombes ont explosé près de la ligne d’arrivée du marathonde Boston, semant la mort et le chaos. p. 19

AP


Homepage

2 La Libre Belgique - mardi 16 avril 2013 3mardi 16 avril 2013 - La Libre Belgique

Clou La personnalité

Gabriel FehervariFondateur et premier actionnaire d’Alfacam en perdition.

R ien dans le parcours de jeunesse de GabrielFehervari ne semblait le destiner à la placeimportante qu’il a réussi à occuper dans les

coulisses du monde des médias télévisuels. Ses parents,émigrés de Hongrie en 1956, étaient en Belgique depuis quatre ans à peine lorsqu’il vit le jour àWilrijk,dans la banlieue d’Anvers. Pendant ses études plutôtpolitiques et sociales, il travaillait comme jobiste pourune petite société vidéo qui lui aura ouvert les portes desa destinée. En 1985, il entre en contact avec les organisateurs des “Night of the Proms”, cette féerie musicaleinspirée des shows londoniens et qui attire des milliersde fans à Anvers. Il propose de réaliser les enregistrements de l’événement. La machine est lancée: la retransmission télévisée d’événements culturels ou sportifs sera son terrain de chasse. Et on le retrouve tantôt àl’Eurovision de la chanson, tantôt aux Jeux olympiques.Il finira même par devenir un partenaire incontournable de nombreuses télévisions publiques et privées viases sociétés Alfacam ou Euro1080. C’est ainsi quedepuis ses studios géants de l’EurocamMedia Center deLint, entre Bruxelles et Anvers, il assure notamment laréalisation de “The Voice van Vlaanderen”, l’émission àsuccès de VTM. Mais à l’heure qu’il est, l’entrepriseAlfacam se débat entre la vie et la mort. C’est à peinecroyable mais cette société qui a connu une croissancefulgurante dans un secteur particulièrement porteur,avec des clients à la pelle, est en faillite. En cause? Sansdoute, une diversification mal pensée qui a induit unendettement excessif pour financer un projet tropambitieux: Exki devait être la chaîne télé de référencedans le domaine des loisirs culturels et sportifs.En 2009, M. Fehervari avait même réussi à convaincrela Gimv, l’investisseur régional flamand, de lui racheterdes actions Alfacam cotées en Bourse pour financerl’investissement dans Exki! Mais le projet a engouffré58millions d’euros de dettes et n’a jamais réellementdécollé. Dont coût: 18millions pour la Région flamande qui vit “un remake” de Lernout&Hauspie.Gabriel Fehervari a cédé les commandes de l’entrepriseen 2011, déléguant la gestion de la dérive et la reprisepar un groupe indien qui vient de déclarer forfait.Depuis, il assiste, avec les petits actionnaires, à la fintragique de ce qui aurait dû être une success story.

Y.C.

KRISTO

FVA

NAC

COM/AFP

Bourses .......... pp.36-37

Carnet ........... pp.42-43

Cinémas ................ p.51

Contacts ............... p.63

Jeux/loterie ... pp.62-63

Météo ................... p.63

Nécrologie .... pp.44-45

Régions .......... pp.12-13

TV-radios ...... pp.58-60

Belgique pp. 4-5

Pour des profs mieux formésAutre gros chantier en matière d’enseignement supérieur, la réforme de la formation initiale des enseignants n’a pasfini de faire parler d’elle. S’il y a bien consensus sur la nécessité de revoir la formation des profs, le monde de l’enseignement n’est pas unanime sur la façonde le faire. Le pôle catholique préconiseune réforme selon la formule “3 ans + 2”.

JEAN

-LUC

FLEM

AL

International pp. 20-23

Le silence des martyrsSecond volet du projet “ObjectifKadhafi”, le reportage (en mots eten photos) “Le silence des martyrs” donne la parole aux victimesdes bombardements de l’Otan enLibye où des bombes GBU12 àguidage laser ont ôté la vie de simples citoyens. Selon diverses coupures de presse, les F16 belges enétaient par ailleurs équipés.

Culture pp. 46-47

La semaine d’“ArtBrussels”Mercredi soir, s’ouvrira lagrande foire d’art contemporain qui attirera au Heysel 30000 visiteurs. A laveille de ce grand momentbruxellois, nous avons rencontré sa nouvelle directriceartistique, Katerina Gregos.

DAVIDPLAS

Economie pp. 28-29

La fin de l’âge d’or?Le métal jaune n’est plus aumeilleur de sa forme! Il a encorepeiné sur les marchés lundi, suivant en cela un mouvement plusgénéral touchant les matières premières. Il n’en a pas moins atteintson plus bas niveau depuis plus dedeux ans. Un simple passage àvide ou, plus inquiétant, un retournement de tendance durable?

Le chiffre

15,5%LE BELGE A MOINS ÉPARGNÉ

Les ménages belges ont épargné 15,5% de leur argentdisponible au dernier trimestre de 2012, soit un peu moinsque lors des trois mois précédents (15,7%), ressort-il lundides chiffres de la Banque nationale de Belgique (BNB). Letaux d’investissement des ménages s’est réduit à 9,5% aucours du quatrième trimestre de 2012, soit une diminutionde 0,2% par rapport au troisième trimestre “qui s’inscritdans le cadre de la tendance baissière enregistrée depuis lequatrième trimestre de 2010”, relève la BNB. Les dépensesd’investissement se sont contractées de 0,9% au cours du

quatrième trimestre, alors que le revenu disponibleaugmentait de 0,4%. Il faut remonter à 2004 pour

retrouver un taux d’investissement des ménages aussi bas.(Belga)

La phrase“On va faire quoi alors? On va s’entretuer,

parce que ça détend?”KARL ZÉRO

L’animateur de télévision, et beau-frère de Frigide Barjot (figure de proue des anti-mariage gay),a publié lundi –sur le site du “Huffington Post”– une lettre ouverte à sa belle-sœur pour la prier

d’“arrêter les frais”. Vendredi dernier, lors d’un rassemblement, aux abords du Sénat, deplusieurs milliers d’opposants, Frigide Barjot –qui a amendé par la suite ses propos– avait

dénoncé “un déni de démocratie” et mis en garde le chef de l’Etat en ces termes: “Hollande veutdu sang, il en aura!” (Reuters)

Liège. La banque Degroof doit rendre lesconclusions de son rapport sur l’avenir de lasidérurgie liégeoise. Un repreneur pourrait avoirété trouvé pour la cokerie (lire nos informations enpages 30-31).

Londres. Le corps de Margaret Thatcher seratransporté dans l’après-midi à la chapelle du palaisde Westminster, siège du Parlement britannique,où une cérémonie privée est prévue. Les funéraillesauront lieu mercredi à la cathédrale Saint-Paul.

Washington. Début des réunions de printemps duFond monétaire international et de la Banquemondiale. Ces réunions se prolongeront jusqu’au20 avril.

Aujourd’hui

Cinéma. Notre journaliste cinéma Alain Lorfèvres’est rendu sur le tournage du prochain film de NabilBen Yadir, réalisateur de “Les Barons”. Découvrez enexclusivité sur lalibre.be des photos de ce tournage,ainsi que de nombreuses interviews du casting.

Hockey. Découvrez notre site okey.be pour toutsavoir sur les clubs et les équipes nationales. Photos,infos, programme et portraits de joueurs de hockey.

Twitter. Abonnez-vous au compte Twitter @lalibrebeet suivez toute l’actu en direct.

www.lalibre.be

Les objetsLes archives belges du bateau de Düsseldorf

250 pièces administratives, rendues et totalement restaurées en Allemagne.

L a création d’un Reich qui devait durermille ans avait incité les nazis à se serviramplement aussi dans des archives des pays voisins, surtout lorsqu’elles pouvaient concerner d’anciens territoires prussiens comme Eupen etMalmedy.

Résultat? Septante ans après la fin de la guerre, les archives de la RhénanieduNordWestphalie abritaient encore plus de 250 pièces administratives revenant defait à la Belgique. Trésor historique carmoult documents ont plus de trois cents ans,même si la plupart remontent au XIXe et au début du XXe siècle. Ces archives quiavaient abouti à Düsseldorf devaient, vers la fin de la guerre, être transportées parbateau sur le Mittellandkanal vers une zone supposée sûre. Mais voilà, le bateau futbombardé et coula dans le port de Hanovre. Les archives furent sauvées sixmoisplus tard et étaient, on s’en doute, dans un état lamentable. Certainement “trempées“mais aussi moisies voire brûlées ou noircies. La restauration de ce que l’on a appeléles archives du bateau de Düsseldorf a pris des décennies et n’est pas terminée. Enfait, le plus vaste projet allemand de sauvegarde d’archives endommagées en 4045.On ne put ainsi retrouver leur origine qu’après leur restauration. Cette restitution depièces administratives belges par le Landesarchiv NRW est à l’évidence fort tardivemais notre pays n’a rien perdu à l’attendre. Toutes les pièces ont été traitées dans lesateliers du Landesarchiv. En recourant notamment à un procédé innovant récent quistabilise le papier. Les feuillets ont été détachés, les dossiers nettoyés, les feuilles lesplus fragiles stabilisées avec du papier de riz très fin (3 à 4mg/m²) auquel on a ajoutéune pâte à papier liquide. Enfin, les documents ont fait l’objet d’études scientifiquesqui font l’objet d’un ouvrage. Le “happy end”, c’est pour cemardi 16 avril avec laremise officielle de tous ces documents à Karel Velle, archiviste général du Royaumeà la Représentation du Land de la RhénanieduNordWestphalie à Bruxelles.

Christian Laporte


3mardi 16 avril 2013 - La Libre Belgique

Bourses .......... pp.36-37

Carnet ........... pp.42-43

Cinémas ................ p.51

Contacts ............... p.63

Jeux/loterie ... pp.62-63

Météo ................... p.63

Nécrologie .... pp.44-45

Régions .......... pp.12-13

TV-radios ...... pp.58-60

Culture pp. 46-47

La semaine d’“ArtBrussels”Mercredi soir, s’ouvrira lagrande foire d’art contemporain qui attirera au Heysel 30000 visiteurs. A laveille de ce grand momentbruxellois, nous avons rencontré sa nouvelle directriceartistique, Katerina Gregos.

DAVIDPLAS

Economie pp. 28-29

La fin de l’âge d’or?Le métal jaune n’est plus aumeilleur de sa forme! Il a encorepeiné sur les marchés lundi, suivant en cela un mouvement plusgénéral touchant les matières premières. Il n’en a pas moins atteintson plus bas niveau depuis plus dedeux ans. Un simple passage àvide ou, plus inquiétant, un retournement de tendance durable?

Le chiffre

15,5%LE BELGE A MOINS ÉPARGNÉ

Les ménages belges ont épargné 15,5% de leur argentdisponible au dernier trimestre de 2012, soit un peu moinsque lors des trois mois précédents (15,7%), ressort-il lundides chiffres de la Banque nationale de Belgique (BNB). Letaux d’investissement des ménages s’est réduit à 9,5% aucours du quatrième trimestre de 2012, soit une diminutionde 0,2% par rapport au troisième trimestre “qui s’inscritdans le cadre de la tendance baissière enregistrée depuis lequatrième trimestre de 2010”, relève la BNB. Les dépensesd’investissement se sont contractées de 0,9% au cours du

quatrième trimestre, alors que le revenu disponibleaugmentait de 0,4%. Il faut remonter à 2004 pour

retrouver un taux d’investissement des ménages aussi bas.(Belga)

La phrase“On va faire quoi alors? On va s’entretuer,

parce que ça détend?”KARL ZÉRO

L’animateur de télévision, et beau-frère de Frigide Barjot (figure de proue des anti-mariage gay),a publié lundi –sur le site du “Huffington Post”– une lettre ouverte à sa belle-sœur pour la prier

d’“arrêter les frais”. Vendredi dernier, lors d’un rassemblement, aux abords du Sénat, deplusieurs milliers d’opposants, Frigide Barjot –qui a amendé par la suite ses propos– avait

dénoncé “un déni de démocratie” et mis en garde le chef de l’Etat en ces termes: “Hollande veutdu sang, il en aura!” (Reuters)

Liège. La banque Degroof doit rendre lesconclusions de son rapport sur l’avenir de lasidérurgie liégeoise. Un repreneur pourrait avoirété trouvé pour la cokerie (lire nos informations enpages 30-31).

Londres. Le corps de Margaret Thatcher seratransporté dans l’après-midi à la chapelle du palaisde Westminster, siège du Parlement britannique,où une cérémonie privée est prévue. Les funéraillesauront lieu mercredi à la cathédrale Saint-Paul.

Washington. Début des réunions de printemps duFond monétaire international et de la Banquemondiale. Ces réunions se prolongeront jusqu’au20 avril.

Aujourd’hui

Cinéma. Notre journaliste cinéma Alain Lorfèvres’est rendu sur le tournage du prochain film de NabilBen Yadir, réalisateur de “Les Barons”. Découvrez enexclusivité sur lalibre.be des photos de ce tournage,ainsi que de nombreuses interviews du casting.

Hockey. Découvrez notre site okey.be pour toutsavoir sur les clubs et les équipes nationales. Photos,infos, programme et portraits de joueurs de hockey.

Twitter. Abonnez-vous au compte Twitter @lalibrebeet suivez toute l’actu en direct.

www.lalibre.be


Belgique Titre du dossier


Des titres etfonctionsplus clairs

RÉFORME

C’ est un chantier titanesqueauquel se sont attaqués, depuistrois ans, la ministre Simonet

(CDH), les Pouvoirs organisateurs (PO)et les syndicats : celui de la “réformedes titres et fonctions” des enseignants.

Pour comprendre l’objet de cette refonte, il faut remonter au Pacte scolaire(1958) qui prévoyait déjà une priorisation des “titres requis” sur les “titressuffisants”. Mais dans les faits, ce principe n’a jamais été complètement appliqué, entraînant de nombreuses difficultés, confusions et lourdeurs pour lessyndicats et les PO. “La réforme doitdonc aboutir à faire en sorte qu’un titresuffisant ne peut être engagé si un titre requis est disponible sur le marché de l’emploi”, nous indique l’un des partenaires.

Pour ce faire ont été listées l’ensemble des fonctions dans le fondamental(ordinaire et spécialisé), le secondaire(ordinaire et spécialisé) et la promotionsociale. Ce qui représente environ5000 fonctions. Ensuite, “pour chaquefonction ont été définis les diplômes quidonnent le titre requis pour exercer cettefonction et ceux qui donnent le titre suffisant”. Le travail de refonte est toujoursen cours, mais la ministre, les PO et lessyndicats se sont accordés sur un référentiel des principes. Concrètement, ila été arrêté la priorisation suivante :

– Les titres requis (TR) : ils correspondent au “profil idéal” pour la fonction, c’estàdire que la personne a labonne formation scientifique et le titrepédagogique prévu pour donner coursà tel ou tel niveau d’enseignement.Exemple ? Une institutrice maternellepour donner cours dans le maternel.

– Les titres suffisants (TS) : on s’éloigne du “profil idéal”, mais la personnejouit d’une connaissance scientifiqueadaptée au niveau où elle enseigne etd’une formation pédagogique. Tel peutêtre le cas d’une institutrice primaireenseignant dans le maternel.

– Les titres de pénurie listés (TP) : ils’agit de personnes qui n’ont ni le “profil idéal” ni de formation pédagogique,mais qui enseignent dans une fonctionciblée comme en pénurie.

– Les titres de pénuries non listés :lorsqu’une école ne trouve ni TR ni TSni TP, mais qu’elle trouve quand mêmequelqu’un qui accepterait de donnercours, il incombera alors à une commission ad hoc de déterminer si le POpourra engager cette personne.

A présent, les partenaires vont se retrouver autour de la table pour déterminer précisément les barèmes quicorrespondent aux titres et fonctions.

La ministre espère, elle, boucler cedossier et le traduire en décret avant lafin de la législature, pour une entrée envigueur à la rentrée 2014.

St.Bo.

Le pôle catholique préconiseune réforme selon la formule “3 ans+2”

ALTERNANCE

E lle constitue sans aucun doute l’autre gros chantieren matière d’enseignement supérieur. La réformede la formation initiale des enseignants est un dossier tout aussi “touchy” que celui relatif à la réfontedu paysage de notre enseignement supérieur. Et in

constestablement, elle n’a pas fini de faire parler d’elle. Cars’il y a bien consensus sur la nécessité de revoir la formationdes profs au regard de l’évolution de la société et des nouveaux besoins, le monde de l’enseignement n’est pas unanime sur la manière de le faire.

Formules en cinq, trois ou trois ans + deux, c’est précisément pour en débattre que le cabinet du ministre de l’Enseignement supérieur, JeanClaude Marcourt (PS), a convié cemardi syndicats, pouvoirs organisateurs, universités, écolesnormales et autres acteurs de terrain concernés. L’objectif dela rencontre: entendre et confronter les diverses propositions“tout droit issues de la réalité du terrain”.

Un vent favorable nous a amené la note que plusieurs hautes écoles du réseau libre (HELHa, HE Galilée, HENALLUX, HEVinci et HELMo), ralliées par l’UCL et l’UNamur, ont rédigéesur la question. En quelques pages, elles livrent “leur visiond’UNE réforme des études de prof”.

Enumérant d’abord une série de priorités à considérer dansle cadre de cette réforme en cours de gestation (un enseignant critique et responsable; un spécialiste en didactique eten pédagogie; un enseignant transmetteur de culture et unacteur social dans l’institution et dans la société; un professionnel reconnu tant sur le plan symbolique que financier;

enfin, un enseignant accompagné tout au long de sa carrière),les auteurs de la note exposent ensuite leur proposition deréforme.

Plutôt qu’une formule en cinq ans d’études pour tous lesprofs telle que le ministre Marcourt l’envisageait initialement, ou qu’un modèle en trois ans avec des mesures de tutorat intégrées, ces derniers préconisent une formule “mixte”,similaire à la troisième piste émise dans la note d’orientationque le ministre Marcourt a présentée au gouvernement de laCommunauté française le 22 janvier dernier.

Ainsi, partant d’une formation initiale en trois ans, l’intéressé compléterait ses études par un master dit “en alternance”. Ce dernier serait obtenu par la validation de 120 crédits de formation, et permettrait l’accès au barème 501. Il serait coordonné par les “Instituts de formation desenseignants” (IFE), “sorte de troisième opérateur de formation àcôté des hautes écoles et des universités”.

Dans cette optique, trois publics différents seraient concernés. Pour les étudiants issus de l’école normale et donc détenteurs d’un diplôme professionnalisant, deux options s’offriraient à eux. Soit ils combineraient les cours de master avecune pratique professionnelle à mitemps de façon à obtenirleur master en deux années, soit ils opteraient pour un étalement des cours sur les six premières années de leur carrièreau maximum, à raison d’un nombre minimum de créditspar an, une quinzaine en moyenne.

Les étudiants issus de l’université et détenteurs d’un diplôme de baccalauréat “de transition” pourraient choisir entre un master disciplinaire à l’unif et les fameux 120 créditsdu master en enseignement. Dans le second cas, les intéressésdevraient, avant de pouvoir enseigner seuls, comptabiliser les30 crédits de stages supervisés et 30 crédits de cours de didactique et de pédagogie. L’habilitation temporaire à enseigner (HTE) leur serait alors remise avant qu’ils poursuivent,comme les autres, leur obtention de crédits.

Quant aux enseignants déjà en fonction, ils pourraient euxaussi accéder aux différents modules de formation du masteren enseignement, notamment afin de pouvoir bénéficier dubarème 501. Les processus de validation des acquis d’expérience (VAE) prendraient ici une place centrale.

Une formule mixte donc qui favoriserait, nous soutienton,“une meilleure articulation entre formation théorique et apportspratiques; qui réduirait les risques de pénurie et étalerait les coûtsde formation pour les familles; enfin, une formule qui permettraitde répartir sur plusieurs années les charges financières liées àcette réforme”... L’éternel nerf de la guerre.

Alice Dive

Trois pistes évoquées: 5 ans, 3 ou 3+2Contexte. C’était le 22 janvier dernier. Rappelez-vous.Quelques jours à peine après l’accord intervenu “enpremière lecture” au sein de l’Olivier francophone sur ledossier –imminemment brûlant– relatif à la réforme dupaysage de l’enseignement supérieur, le ministrecompétent, Jean-Claude Marcourt (PS), se targuait d’avoirobtenu un autre feu vert de la part du CDH et d’Ecolo, cettefois sur la réforme de la formation initiale des enseignants.Là encore, les démocrates humanistes exigeaient duministre socialiste qu’il revoit sa copie. Ce qui l’a fait,essentiellement sur un point: l’allongement de la formationinitiale.Ainsi, alors que le premier texte prévoyait de faire passer laformation de tous les enseignants en cinq ans, la nouvellemouture –et la plus récente– de la note d’orientationévoquait “trois formules pouvant être envisagées”:1° allonger de deux années la formation des instituteurs etdes régents (cinq ans, formule Marcourt); 2° intégrer dansl’organisation de la formation initiale des pratiquesd’accompagnement (tutorat) des futurs et des jeunesenseignants par des enseignants expérimentés (trois ans,formule Lutgen); 3° maintenir une formation en trois ans,complétée par un master “en alternance” ou “parvalorisation de crédits tout au long de la vie”(trois ans + deux, formule mixte).Un cadre de travail plus ouvert donc, au regard du dernierscénario (3+2) –où l’enseignant travaillerait déjà– quipermettrait de réduire le coût de la formation pour lesfamilles, et éviterait d’aggraver la pénurie actuelle de profspuisqu’elle ne couperait pas le flux de nouveaux institspendant deux ans.Reste que cela ne solutionnerait pas l’autre grand obstacleà cette réforme, à savoir son coût, principalement engendrépar la revalorisation barémique des futurs instituteurs etrégents qui toucheraient le même salaire que les profs dusecondaire supérieur. Une ardoise évaluée par le cabinetministériel à près de 500 millions d’euros. Al.D.

Repères

La formationdes profs, l’autregros chantier

l Le cabinet du ministreMarcourt (PS) rencontrece mardi les acteurs deterrain concernés par laréforme en cours degestation.

l Formules en cinq, troisou trois ans + deux…bientôt il faudra trancher.

l Le réseau libre soutientla troisième option.

“Partant d’une formationinitiale en trois ans, l’intéressécompléterait ses études parunmaster dit ‘en alternance’.Ce dernier serait obtenu parla validation de 120 créditsde formation, et permettraitl’accès au barème 501.Il serait coordonné

par les ‘Instituts de formationdes enseignants’(IFE),

sorte de troisième opérateur deformation à côté des hautesécoles et des universités.”UN DES AUTEURS DE LA NOTE



Des titres etfonctionsplus clairs

RÉFORME

C’ est un chantier titanesqueauquel se sont attaqués, depuistrois ans, la ministre Simonet

(CDH), les Pouvoirs organisateurs (PO)et les syndicats : celui de la “réformedes titres et fonctions” des enseignants.

Pour comprendre l’objet de cette refonte, il faut remonter au Pacte scolaire(1958) qui prévoyait déjà une priorisation des “titres requis” sur les “titressuffisants”. Mais dans les faits, ce principe n’a jamais été complètement appliqué, entraînant de nombreuses difficultés, confusions et lourdeurs pour lessyndicats et les PO. “La réforme doitdonc aboutir à faire en sorte qu’un titresuffisant ne peut être engagé si un titre requis est disponible sur le marché de l’emploi”, nous indique l’un des partenaires.

Pour ce faire ont été listées l’ensemble des fonctions dans le fondamental(ordinaire et spécialisé), le secondaire(ordinaire et spécialisé) et la promotionsociale. Ce qui représente environ5000 fonctions. Ensuite, “pour chaquefonction ont été définis les diplômes quidonnent le titre requis pour exercer cettefonction et ceux qui donnent le titre suffisant”. Le travail de refonte est toujoursen cours, mais la ministre, les PO et lessyndicats se sont accordés sur un référentiel des principes. Concrètement, ila été arrêté la priorisation suivante :

– Les titres requis (TR) : ils correspondent au “profil idéal” pour la fonction, c’estàdire que la personne a labonne formation scientifique et le titrepédagogique prévu pour donner coursà tel ou tel niveau d’enseignement.Exemple ? Une institutrice maternellepour donner cours dans le maternel.

– Les titres suffisants (TS) : on s’éloigne du “profil idéal”, mais la personnejouit d’une connaissance scientifiqueadaptée au niveau où elle enseigne etd’une formation pédagogique. Tel peutêtre le cas d’une institutrice primaireenseignant dans le maternel.

– Les titres de pénurie listés (TP) : ils’agit de personnes qui n’ont ni le “profil idéal” ni de formation pédagogique,mais qui enseignent dans une fonctionciblée comme en pénurie.

– Les titres de pénuries non listés :lorsqu’une école ne trouve ni TR ni TSni TP, mais qu’elle trouve quand mêmequelqu’un qui accepterait de donnercours, il incombera alors à une commission ad hoc de déterminer si le POpourra engager cette personne.

A présent, les partenaires vont se retrouver autour de la table pour déterminer précisément les barèmes quicorrespondent aux titres et fonctions.

La ministre espère, elle, boucler cedossier et le traduire en décret avant lafin de la législature, pour une entrée envigueur à la rentrée 2014.

St.Bo.

Le pôle catholique préconiseune réforme selon la formule “3 ans+2”

ALTERNANCE

E lle constitue sans aucun doute l’autre gros chantieren matière d’enseignement supérieur. La réformede la formation initiale des enseignants est un dossier tout aussi “touchy” que celui relatif à la réfontedu paysage de notre enseignement supérieur. Et in

constestablement, elle n’a pas fini de faire parler d’elle. Cars’il y a bien consensus sur la nécessité de revoir la formationdes profs au regard de l’évolution de la société et des nouveaux besoins, le monde de l’enseignement n’est pas unanime sur la manière de le faire.

Formules en cinq, trois ou trois ans + deux, c’est précisément pour en débattre que le cabinet du ministre de l’Enseignement supérieur, JeanClaude Marcourt (PS), a convié cemardi syndicats, pouvoirs organisateurs, universités, écolesnormales et autres acteurs de terrain concernés. L’objectif dela rencontre: entendre et confronter les diverses propositions“tout droit issues de la réalité du terrain”.

Un vent favorable nous a amené la note que plusieurs hautes écoles du réseau libre (HELHa, HE Galilée, HENALLUX, HEVinci et HELMo), ralliées par l’UCL et l’UNamur, ont rédigéesur la question. En quelques pages, elles livrent “leur visiond’UNE réforme des études de prof”.

Enumérant d’abord une série de priorités à considérer dansle cadre de cette réforme en cours de gestation (un enseignant critique et responsable; un spécialiste en didactique eten pédagogie; un enseignant transmetteur de culture et unacteur social dans l’institution et dans la société; un professionnel reconnu tant sur le plan symbolique que financier;

enfin, un enseignant accompagné tout au long de sa carrière),les auteurs de la note exposent ensuite leur proposition deréforme.

Plutôt qu’une formule en cinq ans d’études pour tous lesprofs telle que le ministre Marcourt l’envisageait initialement, ou qu’un modèle en trois ans avec des mesures de tutorat intégrées, ces derniers préconisent une formule “mixte”,similaire à la troisième piste émise dans la note d’orientationque le ministre Marcourt a présentée au gouvernement de laCommunauté française le 22 janvier dernier.

Ainsi, partant d’une formation initiale en trois ans, l’intéressé compléterait ses études par un master dit “en alternance”. Ce dernier serait obtenu par la validation de 120 crédits de formation, et permettrait l’accès au barème 501. Il serait coordonné par les “Instituts de formation desenseignants” (IFE), “sorte de troisième opérateur de formation àcôté des hautes écoles et des universités”.

Dans cette optique, trois publics différents seraient concernés. Pour les étudiants issus de l’école normale et donc détenteurs d’un diplôme professionnalisant, deux options s’offriraient à eux. Soit ils combineraient les cours de master avecune pratique professionnelle à mitemps de façon à obtenirleur master en deux années, soit ils opteraient pour un étalement des cours sur les six premières années de leur carrièreau maximum, à raison d’un nombre minimum de créditspar an, une quinzaine en moyenne.

Les étudiants issus de l’université et détenteurs d’un diplôme de baccalauréat “de transition” pourraient choisir entre un master disciplinaire à l’unif et les fameux 120 créditsdu master en enseignement. Dans le second cas, les intéressésdevraient, avant de pouvoir enseigner seuls, comptabiliser les30 crédits de stages supervisés et 30 crédits de cours de didactique et de pédagogie. L’habilitation temporaire à enseigner (HTE) leur serait alors remise avant qu’ils poursuivent,comme les autres, leur obtention de crédits.

Quant aux enseignants déjà en fonction, ils pourraient euxaussi accéder aux différents modules de formation du masteren enseignement, notamment afin de pouvoir bénéficier dubarème 501. Les processus de validation des acquis d’expérience (VAE) prendraient ici une place centrale.

Une formule mixte donc qui favoriserait, nous soutienton,“une meilleure articulation entre formation théorique et apportspratiques; qui réduirait les risques de pénurie et étalerait les coûtsde formation pour les familles; enfin, une formule qui permettraitde répartir sur plusieurs années les charges financières liées àcette réforme”... L’éternel nerf de la guerre.

Alice Dive

Trois pistes évoquées: 5 ans, 3 ou 3+2Contexte. C’était le 22 janvier dernier. Rappelez-vous.Quelques jours à peine après l’accord intervenu “enpremière lecture” au sein de l’Olivier francophone sur ledossier –imminemment brûlant– relatif à la réforme dupaysage de l’enseignement supérieur, le ministrecompétent, Jean-Claude Marcourt (PS), se targuait d’avoirobtenu un autre feu vert de la part du CDH et d’Ecolo, cettefois sur la réforme de la formation initiale des enseignants.Là encore, les démocrates humanistes exigeaient duministre socialiste qu’il revoit sa copie. Ce qui l’a fait,essentiellement sur un point: l’allongement de la formationinitiale.Ainsi, alors que le premier texte prévoyait de faire passer laformation de tous les enseignants en cinq ans, la nouvellemouture –et la plus récente– de la note d’orientationévoquait “trois formules pouvant être envisagées”:1° allonger de deux années la formation des instituteurs etdes régents (cinq ans, formule Marcourt); 2° intégrer dansl’organisation de la formation initiale des pratiquesd’accompagnement (tutorat) des futurs et des jeunesenseignants par des enseignants expérimentés (trois ans,formule Lutgen); 3° maintenir une formation en trois ans,complétée par un master “en alternance” ou “parvalorisation de crédits tout au long de la vie”(trois ans + deux, formule mixte).Un cadre de travail plus ouvert donc, au regard du dernierscénario (3+2) –où l’enseignant travaillerait déjà– quipermettrait de réduire le coût de la formation pour lesfamilles, et éviterait d’aggraver la pénurie actuelle de profspuisqu’elle ne couperait pas le flux de nouveaux institspendant deux ans.Reste que cela ne solutionnerait pas l’autre grand obstacleà cette réforme, à savoir son coût, principalement engendrépar la revalorisation barémique des futurs instituteurs etrégents qui toucheraient le même salaire que les profs dusecondaire supérieur. Une ardoise évaluée par le cabinetministériel à près de 500 millions d’euros. Al.D.

Repères

“Partant d’une formationinitiale en trois ans, l’intéressécompléterait ses études parunmaster dit ‘en alternance’.Ce dernier serait obtenu parla validation de 120 créditsde formation, et permettraitl’accès au barème 501.Il serait coordonné

par les ‘Instituts de formationdes enseignants’(IFE),

sorte de troisième opérateur deformation à côté des hautesécoles et des universités.”UN DES AUTEURS DE LA NOTE


Belgique Actualité


La Journée

La CourLe Roi a reçu lundi en audience au Château de Laekenle Premierministre Elio Di Rupo.

Pensions: une réforme en commissionComment l’Etat belge vatil faire face à l’augmentation aussi certaine que prochaine de ses dépenses enmatière de pensions? Cette question a valeur d’enjeumajeur et justifie aujourd’hui la mise en place d’unecommission “chargée de préparer les futures réformes”,ont annoncé hier Alexander De Croo (Open VLD) etSabine Laruelle (MR), respectivementministres desPensions et des Indépendants. L’horizon? 20202040.L’objectif? “Examiner quelles réformes spécifiques contribueraient à garantir l’efficacité ainsi que la durabilitésociale et financière des régimes de pensions belges àmoyen et à long terme.” Le rapport final de cette commission indépendante, composée principalementd’éminents spécialistes universitaires, est attendu pourle printemps de l’année prochaine. Il exposera unesérie de scénarios scientifiquement étayés qui serviront de base au débat politique qui sera engagé en vued’une réforme en profondeur des pensions en Belgique.

Shoah belge: le Parlement wallon veut…A l’instar d’autres instances fédérées, le Parlementwallon adoptera aussi une résolution dans la foulée decelle du Sénat sur les responsabilités officielles belgesdans la Shoah. Des signataires des quatre grands partisdémocratiques et BernardWesphael remercient leCEGES pour samagistrale étude. Pour les élus wallons,“l’information du citoyen sur la Shoah est un importantantidote aux fanatismes et aux idées d’extrême droite” et“est nécessaire afin de permettre aux citoyens, et enparticulier aux jeunes […] de perpétuer le travail et ledevoir de mémoire, notamment via le Comité Mémoire etDémocratie du Parlement wallon”.

… que le gouvernement s’implique aussiAussi le Parlement demandera au gouvernementwallon d’étudier les demandes de reconnaissance oude réparations dont la possibilité de reconnaissance dustatut de déporté racial ainsi que celui d’orphelin de laShoah, en orientant ces demandes vers les autoritéscompétentes. Et le gouvernement wallon devra poursuivre la conception, la rédaction, la diffusion par toutmoyen de projets éducatifs, d’initiatives citoyennesdont celles issues du secteur associatif, d’œuvresartistiques et scientifiques portant sur la Shoah principalement, sur le danger des idéologies qui l’ont suscitée ou encouragée.

L’ère Stevaert sombre aussi à HasseltL’ère Stevaert est terminée… L’ancien président du SP.Aqui fit la pluie et le beau temps il y a quelques annéesen Flandre ne cesse de tomber de son piédestal. Mêlé àcertains dossiers troubles, Steve Stevaert s’est prudemment rangé des voitures… politiquesmais l’anciencafetier de Hasselt propulsé sous les sunlights de la ruede la Loi ne se doutait pas que ses plus belles réussitesmaïorales tomberaient à cause de la crise. Il avaitlargement conquis les habitants du cheflieu du Limbourg en obtenant la gratuité pour les Hasseltois dansles bus locaux. Sic transit gloria mundi : on a apprislundi que l’administration communale avait décidé desupprimer cet avantage sauf pour les 019 ans et pourles plus de 65 ans, les autres devant désormais s’acquitter d’une somme de 0,60 euro pour voyager“intramuros”. Et comme unmalheur ne vient jamaisseul, Hilde Claes, la fille deWilly et son collège échevinal ont aussi augmenté les impôts locaux…

Les aides wallonnes à l’ emploi décidément privées de cadastreNouvelle demande

du MR. Nouveau refusde la majorité.

OPACITÉ?

C’ est une demande récurrente. C’est un refusconstant pour de bon

nes ou mauvaises raisons. A savoir, la mise en place d’un cadastre des points APE, les aidesrégionales à la promotion del’emploi. Régulière chez Ecolo,plus encore au MR, l’idée resterejetée par le ministre encharge de l’Emploi, André Antoine (CDH), comme avant luipar JeanClaude Marcourt (PS).

Nouvelle confirmation lundien commission du Parlementwallon, avant une tentativeaussi vaine à quinzaine enséance plénière. Le MR avait dé

posé une proposition de résolution visant à une étude “globaleet approfondie” du dispositif, àune simplification des procédures d’octroi ou renouvellement,et donc au dépôt au Parlementwallon d’un cadastre. Celuiciserait annuel, reprenant uneliste complète des organismesbénéficiaires ainsi que, pourchaque association, le nombrede points et celui des personnesoccupées sous contrat APE.

Premier signataire de la proposition, PierreYves Jeholets’est ingénié à expliquer que leMR “ne remet pas en cause le dispositif”, même si quelque “remise en ordre” n’y serait pas inutile. Le problème, c’est “qu’onn’y voit pas très clair”. La proposition ne vise pas à jeter la suspicion, se défend le député MR;au contraire, c’est le fait de “nepas prendre des mesures de cetordre” qui “laisse penser qu’il y ades choses à cacher”.

André Antoine ne l’entendpas ainsi. Il rappelle que le décret fondateur des APE, du25 avril 2002, sous majoritéarcenciel (le CDH dans l’opposition), n’a fait aucune place àune volonté de cadastre. Ensuite, “on ne donne pas des APEcomme ça” : il y a une instruction auprès de l’ASBL demanderesse, l’inspection sociale, descontrôles fiscaux; il y a, nouveau sous ce gouvernement, unsuivi des plaintes assortid’éventuelles sanctions. Enfin,conformément à une demandede la majorité (qui avait suiviune proposition MR jumelle decelleci, début 2010), un rapport sur le dispositif APE doitêtre déposé chaque année auParlement. Il “dit tout” (budgets,répartitions…) “sauf un point”qui est le nom de l’associationbénéficiaire “pour des problèmesau niveau de la protection de lavie privée”…

Quels problèmes de vie privée, rétorque le député Jeholet,alors qu’il est question “destructures qui bénéficient defonds publics”? C’est pourtant“simple comme bonjour puisquele cadastre existe pour les communes!”

Ecolo en retraitTexte rejeté majorité contre

opposition. Sans défaillanceEcolo. Pourquoi cette précision? Parce que le débat vient àpic rappeler qu’une propositionverte sur les APE a été déposéel’été dernier (“La Libre” du29/8/12). Elle aussi visait à lamise en place d’un cadastre despoints APE utilisés par secteur,activité et employeur “pour assurer une gestion transparente etun pilotage efficace du dispositif”… Mais elle allait plus loin,réclamant une réforme globaleaudelà de celle des seuls APEdans le secteur marchand (lire

en “Repères”). Notamment, leministre de l’Emploi ne seraitplus seul à décider, mais l’avisdu ministre fonctionnellementintéressé serait requis et contraignant. On imagine que laproposition n’a guère fait plaisir au ministre Antoine etqu’elle est difficilement audibleau cas où l’Olivier a décidé deresserrer ses rangs…

Hier, pour Ecolo, EmmanuelDisabato s’est demandé s’il étaitbien indiqué pour l’administration “de consacrer son temps àfaire tout un cadastre, tout desuite”. Pourquoi ne pas commencer et compléter pareillerecension à chaque renouvellement de points?

M. Jeholet n’a pas manqué dereprocher aux verts de “se déculotter”. Ecolo pense à une démarche pour que son texte remonte dans les ordres du jour.

On est curieux de voir ça…P.P.

58000 travailleurs subsidiésC’est en 2002 qu’un décret est venu unifier, enWallonie, divers soutiens publics à l’emploi (TCT,Prime, ACS, etc.). Les aides à la promotion del’emploi étaient nées. Calculées en points, cesAPE sont des subventions allouées auxemployeurs pour subsidier l’engagement, en toutou partie, de demandeurs d’emploi inoccupés.

Quels employeurs? Essentiellement lespouvoirs locaux et le non-marchand: en actionsociale, culture, petite enfance, etc.

Les APE dans le secteur marchand existaientde manière marginale. Elles ont disparu, à lasuite d’une exigence européenne. Un nouveaumécanisme d’incitants “visant à favoriserl’engagement du personnel auprès de certainesentreprises” prend sa relève. Sous conditions,cet incitant accordé pour l’engagement d’un

demandeur d’emploi est fixé à 7500 euros lapremière année, 5000 pour la deuxième et2500 pour la troisième. Débattu ce matin, ledécret créant ce mécanisme “Sésame” devraitêtre voté à quinzaine au Parlement wallon.

Les APE concernent 58000 travailleurs(quelque 40000 ETP). Ils sont 31000 dans lespouvoirs locaux, 23000 dans le non-marchand.Près de 6000 employeurs y sont intéressés. Lebudget régional est à l’avenant: les APE pèsentaujourd’hui 586 millions/l’an, soit un dixièmede tout le budget wallon. Le fédéral intervient enréductions de cotisations sociales pour280 millions, au titre de résorption du chômagepour 182 millions. Ce second montant n’est pasindexé, peste André Antoine, qui compte cetteabsence dans “les créances certaines” de laWallonie à l’égard du fédéral lorsque celui-civient revendiquer aux fédérés un financementde compétences dites usurpées… P.P.

Repères

Près de 6000 employeurs sontconcernés par les APE enWallonie. Le dispositif existedepuis plus de dix ans. Enmoyens, emplois, servicesrendus, le sujet est considérable.Il n’échappe pas non plus à desquestions voire à des critiquesrécurrentes.JE

AN-LUC

FLÉM

AL

“C’est simplecomme bonjour.Je ne comprendstoujours pasce qui empêched’avoir une listedes bénéficiaires

des APE,pour combiende points.

Cela éviteraitdes procèsd’intention.”

PIERRE-YVES JEHOLETDéputé wallon MR, lundi

en commission du Parlement.



Les aides wallonnes à l’ emploi décidément privées de cadastreposé une proposition de résolution visant à une étude “globaleet approfondie” du dispositif, àune simplification des procédures d’octroi ou renouvellement,et donc au dépôt au Parlementwallon d’un cadastre. Celuiciserait annuel, reprenant uneliste complète des organismesbénéficiaires ainsi que, pourchaque association, le nombrede points et celui des personnesoccupées sous contrat APE.

Premier signataire de la proposition, PierreYves Jeholets’est ingénié à expliquer que leMR “ne remet pas en cause le dispositif”, même si quelque “remise en ordre” n’y serait pas inutile. Le problème, c’est “qu’onn’y voit pas très clair”. La proposition ne vise pas à jeter la suspicion, se défend le député MR;au contraire, c’est le fait de “nepas prendre des mesures de cetordre” qui “laisse penser qu’il y ades choses à cacher”.

André Antoine ne l’entendpas ainsi. Il rappelle que le décret fondateur des APE, du25 avril 2002, sous majoritéarcenciel (le CDH dans l’opposition), n’a fait aucune place àune volonté de cadastre. Ensuite, “on ne donne pas des APEcomme ça” : il y a une instruction auprès de l’ASBL demanderesse, l’inspection sociale, descontrôles fiscaux; il y a, nouveau sous ce gouvernement, unsuivi des plaintes assortid’éventuelles sanctions. Enfin,conformément à une demandede la majorité (qui avait suiviune proposition MR jumelle decelleci, début 2010), un rapport sur le dispositif APE doitêtre déposé chaque année auParlement. Il “dit tout” (budgets,répartitions…) “sauf un point”qui est le nom de l’associationbénéficiaire “pour des problèmesau niveau de la protection de lavie privée”…

Quels problèmes de vie privée, rétorque le député Jeholet,alors qu’il est question “destructures qui bénéficient defonds publics”? C’est pourtant“simple comme bonjour puisquele cadastre existe pour les communes!”

Ecolo en retraitTexte rejeté majorité contre

opposition. Sans défaillanceEcolo. Pourquoi cette précision? Parce que le débat vient àpic rappeler qu’une propositionverte sur les APE a été déposéel’été dernier (“La Libre” du29/8/12). Elle aussi visait à lamise en place d’un cadastre despoints APE utilisés par secteur,activité et employeur “pour assurer une gestion transparente etun pilotage efficace du dispositif”… Mais elle allait plus loin,réclamant une réforme globaleaudelà de celle des seuls APEdans le secteur marchand (lire

en “Repères”). Notamment, leministre de l’Emploi ne seraitplus seul à décider, mais l’avisdu ministre fonctionnellementintéressé serait requis et contraignant. On imagine que laproposition n’a guère fait plaisir au ministre Antoine etqu’elle est difficilement audibleau cas où l’Olivier a décidé deresserrer ses rangs…

Hier, pour Ecolo, EmmanuelDisabato s’est demandé s’il étaitbien indiqué pour l’administration “de consacrer son temps àfaire tout un cadastre, tout desuite”. Pourquoi ne pas commencer et compléter pareillerecension à chaque renouvellement de points?

M. Jeholet n’a pas manqué dereprocher aux verts de “se déculotter”. Ecolo pense à une démarche pour que son texte remonte dans les ordres du jour.

On est curieux de voir ça…P.P.

“C’est simplecomme bonjour.Je ne comprendstoujours pasce qui empêched’avoir une listedes bénéficiaires

des APE,pour combiende points.

Cela éviteraitdes procèsd’intention.”

PIERRE-YVES JEHOLETDéputé wallon MR, lundi

en commission du Parlement.


Belgique Actualité


Pas de caisse noire au PPNonlieu prononcé

suite aux perquisitionschez Modrikamen.

RIEN DE RIEN

F in septembre 2010, lesenquêteurs mènent unevague de perquisitions

contre le Parti populaire (PP),la formation politique de Mischaël Modrikamen. A l’époque, le domicile même du président du PP fait l’objet d’unevisite policière. Le petit partide droite avait fait l’objet d’accusations sur l’existence d’unecaisse noire et de mouvementsoccultes d’argent. Mais voilà,après plus de deux ans d’enquête, tout se dégonfle : selonnos informations, la chambredu conseil de Bruxelles arendu une ordonnance, le21 mars dernier, prononçantun nonlieu.

Contacté hier, Mischaël Modrikamen est évidemment satisfait de ce dénouement maisil envisage d’ores et déjà de se

retourner contre diverses personnes : “Les accusationsavaient initialement été lancéespar Rudy Aernoudt lors de sonéviction du parti. Mais il a répondu aux questions des enquêteurs que cette information surles comptes du PP, c’était simplement “un journaliste qui luiavait dit que”… Nous examinonsactuellement la possibilité d’uneaction en calomnie et diffamation au pénal contre tous ceuxqui ont propagé ces rumeurs”,explique le patron du Parti populaire.

“Pas la moindre infraction”Mischaël Modrikamen re

vient également sur l’enquêteellemême qui, affirmetil, n’ajamais abouti à quoi que ce soitde consistant. “Suite à ces accusations sur la comptabilité du PP,on avait eu droit très rapidement à des perquisitions spectaculaires chez des collaborateursdu parti, chez des donateurs duPP, dont une vieille dame de 82ans qui entretemps est décédée…Elle avait donné 150 euros maisla rumeur disait qu’elle avaitversé au PP 250 000 euros…

J’aurais été très heureux si elleavait effectivement versé cettesomme au PP ! Résultat : sur labase de cette rumeur, il y a eu desperquisitions chez cette vieilledame à l’aurore… De notre côté,la police a tout retourné dans lescomptes du PP.Mais, in fine, iln’y a pas la moindre infraction ettout est en ordre.”

C’est allé vraiment très loin,regrette encorel’ancien avocatdes petits actionnaires de labanque Fortislors du “Fortisgate” : “On a parexemple dû se justifier pour la vente de quelquespin’s lors de nos meetings… Chaque mouvement financier a étéanalysé et scruté : pour un petitparti, un tel zèle des enquêteurs,c’est quand même étonnant ! Lessoupçons portaient notammentsur l’existence d’une caisse noirealors que tout était justifié. Cesaccusations de “caisse noire”étaient d’ailleurs ridicules puis

que le PP n’avait droit à aucun financement public : il n’y avaitdonc aucune restriction au niveau du financement privé duPP. Rien n’était occulte. Parexemple, si la vieille dame enquestion avait bien donné

250000 euros aulieu de 150, il n’yaurait eu aucunproblème légal…”

Autre élémentsur lequel portait l’enquêtecontre le PP : unesérie de paiements supposésoccultes. Mais, ànouveau, il n’yavait rien derrière. “J’ai en effetretiré de l’argent

du compte du parti pour payerdes petites dépenses comme lesboissons ou les sandwiches lorsde réunions, des bouteilles decoca lors des meetings… Maistout figurait dans nos livres decaisse ! Je rappelle par ailleursque nos comptes ont été auditéset approuvés sans réserve par unréviseur d’entreprises.”

Frédéric Chardon

Pas d’union de ladroite radicaleLe MR peut dormirtranquille… Au sujet de laproposition d’union sacréedes petits partis à la droitedu MR émise par “LaDroite” ce dimanche,Mischaël Modrikamen n’apas souhaité réagir. LeParti populaire est pourtantbien concerné par cetappel. En effet, “La Droite”espère ainsi pouvoir s’allieravec le Parti libertarien(qui a immédiatementrefusé l’idée…), desformations anti-charia, desanciens de “LiDé”, le partifondé par Rudy Aernoudt,mais aussi avec le Partipopulaire dont Michel-AldoMungo, leader et porte-parole de “La Droite”, apourtant été exclu en 2010par Mischaël Modrikamenlui-même. Mais, selondiverses sources, il sembleque cette alliance destinéeà présenter des listescomplètes lors desélections de 2014 soit trèspeu probable, la droiteradicale francophone étantdivisée en petites chapellestrès hostiles les unesenvers les autres. F.C.

Épinglé

MISCHAËLMODRIKAMEN

Président du Parti populaireOL

IVIERVIN/BE

LGA

Le sta tut unique divise les syndicatsLes centralesd’employés

paraissent isolées.

CONFUSION

L es syndicats se mobilisent pour un statutunique entre ouvriers

et employés. Mais ils le fonten ordre dispersé. On pourrait même dire : en pleinedivision.

On s’y perd jusque dans lecalendrier. La CSC a fait connaître lundi matin son programme d’action. Le syndicat chrétien organisera desséances d’information dansles entreprises le mercredi17 avril pour faire le pointde la situation et développerson point de vue dans ledossier. Et le lundi 22 avril,il fera le tour des partis politiques. Mais la CSC n’envisage pas d’actions plus musclées pour l’heure.

Toute la CSC ? Non. LaCNE – la centrale des employés du syndicat chrétien– monte au feu le jeudi25 avril. Et là, ce n’est passeulement pour des séancesd’information. Il y aura desarrêts de travail et mêmedes entreprises bloquées–dans la grande distribution et le nonmarchandsurtout. La CNE sera enbonne compagnie ce jourlàautour des braseros, puisque la FGTB a décidé de mobiliser à sa suite.

Toute la FGTB ? Non. LesMétallos de la FGTB flamande ont annoncé qu’ilsne s’associeront pas à cettejournée d’action qualifiéepourtant de “nationale”. Ilsjugent trop grande l’emprise du Setca –la centraledes employés du syndicatsocialiste. Or ils n’ont pas lamême approche de l’harmonisation du statut desouvriers et des employés.“Le Setca mène une action enfaveur de l’harmonisationvers le haut des statutsouvriers et employés, via différentes étapes sur une période de 10 ans, justifie lacentrale flamande des métallos de la FGTB. C’est sondroit le plus strict. Mais nous,nous voulons que les différences soient gommées sans délai,ni période transitoire.”

Les autres centralesouvrières de la FGTB parti

ciperont à la journée du25 avril. Mais pas question d’yaller seulement pour réclamer“une harmonisation vers le hautdes statuts ouvrier/employé”. Lemot d’ordre a une portée plutôt générale. Le mot de ralliement, c’est aussi le refus del’austérité, une fiscalité plusjuste, une politique de relance,des emplois de qualité. La FGTBa ratissé large pour que tous lesaffiliés puissent s’y retrouver.

Et la CGSLB ? Elle se tait pourle moment dans toutes les langues. Dans un communiquéenvoyé vendredi aux affiliés, leprésident du syndicat libéral,Jan Vercamst, explique qu’iln’appelle pas à participer auxactions planifiées le 25 avril ouà une autre date. Il dit vouloirdonner ainsi le temps au gouvernement de trouver “un consensus en son sein pour faire uneproposition aux partenaires sociaux”.

Fautil dire que la CGSLBn’est pas organisée de la mêmemanière que les autres syndicats. Elle ne repose que surdeux centrales : une pour lesecteur public et une pour lesecteur privé. Ouvriers et employés font donc partie de la

même structure.

Tensions de plus en plus nettesOfficiellement, c’est toujours

l’unité syndicale qui prévaut.C’est à peine si les étatsmajorsreconnaissent que le sujet estsensible dans leurs rangs. Maisune fois le micro coupé, la tonalité change. “Les centrales d’employés sont isolées au sein de leurpropre syndicat, déplore un affilié. Les centrales ouvrières etmême les structures interprofessionnelles, à la CSC comme à laFGTB, veulent un statut unique. Atout prix. On peut comprendre lescentrales ouvrières. Elles ont toutà gagner. Mais ce sont les employés qui risquent de trinquer.”

On connaît le fond de l’affaire. Les ouvriers disposentd’un statut social globalementmoins généreux que celui desemployés. C’est surtout vraipour les préavis en cas de licenciement, nettement plus longspour les seconds que pour lespremiers. Cette différence appartient à un autre âge. C’estd’ailleurs ce que la Cour constitutionnelle a arrêté. En menaçant : si aucune harmonisationn’intervient d’ici le 8 juillet,elle donnera raison à tous les

ouvriers qui s’estimeraient discriminés et leur accordera lesmêmes droits sociaux qu’auxemployés. De quoi faire paniquer les employeurs. Ils disentqu’un tel alignement vers lehaut constituerait un coup fatalà la compétitivité de leur entreprise.

Il y a donc urgence. Les syndicats et les patrons ont tenté à denombreuses reprises de trouver un chemin vers l’harmonisation. Mais ils n’y sont jamaisparvenus. Et pour cause. Lessyndicats veulent un statut social unique qui soit le plus proche de celui des employés. Lesemployeurs disent que celarendrait le licenciement impayable.

Il revient désormais au gouvernemet de trancher. Couperatil la poire en deux en adoptant un statut social unique quiserait meilleur que celui desouvriers aujourd’hui, maismoins généreux que celui desemployés ? C’est évidemmentce que craignent les syndicatsd’employés –qui seraient lesseuls à y perdre dans l’affaire.Les centrales ouvrières sontmoins hostiles. Toute amélioration du statut des ouvriers,

même si elle ne les amène pasau statut actuel des employés,est bonne à prendre.

Derrière ces considérationsstratégiques, une autre bataillese joue : celle du leadershipsyndical. Les centrales d’employés sont devenues les pluspuissantes alors que les centrales ouvrières perdent peu à peudes affiliés. Si un statut uniquedevait voir le jour, les frontièresentre bastions syndicaux devront immanquablement êtreredessinées. Et certains craignent de perdre de l’influencedans la bagarre.

V.R.

Dans le dossier de l’harmonisation du statut des ouvriers et des employés, la solidarité syndicale se lézarde de plus en plus. Des fissures apparaissent entre syndicats, mais aussi en leur sein.

P.BO

URGU

ET

“Les centralesd’employés sontisolées au seinde leur propresyndicat.

Les centralesouvrièresetmême

les structuresinterprofessionnel

les, à la CSCcomme à la FGTB,veulent un statut

unique.A tout prix. Onpeut comprendreles centralesouvrières.Elles ont tout

à gagner.Mais cesont les employésqui risquentde trinquer.”



Le sta tut unique divise les syndicats

ciperont à la journée du25 avril. Mais pas question d’yaller seulement pour réclamer“une harmonisation vers le hautdes statuts ouvrier/employé”. Lemot d’ordre a une portée plutôt générale. Le mot de ralliement, c’est aussi le refus del’austérité, une fiscalité plusjuste, une politique de relance,des emplois de qualité. La FGTBa ratissé large pour que tous lesaffiliés puissent s’y retrouver.

Et la CGSLB ? Elle se tait pourle moment dans toutes les langues. Dans un communiquéenvoyé vendredi aux affiliés, leprésident du syndicat libéral,Jan Vercamst, explique qu’iln’appelle pas à participer auxactions planifiées le 25 avril ouà une autre date. Il dit vouloirdonner ainsi le temps au gouvernement de trouver “un consensus en son sein pour faire uneproposition aux partenaires sociaux”.

Fautil dire que la CGSLBn’est pas organisée de la mêmemanière que les autres syndicats. Elle ne repose que surdeux centrales : une pour lesecteur public et une pour lesecteur privé. Ouvriers et employés font donc partie de la

même structure.

Tensions de plus en plus nettesOfficiellement, c’est toujours

l’unité syndicale qui prévaut.C’est à peine si les étatsmajorsreconnaissent que le sujet estsensible dans leurs rangs. Maisune fois le micro coupé, la tonalité change. “Les centrales d’employés sont isolées au sein de leurpropre syndicat, déplore un affilié. Les centrales ouvrières etmême les structures interprofessionnelles, à la CSC comme à laFGTB, veulent un statut unique. Atout prix. On peut comprendre lescentrales ouvrières. Elles ont toutà gagner. Mais ce sont les employés qui risquent de trinquer.”

On connaît le fond de l’affaire. Les ouvriers disposentd’un statut social globalementmoins généreux que celui desemployés. C’est surtout vraipour les préavis en cas de licenciement, nettement plus longspour les seconds que pour lespremiers. Cette différence appartient à un autre âge. C’estd’ailleurs ce que la Cour constitutionnelle a arrêté. En menaçant : si aucune harmonisationn’intervient d’ici le 8 juillet,elle donnera raison à tous les

ouvriers qui s’estimeraient discriminés et leur accordera lesmêmes droits sociaux qu’auxemployés. De quoi faire paniquer les employeurs. Ils disentqu’un tel alignement vers lehaut constituerait un coup fatalà la compétitivité de leur entreprise.

Il y a donc urgence. Les syndicats et les patrons ont tenté à denombreuses reprises de trouver un chemin vers l’harmonisation. Mais ils n’y sont jamaisparvenus. Et pour cause. Lessyndicats veulent un statut social unique qui soit le plus proche de celui des employés. Lesemployeurs disent que celarendrait le licenciement impayable.

Il revient désormais au gouvernemet de trancher. Couperatil la poire en deux en adoptant un statut social unique quiserait meilleur que celui desouvriers aujourd’hui, maismoins généreux que celui desemployés ? C’est évidemmentce que craignent les syndicatsd’employés –qui seraient lesseuls à y perdre dans l’affaire.Les centrales ouvrières sontmoins hostiles. Toute amélioration du statut des ouvriers,

même si elle ne les amène pasau statut actuel des employés,est bonne à prendre.

Derrière ces considérationsstratégiques, une autre bataillese joue : celle du leadershipsyndical. Les centrales d’employés sont devenues les pluspuissantes alors que les centrales ouvrières perdent peu à peudes affiliés. Si un statut uniquedevait voir le jour, les frontièresentre bastions syndicaux devront immanquablement êtreredessinées. Et certains craignent de perdre de l’influencedans la bagarre.

V.R.

Dans le dossier de l’harmonisation du statut des ouvriers et des employés, la solidarité syndicale se lézarde de plus en plus. Des fissures apparaissent entre syndicats, mais aussi en leur sein.

P.BO

URGU

ET

“Les centralesd’employés sontisolées au seinde leur propresyndicat.

Les centralesouvrièresetmême

les structuresinterprofessionnel

les, à la CSCcomme à la FGTB,veulent un statut

unique.A tout prix. Onpeut comprendreles centralesouvrières.Elles ont tout

à gagner.Mais cesont les employésqui risquentde trinquer.”


Belgique Actualité


Même les tout jeunes ados…‣ Concernés dès 14 ans. Première implication importantede la réforme pour les mineurs: les sanctions administrativescommunales (Sac) seront dorénavant applicables aux jeunes àpartir de l’âge de 14 ans accomplis. La loi du 17 juin 2004 quiles instaurait visait les plus de 16 ans.‣ Une nouvelle liste de comportements passibles deSac. Un nombre plus important de comportements serontpassibles d’une sanction administrative. Outre les infractionsaux règlements communaux, des infractions pénales pourrontêtre sanctionnées par une amende administrative. Le texte del’avant-projet de loi a dressé la liste de ces infractions dites“mixtes”: les coups et blessures simples; les injurespénalement punissables; la destruction de voitures, wagons etvéhicules à moteur; les vols simples et vols d’usage; ladestruction ou la dégradation de tombes ou de monuments;les graffitis sur des meubles ou des immeubles; la dégradationde propriété immobilière; l’abattage méchant ou ladestruction méchante d’arbre; la destruction de clôture; ladestruction de propriété mobilière; la dégradation de clôturesurbaines ou rurales; le fait de se présenter dans des lieuxpublics le visage masqué ou dissimulé; certaines infractionsde stationnement en matière de roulage.‣ Mesures particulières. La réforme des Sac prévoit desapplications et des règles de procédure particulières pour lesjeunes de 14 à 18 ans. An. H.

Épinglé

Jeter les sanctions administrati ves ?Pour Me Moreau, il faut

abandonner le projetqui vise les mineurs.

INADÉQUAT

Au pas de charge et sansvéritable débat de fond.Bref, la réforme des sanc

tions administratives communales visant à lutter contre lesincivilités, portée par la ministre de l’Intérieur, Joëlle Milquet (CDH), devrait être votéeen catimini. Fin mars, la commission Intérieur de la Chambre a rejeté une nouvelle demande des parlementairesEcolo et Groen d’organiser desauditions des acteurs de terrain, qui ont juste été invités àremettre leur avis par écrit.“Une manièred’esquiver un débat démocratique pourtantfondamental”,s’indignent lesverts. Parce queces acteurs sontà peu près unanimes à dénoncer une réformequi porte atteinte aux libertés individuelles et stigmatise les jeunes (deplus en plus jeunes)? “Face à cedéni de démocratie”, Ecolo,Groen, Ecolo J et Jong Groenont organisé leurs propresauditions lundi au Sénat enprenant l’avis, entre autres, depoliciers locaux, de magistratsde la jeunesse, de représentants du Conseil de la jeunesse,du délégué général aux droitsde l’enfant, Bernard De Vos…

“Abandonner le projet”Ce projet de loi qui vise en

particulier les (très) jeunescontrevenants soulève pourtant d’énormes questions surson application aux mineurs

d’âge. Dans les réflexions qu’ila adressées aux parlementaires, l’avocat Thierry Moreau,professeur à l’UCL et directeurdu centre interdisciplinairedes droits de l’enfant, développe des arguments “qui justifient d’abandonner le projet”.Rien de moins.

Premier grief –de taille : développer les sanctions administratives à propos de comportements qui constituentdes infractions (lire cidessous)“consacre la faillite du systèmejudiciaire”. Il est particulièrement interpellant, sur le plandémocratique, de faire glisserdes compétences du judiciaire,incapable de réagir, vers l’exécutif, ajoutetil. “Le besoin d’efficacité est privilégié par rapportau besoin de justice.”

Voilà pour le principe. Maissi, en plus, on applique ces Sac

à des jeunes quiont manifesté uncomportementantisocial, en dehors du systèmede justice pourmineurs, l’Etatbelge entre encollision frontaleavec la Convention internationale des droitsde l’enfant. LeComité des

droits de l’enfant s’était déjàmontré “particulièrement préoccupé” sur ce point dans unrapport datant de juin 2010.La Belgique était restée demarbre…

Comme des (mini)adultesPlus fort : elle veut mainte

nant appliquer les sanctions denature pénale aux gamins dèsl’âge de 14 ans. Les mineursconcernés sont donc assimilésà des (mini)adultes, vu qu’ilssont traités de la même manière que les majeurs, objecteMe Moreau. Alors que l’Article40 de la Convention stipuleque la réaction sociale à la délinquance juvénile doit prendre la forme d’“un traitement”,ce qui n’est assurément pas lecas d’“une sanction” administrative, pointe le professeur del’UCL.

Sans compter que la diversitédes règlements communauxne favorise pas une perceptionclaire des comportements interdits et réprimés, vu qu’ilsvarient d’une ville à l’autre.

Message absurdeQuand la sanction adminis

trative prend la forme d’une

amende, cela pose une question de cohérence, estimeThierry Moreau. Le boulot desados, c’est d’étudier et de seformer, pas de travailler; ilsn’ont donc pas les moyens financiers d’assumer cette sanction. Et pour les moins de15 ans et les moins de 16 anssoumis à l’obligation scolaire àtemps plein, le message devient carrément absurde: alorsqu’ils ne peuvent légalementpas travailler (loi du16 mars 1971 sur le travail,modifiée par la loi du5 août 1992), ils sont encouragés à ne pas respecter la loipour trouver les moyens depayer l’amende qui sanctionneune autre violation de la loi,épingle l’avocat.

A moins que les parents passent à la caisse à leur place? “Iln’est pas certain que ce soit lameilleure méthode pour aider lesjeunes à découvrir le sens desresponsabilités”, ironise Me Moreau. En outre, en imposantaux parents de supporterl’amende (pénale) infligéesuite au comportement de leurrejeton, on risque dans biendes cas d’aggraver les relations

déjà difficiles au sein de la famille.

Très peu appliquéesAutre constat : le dispositif

des Sac à l’égard des mineursde plus de 16 ans existe depuisprès de neuf ans (loi du17 juin 2004) mais la pratiquerévèle qu’il est en fait très peuappliqué. Dans son rapportannuel 20112012, le déléguégénéral aux droits de l’enfantindique que les gamins qui ontfait l’objet de sanctions administratives avaient consomméde l’alcool sur la voie publique,uriné en rue, craché, fait du tapage nocturne, des graffitis,des jets de mégots, s’étaientrassemblés… Soit tous des faitsqui ne font généralement pasl’objet de poursuites judiciaires. Les Sac, présentés commeune alternative au système judiciaire, risquent donc plutôtd’étendre le filet pénal en traitant des faits qui ne sont paspris en compte par le systèmejudiciaire. Il serait plus adéquat de renforcer le dispositifde protection de la jeunesse,observe justement Me Moreau.

Annick Hovine

“Non aux Sac !”CONSEIL

DE LA JEUNESSE32 associations représentantla quasi-totalité du secteurjeunesse sont en campagne

contre les Sac. Ellesprotesteront mercredi àBruxelles quand le projetreviendra en commissionIntérieur de la Chambre.

Le secteur jeunesse, unanime, dresse un réquisitoire sans appel contre le projet Milquet d’appliquer des sanctions admi nistratives aux mineurs dès 14 ans.

PIER

RECR

OM/REPOR

TERS

En bref

Accident de RanstToujours l’incertitude sur les causes de l’accidentLe parquet d’Anvers a commandé une autopsie sur les corps des deux chauffeurspolonais qui s’étaient relayés au volant de l’autocar qui s’est écrasé encontrebas de l’autoroute à Ranst. Trois autres personnes ont trouvé la mort dansl’accident survenu dimanche matin. L’enquête doit aussi se concentrer sur lestemps de conduite : on sait que le véhicule avait quitté la Russie 40 heuresavant l’accident. La compagnie polonaise avait déjà été en infraction par lepassé. Mais, à ce stade, rien n’indique qu’il faut chercher dans cette direction lacause de l’accident qui, à ce jour, reste inexpliquée. Aucun autre véhicule n’estimpliqué dans l’accident et l’autocar était neuf. Les personnes indemnes ont étérapatriées par avion dans la nuit de dimanche à lundi. Hier, vers 16h00, unavion médicalisé venu de Russie a emmené les blessés. (D’après Belga)

Jeunes en SyrieLe politique diviséLe vice-Premier CD&V Pieter De Cremest peu enclin à légiférer pourempêcher de jeunes Belges de partir enSyrie : “Dans notre panier de législation,il y a assez de moyens pour prendre desmesures de précaution”. Il n’est “pastellement partisan” d’un changement delégislation. Sa collègue Joëlle Milquet(CDH) a proposé de discuter d’unarrêté royal empêchant les départs deces jeunes. Didier Reynders (MR) se ditfavorable à des sanctions pénalesdissuadant le départ. (D’après Belga)

JihadistesRaphaël Gendron aurait été tué en SyrieLe Français Raphaël Gendron, l’un des piliers de l’ex-Centre islamique belge(CIB) de Molenbeek qui défraie la chronique depuis 2001, a été tué dimancheau nord de la Syrie lors de combats avec les troupes de Bachar Al-Assad, aindiqué une source proche de la famille. Gendron combattait au sein d’unefaction islamiste, majoritairement syrienne, les Faucons du Sham. L’un des filsdu cheikh Bassam, Abdelrahman Ayachi, a été blessé au dos et à la tête dans cesmêmes combats, selon le groupe Sudpresse. Ayachi, dont le père est né à Alepen 1946, dirige une brigade de 600 jihadistes au sein de ces Faucons. En fuiteen Syrie, il a ainsi échappé à la justice belge, qui l’a condamné par défaut pourterrorisme. Gendron a rejoint la Syrie en février. Revenu d’Italie où il avait étéacquitté, il devait comparaître à Bruxelles dans un dossier terrorisme. Ch. Ly.

Assises de BruxellesHassan Raza nie l’intention homicide sur son épouseLe mari de Claudia Lalembaïdjé a répété lundi à l’ouverture du procès, où ilcomparaît avec ses deux frères (dont un fait défaut), qu’il n’avait pas voulu latuer alors qu’il était dans la voiture de celle-ci. “Je l’ai attrapée par derrière desdeux mains. Je ne voulais pas l’étrangler, je voulais qu’elle m’explique”, a-t-il dit,car “il avait des doutes sur sa fidélité”. Cette strangulation à mains nues n’estpas privilégiée par les légistes, qui penchent par une strangulation à l’aide deliens. Il a continué à disculper son frère qui est avec lui dans le box, indiquantque c’est son cadet, qui serait au Pakistan, qui l’a aidé à évacuer le corps.Hassan Raza a avoué qu’il avait déjà essayé d’étrangler Claudia, quelquessemaines avant les faits, alors qu’elle venait de le prier de sortir de sa voiture.

NICO

LASMAE

TERLINCK

/BELGA

Cent ans deForce aérienne

Il y a un siècle, Albert Ier

créait la Compagnie des aviateursau sein de l’armée belge.

PRÉCOCE

C’ est le temps des restrictions. Et tout lemonde se serre le ceinturon! Exécution… Ce mardi 16 avril, l’armée belge

ne célébrera pas le centenaire de sa Force aérienne qui devra attendre le défilé du21 juillet, si tout va bien… Il y a exactementcent ans que le roi Albert Ier a signé l’arrêté lançant l’aviation militaire en Belgique avec lacréation d’une Compagnie des aviateurs etd’une école de pilotage.

Certes la Belgique n’était pas pionnière icipuisque la France et l’Allemagne s’étaient dotées dès 1910 d’une aviation militaire. Et un anplus tard dans le conflit italoturc, un avionfaisait déjà un premier vol opérationnel.

Toutefois, dès la fin 1912, le commandantEmile Mathieu avait jeté les bases de l’aviationmilitaire chez nous. Sa proposition? Créer unecompagnie d’aviateurs avec quatre escadrilles.Le projet ne manqua pas d’allécher le mondeindustriel et militaire. Qui alla jusqu’à changerde métier: en juillet 1913 la firme anversoiseBollekens qui passa de la menuiserie à la construction d’avions fournissait une première série d’Henri Farman HF.20 pour la Compagniedes aviateurs. Un an avant le début de la Première Guerre, deux escadrilles furent prêtespour participer aux premières grandesmanœuvres d’automne dans l’Entre Sambre etMeuse. A la veille du conflit, Bollekens passasous contrôle militaire et se vit intimer l’ordrede produire des avions pour les deux autres escadrilles. La Compagnie des aviateurs des débuts, ce furent 37 pilotes et observateurs dontcertains n’avaient eu que quelques heures deformation. Huit pilotes civils appelés vinrentgonfler leurs rangs avec leurs propres avionsou des avions civils réquisitionnés. Le 3 octobre 1914, décollèrent de Brasschaat les premiers avions qui effectuèrent des vols de reconnaissance audessus des territoires belge etallemand. Triste rançon de la précipitation:très vite, la Compagnie se retrouva démuniecar la plupart des aéroplanes rendirent l’âmepour cause de pannes techniques et d’accidents davantage que sous les coups de boutoirennemis. Reste qu’avant la fin de la guerre, laBelgique disposait d’environ 200 avions répartis en 12 escadrilles dont une escadrille… d’hydravions. On les utilisa pour des vols de reconnaissance et d’observation mais aussi commechasseurs et bombardiers. Avec un certain succès: les quelque 290 pilotes belges l’emportèrent 125 fois sur les avions et ballons ennemis.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, depuisla GrandeBretagne, nos pilotes se distinguèrent surtout au sein de la Royal Air Force auxcôtés des Alliés. La Force aérienne allait alorspouvoir voler de ses propres ailes à partirde 1946 avec ses structures à côté de la Forceterrestre. On sait que depuis la restructurationde l’armée, elle s’est muée en Composante Airmais ses membres et les “anciens” restent trèsfiers de ce siècle de présence en Belgique…

Christian Laporte



Jeter les sanctions administrati ves ?

déjà difficiles au sein de la famille.

Très peu appliquéesAutre constat : le dispositif

des Sac à l’égard des mineursde plus de 16 ans existe depuisprès de neuf ans (loi du17 juin 2004) mais la pratiquerévèle qu’il est en fait très peuappliqué. Dans son rapportannuel 20112012, le déléguégénéral aux droits de l’enfantindique que les gamins qui ontfait l’objet de sanctions administratives avaient consomméde l’alcool sur la voie publique,uriné en rue, craché, fait du tapage nocturne, des graffitis,des jets de mégots, s’étaientrassemblés… Soit tous des faitsqui ne font généralement pasl’objet de poursuites judiciaires. Les Sac, présentés commeune alternative au système judiciaire, risquent donc plutôtd’étendre le filet pénal en traitant des faits qui ne sont paspris en compte par le systèmejudiciaire. Il serait plus adéquat de renforcer le dispositifde protection de la jeunesse,observe justement Me Moreau.

Annick Hovine

Le secteur jeunesse, unanime, dresse un réquisitoire sans appel contre le projet Milquet d’appliquer des sanctions admi nistratives aux mineurs dès 14 ans.

En bref

Accident de RanstToujours l’incertitude sur les causes de l’accidentLe parquet d’Anvers a commandé une autopsie sur les corps des deux chauffeurspolonais qui s’étaient relayés au volant de l’autocar qui s’est écrasé encontrebas de l’autoroute à Ranst. Trois autres personnes ont trouvé la mort dansl’accident survenu dimanche matin. L’enquête doit aussi se concentrer sur lestemps de conduite : on sait que le véhicule avait quitté la Russie 40 heuresavant l’accident. La compagnie polonaise avait déjà été en infraction par lepassé. Mais, à ce stade, rien n’indique qu’il faut chercher dans cette direction lacause de l’accident qui, à ce jour, reste inexpliquée. Aucun autre véhicule n’estimpliqué dans l’accident et l’autocar était neuf. Les personnes indemnes ont étérapatriées par avion dans la nuit de dimanche à lundi. Hier, vers 16h00, unavion médicalisé venu de Russie a emmené les blessés. (D’après Belga)

Jeunes en SyrieLe politique diviséLe vice-Premier CD&V Pieter De Cremest peu enclin à légiférer pourempêcher de jeunes Belges de partir enSyrie : “Dans notre panier de législation,il y a assez de moyens pour prendre desmesures de précaution”. Il n’est “pastellement partisan” d’un changement delégislation. Sa collègue Joëlle Milquet(CDH) a proposé de discuter d’unarrêté royal empêchant les départs deces jeunes. Didier Reynders (MR) se ditfavorable à des sanctions pénalesdissuadant le départ. (D’après Belga)

JihadistesRaphaël Gendron aurait été tué en SyrieLe Français Raphaël Gendron, l’un des piliers de l’ex-Centre islamique belge(CIB) de Molenbeek qui défraie la chronique depuis 2001, a été tué dimancheau nord de la Syrie lors de combats avec les troupes de Bachar Al-Assad, aindiqué une source proche de la famille. Gendron combattait au sein d’unefaction islamiste, majoritairement syrienne, les Faucons du Sham. L’un des filsdu cheikh Bassam, Abdelrahman Ayachi, a été blessé au dos et à la tête dans cesmêmes combats, selon le groupe Sudpresse. Ayachi, dont le père est né à Alepen 1946, dirige une brigade de 600 jihadistes au sein de ces Faucons. En fuiteen Syrie, il a ainsi échappé à la justice belge, qui l’a condamné par défaut pourterrorisme. Gendron a rejoint la Syrie en février. Revenu d’Italie où il avait étéacquitté, il devait comparaître à Bruxelles dans un dossier terrorisme. Ch. Ly.

Assises de BruxellesHassan Raza nie l’intention homicide sur son épouseLe mari de Claudia Lalembaïdjé a répété lundi à l’ouverture du procès, où ilcomparaît avec ses deux frères (dont un fait défaut), qu’il n’avait pas voulu latuer alors qu’il était dans la voiture de celle-ci. “Je l’ai attrapée par derrière desdeux mains. Je ne voulais pas l’étrangler, je voulais qu’elle m’explique”, a-t-il dit,car “il avait des doutes sur sa fidélité”. Cette strangulation à mains nues n’estpas privilégiée par les légistes, qui penchent par une strangulation à l’aide deliens. Il a continué à disculper son frère qui est avec lui dans le box, indiquantque c’est son cadet, qui serait au Pakistan, qui l’a aidé à évacuer le corps.Hassan Raza a avoué qu’il avait déjà essayé d’étrangler Claudia, quelquessemaines avant les faits, alors qu’elle venait de le prier de sortir de sa voiture.

NICO

LASMAE

TERLINCK

/BELGA

Cent ans deForce aérienne

Il y a un siècle, Albert Ier

créait la Compagnie des aviateursau sein de l’armée belge.

PRÉCOCE

C’ est le temps des restrictions. Et tout lemonde se serre le ceinturon! Exécution… Ce mardi 16 avril, l’armée belge

ne célébrera pas le centenaire de sa Force aérienne qui devra attendre le défilé du21 juillet, si tout va bien… Il y a exactementcent ans que le roi Albert Ier a signé l’arrêté lançant l’aviation militaire en Belgique avec lacréation d’une Compagnie des aviateurs etd’une école de pilotage.

Certes la Belgique n’était pas pionnière icipuisque la France et l’Allemagne s’étaient dotées dès 1910 d’une aviation militaire. Et un anplus tard dans le conflit italoturc, un avionfaisait déjà un premier vol opérationnel.

Toutefois, dès la fin 1912, le commandantEmile Mathieu avait jeté les bases de l’aviationmilitaire chez nous. Sa proposition? Créer unecompagnie d’aviateurs avec quatre escadrilles.Le projet ne manqua pas d’allécher le mondeindustriel et militaire. Qui alla jusqu’à changerde métier: en juillet 1913 la firme anversoiseBollekens qui passa de la menuiserie à la construction d’avions fournissait une première série d’Henri Farman HF.20 pour la Compagniedes aviateurs. Un an avant le début de la Première Guerre, deux escadrilles furent prêtespour participer aux premières grandesmanœuvres d’automne dans l’Entre Sambre etMeuse. A la veille du conflit, Bollekens passasous contrôle militaire et se vit intimer l’ordrede produire des avions pour les deux autres escadrilles. La Compagnie des aviateurs des débuts, ce furent 37 pilotes et observateurs dontcertains n’avaient eu que quelques heures deformation. Huit pilotes civils appelés vinrentgonfler leurs rangs avec leurs propres avionsou des avions civils réquisitionnés. Le 3 octobre 1914, décollèrent de Brasschaat les premiers avions qui effectuèrent des vols de reconnaissance audessus des territoires belge etallemand. Triste rançon de la précipitation:très vite, la Compagnie se retrouva démuniecar la plupart des aéroplanes rendirent l’âmepour cause de pannes techniques et d’accidents davantage que sous les coups de boutoirennemis. Reste qu’avant la fin de la guerre, laBelgique disposait d’environ 200 avions répartis en 12 escadrilles dont une escadrille… d’hydravions. On les utilisa pour des vols de reconnaissance et d’observation mais aussi commechasseurs et bombardiers. Avec un certain succès: les quelque 290 pilotes belges l’emportèrent 125 fois sur les avions et ballons ennemis.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, depuisla GrandeBretagne, nos pilotes se distinguèrent surtout au sein de la Royal Air Force auxcôtés des Alliés. La Force aérienne allait alorspouvoir voler de ses propres ailes à partirde 1946 avec ses structures à côté de la Forceterrestre. On sait que depuis la restructurationde l’armée, elle s’est muée en Composante Airmais ses membres et les “anciens” restent trèsfiers de ce siècle de présence en Belgique…

Christian Laporte


Régions Bruxelles


En bref

SolidaritéEn faveur de l’enfance en détresse...Depuis le 2 avril et ce, jusqu’au 12 mai, le Brussels Club (une associationculturelle dont les bénéfices filent à des oeuvres aidant l’enfance en détresse) alancé son Grand nettoyage de printemps. Soit une vaste récolte de “vêtementspropres et en bon état”, “uniquement conditionnés dans des sacs poubelles”. Lesdépôts s’opèrent au 19 avenue Van Bever (B 19), entre 8 et 18 heures. Tous lesbienfaits de l’opération iront à la cité de l’enfance Asselbergs. Infos au02/375.00.09 G. Be.

Bande dessinéeSpirou, rue des SablesA l’occasion des 75 ans d’existence du personnage Spirou, l’exposition Spirou demain en main se tiendra au Centre belge de la bande dessinée (CBBD) du 23 avrilau 4 novembre 2013, a annoncé Jean-Claude De la Royère, commissaire de l’expo.Une soixantaine de planches originales, parcourant l’univers de chaquedessinateur qui s’est occupé de la série, seront offertes aux yeux du public. Lasérie Le Spirou de..., composée aujourd’hui de six numéros uniques, seraégalement abordée au Centre qui accueille environ 200.000 visiteurs par an.

BruxellesPortes ouvertes à l’AlbertineUne journée Portes ouvertes, sur le thème Enfer ou paradis?, aura lieu le dimanche 28avril, de 10 à 17h, à la Bibliothèque royale de Belgique. A cette occasion, un brunchsera proposé au public avant une visite guidée par petits groupes pour découvrir lescollections des sections de la bibliothèque et plus particulièrement les documents enrapport avec le thème choisi, classés dans les sections Cartes et Plans,Musique,Estampes ou encore Réserve précieuse. Les visiteurs seront par ailleurs invités à“parcourir” les 150 km de rayonnages de la célèbre tour aux livres. Ils pourrontégalement se rendre au Librarium, leMusée du Livre et de l’Écriture de la Bibliothèqueroyale. Enfin, quelques organisations hébergées à la bibliothèque, comme lesArchives et Musée de la Littérature ou encore le Center for American Studies ouvrirontégalement leurs portes au public à cette occasion.Infos sur www.kbr.be

AnderlechtDes mégots pour matériauConcept créé Alexandre Hannesse, le Nocif’ Art, vous vous en souviendrez peut-être, mêle art et nocivité. “Le fruit artistique d’une société malade de ses idées...”,commente le bonhomme, sous le pseudonyme de Gothlieb Tjiackk. Qu’est-ce queça donne? Entre autres, de stupéfiants portraits géants réalisés avec des mégotsde cigarettes! A scruter, jusqu’au 10 mai, en la galerie Dupuis (251 boulevardSylvain Dupuis), entre 10 et 17 h. Vous y tomberez en pamoison devant Lao, Elvisou Gainsbarre. Pour ne citer que ces têtes emblématiques d’un univers totalementatypique et nourri d’un talent indéniable... Infos sur www.nocifart.be G. Be.

“C’est un snack,pas une boîte de nuit”

Ouvrir un commerceHoreca : le parcours

du combattant.

BRUXELLES

Philippe Libert bataille depuis 8mois pour sa sandwicherie dansle quartier SaintJacques, rue

Marché au Charbon. “J’ai l’impressionde me battre pour une boîte de nuit de5000 personnes alors qu’il s’agit d’unsnack de 35 m2”, entametil, dépité.

En effet, bien qu’il ait obtenu de laville toutes les autorisations nécessaires (terrasse, pompiers, licence devente d’alcool, autorisation del’Afsca, etc.), il lui manque l’essentiel :une modification de l’affectation del’immeuble. Un changement d’affectation qui suscite une levée de boucliersde la part du comité de quartier SaintJacques. Pour ce dernier, il y a assezd’Horeca, des commerces qui génèrentdes nuisances. Dès lors, la premièrecommission de concertation tournemal pour l’entrepreneur, à la minovembre.

“J’ai essayé de convaincre que le commerce serait ouvert principalement enjournée pour y vendre de la petite restauration et que je ne serais donc pas un générateur de bruit. La réponse est sanséquivoque ! Nous ne sommes pas contremais il faut savoir que vous ouvriez unesandwicherie, un salon de thé ou carrément une boîte de nuit, l’autorisation estla même tant que vous n’avez pas unesurface supérieure à 200m2 ! Et donc, si

demain ce que vous faites ne vous plaîtplus, vous êtes en droit de changer l’orientation du projet ou de le remettre à quelqu’un qui en fera un endroit bruyant !”,témoigne l’entrepreneur.

Pas complètement découragé, Philippe Libert réintroduit sa demande derégularisation mais en affectant les étages en un espace de stockage et un logement. Et décide de lancer une pétition (600 signatures).

La deuxième commission de concertation se tient aujourd’hui. Mais lecommerçant n’est pas très optimiste.“Je crains que les plaignants ne se déplacent mardi pour crier leur oppositiontandis que les gens favorables iront travailler”. En attendant, les 2000 € deloyer tombent chaque mois et le snacka toujours porte close.

N. G.

La mosquée d’Evere va fermerEn cause : de multiples

infractions au règlementcommunal.

CULTE

L e bourgmestre d’Evere Rudy Vervoort (PS) va faire fermer la mosquée Ettaouba d’ici quelques se

maines, aton appris à bonne sourcehier. Située rue Stuckens, la seule mosquée du territoire everois contreviendrait à de nombreuses règles communales, ce depuis trop longtemps.

Primo, la mosquée ne respecte pas lepermis d’exploitation imposé par lacommune. Prévue pour accueillir 300fidèles, “elle en accueille entre 900 et

mille chaque vendredi”, nous expliqueton.

Secundo. La mosquée enfreint également les permis urbanistiques. Toujours d’après nos informations, le sites’est étendu bien audelà des prescrits

urbanistiques, “le tout sans avoir demandé les autorisations à la commune età la région”. En 2008 déjà, les responsables de la mosquée avaient eu maille àpartir avec les autorités communalesqui craignaient la naissance d’un chan

cre sur l’ancien site, abandonné fautede place.

Tertio. L’intense activité de la mosquée semble poser de gros problèmesde voisinage, qui se plaint depuis longtemps de nuisances nocturnes régulières. D’autres riverains font même étatde problèmes de sécurité assez sérieux.

Cette fermeture annoncée fait parailleurs suite à un premier épisodedouloureux pour les fidèles. Fin mars,les trois classes ouvertes par la mosquée voici quelques années ont été fermées par la commune. Des scellés y ontété apposés. Prévues pour accueillirune centaine d’élèves maximum, cesclasses en accueillaient jusqu’à mille !

Une entrevue entre les représentantsde la mosquée et les autorités communales est prévue ce vendredi.

M. L.

Unir les jeunes pour la paixQuand des jeunes de tous

bords et horizons décidentde montrer l’exemple…

ETTERBEEK

T ogether4peace, c’est un groupe dejeunes issu du mouvement des Focolari – créé par Chiara Lubich en

1943 dans le nord de l’Italie et présentaujourd’hui dans 182 pays avec la reconnaissance de l’Eglise catholique – quiavait réussi la gageure à la mimai 2012de réunir près de 2500 personnes dontle prince Philippe et la princesse Mathilde ainsi que le vicePremier ministreSteven Vanackere sur le site deTour&Taxis pour une double représentation d’une comédie musicale originaleappelée “Streetlight”. Un spectacle musical et aussi une réflexion sur les bandesurbaines et la meilleure manière de lesintégrer positivement dans des environnements pas toujours évidents.

Original parce que s’il bénéficia del’appui du Groupe international des Artsdu Spectacle Gen Rosso, ce spectacle futsurtout le fruit du travail acharné de 120jeunes de chez nous. Des garçons et desfilles issus de tous bords et de tous horizons qui ont appris à vivre ensemblemais également à proposer une créationde qualité qui fut très appréciée du public présent.

Mais bien audelà de l’aspiration à laperfection de leur comédie musicale, sesjeunes acteurs furent surtout appelés àmieux se connaître et donc à s’estimer età s’apprécier. Le succès de cette organisation a incité les Focolari a (re) mettre surles rails une nouvelle journée d’animation qui interpellera encore les jeunes

mais aussi les moins jeunes ce samedi20 avril au Théâtre StMichel à Etterbeek. Sous la bannière de “Let’s Bridge”,il y aura le matin, à partir de 10 h, un forum pour adultes sur le thème : “La confiance, fondement de l’éducation” avecla contribution d’experts en pédagogiedont le moindre n’est pas le Pr PeterAdriaenssens, le pédopsychiatre de laKU Leuven dont l’expertise fut particulièrement utile ces dernières années no

tamment lors de l’affaire Dutroux oupendant les travaux de la commission dela Chambre sur la pédophilie. Ce samedice sera l’occasion de partager avec lui ladémarche pédagogique à la base du projet Together4peace. Après le débat théorique, place à la pratique : de 14h30 à16h30 les jeunes exprimeront leur expérience vécue. Et attesteront des pontsqu’ils ont pu construire entre eux et avecla société qui les entoure et cela à travers

diverses expressions culturelles. Il y aurade la musique, de la danse, du théâtre,des arts graphiques, toutes formes pourexprimer le “plus” qu’ils ont découvertdans ce qu’on pourrait appeler le“lifestyle4peace”.

Christian Laporte

URens. : www.togetherforpeace.be; tél.0470/57.83.18 ou letsbridge@togetherforpeace.be

La comédie musicale “Streetlight” avait réuni 2500 spectateurs dont Philippe et Mathilde à Tour&Taxis en mai 2012.

FOCO

LARI

Philippe Li bert assure pourtant qu’avecson snack il ne créera pas de nuisances.

DEMOU

LIN

D.R.



En bref

SolidaritéEn faveur de l’enfance en détresse...Depuis le 2 avril et ce, jusqu’au 12 mai, le Brussels Club (une associationculturelle dont les bénéfices filent à des oeuvres aidant l’enfance en détresse) alancé son Grand nettoyage de printemps. Soit une vaste récolte de “vêtementspropres et en bon état”, “uniquement conditionnés dans des sacs poubelles”. Lesdépôts s’opèrent au 19 avenue Van Bever (B 19), entre 8 et 18 heures. Tous lesbienfaits de l’opération iront à la cité de l’enfance Asselbergs. Infos au02/375.00.09 G. Be.

Bande dessinéeSpirou, rue des SablesA l’occasion des 75 ans d’existence du personnage Spirou, l’exposition Spirou demain en main se tiendra au Centre belge de la bande dessinée (CBBD) du 23 avrilau 4 novembre 2013, a annoncé Jean-Claude De la Royère, commissaire de l’expo.Une soixantaine de planches originales, parcourant l’univers de chaquedessinateur qui s’est occupé de la série, seront offertes aux yeux du public. Lasérie Le Spirou de..., composée aujourd’hui de six numéros uniques, seraégalement abordée au Centre qui accueille environ 200.000 visiteurs par an.

BruxellesPortes ouvertes à l’AlbertineUne journée Portes ouvertes, sur le thème Enfer ou paradis?, aura lieu le dimanche 28avril, de 10 à 17h, à la Bibliothèque royale de Belgique. A cette occasion, un brunchsera proposé au public avant une visite guidée par petits groupes pour découvrir lescollections des sections de la bibliothèque et plus particulièrement les documents enrapport avec le thème choisi, classés dans les sections Cartes et Plans,Musique,Estampes ou encore Réserve précieuse. Les visiteurs seront par ailleurs invités à“parcourir” les 150 km de rayonnages de la célèbre tour aux livres. Ils pourrontégalement se rendre au Librarium, leMusée du Livre et de l’Écriture de la Bibliothèqueroyale. Enfin, quelques organisations hébergées à la bibliothèque, comme lesArchives et Musée de la Littérature ou encore le Center for American Studies ouvrirontégalement leurs portes au public à cette occasion.Infos sur www.kbr.be

AnderlechtDes mégots pour matériauConcept créé Alexandre Hannesse, le Nocif’ Art, vous vous en souviendrez peut-être, mêle art et nocivité. “Le fruit artistique d’une société malade de ses idées...”,commente le bonhomme, sous le pseudonyme de Gothlieb Tjiackk. Qu’est-ce queça donne? Entre autres, de stupéfiants portraits géants réalisés avec des mégotsde cigarettes! A scruter, jusqu’au 10 mai, en la galerie Dupuis (251 boulevardSylvain Dupuis), entre 10 et 17 h. Vous y tomberez en pamoison devant Lao, Elvisou Gainsbarre. Pour ne citer que ces têtes emblématiques d’un univers totalementatypique et nourri d’un talent indéniable... Infos sur www.nocifart.be G. Be.

“C’est un snack,pas une boîte de nuit”

Ouvrir un commerceHoreca : le parcours

du combattant.

BRUXELLES

Philippe Libert bataille depuis 8mois pour sa sandwicherie dansle quartier SaintJacques, rue

Marché au Charbon. “J’ai l’impressionde me battre pour une boîte de nuit de5000 personnes alors qu’il s’agit d’unsnack de 35 m2”, entametil, dépité.

En effet, bien qu’il ait obtenu de laville toutes les autorisations nécessaires (terrasse, pompiers, licence devente d’alcool, autorisation del’Afsca, etc.), il lui manque l’essentiel :une modification de l’affectation del’immeuble. Un changement d’affectation qui suscite une levée de boucliersde la part du comité de quartier SaintJacques. Pour ce dernier, il y a assezd’Horeca, des commerces qui génèrentdes nuisances. Dès lors, la premièrecommission de concertation tournemal pour l’entrepreneur, à la minovembre.

“J’ai essayé de convaincre que le commerce serait ouvert principalement enjournée pour y vendre de la petite restauration et que je ne serais donc pas un générateur de bruit. La réponse est sanséquivoque ! Nous ne sommes pas contremais il faut savoir que vous ouvriez unesandwicherie, un salon de thé ou carrément une boîte de nuit, l’autorisation estla même tant que vous n’avez pas unesurface supérieure à 200m2 ! Et donc, si

demain ce que vous faites ne vous plaîtplus, vous êtes en droit de changer l’orientation du projet ou de le remettre à quelqu’un qui en fera un endroit bruyant !”,témoigne l’entrepreneur.

Pas complètement découragé, Philippe Libert réintroduit sa demande derégularisation mais en affectant les étages en un espace de stockage et un logement. Et décide de lancer une pétition (600 signatures).

La deuxième commission de concertation se tient aujourd’hui. Mais lecommerçant n’est pas très optimiste.“Je crains que les plaignants ne se déplacent mardi pour crier leur oppositiontandis que les gens favorables iront travailler”. En attendant, les 2000 € deloyer tombent chaque mois et le snacka toujours porte close.

N. G.

Philippe Li bert assure pourtant qu’avecson snack il ne créera pas de nuisances.

DEMOU

LIN


International France


Transparence ou déballage ? La France s’interroge“MORALISATION”

Bernard DelattreCorrespondant permanent à Paris

Au moment où les déclarations annuelles de revenus arrivent dans les boîtes aux lettres des contribuables, les 38 ministres du gouvernement

mettent en ligne leurs avoirs. Depuis lundi, le toutvenant a le loisir de ne plus rien ignorer du moindrecompte bancaire, véhicule, appartement ou assurancevie propriété du moindre des ministres.

C’est du jamais vu, et les intéressés, globalement, yont consenti sans gaieté de cœur. Le duo HollandeAyrault le leur a imposé, dans le cadre du plan de moralisation de la politique ayant découlé de l’“affaire JérômeCahuzac” – ce ministre déchu ayant menti sur son patrimoine: ayant dissimulé ses comptes à l’étranger.

Une réforme qui a du mal à passerCe qui se fait déjà dans 24 pays européens a, en

France, suscité de gros débats. Depuis des jours, cettemesure est vilipendée. A droite surtout, mais à gaucheégalement, et pas marginalement: voir les réserves dupropre président (PS) de l’Assemblée nationale.

Pour ces détracteurs, on serait là dans le registremoins de la transparence que du “voyeurisme” (l’UMP),du “déballage grotesque” (l’exPremier ministre AlainJuppé, lundi), voire du “pathétique, qui va alimenter letous pourris” (l’exministre Rachida Dati). Au contraire,pour ses partisans, “cette mesure de moralisation, detransparence, de contrôle est une arme antipopulisme,

antipoujadisme”, dixit lundi le n° 1 du PS, Harlem Désir. Pour qui cela permettra d’éviter “que la France devienne l’Italie de Berlusconi ou de Beppe Grillo”.

Un tel cadre auraitil dissuadé Jérôme Cahuzac dementir sur son patrimoine? En son premier stade, ledispositif est basé sur la seule bonne foides déclarants. Le degré de sérieux de ladémarche dépendra des moyens qui seront donnés à l’autorité de contrôle.

Autre limite de l’exercice: ces documents, dans nombre de leurs volets (immobilier, etc.), ne sont que des estimations de valeurs, parfois contestables. Enoutre, ils ne précisent ni l’origine desavoirs déclarés, ni leur mode d’acquisition, ni l’évolution de ce patrimoine dansle passé. Quant aux revenus des élites, ilsrestent tabous: leurs feuilles d’imposition demeurant confidentielles. Ardu,dès lors, d’évaluer si un enrichissementéventuel est normal ou suspect. Enfin, ces déclarationsne sont que des photographies instantanées, relatives àun instant donné. Bien plus intéressante sera l’évolution de ces patrimoines sur plusieurs années, qui permettra de déceler d’éventuels enrichissements indus.

Plusieurs ministres n’en redoutent pas moins quel’ampleur de leur patrimoine soit mal perçue par l’opinion. Ce n’est pas ce que disent les sondages. Selon eux,les Français en majorité ne doutaient pas de l’aisancede leurs gouvernants, elle les indiffère, et ils trouventqu’on devrait moins parler de cela que du chômage.

L’opinion soutient néanmoins cet effort de transparence. Reste à voir si, à terme, il rehaussera l’image despolitiques – corrompus, de l’avis de 55% des sondés.

Le rapport particulier à l’argent d’un pays et de la gaucheCe que l’Elysée et Matignon ont im

posé aux ministres, ils vont à présent essayer de le faire appliquer aussi par unekyrielle d’élus: parlementaires, dirigeants de grands exécutifs locaux, etc.

En attendant, l’Hexagone redécouvreque, malgré tous les efforts du si décomplexé Nicolas Sarkozy, il garde un rapport avec l’argent différent de celui, parexemple, des EtatsUnis, où la fortuneest valorisée. Lundi, sociologues et historiens reliaient cela à la France ruraled’antan (où “le petit paysan cachait sesavoirs, pour ne pas attiser les convoitises”)et à son passé révolutionnaire de 1789

(“marxiste avant l’heure” : condamnant les possédants).Un autre rapport particulier que ce débat remet en

lumière, c’est celui qu’a la gauche socialiste avec l’argent. Cette gauche d’un François Mitterrand qui disaitque “l’argent naturellement corrompt”, mais qui finit parnommer ministre un Bernard Tapie. Cette gauche qui,ensuite, adora le si fortuné Dominique StraussKahn.Puis élut à l’Elysée un François Hollande n’aimant pas“les riches”, ayant “le monde de la Finance” pour “seul adversaire”, mais dont le propre trésorier de campagne ades intérêts au paradis fiscal des îles Caïmans.

La journée des patrimoinesl Contraints de jouer cartessur table, les ministresdu gouvernement Ayrault.

l Leur patrimoinen’a désormais plus riende secret. Au centime d’europrès, ils sont en ligne:à la disposition des Français.

MIGUE

LMED

INA/AF

P

Bateau et moto Le ministre del’Agriculture, Stéphane Le Foll, possèdeune vieille moto BMW 650 GS. Sacollègue Marylise Lebranchu, qui est encharge de la Réforme de l’Etat, détient,en bonne bretonne qu’elle est, un

bateau de marque Bénéteau, évalué 2000 euros.

Parking et taudis Arnaud Montebourg (photo)possède, en copropriété avec sa mère Leila, uneplace de parking à Dijon. Quant à Christiane Taubira,parmi ses propriétés en Guyane, figure une “maisontraditionnelle” à Cayenne. Si traditionnelle que sonprix estimé (75000 euros) est en fait la “valeur duterrain seul: la maison a été détruite – arrêté péril”.

Relevés bancaires En date du 11 avril, jour où il asigné sa déclaration, le compte épargne et le comptecourant du ministre de l’Intérieur Manuel Vallsaffichaient des soldes respectifs de 16,96 et108,71 euros.

Leurs jardins secrets

AFP

Gros patrimoine immobilier. Unappartement à Paris, dans le quartierNotre-Dame, estimé 2,7 millionsd’euros. Des maisons en Ariège (Midi-Pyrénées), évaluées 680000 euros. Etune maison dans sa circonscription de

Haute-Normandie, d’une valeur de 465000 euros.

Des actions. Des participations, pour un montantde 1,2 million d’euros, dans le capital de PIASA: lamaison familiale de vente aux enchères d’œuvresd’arts. Des titres pour environ 90000 euros dansdes PME innovantes, notamment dans le secteurde l’énergie solaire.

Des comptes biens garnis. Un “Préfonretraite”(retraite complémentaire pour les fonctionnaires)de 222351 euros, 516349 euros d’assurance-vie,trois comptes bancaires (BNP, Crédit Coopératif,HSBC) totalisant quelque 35000 euros. Sansoublier 630000 euros de “biens mobiliers divers”.

Le plus riche: Fabius (6 millions)

LEON

NEAL/AFP

Six ministres de premier plan ont unpatrimoine d’une valeur supérieure àun million d’euros. Il s’agit, outre duministre des Affaires étrangères LaurentFabius (6 millions), de la ministredéléguée aux Personnes âgées Michèle

Delaunay (5,4 millions, photo), du ministre duTravail Michel Sapin (2 millions), de son collègue del’Outre-Mer Victorin Lurel (1,8 million), du Premierministre Jean-Marc Ayrault (1,5 million) et de laministre de la Santé Marisol Touraine (1,4 million).

Sous la barre du million d’euros, le ministrechargé des Affaires industrielles Arnaud Montebourg(un patrimoine autour de 800000 euros) et soncollègue de l’Intérieur, Manuel Valls (590000).

A titre de comparaison, un Français sur deux a unpatrimoine d’une valeur moindre de 150000 euros,et seuls 10% des Français ont des biens pour plusde 550000 euros.

Six grands ministres millionnaires

AFP

Les garages des ministres sontencombrés de clous dont ils feraientmieux de se débarrasser. A l’image duchef du gouvernement lui-même (photo).Qui, s’il déclare une Citroën C4 Picassode 2009 (15000 euros), possède aussi

un Combi VW de 25 ans d’âge: acheté le 13 juillet1988 exactement, valant aujourd’hui… 1000 euros.

Les trois vélos de Christiane Taubira. La ministrede la Justice déclare, outre une voiture Hyundai de2008 (valeur 13000 euros), pas moins de trois vélosdifférents, tous “made in France”. Dont un est unevieille bécane de marque Décathlon, remontant à1996 (200 euros).

Les véhicules polluants de Cécile Duflot. Laministre écologiste a fait railler les réseaux sociaux,car elle possède une Renault Twingo et une R4 datantrespectivement de 1999 et 2000, donc probablementpas les moins polluants.

Un patrimoine roulant croquignolet

AFP

Najat Vallaud-Belkacem (photo),ministre des Droits des femmes etporte-parole du gouvernement (dontelle est aussi la benjamine), ne possèdeni maison, ni appartement, ni action.Juste un contrat d’assurance-vie

(3455,11 euros) à La Poste, ainsi que quatre comptesou livrets totalisant quelque 80000 euros. Et unscooter 50 cm3 de marque Piaggio, acheté d’occasion1500 euros en 2008, valant actuellement 500 euros.

Sa collègue Aurélie Filippetti, ministre de laCulture, hormis son appartement parisien de 71 m²qu’elle est en train de rembourser, ne possède quequelques comptes bancaires. Dont un “Livret Cerise”au CCL, alimenté à hauteur de… 12,21 euros.

Fleur Pellerin, ministre déléguée en charge desPME, a, outre son emprunt immobilier à honorer,trois crédits à la consommation à rembourser: pourune quinzaine de milliers d’euros.

Les ministres les plus modestes

AFP/MIGUE

LMED

INASous enveloppe fermée

Et chez nous? La transparence est-elle de misequant au patrimoine des députés et ministres? Oui etnon. Selon une réglementation datant de 1995,chaque mandataire est bien tenu de déclarer sesavoirs. Mais cette information est confinée dans uneenveloppe fermée remise à la Cour des comptes. Cetteenveloppe ne pouvant être ouverte qu’en cas deproblème: si un doute survient quant à l’honnêteté dela déclaration ou suite à une décision judiciaire, cequi n’est arrivé que très rarement (cinq à dix fois,selon le président de la Chambre André Flahaut).Cette formule, juge-t-on, permet de concilier unelégitime volonté de transparence et le souci tout aussilégitime de préserver la vie privée des personnesconcernées. Mais ce n’est pas pour cela qu’il fautconclure à la transparence totale du système belge.Quid de la rémunération exacte des mandats payéspar des fonds publics qui elle, ne doit pas êtreprécisée dans la déclaration annuelle des élus? M.Co.

En Belgique

1HEURE DE RETARDLes déclarations des

ministres devaient être misesen ligne à 17 heures, lundi.Délai que Matignon reportaensuite à 19 heures, pour

remplir toutes les “conditionsde sécurité et d’accessibilité”.Finalement, elles furentaccessibles vers 18h15.



La journée des patrimoinesMIGUE

LMED

INA/AF

P

Bateau et moto Le ministre del’Agriculture, Stéphane Le Foll, possèdeune vieille moto BMW 650 GS. Sacollègue Marylise Lebranchu, qui est encharge de la Réforme de l’Etat, détient,en bonne bretonne qu’elle est, un

bateau de marque Bénéteau, évalué 2000 euros.

Parking et taudis Arnaud Montebourg (photo)possède, en copropriété avec sa mère Leila, uneplace de parking à Dijon. Quant à Christiane Taubira,parmi ses propriétés en Guyane, figure une “maisontraditionnelle” à Cayenne. Si traditionnelle que sonprix estimé (75000 euros) est en fait la “valeur duterrain seul: la maison a été détruite – arrêté péril”.

Relevés bancaires En date du 11 avril, jour où il asigné sa déclaration, le compte épargne et le comptecourant du ministre de l’Intérieur Manuel Vallsaffichaient des soldes respectifs de 16,96 et108,71 euros.

Leurs jardins secrets

AFP

Les garages des ministres sontencombrés de clous dont ils feraientmieux de se débarrasser. A l’image duchef du gouvernement lui-même (photo).Qui, s’il déclare une Citroën C4 Picassode 2009 (15000 euros), possède aussi

un Combi VW de 25 ans d’âge: acheté le 13 juillet1988 exactement, valant aujourd’hui… 1000 euros.

Les trois vélos de Christiane Taubira. La ministrede la Justice déclare, outre une voiture Hyundai de2008 (valeur 13000 euros), pas moins de trois vélosdifférents, tous “made in France”. Dont un est unevieille bécane de marque Décathlon, remontant à1996 (200 euros).

Les véhicules polluants de Cécile Duflot. Laministre écologiste a fait railler les réseaux sociaux,car elle possède une Renault Twingo et une R4 datantrespectivement de 1999 et 2000, donc probablementpas les moins polluants.

Un patrimoine roulant croquignolet

AFP

Najat Vallaud-Belkacem (photo),ministre des Droits des femmes etporte-parole du gouvernement (dontelle est aussi la benjamine), ne possèdeni maison, ni appartement, ni action.Juste un contrat d’assurance-vie

(3455,11 euros) à La Poste, ainsi que quatre comptesou livrets totalisant quelque 80000 euros. Et unscooter 50 cm3 de marque Piaggio, acheté d’occasion1500 euros en 2008, valant actuellement 500 euros.

Sa collègue Aurélie Filippetti, ministre de laCulture, hormis son appartement parisien de 71 m²qu’elle est en train de rembourser, ne possède quequelques comptes bancaires. Dont un “Livret Cerise”au CCL, alimenté à hauteur de… 12,21 euros.

Fleur Pellerin, ministre déléguée en charge desPME, a, outre son emprunt immobilier à honorer,trois crédits à la consommation à rembourser: pourune quinzaine de milliers d’euros.

Les ministres les plus modestes

AFP/MIGUE

LMED

INA


La transparence américainea ses limites

Les élus doivent dévoilerleur fortune, mais les

contrôles laissent à désirer.

ÉTATS-UNISStéphanie Fontenoy

Correspondante à New York

T out ce que vous avez toujoursvoulu savoir sur vos élus sans jamais oser le demander. Aux

EtatsUnis, comptes bancaires, salaires, cadeaux, dettes et investissements des membres du gouvernement sont rendus publics chaque année. Conjoints et enfants à chargesont compris dans la déclaration.

Ainsi on apprend que l’actuel secrétaire d’Etat John Kerry, avec une fortune personnelle comprise entre 184et 287 millions de dollars, était lemembre le plus riche du Sénat en2011. “Le 113e Congrès : nouveaux visages, et toujours plus riche”, titre actuellement le site Internet indépendant Opensecrets.org, qui recense,analyse et met en ligne des millionsde documents officiels permettant demieux comprendre le rôle de l’argentdans la vie publique américaine, notamment le financement des campagnes électorales.

Tom Daschle écartéL’association “Crew”, Citoyens pour

la responsabilité et l’éthique à

Washington, propose, elle, le palmarès des élus les plus corrompus et unerubrique spéciale consacrée aux“scandales et scélérats” du monde politique.

Officiellement, n’importe quel candidat à un poste officiel important(directeurs d’agences gouvernementales, chefs de cabinet, juges, ministres) et tous les membres du Congrèsdoivent remplir une déclaration de finances personnelles (“Personal finance disclosure”) auprès de l’agencecompétente dans leurbranche du gouvernement.

En 2009, Tom Daschle, favori de BarackObama au poste de ministre de la Santé, avaitdû renoncer à la fonction pour avoir omis dedéclarer sur sa feuilled’impôts une limousine avec chauffeur gracieusement mise à sa disposition par un ami financier.

La presse américaine regorged’exemples similaires, à tous les échelons du pouvoir. Cet effort de transparence a cependant ses limites, dénoncées par des associations indépendantes qui, comme le font lesassociations de consommateurs àl’égard du secteur privé, veillent àl’éthique dans le secteur public. Seloncellesci, l’administration ne peut pasêtre à la fois juge et partie. Elles dénoncent un processus de vérificationde données inefficace, des critères

trop vagues et une forme de “couverture” des élites entre elles. Ainsi, unparlementaire ne devra pas déclarerle montant exact de ses avoirs maisindiquer si celuici se situe dans unefourchette de “5 à 25 millions de dollars” par exemple.

Des punitions mineuresEnfin, dans le cas du Congrès, même

si la déclaration a été faite sous serment, les réprimandes seraient mineures, encourageant les comporte

ments négligents.Le travail d’enquête

repose le plus souventsur la presse, la justice etles “watchdogs”, ces organismes indépendantsmais parfois aussi proches des partis, quiveillent au respect de ladémocratie et peuvent

intenter des actions en justice. Lorsdes campagnes électorales, les partispolitiques engagent des arméesd’avocats pour déterrer des affairesdans le camp adverse. Un cas d’évasion fiscale, à la manière de l’ancienministre français du Budget JérômeCahuzac, est toujours possible auxEtatsUnis. Les “watchdogs” n’ont pasles moyens juridiques de traquer lescomptes bancaires, qui plus est àl’étranger. Pour Viveka Novak, porteparole du Centre pour la responsabilité en politique, “n’importe qui peutenfreindre la loi”, et se croire audessus du pouvoir…

184MILLIONS DE DOLLARSL’actuel secrétaire d’Etat John

Kerry a une fortunepersonnelle comprise entre

184 et 287 millions de dollars.

John Kerry et sa femme Terese Heinz-Kerry, héritière de l’empire agroalimentaire éponyme.

JPAU

LJ.RICH

ARDS

/AP

La justi ce donne raison à Simon LeysLa Cour d’appel réduit

à néant les thèsesde l’administration belge.

AUSTRALIE

P lus de six ans après que le ministère belge des Affaires étrangèreseut refusé de renouveler leur

passeport, Marc et Louis Ryckmans ontenfin obtenu justice. Présidée par Annede Poortere, la troisième Chambre de laCour d’appel de Bruxelles, dans un arrêt rendu le 11 avril, affirme que les filsjumeaux du sinologue de renomméemondiale Simon Leys, établis commeleurs parents en Australie depuis 1970,“ont la nationalité belge et n’ont jamaisperdu celleci”. Par conséquent, elle “ordonne à l’Etat belge, en l’occurrence auxservices diplomatiques compétents, de délivrer, à leur première demande, des passeports belges”.

Ce faisant, la Cour “met à néant” lesjugements rendus par le Tribunal dePremière instance, les 28 mai 2009 et29 avril 2011, jugements qui avaientconsacré les thèses du ministère, lequelavait successivement prêté, aux enfantsRyckmans, des nationalités fantaisistes– chinoise de Pékin d’abord, chinoisede Taiwan ensuite, britannique deHong Kong enfin.

Un “doute”Nos lecteurs se rappelleront que “l’af

faire Simon Leys” avait commencé endécembre 2006 à la faveur d’un “doute”dont avait été saisie une employée duconsulat de Belgique à Canberra. Nésen 1967 à Hong Kong (alors coloniebritannique), Marc et Louis Ryckmansauraient dû, parvenus à l’âge de 28 ans(soit le 16 octobre 1995), faire une déclaration conservatoire s’ils voulaientgarder leur nationalité belge – sauf,précise le Code de la nationalité, s’ilsn’avaient alors pas d’autre nationalité.

Le contentieux est né de cette restriction. Les Ryckmans n’étaient que belges en 1995 et n’ont donc pas fait dedéclaration puisqu’ils n’avaient pas à lafaire. Les services diplomatiques belgesl’ont au demeurant confirmé en renouvelant leur passeport à deux reprises,en 1995 et 2001.

Ce n’est qu’en 2006 – onze ans plustard ! – que le ministère, couvrant l’erreur d’appréciation de son employée àCanberra, a cru devoir remettre encause cette situation en inventant aposteriori une seconde nationalité quiaurait obligé les jumeaux à faire la fameuse déclaration en 1995. Faute del’avoir faite, ils auraient perdu leur nationalité belge et le droit à un passeport. Avocats d’affaires à Sydney, les enfants Ryckmans sont ainsi devenusapatrides – éventualité que la loi belgeinterdit pourtant – et n’ont eu d’autrechoix que de prendre finalement, en

2009, la nationalité australienne.Dans son arrêt, la Cour d’appel balaie

l’argumentation du ministère, tout enlui administrant une cinglante leçon surla façon dont un “service public” se doitde fonctionner.

Estimant que “c’est à bon droit que lesappelants n’ont pas estimé devoir faire ladéclaration prévue”, la Cour relève en effet que, “avant le mois de décembre 2006,la nationalité belge des appelants, quiavaient à ce moment atteint l’âge de 39ans, n’avait, à juste titre, jamais été remiseen cause par quiconque”. Marc et LouisRyckmans avaient notamment demandé et obtenu des passeports belgesdepuis l’âge de leur majorité, à 18 ans.

Et la Cour de poursuivre : “En vertu desprincipes généraux de bonne administration et de sécurité juridique, qui s’imposentà l’Etat belge, le citoyen doit pouvoir se fierà une ligne de conduite constante de l’autorité. Or, compte tenu du comportementadopté par l’administration belge qui acontinué à leur délivrer des passeports belges jusqu’en 2006 sans mettre en doute

leur nationalité, les appelants n’ont pasfait, dans les délais et formes requis, la déclaration prévue par le Code de la nationalité belge. L’Etat belge est par conséquenttenu d’honorer les légitimes prévisions qu’ila fait naître dans le chef des appelants.Ceuxci doivent être considérés commeayant fait cette déclaration, dans l’hypothèse où celleci était nécessaire, en sollicitant, à plusieurs reprises dès 1995 et dansles années qui suivirent, la délivrance denouveaux passeports belges, confirmantainsi leur volonté de conserver la nationalité belge.”

Un statut, pas une nationalitéQuant aux autres nationalités que

Marc et Louis Ryckmans auraient possédées à en croire le ministère, la Coursouligne que “l’Etat belge expose à tortque les appelants avaient peutêtre la nationalité chinoise”. On se rappelera que leministère avait exigé de Simon Leys qu’ilaille en demander la preuve à Pékin…

S’agissant d’une prétendue “nationalité britannique”, la Cour observe, en

suivant l’argumentation de l’avocatedes Ryckmans, Me Sylvie Sarolea, qu’ils’agissait tout au plus du “statut de British Dependent Territories Citizenship”,lequel “ne peut être assimilé à la nationalité britannique puisqu’il ne conféraitpar exemple même pas aux appelants ledroit inconditionnel de résider au RoyaumeUni”. C’était une évidence, saufpour le ministère belge des Affairesétrangères qui aurait pourtant pu serappeler qu’à la veille de la rétrocession de Hong Kong à la Chine, en 1997,Londres avait décidé d’octroyer la nationalité britannique – la vraie – à quelques dizaines de milliers de résidentsde la colonie seulement…

“Il en résulte, conclut la Cour d’appel,qu’à la date du 16 octobre 1995, et contrairement à ce que soutient l’Etat belge,les appelants ne pouvaient être considéréscomme des citoyens britanniques, ayantla nationalité britannique en tant quetelle. Ils n’avaient donc pas d’autre nationalité que la nationalité belge.”

Philippe Paquet

“L’administrationbelge a trompéleur légitime

confiance et violéle droit à la

sécurité juridiquequi s’en déduit.”LA COUR D’APPELDE BRUXELLES

L’arrêt du 11 avril 2013établit que Marc et Louis

Ryckmans étaient en droit deconclure, du comportementdes services diplomatiquesbelges en Australie, qu’ilsn’avaient pas à faire dedéclaration conservatoirepour garder leur nationalitébelge à l’âge de 28 ans.

International International


Actualité


Démocratie dirigée ou dictature endevenir ?La Cour Constitutionnellehongroise a perdu presque

tout ses pouvoirs.Le paysdevientil pour autant une

dictature ?HONGRIEReportage Christine DupréEnvoyée spéciale en Hongrie

C’est mardi soir au “Patent 46”, un barfréquenté par beaucoup d’étudiants,d’artistes de cette scène alternative sivivante à Budapest. Karolina, Andras,Miklos respectivement architecte,professeur de droit et d’anglais s’y retrouvent souvent pour s’amuser etparler politique. Ils militent tous lestrois dans le mouvement civique“Mila” qui organise des manifestations contre les méthodes autoritairesdu gouvernement de droite de ViktorOrban. Pourtant ces trentenaires negoûtent pas du tout le regard portépar les media occidentaux sur leurpays. “Dire que la Hongrie est devenue une dictature faciste, c’est ridicule”, explique Andras. “Ici on peutlouer un bar pour une réunion politique sans demander d’autorisation àquiconque”. Juste à côté, “ the Lab”,un lieu de squat, d’expression artistique, de vie alternative vient de fermerpour cause de loyer impayé. Mais“d’autres lieux vont ouvrir”, expliqueKarolina. “Tout est très libre ici”. End’autres termes, on peut bien vivreaujourd’hui à Budapest si l’on a unbon travail, en oubliant ce qui se passedepuis l’automne 2010 au Parlement :la majorité des 2/3 obtenue en Mai2010 par la droite dure de Viktor Orban, le Fidesz, n’a cessé de voter deslois replaçant les medias publics, lajustice, la haute fonction publique, laBanque Nationale sous son contrôle.Le sommet a été atteint en mars dernier quand un 4ème amendement à laConstitution a privé la Cour Constitutionnelle de l’essentiel de ses pouvoirs. Les juges qui avaient osé défierViktor Orban en retoquant diverseslois, ont été punis. “La Hongrie nepourrait pas rentrer dans l’ UnionEuropéenne avec la constitutiond’aujourd’hui, reconnaît Csaba Tordai. Ce jeune juriste ne cache pas qu’ilconseille Gordon Bajnai, ancien Premier Ministre de transition qui essaiede mettre sur pied pour les législativesde l’an prochain une coalition (Ensemble pour 2014), composées departis de centregauche, de Verts, demouvements civiques et syndicaux.Mais Tordai affirme que “l’esprit démocratique de la Constitution et dusystème judiciaire hongrois est bienplus fort, bien plus européen” qu’onse l’imagine à Bruxelles”. Pour preuve,les partisans de la liberté d’expression, les radios privées menacées deperte de leur fréquence, les Eglisesdans le collimateur du gouvernement

en raison de leur engagement aux côtésdes pauvres, finissent par gagner leursprocès, ou à obtenir un status quo.Reste que la suppression des gardefous constitutionnels crée un nouveaurégime qui se met en place pas à pas. LeFidesz peut faire voter n’importequelle loi. Le Parlement a déjà adoptédes lois rétroactives privant les multinationales étrangères du droit d’augmenter librement les tarifs de l’énergie.Les “vieux” juges mis à la retraite à 62ans seront remplacés par des gensnommés par une hiérarchie très dépendante du pouvoir. Dans les écolesoù les enfants reçoivent désormais desleçons de patriotisme et vont visiter enTransylvanie roumaine des lieux “appartenant” à l’ Histoire hongroise, “lesvieux profs qui ont connu le communisme savent “biaiser”, et même fairede tout celà un folklore assez ridiculepour le gouvernement”, expliqueIvana, 59 ans, ellemême enseignante.”Qu’en seratil avec de jeunesprofs cherchant la sécurité de l’emploi

La justi ce donne raison à Simon Leys2009, la nationalité australienne.

Dans son arrêt, la Cour d’appel balaiel’argumentation du ministère, tout enlui administrant une cinglante leçon surla façon dont un “service public” se doitde fonctionner.

Estimant que “c’est à bon droit que lesappelants n’ont pas estimé devoir faire ladéclaration prévue”, la Cour relève en effet que, “avant le mois de décembre 2006,la nationalité belge des appelants, quiavaient à ce moment atteint l’âge de 39ans, n’avait, à juste titre, jamais été remiseen cause par quiconque”. Marc et LouisRyckmans avaient notamment demandé et obtenu des passeports belgesdepuis l’âge de leur majorité, à 18 ans.

Et la Cour de poursuivre : “En vertu desprincipes généraux de bonne administration et de sécurité juridique, qui s’imposentà l’Etat belge, le citoyen doit pouvoir se fierà une ligne de conduite constante de l’autorité. Or, compte tenu du comportementadopté par l’administration belge qui acontinué à leur délivrer des passeports belges jusqu’en 2006 sans mettre en doute

leur nationalité, les appelants n’ont pasfait, dans les délais et formes requis, la déclaration prévue par le Code de la nationalité belge. L’Etat belge est par conséquenttenu d’honorer les légitimes prévisions qu’ila fait naître dans le chef des appelants.Ceuxci doivent être considérés commeayant fait cette déclaration, dans l’hypothèse où celleci était nécessaire, en sollicitant, à plusieurs reprises dès 1995 et dansles années qui suivirent, la délivrance denouveaux passeports belges, confirmantainsi leur volonté de conserver la nationalité belge.”

Un statut, pas une nationalitéQuant aux autres nationalités que

Marc et Louis Ryckmans auraient possédées à en croire le ministère, la Coursouligne que “l’Etat belge expose à tortque les appelants avaient peutêtre la nationalité chinoise”. On se rappelera que leministère avait exigé de Simon Leys qu’ilaille en demander la preuve à Pékin…

S’agissant d’une prétendue “nationalité britannique”, la Cour observe, en

suivant l’argumentation de l’avocatedes Ryckmans, Me Sylvie Sarolea, qu’ils’agissait tout au plus du “statut de British Dependent Territories Citizenship”,lequel “ne peut être assimilé à la nationalité britannique puisqu’il ne conféraitpar exemple même pas aux appelants ledroit inconditionnel de résider au RoyaumeUni”. C’était une évidence, saufpour le ministère belge des Affairesétrangères qui aurait pourtant pu serappeler qu’à la veille de la rétrocession de Hong Kong à la Chine, en 1997,Londres avait décidé d’octroyer la nationalité britannique – la vraie – à quelques dizaines de milliers de résidentsde la colonie seulement…

“Il en résulte, conclut la Cour d’appel,qu’à la date du 16 octobre 1995, et contrairement à ce que soutient l’Etat belge,les appelants ne pouvaient être considéréscomme des citoyens britanniques, ayantla nationalité britannique en tant quetelle. Ils n’avaient donc pas d’autre nationalité que la nationalité belge.”

Philippe Paquet

“L’administrationbelge a trompéleur légitime

confiance et violéle droit à la

sécurité juridiquequi s’en déduit.”LA COUR D’APPELDE BRUXELLES

L’arrêt du 11 avril 2013établit que Marc et Louis

Ryckmans étaient en droit deconclure, du comportementdes services diplomatiquesbelges en Australie, qu’ilsn’avaient pas à faire dedéclaration conservatoirepour garder leur nationalitébelge à l’âge de 28 ans.

International


Actualité


International Actualité


Des avis contrastésDu côté du Conseil national de l’Ordre des médecins de Belgique, on ne peutpas dire que le projet de la Commission européenne suscite un fol enthousiasme.“Echanger des informations entre les conseils nationaux, c’est notre travail. C’est ceque nous faisons tous les jours”, nous répond-on fraîchement, à défaut de disposerd’éléments d’analyse plus complets sur ce système d’alerte communautaire.

Son de cloche très différent du côté de Philippe Cailliau, président de l’ASBLAction Erreurs Médicales. “De toute évidence, la mise en place d’un tel systèmeserait une bonne chose. Il est inconcevable qu’un médecin qui n’a plus le droitd’exercer dans un pays de l’UE – et même ailleurs – puisse simplement se déplacerque quelques kilomètres pour continuer à sévir”, commente-t-il. Quant au travaild’information et de contrôle mené par le Conseil de l’Ordre, il ne trouve guère decrédit à ses yeux, jugeant que ce type d’institution manque de transparence.“C’est une organisation moyenâgeuse qui veut surtout ne pas faire de vague et querien ne se sache. Elle ne correspond plus du tout aux standards du XXIe siècle.”Et de lancer une suggestion : “Pourquoi ne pas créer un service au sein de l’Unioneuropéenne qui enregistrerait tous les médecins autorisés à exercer dans lesdifférents pays et qui serait consultable par tous les citoyens ?” A l’heure actuelle, iln’existe pas de telle base de données centrale européenne sur les professionnelsde la santé autorisés à exercer. G.T.

Réactions

Mon médecinest-il agréé ?En Belgique, un médecin agréé àl’étranger et souhaitant pratiquer dansnotre pays doit obtenir un numéro Inamiet introduire une accréditation provisoire.Il doit en outre être inscrit dans un groupelocal d’évaluation médicale (Glem).La liste de ces médecins agréés sur leterritoire national est tenue à jour parl’Inami et mise à disposition desmutuelles, considérées comme lesinterlocuteurs de référence des patients.D’ici à la fin du mois d’octobre,conformément à une directive européennedatant de 2011, notre pays rendracependant ces informations disponiblesvia un portail Internet. Celui-ci orienteraégalement les visiteurs vers lesrenseignements pratiques sur lefonctionnement du système de santébelge (règles de remboursement, etc.).Une mesure qui vise à faciliter la mobilitédes citoyens sur le territoire européen,explique-t-on au SPF Santé publique.

G.T.

Épinglé

Lister les médecins indélicats

L’UE veut empêcher lesmédecins interdits d’exercice

de jouer à sautefrontières.

UNION EUROPÉENNE

L’ affaire a fait grand bruit au débutde cette année. Interdit d’exercerdans son pays depuis 2006 pour

avoir répété des fautes très graves, unneurologue néerlandais âgé de 67 ans acontinué à pratiquer en toute impunitédans plusieurs établissements sur leterritoire allemand.

Surnommé “docteur Frankenstein” parles médias, l’homme affichait pourtantun très lourd passif. Accusé d’être àl’origine du décès de neuf personnes etd’avoir commis une centaine d’erreursde diagnostic aux PaysBas, il doit y êtrejugé cet été. Diagnostiquée à tortcomme souffrant de la maladied’Alzheimer, une de ses patientes avaitnotamment mis fin à ces jours.

Suite à ces révélations par un journaliste néerlandais, une série de plaintesont également été déposées en Allemagne. Scandalisée, la ministre des Affaires sociales du Land de BadeWurtemberg a exigé que l’Europe établisse uneliste noire des médecins indélicats fai

sant l’objet de poursuites judiciaires.Cette histoire, qui n’est pas la pre

mière du genre, semble inciter les autorités européennes à réagir. Le commissaire au Marché intérieur et aux Services, Michel Barnier, entend ainsi créerun “système d’alerte” permettant à cesinformations de circuler rapidemententre les pays de l’UE.

Un cadre insuffisantEn vertu de la réglementation ac

tuelle, les autorités compétentes del’Etat membre accueillant un médecinétranger et celles du pays d’origine “doivent échanger des informations sur lessanctions disciplinaires ou pénales qui ontété prises ou sur des faits graves et précissusceptibles d’avoir des conséquences surla poursuite des activités professionnelles”, explique une source européenne.

Les modalités et l’étendue de cettecoopération sont cependant laissées à ladiscrétion des Etats membres. Ce qui negarantit pas la meilleure efficacité, enraison notamment de la complexité administrative et de la multiplicité desinstances impliquées, mais aussi de lavolonté ou non de transparence de cesacteurs. Le cas germanohollandais illustre clairement ces failles.

La Commission propose donc decompléter cette obligation générale parun outil plus dynamique. Le systèmed’alerte en question porterait non seulement sur les médecins, mais aussi surtoutes les professions susceptibles d’influer sur la santé des patients (kinés, infirmières, etc.).

Dans ce projet, les Etats membres seraient dans l’obligation de communiquer l’identité d’un professionnel de lasanté qui s’est vu interdire d’exercer, à

titre provisoire ou définitif, par un tribunal ou les autorités compétentes deson pays. L’information devrait êtretransmise aux autres Etats membres età la Commission dans les trois jours quisuivent le prononcé de la décision enquestion.

Ces renseignements ne seront toutefois pas directement accessibles aux citoyens européens, mais uniquementaux autorités habilitées. Ils circulerontpar le biais de l’Imi (le système d’information du marché intérieur), une application en ligne déjà opérationnelle.

La proposition de Michel Barnier estactuellement débattue avec les eurodéputés et les Etats membres, l’objectifétant d’arriver à un accord politiqued’ici à la fin juin et une adoption officielle en fin d’année.

Mais tout le monde ne voit pas forcément d’un bon œil cette volonté d’encadrement renforcé de la professionmédicale. D’aucuns avancent les questions de protection des données à caractère personnel ou encore le respectde la présomption d’innocence.

Avec les infirmières et les enseignants,les médecins font partie des professionnels les plus mobiles de l’Union européenne. Entre 2011 et 2012, plus de6500 d’entre eux ont ainsi opéré un déménagement transfrontalier. Le castout récent d’un dentiste hollandais récidiviste devrait donner de l’eau aumoulin de ceux qui sont favorables àune meilleure surveillance de ces praticiens voyageurs. Après avoir été condamné pour escroquerie dans son pays,celuici se voit accusé d’avoir “charcuté”plusieurs dizaines de patients françaisde la région de ChâteauChinon.

Gilles Toussaint

Des médecins interdits d’exercice dans un pays partent s’installer dans un autre Etat européen.

JULIAN

STRA

TENS

CHUL

TE/DPA

/REPOR

TERS

Boston touchée en plein cœurPlusieurs explosions

ont fait au moins 2 mortset 28 blessés lors du marathon.

CHAOS

S elon un bilan provisoire officiel, aumoins deux personnes ont ététuées et 28 autres blessées dans

deux violentes explosions survenueshier près de la ligne d’arrivée du marathon de Boston (capitale du Massachusetts), en plein centreville. “Deux bombes ont explosé […] nous travaillons avec lapolice pour savoir ce qui s’est exactementproduit”, ont confirmé les organisateursdu marathon sur leur page Facebook.

“J’ai cru que ma tête allait éclater. Il yavait beaucoup de poussière, de la fumée,du verre” relate un témoin sur CNN, faisant également état de personne grièvement blessées. “On a entendu deux explosions et ma cousine devait traverser Commonwealth Avenue, là où on a entendul’explosion. Il y a des membres humains”,rapporte également Zara Belkius à l’AFP.

Quelque 26 000 personnes participaient à ce marathon et les télévisionsont rapidement diffusé des images depaniques, des rues jonchées de débris,des véhicules de secours et des brancards. Certains blessés ont dû être soignés sur place, dans la tente médicale àl’arrivée du marathon, et d’autres ont rapidement été transportés à l’hôpital.L’hôpital général du Massachusetts apour sa part déclaré avoir admis 19 blessés aux urgences, sans préciser leur condition. Le Boston Globe parle de 100blessés dans les hôpitaux de Boston,dont une demidouzaine dans un étatcritique. Nombre d’entre eux auraient

été amputés.Les deux premières explosions se sont

produites à quelques secondes d’intervalle, laissant présager qu’il s’agiraitd’un attentat. Rapidement, la sécurité aété renforcée devant les hôtels et leslieux fréquentés de la ville. Les servicesfédéraux ont rapidement été mobilisés.

Enfin, une troisième explosion a retenti près de la Bibliothèque JFK. Une information confirmée par le commissairede la police de Boston, Ed Davis lorsd’une conférence de presse, précisantqu’il n’y avait pas, à sa connaissance, deblessés à déplorer. “Nous ne sommes pas

certains que cet événement est lié (aux deuxexplosions du marathon) mais nous lestraitons comme si c’était le cas”, atilajouté. Le commissaire confirme également que “plusieurs engins explosifs”, visiblement non déclenchés, ont été retrouvés dans la ville.

Un autre porteparole de la police aquant à lui indiqué sur Twitter que l’incident de la Bibliothèque “semblait êtrelié à un feu”. “La police enquête; tout lienavec (les incidents) du Marathon de Bostonreste pure spéculation”, a de son côté indiqué la Bibliothèque JFK de Boston surson propre compte Twitter. Selon la

même source, le feu “semble être parti dela salle des machines du nouveau bâtiment” et “tout le personnel et les visiteurssont sains et saufs”.

Précisons enfin que ces attaques n’ontpas encore été revendiquées. Elles interviennent toutefois dans un lieu et à unmoment symboliques. Outre le fait quele marathon de Boston soit le plus vieuxmarathon annuel au monde (il est organisé dans la capitale du Massachusettsdepuis 1897), le 15 avril était un jour férié. Les Américains célébraient en effet le“Patriots’day”.

Au.M. (avec Belga, AFP et Reuters)

Hier, à Boston, trois explosions ont mis les habitants en état de choc.

AP

Sécurité renforcéeà New YorkSurveillance. “Nous renforcons lasécurité devant les hôtels et autres lieuxconnus dans la ville en attendant d’ensavoir plus sur ces explosions”, adéclaré le porte-parole de la police deNew York Paul Browne. LemaireMichael Bloomberg, a quant à luiprécisé que les mesures de sécuritéavaient également été renforcées dansle métro de la ville. “Il y a 1000membres de la police de New Yorkdévoués à la lutte contre le terrorisme etils vont être mobilisés à 100% auxcôtés de la police pour protéger notreville”, a-t-il déclaré. A l’autre bout dupays, la police de San Francisco(Californie, ouest) a également déclaréêtre en état d’“alerte élevée” et aexhorté les habitants de la ville à laprévenir s’ils assistaient à quelquechose de suspect, “après les explosionssurvenues lors dumarathon de Boston”.(AFP)

ÉpingléObama mobilise tous les services fédérauxLe président américain Barack Obama a annoncé lundisoir avoir ordonné un renforcement de la sécurité àtravers les EtatsUnis après les explosions survenues àBoston sur la ligne d’arrivée du marathon.

Dans une brève intervention à la MaisonBlanche, il aindiqué que les services de police ignoraient pourl’heure qui avait commis cet attentat et pour quelleraison, et a ajouté que tout serait entrepris pour que lesresponsables soient retrouvés et rendent des comptesdevant la justice.

“Nous ignorons toujours qui a fait cela et pourquoi, et il nefaut pas tirer de conclusions hâtives avant que nous ensachions plus”, a dit le président. “Mais sachezle bien,nous ferons toute la lumière sur ce qui s’est passé et retrouverons les responsables, nous déterminerons pourquoi ilsont fait ça”, atil dit.

Barack Obama a téléphoné lundi au maire de Boston,Tom Menino, ainsi qu’au gouverneur du Massachusetts,Deval Patrick, pour leur offrir l’assistance du gouvernement fédéral.

Le Secret Service, le service de sécurité présidentiel, arenforcé les mesures de sécurité autour de la MaisonBlanche, établissant un cordon de sécurité sur Pennsylvania Avenue, face à la façade de la présidence.

L’Attorney General (ministre de la Justice) Eric Holder amobilisé toutes les ressources du département de laJustice pour enquêter sur les deux explosions, a déclaréun responsable du ministère.

Le département de la Justice chapeaute le FBI etl’agence fédérale sur l’alcool, le tabac, les armes à feu etles explosifs (ATF), deux services tous les deux impliquésdans l’enquête.

L’“incident” de BostonUn responsable de la MaisonBlanche a indiqué que le

président avait été informé de l’incident vers 15h00(21h00 belge) et qu’il avait entendu un compte rendu dela situation par Lisa Monaco, conseillère à la sécuriténationale.

“Le président a appelé le maire de Boston Tom Menino et legouverneur du Massachusetts Deval Patrick pour exprimerson inquiétude pour tous les blessés et souligner que sonadministration était prête à fournir le soutien nécessairedans leur réponse à l’incident”, a déclaré ce responsable àWashington. La MaisonBlanche continuait de qualifierles explosions d’“incident de Boston”, alors que des dizaines de blessés continuaient d’affluer vers les hôpitaux.(Reuters)



La courte victoire de Maduro contestéeL’opposant Capriles, créditéde 49,1 % des voix, réclame

un recomptage des votes.

VENEZUELA

L’ élection présidentielle de dimanche au Venezuela, destinéeà choisir le successeur d’Hugo

Chávez, décédé le 5 mars, s’est terminée sur le fil, par une très courte victoire du candidat officiel. La Commission électorale a annoncé que NicolasMaduro – chef d’Etat ad interim depuis mars – l’emportait par 50,7 % desvoix, contre 49,1 % au candidat de lacoalition d’opposition, Henrique Capriles. C’est, de loin, le meilleur scoreatteint par un candidat de l’opposition depuis la première victoire électorale de Chávez, en 1998.

Henrique Capriles n’a cependantpas accepté sa défaite, bien que le système électoral vénézuélien ait étéqualifié de “meilleur du monde” par

l’ancien président américain JimmyCarter, dont la Fondation s’est spécialisée dans l’observation électorale. Lesystème adopté sous Chávez est unvote électronique doublé d’une copiepapier, que l’électeur dépose dansl’urne. Un doublé qui permet unmeilleur contrôle desrésultats annoncés.

Fragile unitéLorsqu’il s’était pré

senté à la présidentielledu 7 octobre dernier,Henrique Caprilesn’avait emporté que44 % des voix, contre55 % à Chávez. Ce dernier n’avait cependantpu entamer son dernier mandat, terrassé par une récidive de son cancer.

Le score de Capriles était déjà excellent, face au “comandante” adulé despauvres, et reflétait l’exploit réalisépar le séduisant avocat quadragénaireen unifiant une opposition hétéroclitesur son nom.

Craintil aujourd’hui que cette fra

gile unité ne résiste pas à un secondéchec électoral, alors que nombre deses partisans ont éclaté en sanglots àl’annonce de sa défaite ?

Avant l’annonce officielle de la victoire de Maduro, les comptes Twitterde ce dernier, de son parti et de l’atta

chée de presse de la présidence avaient été piratés. Capriles avait, lui,dénoncé sur soncompte Twitter “l’intention de certains de modifier la volonté expriméepar le peuple” – un message jugé “irresponsable”par les autorités vénézuéliennes alors qu’uneforte tension règne en

tre les deux camps. Cette tensionexiste depuis la première victoireélectorale de Chávez, qui fut le premier chef d’Etat du Venezuela à utiliser les gains du pétrole pour réduire lapauvreté ; jusquelà, l’or noir n’avaitenrichi que l’élite.

Alors que les deux candidats sont séparés par une différence de 235 000

voix, Henrique Capriles a affirmé queses équipes avaient dénombré 3 000irrégularités, allant du coup de feu à laréouverture de bureaux de vote. “Leperdant, aujourd’hui, c’est vous et jevous le dis fermement”, atil lancé àl’adresse de Nicolas Maduro. “Ce système s’effondre. C’est comme un châteaude sable : on le touche et il s’écroule”, atil assuré, prévenant que “la lutte n’estpas terminée”.

RecomptageL’opposant a exigé que “chaque bulle

tin de vote des Vénézuéliens soit recompté, un par un”. Une demande quine semble pas gêner le candidat officiel, qui s’est dit prêt à accepter un recomptage en bonne et due forme, touten affirmant le caractère “juste, légal etconstitutionnel” de sa victoire, qu’il aprésentée comme “un hommage à notre commandant Hugo Chávez”.

La Commission électorale ne s’étaitpas encore prononcée, à l’heure oùnous mettions sous presse, sur unéventuel recomptage des voix.

MFC (Avec Reuters et AFP)

“Le perdant,aujourd’hui, c’estvous et je vous

le dis fermement.”HENRIQUE CAPRILESLe candidat de l’oppositionn’a pas accepté sa défaite.

Boston touchée en plein cœurPlusieurs explosions

ont fait au moins 2 mortset 28 blessés lors du marathon.

CHAOS

S elon un bilan provisoire officiel, aumoins deux personnes ont ététuées et 28 autres blessées dans

deux violentes explosions survenueshier près de la ligne d’arrivée du marathon de Boston (capitale du Massachusetts), en plein centreville. “Deux bombes ont explosé […] nous travaillons avec lapolice pour savoir ce qui s’est exactementproduit”, ont confirmé les organisateursdu marathon sur leur page Facebook.

“J’ai cru que ma tête allait éclater. Il yavait beaucoup de poussière, de la fumée,du verre” relate un témoin sur CNN, faisant également état de personne grièvement blessées. “On a entendu deux explosions et ma cousine devait traverser Commonwealth Avenue, là où on a entendul’explosion. Il y a des membres humains”,rapporte également Zara Belkius à l’AFP.

Quelque 26 000 personnes participaient à ce marathon et les télévisionsont rapidement diffusé des images depaniques, des rues jonchées de débris,des véhicules de secours et des brancards. Certains blessés ont dû être soignés sur place, dans la tente médicale àl’arrivée du marathon, et d’autres ont rapidement été transportés à l’hôpital.L’hôpital général du Massachusetts apour sa part déclaré avoir admis 19 blessés aux urgences, sans préciser leur condition. Le Boston Globe parle de 100blessés dans les hôpitaux de Boston,dont une demidouzaine dans un étatcritique. Nombre d’entre eux auraient

été amputés.Les deux premières explosions se sont

produites à quelques secondes d’intervalle, laissant présager qu’il s’agiraitd’un attentat. Rapidement, la sécurité aété renforcée devant les hôtels et leslieux fréquentés de la ville. Les servicesfédéraux ont rapidement été mobilisés.

Enfin, une troisième explosion a retenti près de la Bibliothèque JFK. Une information confirmée par le commissairede la police de Boston, Ed Davis lorsd’une conférence de presse, précisantqu’il n’y avait pas, à sa connaissance, deblessés à déplorer. “Nous ne sommes pas

certains que cet événement est lié (aux deuxexplosions du marathon) mais nous lestraitons comme si c’était le cas”, atilajouté. Le commissaire confirme également que “plusieurs engins explosifs”, visiblement non déclenchés, ont été retrouvés dans la ville.

Un autre porteparole de la police aquant à lui indiqué sur Twitter que l’incident de la Bibliothèque “semblait êtrelié à un feu”. “La police enquête; tout lienavec (les incidents) du Marathon de Bostonreste pure spéculation”, a de son côté indiqué la Bibliothèque JFK de Boston surson propre compte Twitter. Selon la

même source, le feu “semble être parti dela salle des machines du nouveau bâtiment” et “tout le personnel et les visiteurssont sains et saufs”.

Précisons enfin que ces attaques n’ontpas encore été revendiquées. Elles interviennent toutefois dans un lieu et à unmoment symboliques. Outre le fait quele marathon de Boston soit le plus vieuxmarathon annuel au monde (il est organisé dans la capitale du Massachusettsdepuis 1897), le 15 avril était un jour férié. Les Américains célébraient en effet le“Patriots’day”.

Au.M. (avec Belga, AFP et Reuters)

Hier, à Boston, trois explosions ont mis les habitants en état de choc.

AP

Sécurité renforcéeà New YorkSurveillance. “Nous renforcons lasécurité devant les hôtels et autres lieuxconnus dans la ville en attendant d’ensavoir plus sur ces explosions”, adéclaré le porte-parole de la police deNew York Paul Browne. LemaireMichael Bloomberg, a quant à luiprécisé que les mesures de sécuritéavaient également été renforcées dansle métro de la ville. “Il y a 1000membres de la police de New Yorkdévoués à la lutte contre le terrorisme etils vont être mobilisés à 100% auxcôtés de la police pour protéger notreville”, a-t-il déclaré. A l’autre bout dupays, la police de San Francisco(Californie, ouest) a également déclaréêtre en état d’“alerte élevée” et aexhorté les habitants de la ville à laprévenir s’ils assistaient à quelquechose de suspect, “après les explosionssurvenues lors dumarathon de Boston”.(AFP)

ÉpingléObama mobilise tous les services fédérauxLe président américain Barack Obama a annoncé lundisoir avoir ordonné un renforcement de la sécurité àtravers les EtatsUnis après les explosions survenues àBoston sur la ligne d’arrivée du marathon.

Dans une brève intervention à la MaisonBlanche, il aindiqué que les services de police ignoraient pourl’heure qui avait commis cet attentat et pour quelleraison, et a ajouté que tout serait entrepris pour que lesresponsables soient retrouvés et rendent des comptesdevant la justice.

“Nous ignorons toujours qui a fait cela et pourquoi, et il nefaut pas tirer de conclusions hâtives avant que nous ensachions plus”, a dit le président. “Mais sachezle bien,nous ferons toute la lumière sur ce qui s’est passé et retrouverons les responsables, nous déterminerons pourquoi ilsont fait ça”, atil dit.

Barack Obama a téléphoné lundi au maire de Boston,Tom Menino, ainsi qu’au gouverneur du Massachusetts,Deval Patrick, pour leur offrir l’assistance du gouvernement fédéral.

Le Secret Service, le service de sécurité présidentiel, arenforcé les mesures de sécurité autour de la MaisonBlanche, établissant un cordon de sécurité sur Pennsylvania Avenue, face à la façade de la présidence.

L’Attorney General (ministre de la Justice) Eric Holder amobilisé toutes les ressources du département de laJustice pour enquêter sur les deux explosions, a déclaréun responsable du ministère.

Le département de la Justice chapeaute le FBI etl’agence fédérale sur l’alcool, le tabac, les armes à feu etles explosifs (ATF), deux services tous les deux impliquésdans l’enquête.

L’“incident” de BostonUn responsable de la MaisonBlanche a indiqué que le

président avait été informé de l’incident vers 15h00(21h00 belge) et qu’il avait entendu un compte rendu dela situation par Lisa Monaco, conseillère à la sécuriténationale.

“Le président a appelé le maire de Boston Tom Menino et legouverneur du Massachusetts Deval Patrick pour exprimerson inquiétude pour tous les blessés et souligner que sonadministration était prête à fournir le soutien nécessairedans leur réponse à l’incident”, a déclaré ce responsable àWashington. La MaisonBlanche continuait de qualifierles explosions d’“incident de Boston”, alors que des dizaines de blessés continuaient d’affluer vers les hôpitaux.(Reuters)




Les victimes de l’OtanLors de l’opération “UnifiedProtector” en Libye, l’Otan réalisa9700 missions d’attaquesaériennes et largua 7700 bombesde précision. A Bani Walid, Tripoli,Sirte, Zliten, Sorman, Majer et Al-Gurdabiya, ces bombes ôtèrent lavie d’au moins 72 civils, dont letiers n’a pas atteint l’âge de lamajorité. Second volet du projet“Objectif Kadhafi”, le reportage“Les silences des martyrs” donne laparole à ceux qui ont survécu àZliten, Tripoli et Majer où le raid futpar ailleurs le plus meurtrier.

Repères

Le silencedesmartyrs

Ci-contre, une bombe GBU-12utilisée sur une ogive MK48

retrouvée à Majer. MÉLAN

IEWEN

GER

Des droitsrestreintsSelon les lois de la guerre, les belligérants ne peuvent viser que des objectifs militaires et doivent prendretoutes les précautions pour minimiserles dommages infligés aux civils. Si telne devait pas être le cas, les gouvernements ont l’obligation d’enquêter etd’indemniser les victimes d’attaquesillicites. Ces investigations devraientpar ailleurs être rendues publiquespuisqu’une telle intervention implique tous les citoyens belges, parl’intermédiaire de leurs élus. “Nousavons besoin d’un mandat pour menerde telles investigations sur le territoirelibyen, conteste l’Otan. Mais nouscoopérerons volontiers aux efforts dugroupe de travail libyen chargé d’enquêter sur ces affaires.” Or, selon Human Rights Watch, l’Organisation dutraité de l’Atlantique Nord n’a jamaisdemandé l’autorisation au gouvernement libyen d’examiner les incidents,d’autant que –selon les familles quenous avons rencontrées– aucunexpert du groupe de travail en question ne les a jamais contactées etaucune indemnité ne leur a jamais étéaccordée. Enfin, l’organisation dedéfense n’a fourni aucune information permettant de justifier légalement les bombardements. Ce quipoussa, il y a un an, la Commissioninternationale d’enquête sur la Libye,présidée par le juge Philippe Kirsch, àdemander un supplément d’enquête.A plusieurs reprises, nous avonssollicité le Conseil des droits del’homme de l’Onu, afin de suivrel’avancement de “ce supplémentd’enquête” mais nous n’avons, à cejour, reçu aucune réponse. En effet,“depuis cette demande, vous avez trèscertainement remarqué la résolutionadoptée par le Conseil des droits del’homme en avril 2012, qui a été pilotéepar le Maroc et la Libye ellemême. Elleinvitait la Libye à mettre en applicationles recommandations de la Commissionet l’encourageait à respecter les droits del’homme mais, dans les deux cas, en luien réservant la responsabilité”, indiquePhilippe Kirsch. Une autre “subtilité”retient également son attention: larésolution ne reprend pas la recommandation132 de la Commission quistipule que le Conseil des droits del’homme doit mettre en place unmécanisme pour assurer la mise enœuvre des recommandations contenues dans ce rapport.

Au. M.

Objectif Kadhafi (2/5)

Reportage Aurélie MoreauEnvoyée spéciale en Libye

Des maisons balayées par le souffledes déflagrations, ne restent quedes murs de béton chancelants et

des rideaux en charpie. Des décombres,ne subsistent que des souvenirs: un cartable abandonné, un soulier troué, desdessins et des bulletins scolaires. Ils sontpères de famille et évoquent avec pudeurla douleur de survivre à leurs proches,morts sous les bombardements del’Otan. Ils sont des dommages collatéraux.

TripoliLe 19 juin, il est 1 heure du matin, Sa

lem alGharari regarde la télévision. Ilhabite une maison cossue de la banlieuede Tripoli, à Souk alJuma. Depuisdeux semaines, dans ce quartier marchand de la capitale, des dissidents manifestent timidement leur soutien auxrévolutionnaires: ils lancent des pigeonsaux couleurs du drapeau rebelle et attachent des ballons à la queue des chats(très vite abattus par les militaires). Lesinsurgés approchent mais la banlieuedemeure fermement sous le contrôle desforces kadhafistes, alors –en attendant–Salem alGharari s’assoupit.

Il est 1h45 lorsqu’il est réveillé dansune maison enfumée. Le plafond effondré l’empêche de se redresser et il saigne,abondamment. “Il n’y avait plus d’électricité. On cherchait un moyen de sortir maisje ne voyais rien. J’étais devenu sourd. Cesont les voisins qui ont frayé un chemin jusqu’à moi. Dès que je suis sorti, la maison esttombée. J’ai dû soigner ma famille en Tunisie à mes frais. Aujourd’hui, je loue unemaison insalubre pour 350 dinarspar mois. Mais avant tout, je veux comprendre pourquoi. J’ai droit à une réponse!J’ai perdu ma femme, mon fils, ma sœur,son mari et leurs deux enfants.”

Immobile face aux ruines, il soupçonne l’Otan de s’être trompée de cible.Les chambres de la résidence voisine trahissent en effet tant la présence des services de renseignement de l’armée queleur fuite précipitée: des tables et deschaises renversées jonchent le sol au milieu d’équipements militaires. Des centaines de dossiers inquiétants témoignent des pratiques douteuses de l’ancien régime(1). Ils relatent les moindresfaits et gestes des civils libyens: les endroits exacts qu’ils fréquentaient, le nomdes membres de leur famille, leur activité, leurs loisirs, leur emploi du temps.D’autres chambres ont quant à elles étéréaménagées en cellules d’enfermementdiscrètes où les portes de prison et lesbarreaux remplacent les vitres et les por

tes en bois traditionnelles.En Libye, huit bombardements connus

causèrent la mort de civils. Seul le cas deM. alGharari pressa l’Otan à reconnaître“une faute” en raison d’“une erreur de système dans la bombe à guidance laser”.

MajerD’après les Libyens, Majer a la particu

larité de cultiver les meilleures dattes dupays, mais le 8 août 2011, cette petiteville située à 160 kilomètres à l’est deTripoli est également devenue le théâtre

d’une nuit meurtrière. En périphérie dela localité, à l’abri du vacarme urbain, AliHamid Gafez héberge des familles déplacées originaires de Benghazi et deNaïma. C’est le septième jour du ramadan, il est 22h10 et tous les occupants dupavillon rompent le jeûne.

“C’est alors que j’entends un avion, puisun sifflement, et je ressens le souffle de l’explosion, puis un gros boum. Il y avait de lapoussière partout. J’avais des pierres surmoi. J’ai cherché mes enfants. Je n’entendaisplus rien. Je marchais sur des corps et jehurlais. J’ai d’abord trouvé mon fils, Mohamed. Quand je suis sorti, j’ai trouvé mafemme, le bassin sectionné par le toit quiétait tombé dans la cour. J’ai pris le maximum de personnes dans la voiture et j’aiconduit jusqu’à l’hôpital, relate Ali Hamid,impassible. Ceux qui étaient dans la pièceà côté, en haut, sont tous morts. On a retrouvé ce qui restait de leur corps dans lejardin du voisin. La dernière victime, unenfant de 3 ans, a été retrouvé seulementquatre jours plus tard à cause de l’odeur. Ilétait dans cet arbre, là”, désignetil.

A 50 mètres, à quelques minutes d’intervalle, Mohamed AlJahroud entendun nouveau bruit assourdissant. “J’étaisdans ma deuxième maison en train de fairemes affaires. J’ai tout de suite compris quel’Otan nous bombardait à nouveau. Par lafenêtre, j’ai vu que ma première maisonétait sous les gravats. Ma fille de 8 mois y

dormait. J’étais avec ma femme et j’ai hurlépour lui dire de sortir.” Trop tard… Unetroisième bombe s’abat sur MohamedJahroud. Elle ôte la vie à de nombreuxvoisins et des gamins de l’équipe de footqui avaient accouru vers la résidenceaprès la seconde explosion. Ils tentaientd’extraire d’éventuels survivants. Sur lepalier, Mohamed est assommé et bascule dansun coma profond. Sonépouse, sa mère, sa fille etsa sœur périssent, ensevelies. A 2 heures du matin, l’Otan bombarde unedernière fois le hameau:une ferme heureusement inhabitée, située àune centaine de mètresdes trois habitations.

Au cours de cette nuit,trentequatre personnesperdent la vie, trentesont grièvement blessées.Selon l’Otan – qui ad’abord contesté l’existence de pertes civiles–, ils’agissait d’une base abritant des forcesprokadhafistes. Toutefois, les clichéssatellites pris avant les bombardementsne témoignent d’aucune activité militaire. Seul un tshirt kaki de camouflage –très répandu chez les jeunes durant la révolution– a été retrouvé par

l’ONG Human Rights Watch.Erigées à la mémoire des martyrs de

Majer, en véritable musée mortuaire,les ruines abritent désormais de sinistres simulacres: des vélos, des tshirtsd’enfants ensanglantés, des photos decadavres méconnaissables. Ils sont àprésent une dizaine à s’attrouper, poin

tant du doigt ces anonymes immortalisés dansun sommeil éternel.Chacun d’entre eux évoque ses martyrs: un frèrefarceur et malicieux, unefille intelligente trèsdouée en mathématique, un grandpère grincheux.

Ali Hamid, toujoursimpassible, déplie unecouverture jaunie par letemps. Elle contient desdébris dont l’ailerond’une bombe à précisionlaser GBU12 de 270 kilos. Cette bombe à laparticularité d’être équi

pée d’un système infrarouge qui signalela présence de personnes au sol. “Or, si lepilote n’était pas en mesure de déterminersi ces personnes étaient des militaires, ilaurait dû –en vertu du droit humanitaireinternational– annuler immédiatement leraid”, signale l’ONG Human Rights

Watch dans un rapport accablant(1).Selon le “New York Times”, huit pays

ont bombardé la Libye: la Belgique, leCanada, le Danemark, la France, l’Italie,la Norvège, le RoyaumeUni et les EtatsUnis. Actuellement en service dans lesforces armées américaine, canadienne,colombienne et les différentes forces aériennes de l’Otan, le GBU12 était également utilisé par les F16 belges envoyésen Libye, selon diverses coupures depresse. Sollicités à plusieurs reprises, nil’Otan ni les responsables de l’opérationbelge en Libye n’ont souhaité confirmercette information(2).

L’Otan n’a par ailleurs jamais divulguéla nationalité des pilotes responsables.Cette information permettrait pourtantaux victimes d’intenter un recours envers les Etats devant la Cour internationale de justice. Cette procédure auraitprobablement plus de chance d’aboutirque si les victimes assignaient l’Otan,qui demeure une alliance plutôt qu’uneorganisation à la personnalité juridiqueparfaite et achevée.

U (1)Tous les documents spécifiéssont disponibles sur le site Internetde l’enquête: www.objectifkadhafi.beU (2)Suite à nos sollicitations, l’Otannous renvoie vers un communiqué publiéle 23 janvier 2012, le premier du genre,également disponible sur Internet.

Erigéesà la mémoiredes martyrs,en véritablemusée

mortuaire,les ruinesabritentdésormaisde sinistressimulacres.

Les civils bombardés par l’Otansont toujours en attente d’une réponse.

Des bombes GBU12 à guidage laser ont ôté la viede simples citoyens. Selon diverses coupures

de presse, les F16 belges en étaient d’ailleurs équipés.



MÉLAN

IEWEN

GER

Des droitsrestreintsSelon les lois de la guerre, les belligérants ne peuvent viser que des objectifs militaires et doivent prendretoutes les précautions pour minimiserles dommages infligés aux civils. Si telne devait pas être le cas, les gouvernements ont l’obligation d’enquêter etd’indemniser les victimes d’attaquesillicites. Ces investigations devraientpar ailleurs être rendues publiquespuisqu’une telle intervention implique tous les citoyens belges, parl’intermédiaire de leurs élus. “Nousavons besoin d’un mandat pour menerde telles investigations sur le territoirelibyen, conteste l’Otan. Mais nouscoopérerons volontiers aux efforts dugroupe de travail libyen chargé d’enquêter sur ces affaires.” Or, selon Human Rights Watch, l’Organisation dutraité de l’Atlantique Nord n’a jamaisdemandé l’autorisation au gouvernement libyen d’examiner les incidents,d’autant que –selon les familles quenous avons rencontrées– aucunexpert du groupe de travail en question ne les a jamais contactées etaucune indemnité ne leur a jamais étéaccordée. Enfin, l’organisation dedéfense n’a fourni aucune information permettant de justifier légalement les bombardements. Ce quipoussa, il y a un an, la Commissioninternationale d’enquête sur la Libye,présidée par le juge Philippe Kirsch, àdemander un supplément d’enquête.A plusieurs reprises, nous avonssollicité le Conseil des droits del’homme de l’Onu, afin de suivrel’avancement de “ce supplémentd’enquête” mais nous n’avons, à cejour, reçu aucune réponse. En effet,“depuis cette demande, vous avez trèscertainement remarqué la résolutionadoptée par le Conseil des droits del’homme en avril 2012, qui a été pilotéepar le Maroc et la Libye ellemême. Elleinvitait la Libye à mettre en applicationles recommandations de la Commissionet l’encourageait à respecter les droits del’homme mais, dans les deux cas, en luien réservant la responsabilité”, indiquePhilippe Kirsch. Une autre “subtilité”retient également son attention: larésolution ne reprend pas la recommandation132 de la Commission quistipule que le Conseil des droits del’homme doit mettre en place unmécanisme pour assurer la mise enœuvre des recommandations contenues dans ce rapport.

Au. M.

dormait. J’étais avec ma femme et j’ai hurlépour lui dire de sortir.” Trop tard… Unetroisième bombe s’abat sur MohamedJahroud. Elle ôte la vie à de nombreuxvoisins et des gamins de l’équipe de footqui avaient accouru vers la résidenceaprès la seconde explosion. Ils tentaientd’extraire d’éventuels survivants. Sur lepalier, Mohamed est assommé et bascule dansun coma profond. Sonépouse, sa mère, sa fille etsa sœur périssent, ensevelies. A 2 heures du matin, l’Otan bombarde unedernière fois le hameau:une ferme heureusement inhabitée, située àune centaine de mètresdes trois habitations.

Au cours de cette nuit,trentequatre personnesperdent la vie, trentesont grièvement blessées.Selon l’Otan – qui ad’abord contesté l’existence de pertes civiles–, ils’agissait d’une base abritant des forcesprokadhafistes. Toutefois, les clichéssatellites pris avant les bombardementsne témoignent d’aucune activité militaire. Seul un tshirt kaki de camouflage –très répandu chez les jeunes durant la révolution– a été retrouvé par

l’ONG Human Rights Watch.Erigées à la mémoire des martyrs de

Majer, en véritable musée mortuaire,les ruines abritent désormais de sinistres simulacres: des vélos, des tshirtsd’enfants ensanglantés, des photos decadavres méconnaissables. Ils sont àprésent une dizaine à s’attrouper, poin

tant du doigt ces anonymes immortalisés dansun sommeil éternel.Chacun d’entre eux évoque ses martyrs: un frèrefarceur et malicieux, unefille intelligente trèsdouée en mathématique, un grandpère grincheux.

Ali Hamid, toujoursimpassible, déplie unecouverture jaunie par letemps. Elle contient desdébris dont l’ailerond’une bombe à précisionlaser GBU12 de 270 kilos. Cette bombe à laparticularité d’être équi

pée d’un système infrarouge qui signalela présence de personnes au sol. “Or, si lepilote n’était pas en mesure de déterminersi ces personnes étaient des militaires, ilaurait dû –en vertu du droit humanitaireinternational– annuler immédiatement leraid”, signale l’ONG Human Rights

Watch dans un rapport accablant(1).Selon le “New York Times”, huit pays

ont bombardé la Libye: la Belgique, leCanada, le Danemark, la France, l’Italie,la Norvège, le RoyaumeUni et les EtatsUnis. Actuellement en service dans lesforces armées américaine, canadienne,colombienne et les différentes forces aériennes de l’Otan, le GBU12 était également utilisé par les F16 belges envoyésen Libye, selon diverses coupures depresse. Sollicités à plusieurs reprises, nil’Otan ni les responsables de l’opérationbelge en Libye n’ont souhaité confirmercette information(2).

L’Otan n’a par ailleurs jamais divulguéla nationalité des pilotes responsables.Cette information permettrait pourtantaux victimes d’intenter un recours envers les Etats devant la Cour internationale de justice. Cette procédure auraitprobablement plus de chance d’aboutirque si les victimes assignaient l’Otan,qui demeure une alliance plutôt qu’uneorganisation à la personnalité juridiqueparfaite et achevée.

U (1)Tous les documents spécifiéssont disponibles sur le site Internetde l’enquête: www.objectifkadhafi.beU (2)Suite à nos sollicitations, l’Otannous renvoie vers un communiqué publiéle 23 janvier 2012, le premier du genre,également disponible sur Internet.

Erigéesà la mémoiredes martyrs,en véritablemusée

mortuaire,les ruinesabritentdésormaisde sinistressimulacres.


Regards Actualité


Famille d’Ali Hamid Gafez. Majer. Quatorze morts et 17 blessés. Famille Al-Jarud. Majer. Dix-huit morts et 15 blessés. Famille de Mohamed Al-Jahroud. Majer. Quatre morts dont un bébé de huit mois. Famille de Muhamed El Raqeeq (réfugiés). Majer. Neuf morts.

Famille de Mustafa al-Morabit. Zliten. Trois morts.

Ces familles bombardéespar l’Otan

Reportage photographique en Libye : Mélanie Wenger

Leurs maisons ont été frappées par l’Otan à l’été 2011 durant l’opération “UnifiedProtector”, déclenchée pour la protection des civils libyens : 72 morts à Tripoli,

Zliten, Majer, Bani Walid, Sorman et AlGurdabiya. En majorité des femmes et desenfants. Ces “martyrs” et leur famille ne sont toujours pas reconnus comme

victimes. Sans explication. Sans dédommagement. Pas de reconstruction.

Famille Al-Gharari. Souk al-Juma, Tripoli. Cinq morts.



Famille de Mohamed Al-Jahroud. Majer. Quatre morts dont un bébé de huit mois. Famille de Muhamed El Raqeeq (réfugiés). Majer. Neuf morts.

Famille de Mustafa al-Morabit. Zliten. Trois morts.



24 La Libre Belgique - mardi 16 avril 2013

En bref

CroatieQuatre électeurs sur 5 ontboudé les EuropéennesTrès peu de Croates (20,79% de tauxde participation) ont voté dimanchepour élire leurs 12 députéseuropéens, prélude à l’adhésionformelle à l’UE le 1er juillet. Le scrutinmontre leur manque d’attractionpour le bloc des 27 en raison de lacrise économique dans leur pays.Selon les résultats officiels quasidéfinitifs, une coalition forméeautour des conservateurs de laCommunauté démocratique croate(HDZ, opposition) a obtenu sixsièges, une autre coalition forméeautour du Parti social démocrate(SDP, au pouvoir) en a obtenu cinq,alors qu’un siège a été remporté parune petite formation d’opposition.

ÉgypteHosni Moubarak,libérable, reste détenuLa justice égyptienne a ordonné lundila libération conditionnelle del’ancien président Hosni Moubarak,poursuivi pour la mort de centainesde manifestants et pour corruption.Un tribunal du Caire “a décidé lalibération de l’ancien président HosniMoubarak […] tant qu’il n’est pasdétenu pour les besoins d’autresaffaires”. M. Moubarak reste doncdétenu, le parquet l’ayant récemmentplacé en détention préventive pour denouvelles accusations de corruption.L’avocat de l’ancien président avaitdemandé sa libération au motif queson client avait dépassé la périodemaximale de détention préventive–soit deux ans. (AFP)

VaticanFrançois confirme la critique de religieuses américainesLe pape François a avalisé lundi un rapport critique rédigé sous Benoît XVI surdes religieuses américaines, jugées trop féministes et radicales par le Vatican,qui leur demande de “coopérer” pleinement avec les évêques américains. Ils’agit de la Conférence de direction des femmes religieuses (LCWR), quireprésente 57 000 (soit 80 % du total) religieuses américaines. L’archevêquede Seattle, Mgr Peter Sartain, s’était vu confier une mission de remise au pas dela LCWR qui avait reçu le soutien de Benoît XVI à la mi-janvier 2011. L’initiativeavait fait grincer les dents des religieuses et provoqué un mouvement desolidarité en leur faveur. Le Pape “a réaffirmé les conclusions de l’évaluation etle programme de réforme” prévu pour la LCWR, selon la Congrégation pour ladoctrine de la foi. Le désaccord porte notamment sur les positions desreligieuses sur la contraception, l’avortement et l’homosexualité. (AFP)

La Corée du Nordsecoue la BBC

La chaîne a manipulédes étudiants pour réaliser

un reportage clandestin.

GRANDE-BRETAGNE

L a Corée du Nord suscite un émoiconsidérable à Londres, mais sonprogramme nucléaire et ses tests

de missiles ne sont, cette fois, pas encause. C’est la BBC qui est sur la sellettepour avoir organisé un reportage clandestin dans ce pays, où la presse n’estévidemment pas la bienvenue, en utilisant, comme couverture,un voyage d’études de lacélèbre London Schoolof Economics (LSE). Circonstance aggravante,qui alourdit la polémique : les étudiants n’ontété que tardivementprévenus de la présencedes journalistes et desrisques que cette présence leur faisaitcourir. Quand ils l’ont appris, il ne leurétait plus possible d’éventuellementfaire marche arrière.

C’est John Sweeney, journaliste del’émission “Panorama” sur BBC1, quiavait conçu le projet avec le concoursde son épouse, Tomiko, ellemême diplômée de la LSE. Elle s’était déjà rendue une première fois en Corée duNord pour le compte de cette université et, forte de cette expérience, elleavait formé un nouveau groupe de dixétudiants, auxquels, toutefois, ons’était bien gardé de dire qu’un trio de

journalistes (outre Sweeney, un de sescollègues de la BBC et un cameraman)se glisserait parmi eux pour réaliser unreportage.

Ce n’est qu’à l’escale de Pékin, sur laroute de Pyongyang, que certains desparticipants furent mis au courant audétour d’une conversation. D’autresn’ont été informés qu’une fois arrivésen Corée du Nord. Il était alors troptard pour renoncer.

Dans un communiqué, la directionde la LSE s’est déclarée doublementchoquée du procédé. D’abord parcequ’il entache la réputation de l’université, qui pourrait être accusée de complicité avec la BBC. Ensuite, et surtout,

parce qu’il a fait courirun risque considérableaux étudiants, particulièrement en cette période de vives tensionsentre la Corée du Nordet la communauté internationale. Si la présence des journalistesavait été détectée, tout

le groupe aurait été en difficulté. Il estprobable que tous les participantsauraient été détenus pendant plusieursjours ou plusieurs semaines. Le régimenordcoréen aurait pu même les utiliser comme otages.

C’est la seconde fois en peu de tempsque les méthodes utilisées par l’émission “Panorama” sont critiquées. Il y aune dizaine de jours, un de ses producteurs, Matthew Chapman, avait démissionné après qu’on eut appris qu’ilavait tenté de corrompre un cadre dansune entreprise sur laquelle il enquêtait.

Philippe Paquet

10COVER UP

Dix étudiants de la LondonSchool of Economics ont étéinfiltrés par trois journalistesde la BBC en Corée du Nord.

“Nous n’avons pas besoin de bombe atomique,d’ailleurs ce n’est pas la bombe atomique quimenace lemonde,mais lamorale et la culture

occidentale en perte de valeurs.”MAHMOUD AHMADINEJAD

Le président iranien a justifié en ces termes, lundi lors d’un discours àl’université du Bénin, que l’Iran n’avait pas l’intention de se doter de l’arme

nucléaire, contrairement aux velléités que lui prête depuis des années l’Occidentdans ce dossier. Le président a aussi critiqué “la pensée colonialiste” qui, selonlui, “n’est pas encore éliminée”. “Seule la méthode a changé mais le système esttoujours là”, a-t-il précisé lors de cette visite s’inscrivant dans le cadre d’une

tournée en Afrique de l’Ouest. (D’après AFP)

76PAYS ONT AUGMENTÉ LEUR BUDGET MILITAIRE

Entre 2011 et 2012, 76 pays ont augmenté leurs dépenses militaires. A l’inverse, 57les ont diminuées, dont 25 en Europe, selon un rapport de l’Institut de recherche surla paix de Stockholm. Parmi ceux-ci, des pays frappés par la crise économique, dont,au sein de l’Union européenne, l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Grèce ainsi que laFrance, qui garde malgré tout, avec un montant de 62582 millions de dollars, le

budget européen le plus important, talonnée par le Royaume-Uni et l’Allemagne. Auniveau mondial, les Etats-Unis restent les plus attachés à leur armée, dont le budget

équivaut à 40% des dépenses militaires mondiales. Barack Obama a pourtantréduit celui-ci d’environ 40 millions de dollars en 2012… soit à peu près l’équivalentdes dépenses militaires annuelles totales du Brésil ! Dans les régions en proie à destensions politiques et géostratégiques, celles-ci ont largement augmenté. C’est le casde la Chine, de la Russie et de la Corée du Sud, tandis que les chiffres de la Corée duNord sont, sans surprise, inconnus. De même, au Moyen-Orient, seuls l’Egypte, l’Irak

et le Liban ont diminué leurs dépenses. En parallèle, le pays accordant la plusgrande part de son PIB au domaine militaire est l’Arabie saoudite, avec 8,9%. A titrecomparatif, le budget belge équivaut à 1,1% de la richesse nationale. Notons que siune réduction des budgets militaires peut sembler encourageante au vu de la criseéconomique actuelle, une étude du “Transnational Institute” indique, elle, que cesréductions se font au détriment du personnel, et non de l’achat d’armes. L.R (st.)

Victoire de Maduro contestéeL’opposant Capriles, créditéde 49,1 % des voix, réclame

un recomptage des votes.

VENEZUELA

L’ élection présidentielle de dimanche au Venezuela, destinée à choi

sir le successeur d’Hugo Chávez, décédéle 5 mars, s’est terminée sur le fil, parune très courte victoire du candidat officiel. La Commission électorale a annoncé que Nicolas Maduro – chef d’Etatad interim depuis mars – l’emportaitpar 50,7 % des voix, contre 49,1 % aucandidat de la coalition d’opposition,Henrique Capriles. Ce dernier n’a cependant pas accepté sa défaite, bienque le système électoral vénézuélien aitété qualifié de “meilleur du monde” parl’ancien président américain Jimmy

Carter, dont la Fondation s’est spécialisée dans l’observation électorale. Lesystème adopté sous Chávez est un voteélectronique doublé d’une copie papier, que l’électeur dépose dans l’urne.Un doublé qui permet un meilleur contrôle des résultats annoncés.

Alors que les deux candidats sont séparés par une différence de 235000voix, Henrique Capriles a affirmé queses équipes avaient dénombré 3000 irrégularités, allant du coup de feu à laréouverture de bureaux de vote.

L’opposant a exigé que “chaque bulletin de vote des Vénézuéliens soit recompté,un par un”. Une demande qui ne semblepas gêner le candidat officiel, qui s’estdit prêt à accepter un recomptage enbonne et due forme, tout en affirmantle caractère “juste, légal et constitutionnel” de sa victoire, qu’il a présentéecomme “un hommage à notre commandant Hugo Chávez”.

MFC (Avec Reuters et AFP)


Planète


Quand on y pense… La saison desbarbecues est ouverte ! Au niveauénergétique, on peut réduire

fortement la consommation en incluant dans lemenu des brochettes… de légumes. Variationlégère de leurs sœurs carnées, elles pèsentbeaucoup moins lourd en énergie grise.

Source : APERe – www.apere.org

La fin justifie la moyenne. Lesfamilles équipées de solairethermique (4,6 m², 300l) ontproduit crescendo au niveau del’énergie solaire, qui a culminé ce

dimanche. La moyenne des besoins en eau chaudesanitaire (140 l à 50° par famille et par jour)couverts est donc chaleureuse, malgré un début desemaine relativement sombre.

Vent territorial. Les éoliennesbelges ont turbiné de façonrelativement similaire sur terre eten mer, pour alimenter avec leurs380 mâts (1376 MW) l’équivalent

de 28% des ménages belges, dont 19% offerts parles éoliennes disséminées en Belgique terrestre.

Quel beau dimanche ! Lesménages bruxellois équipés de 3kWc de panneaux photovoltaïquesont pu alimenter 150% de leursbesoins sur la journée (3500

kWh/an)… Cela a fait remonter la moyenne de lasemaine qui avait tristement commencé, mais quiaffiche au total des chiffres ensoleillés. Avec les80% des Bruxellois, l’éclairage et lesélectroménagers ont pu être alimentés.

Météo des énergiesrenouvelables :bilan du lundi 8 audimanche 15 avril

98%82% 93%

70%

80%60% %

%

84%66%

88%69%

80%58%

83%60%

86%66%

1322000 logements –

28% de la Belgique

Energie

L’Europe sau vera-t-elleson “marché du carbone” ?l Avec la crise, le cours européen des “droits depolluer” s’est effondré.

l La Commission européenne peut-elle agir pourbooster le marché des quotas d’émission de CO2?Elle souhaite un gel temporaire de l’offre.

l Le Parlement doit trancher ce mardi.

Lignesde fractureIdéologie. La fracture surle gel des quotas CO2 estaussi idéologique. D’uncôté, les orthodoxes dulibre marché pour qui uneintervention de laCommission revient àchanger les règles encours de jeu et risque deminer la confiance desinvestisseurs. De l’autre,ceux qui voient en l’ETS unoutil au service d’unepolitique publique. Au-delà de cesconsidérations, c’est lacrédibilité et l’efficacité dela politique climatiquecommunautaire qui est enjeu, aux yeux de sespartenaires internationauxnotamment. Un votenégatif pourrait amenerchaque Etat membre àdévelopper ses propresmesures pour atteindreses objectifs de réductiond’émissions, ouvrant laporte à une forme deconcurrence interne. G.T.

ÉpingléEFFONDREMENT

La Commission européenne estelle en droit d’intervenir poursauver son “marché carbone” ?C’est sur cette question d’ordrejuridique, mais aussi hautement

politique, que les eurodéputés sont amenés à se prononcer cemardi. Avec la crise économique qui frappe l’Europe,le système d’échanges dequotas de CO2 (ETS), est eneffet mis à mal. Le ralentissement des activités industrielles a débouché sur unesurabondance de “permisde polluer” qui ne trouventpas preneurs.

Conséquence : les coursse sont effondrés, stagnantautour des 5€ la tonne aucours des derniers mois.Une situation qui n’encourage pas les entreprises à investir dans lestechnologies moins émettrices en CO2.Pour tenter de relancer la machine, la commissaire au Climat, Connie Hedegaard, aproposé de geler la vente de quelque900 millions de quotas(1) sur les 8,5 milliards qui doivent être mis aux enchèresentre 2013 et 2020. Une mise aux enchères dont les revenus doivent notammentpermettre aux Etats membres de financerleurs politiques climatiques. “L’objectif de lamanœuvre est de réduire momentanémentl’offre pour tirer les prix vers le haut”, commente une source européenne. Avec quelimpact ? Aucun chiffre officiel ne circule,

mais l’on s’attend à ce que le tarif de latonne de CO2 retrouve son niveau de 2011,soit 10 à 12 euros. Un “signal prix” que lesONG environnementales et la plupart desexperts jugent encore nettement insuffisant que pour stimuler notablement les investissements dans les énergies renouvelables et autres technologies “bas carbone”.

L’effet de la mesure proposéepar la commissaire au Climatne serait donc que palliatif.

Gel temporaireD’autant plus qu’il est tem

poraire, puisque les quotasmis de la sorte en réserve seraient progressivement réinjectés sur le marché entre 2016 et 2020. Mais ellepermettrait aux responsables européens de se donnerun peu d’air pour plancherensuite sur une réformestructurelle du système ETS.

Réunis en session plénière à Strasbourg, leseuroparlementaires donnerontils leur feuvert à ce scénario ? Ce n’est pas cousu de filblanc. Le rapport présenté lundi par l’Allemand Matthias Groote (Alliance progressiste des socialistes et démocrates) à sescollègues s’y montre favorable, à conditionqu’il s’agisse d’une mesure “one shot” dictée par des circonstances exceptionnelles.Mais l’on s’attend à un vote serré. “Il y a despour et des contre dans tous les groupes politiques. C’est très lié aux situations locales”,note un observateur, expliquant que certains députés sont sous la pression de leursopérateurs industriels nationaux. Les clefs

du vote sont entre les mains des conservateurs du PPE, majoritaire au Parlement, estime un autre, pointant du doigt le rôle déterminant qu’y auront les représentantsallemands.

Si plusieurs gouvernements au rang desquels la Belgique –mais aussi la France, leRoyaumeUni et ceux de pays scandinaves– sont en faveur de l’option proposéepar Connie Hedegaard, le gouvernementMerkel a pour sa part émis des signauxcontradictoires. La Pologne, habituelle opposante aux politiques climatiques, estquant à elle farouchement contre. Cettedichotomie se retrouve chez les industriels. Ceux qui ont axé leur stratégie sur ledéveloppement des technologies vertesvoient la rentabilité potentielle de leurs investissements diminuer avec l’écroulement des prix du CO2. A l’inverse, le secteur des industries lourdes grosses émettrices de gaz à effet de serre (sidérurgie,cimenterie, chimie…), a tout intérêt à desprix planchers. Et en temps de crise, unetelle mesure nuirait un peu plus à la compétitivité européenne, argumentent lesopposants.

Des craintes injustifiées aux yeux de laCommission, qui souligne que l’impact surle prix sera très modéré et ne tuera pas lesentreprises. D’autant moins que les acteurs des industries lourdes disposentd’un imposant bas de laine avec les créditsCO2 qui leur ont été accordés gratuitementlors des premières phases de l’ETS.

Gilles Toussaint

U (1) Un quota équivaut à une tonne de gaz àeffet de serre.

Avec la crise économique qui frappe l’Europe, le système d’échanges de quotas de CO2 (ETS) est mis à mal. Leralentissement des activités industrielles a débouché sur une surabondance de “permis de polluer.”.

ARMIN

WEIGE

L/DP

A/RE

PORT

ERS

900MILLIONS DE QUOTAS

GELÉSPour tenter de relancer la

machine du marché carbone,la commissaire au Climat,

Connie Hedegaard, a proposéde geler la vente de quelque900 millions de quotas surles 8,5 milliards qui doivent

être mis aux enchèresentre 2013 et 2020.



Quand on y pense… La saison desbarbecues est ouverte ! Au niveauénergétique, on peut réduire

fortement la consommation en incluant dans lemenu des brochettes… de légumes. Variationlégère de leurs sœurs carnées, elles pèsentbeaucoup moins lourd en énergie grise.

Source : APERe – www.apere.org

La fin justifie la moyenne. Lesfamilles équipées de solairethermique (4,6 m², 300l) ontproduit crescendo au niveau del’énergie solaire, qui a culminé ce

dimanche. La moyenne des besoins en eau chaudesanitaire (140 l à 50° par famille et par jour)couverts est donc chaleureuse, malgré un début desemaine relativement sombre.

Vent territorial. Les éoliennesbelges ont turbiné de façonrelativement similaire sur terre eten mer, pour alimenter avec leurs380 mâts (1376 MW) l’équivalent

de 28% des ménages belges, dont 19% offerts parles éoliennes disséminées en Belgique terrestre.

Quel beau dimanche ! Lesménages bruxellois équipés de 3kWc de panneaux photovoltaïquesont pu alimenter 150% de leursbesoins sur la journée (3500

kWh/an)… Cela a fait remonter la moyenne de lasemaine qui avait tristement commencé, mais quiaffiche au total des chiffres ensoleillés. Avec les80% des Bruxellois, l’éclairage et lesélectroménagers ont pu être alimentés.

Météo des énergiesrenouvelables :bilan du lundi 8 audimanche 15 avril

98%82% 93%

70%

80%60% %

%

84%66%

88%69%

80%58%

83%60%

86%66%

1322000 logements –

28% de la Belgique

Energie

L’Europe sau vera-t-elleson “marché du carbone” ?

Avec la crise économique qui frappe l’Europe, le système d’échanges de quotas de CO2 (ETS) est mis à mal. Leralentissement des activités industrielles a débouché sur une surabondance de “permis de polluer.”.

ARMIN

WEIGE

L/DP

A/RE

PORT

ERS


Economie Marchés financiers


Ombreschinoisessur les marchés

l La croissance chinoisepeine à convaincre surles premiers mois de 2013.

l Les opérateurs craignentune baisse de la demandedes matières premières.

l Les valeurs minièresaccusent le coup surles marchés boursiers.

Recul inattendu de la croissance économique en Chine au premier trimestre, et craintes sur la santé économique mondiale.

WAN

GZAO/AF

P

L’Etat français à la vente dans GDF Suez et EDF. Une bonne nouvelle ?BALLON D’ESSAI

A lors que les marchés boursiersétaient moroses lundi, l’actionGDF Suez limitait sa perte à

0,06%. On aurait pu parier plus fortebaisse suite aux déclarations d’ArnaudMontebourg. Evoquant sans les citerexpressément EDF et GDFSuez dontl’Etat français détient respectivement84,4% et 36,7% du capital, le ministrefrançais du Redressement productif anotamment déclaré dimanche: “Danscertaines entreprises, on a par exemple

36% de participation. On peut passer à33%, qu’estce que ça change?”

Une source proche du ministre des Finances, Pierre Moscovici a toutefoistemporisé ces propos. “Il ne faut pas tirerde la déclaration d’Arnaud Montebourgl’existence d’un plan de quelque natureque ce soit dans lequel l’Etat céderait je nesais quoi pour financer je ne sais quoi.C’est possible, mais il n’y a rien de particulier”, atelle commenté.

Même si elles sont sujettes à caution,ces déclarations s’inscrivent dans uncontexte où de nombreux Etats de la

zone euro envisagent de vendre certainsactifs afin d’alléger le niveau de leurdette. C’est notamment le cas de la Belgique qui s’est donné comme objectif defaire descendre la dette audessous de100% du Produit intérieur brut. Sanstoutefois donner les actifs sur la liste,histoire de ne pas faire baisser les prix.On évoque une vente de quelques pourcent dans BNPParibas et Belgacom.

Toutefois, d’après certains analystes,le fait que l’Etat soit vendeur n’est pasforcément un élément qui peut mettrel’action sous pression. “L’effet dépend

d’un cas à l’autre. Mais de façon générale,au plus l’Etat a une participation élevéedans une entreprise cotée, au plus cela peutposer des problèmes en termes de gouvernance”, estime Bertrand Veraghaenne,chief économist à la Banque Transatlantique Belgium. “L’objectif des actionnaires privés ne sont pas forcément identiquesà ceux de l’Etat”, poursuitil. Cela peutnotamment avoir un effet sur la politique de dividendes où les exigences financières de l’Etat seraient en contradiction avec les besoins d’investissements à moyen et long terme.

Bertrand Veraghaenne verrait clairement d’un bon œil que la France réduise sa participation dans EDF. “Celaaugmenterait la liquidité et la part cotéeen Bourse”, poursuitil.

Pour GDF Suez, cela ne changerait pasmoins la situation. La question seraitplus de savoir qui seraient les acheteursdans un contexte où le premier actionnaire privé, le groupe GBL d’AlbertFrère a, lui, déjà préparé sa sortie enémettant un emprunt échangeable enactions GDFSuez.

AvC

L’once d’or au plus bas depuis deux ans dans un marché techniqueMÉCANIQUE

L’or poursuivait sa chute lundi ets’inscrivait à son plus bas niveaudepuis deux ans dans un mar

ché plombé par les inquiétudes sur lacroissance, le possible resserrement dela politique de la Réserve fédérale américaine (Fed) et la vente par Chypre deses réserves de métal jaune. Après avoirlâché plus de 90 dollars entre mercredi

et vendredi et être tombé vendredi sousla barre des 1500 dollars, l’once d’or estpassée dans la matinée sous le seuil des1 400 dollars en atteignant1385,55 dollars, son plus bas niveau depuis le 15 mars 2011.

Les marchés mondiaux étaient refroidis par l’annonce d’un ralentissement dela croissance chinoise au premier trimestre. “Le bain de sang sur le marché desmatières premières qui avait commencé

vendredi a accéléré au début de cette nouvelle semaine”, n’hésitait pas à dire Kathleen Brooks de Forex.com. “Les investisseurs se détournent clairement de l’or, seservant du cours pour justifier une sortie deleurs positions et récupérer leurs capitaux”,abondait David White, courtier chezSpreadex. Le métal jaune décroche brutalement depuis la publication mercredides minutes de la dernière réunion de laFed indiquant que ses membres avaient

discuté d’une réduction à partir de l’étédes rachats d’actifs de l’institution qui setraduisent par des injections massives deliquidités, diluent la valeur du dollar etrendent plus attractifs les achats d’or.Globalement, “des facteurs fondamentauxpèsent sur le métal précieux: une croissanceterne aux EtatsUnis et en Chine, les faiblespressions inflationnistes de par le monde etles craintes de voir des pays fortement endettés, comme Chypre, vendre leur or pour

payer leurs créances”, énumère KathleenBrooks. Chypre compte vendre une partie de ses réserves d’or pour 400 millionsd’euros, dans le cadre de son plan desauvetage. “Alors que certains des plus grosdétenteurs d’or du monde, les EtatsUnis, leJapon et l’Italie, sont très endettés, les marchés pourraient s’inquiéter d’une ventemassive d’or par les banques centrales durant les années à venir”, soulignait l’analyste de Forex.com. (AFP)

Coup de tabac “made in China”sur les matières premières et en Bourse

INQUIÉTUDES

Début de semaine délicatpour les marchés boursierssuite aux mouvements trèsnerveux des prix sur lesmarchés des matières pre

mières, dont l’or, le pétrole et les métaux de base. Ce coup de faiblesse afait fléchir les grands noms de l’industrie minière dans le monde. Rien debien neuf ici pourtant : les opérateursont adapté leur stratégie aux mauvaischiffres macroéconomiques du jourdiffusés en Chine. Les perspectives decroissance économique en Chine restent excellentes dans l’absolu, maisles autorités chinoises ont évoqué unralentissement du taux de croissanceà 7,7 % en rythme annuel au premiertrimestre, contre 7,9 % au trimestreprécédent. Ceci est une indication relative à la fragilité d’un des principauxmoteurs de l’économie mondialedont un accès de faiblesse aurait desrépercussions difficiles à estimer. Uneréalité dont on pourrait douter ? PourPeter Vanden Houte, chef économiste

ING Belgique, on aurait tort de sousestimer le problème, lié à plusieurscauses. “D’abord, il faut tenir compte dufait que les chiffres officiels chinois masquent peutêtre une autre réalité. Des témoins plus fins comme le niveau de consommation d’électricité, sont descendusbien plus rapidement que la croissancedu PIB… Les commentaires émanantd’industriels présents en Chine font étatd’une reprise bien plus timide encoreque celle révélée par les statistiques officielles. On assiste apparemment à unebaisse des investissements dans la construction notamment, et les autorités chinoises sont en faveur du développementd’une économie de consommation.”

Quid d’un effet sur les cours des matières premières ? “Ici aussi, il y a plusieurs facteurs à prendre en considération. D’abord, il faut se souvenir quel’industrie chinoise absorbe quandmême 40 % de la production de matièrespremières dans le monde. Mais il fautajouter à cela que la production de cesmatières premières s’ajuste à la demande selon un cycle long et que l’équilibre n’a été atteint qu’il y a quelques

mois seulement. Les perspectives de ralentissement de la demande en provenance de Chine interviennent donc à unmoment où les stocks disponibles sontau plus haut. Je cite l’exemple du cuivredont les stocks LME (London Metal Exchange) sont au plus haut sur dix ans.Enfin, et ceci explique pour une grandepartie la volatilité sur le marché des matières premières, le monde financier s’estemparé de ce secteur des marchés pourfaire des matières premières un voletd’investissement au travers d’outils spécifiques que sont les “trackers” ou ETF(exchangetraded funds) dont la multiplication a eu un effet multiplicateur surle niveau de la demande. Et si les banques ont créé ces outils en phase dehausse depuis 2004, créant une demande supplémentaire sur le marchéphysique, elles ne suivent plus en phasedescendante.” L’or doitil être considéré comme une matière premièrestricto sensu ? “Non, il est rarement utilisé tel quel, hormis dans le secteur de lajoaillerie. Mais ici aussi, il y a l’impactdes ETF.”

Patrick Van Campenhout



WAN

GZAO/AF

P

L’Etat français à la vente dans GDF Suez et EDF. Une bonne nouvelle ?36% de participation. On peut passer à33%, qu’estce que ça change?”

Une source proche du ministre des Finances, Pierre Moscovici a toutefoistemporisé ces propos. “Il ne faut pas tirerde la déclaration d’Arnaud Montebourgl’existence d’un plan de quelque natureque ce soit dans lequel l’Etat céderait je nesais quoi pour financer je ne sais quoi.C’est possible, mais il n’y a rien de particulier”, atelle commenté.

Même si elles sont sujettes à caution,ces déclarations s’inscrivent dans uncontexte où de nombreux Etats de la

zone euro envisagent de vendre certainsactifs afin d’alléger le niveau de leurdette. C’est notamment le cas de la Belgique qui s’est donné comme objectif defaire descendre la dette audessous de100% du Produit intérieur brut. Sanstoutefois donner les actifs sur la liste,histoire de ne pas faire baisser les prix.On évoque une vente de quelques pourcent dans BNPParibas et Belgacom.

Toutefois, d’après certains analystes,le fait que l’Etat soit vendeur n’est pasforcément un élément qui peut mettrel’action sous pression. “L’effet dépend

d’un cas à l’autre. Mais de façon générale,au plus l’Etat a une participation élevéedans une entreprise cotée, au plus cela peutposer des problèmes en termes de gouvernance”, estime Bertrand Veraghaenne,chief économist à la Banque Transatlantique Belgium. “L’objectif des actionnaires privés ne sont pas forcément identiquesà ceux de l’Etat”, poursuitil. Cela peutnotamment avoir un effet sur la politique de dividendes où les exigences financières de l’Etat seraient en contradiction avec les besoins d’investissements à moyen et long terme.

Bertrand Veraghaenne verrait clairement d’un bon œil que la France réduise sa participation dans EDF. “Celaaugmenterait la liquidité et la part cotéeen Bourse”, poursuitil.

Pour GDF Suez, cela ne changerait pasmoins la situation. La question seraitplus de savoir qui seraient les acheteursdans un contexte où le premier actionnaire privé, le groupe GBL d’AlbertFrère a, lui, déjà préparé sa sortie enémettant un emprunt échangeable enactions GDFSuez.

AvC

L’once d’or au plus bas depuis deux ans dans un marché techniqueet vendredi et être tombé vendredi sousla barre des 1500 dollars, l’once d’or estpassée dans la matinée sous le seuil des1 400 dollars en atteignant1385,55 dollars, son plus bas niveau depuis le 15 mars 2011.

Les marchés mondiaux étaient refroidis par l’annonce d’un ralentissement dela croissance chinoise au premier trimestre. “Le bain de sang sur le marché desmatières premières qui avait commencé

vendredi a accéléré au début de cette nouvelle semaine”, n’hésitait pas à dire Kathleen Brooks de Forex.com. “Les investisseurs se détournent clairement de l’or, seservant du cours pour justifier une sortie deleurs positions et récupérer leurs capitaux”,abondait David White, courtier chezSpreadex. Le métal jaune décroche brutalement depuis la publication mercredides minutes de la dernière réunion de laFed indiquant que ses membres avaient

discuté d’une réduction à partir de l’étédes rachats d’actifs de l’institution qui setraduisent par des injections massives deliquidités, diluent la valeur du dollar etrendent plus attractifs les achats d’or.Globalement, “des facteurs fondamentauxpèsent sur le métal précieux: une croissanceterne aux EtatsUnis et en Chine, les faiblespressions inflationnistes de par le monde etles craintes de voir des pays fortement endettés, comme Chypre, vendre leur or pour

payer leurs créances”, énumère KathleenBrooks. Chypre compte vendre une partie de ses réserves d’or pour 400 millionsd’euros, dans le cadre de son plan desauvetage. “Alors que certains des plus grosdétenteurs d’or du monde, les EtatsUnis, leJapon et l’Italie, sont très endettés, les marchés pourraient s’inquiéter d’une ventemassive d’or par les banques centrales durant les années à venir”, soulignait l’analyste de Forex.com. (AFP)


Economie Actualité


L’Airbus A380 peine à redécollerLes annulations menacentet le carnet de commandes

ne se remplit plus.

CREUX DE VAGUE

F leuron de l’industrie aéronautiqueeuropéenne, auquel la Belgique estpartie prenante avec Sonaca,

S.A.B.C.A. et Asco notamment, l’AirbusA380 peine à trouver un second souffle encette période de crise. Certains de sesclients sont confrontés à des plans de restructuration, comme Air FranceKLM, quia annulé l’une de ses deux options sur letrès gros porteur. Cellesci complétaientune commande ferme de douze A380,dont 8 ont été livrés. Il en reste quatre à réceptionner, mais le groupe négocie des rallonges de délais de livraison. Les deuxexemplaires qu’elle devait recevoir cetteannée, la compagnie franconéerlandaisecompte les répartir en un A380 en septembre, un deuxième en avril 2014. Quantaux deux derniers, qui devaient être livrésen 2014, ils sont reportés à une date ultérieure, sans plus de précision.

Ce ne sont pas les seuls reports, puisquela livraison de trois A320 a été décalée de

cette année à 2015, et un longcourrierBoeing B777 postposé de 2015 à 2016.Mais, au prix catalogue de plus de400 millions d’euros, c’est le report desA380 qui risque de gêner le plus l’avionneur. Ce dernier va devoir trouver unclient susceptible de rattraper le coup enurgence et, dans ce rôle, l’on ne voit guèrequ’une compagnie comme Emirates, déjàen possession de 31 exemplaires du superjumbo sur90 commandés.

La situation est d’autantplus gênante pour l’avionneur européen que son navire amiral avait enfin atteint ses objectifs de production l’an dernier, où 31exemplaires avaient été livrés. Airbus espérait monter en cadence en 2013, tablant sur 39 livraisons. Jusqu’à ce que la question desmicrofissures détectées sur certains piedsde nervures de voilures ramène ces perspectives à 25 livraisons. En effet, il s’agitnon seulement de changer les pièces défectueuses sur les appareils en service,mais aussi d’adapter la ligne de production. Et à microfissures mégasurcoûts,ceuxci étant estimés à 100 millionsd’euros… Nonobstant, le centième A380 aété réceptionné par Malaysia Airlines le

14 mars dernier, ce genre de symboleétant toujours bon pour le moral.

Car les objectifs de commandes sontaussi loin d’être atteints. Le directeur commercial John Leahy a beau répéter chaqueannée compter sur 30 prises d’ordresd’achats, cellesci suivent les courbes de lacrise. Après un relatif emballement de départ (78 commandes en 2001), le grand

oiseau n’a dépassé les 30 ordres d’achats que trois fois,en 2003, 2007 et 2010. Entre les mailles des difficultésfinancières et économiques.C’est qu’il a beau représenter de belles économiesopérationnelles, le paquebot des airs n’en représentepas moins un lourd investissement. L’an dernier, il

n’y eut que neuf A380 commandés, pas letiers de l’objectif. S’élevant à 262 unités, lecarnet de commande n’atteint pas la moitié du seuil de rentabilité de l’appareil.

Et attention aux autres fruits vénéneuxde la crise que sont les annulations. AirAustral (2 commandes) est en graves difficultés financières, tout comme l’indienneKingfisher (5 commandes, 5 options). Leurperte ne ferait vraiment pas l’affaire d’Airbus.

Dominique Simonet Porte-drapeau de l’A380, Air France ne de vrait en affréter que treize exemplaires, au lieu des 14 escomptés. Si tout va bien.

ICHA

ELLIND

NER

Liège bientôt fixé sur son sort ; celui de Florange est scelléLa “task force” ArcelorMittal

Liège rend ses conclusionscet aprèsmidi.

PEU D’ESPOIR

C’ est donc ce mardi aprèsmidique la “task force” ArcelorMittalrendra ses conclusions. Ce

groupe de travail, comprenant des représentants des syndicats, du gouvernement wallon, de la banque d’affaires Degroof et du cabinet de consultants Roland Berger, tente depuisle mois de février detrouver des pistes poursauver la bassin sidérurgique liégeois.

Les syndicats ne s’attendent pas à de trèsbonnes nouvelles, nimême à des conclusionsdéfinitives. On devrait eneffet confirmer le chiffre de 1 voire 1,5milliard d’euros pour maintenir une sidérurgie intégrée à Liège et le faitqu’aucun repreneur ne s’est manifestépour les outils condamnés par Mittal,hormis la cokerie (voire cicontre).

“Je pense que lors de cette réunion, on vase contenter de nous rappeler toutes les pis

tes industrielles connues depuis longtemps.A charge ensuite de les étudier sous les angles de la faisabilité et de la rentabilité”,avance Jordan Atanasov de la CSC Metea. Voilà qui, le cas échéant, prolongerait encore un peu plus l’agonie des travailleurs (qui veulent que la procédureRenault arrive rapidement à son terme),même si les syndicats affirment qu’ils neferont pas traîner cette phase d’examen.

Des scénarios connus et bancalsCes pistes qui devraient être rappe

lées, quelles sontelles? Celle d’un repreneur total ou partiel pour la phase àchaud et les sept lignes de froid fermées.

A écarter, plus que probablement. Et des scénariosindustriels dont une diversification des produitsqui repose sur une filièrecommerciale que Liègen’a pas; une exportationdes produits audelà de500 km ou encore la gestion du site sur un modèle

autonome tel que développé en Allemagne.

A la FGTB, on n’en démord pas: il fauttrouver une solution pour sauvegarderl’activité. “Le ministre Marcourt l’a répétéplusieurs fois : la Région n’exclut pas unportage temporaire”, lance JeanLuc Rader de la FGTB Métal. Mais encore fau

draitil avoir les fonds nécessaires et surtout trouver un moyen de contraindreMittal à vendre… Et le syndicat socialistemenace: “Si la Région nous lâche, nousdonnerons des consignes de vote”.

La situation du bassin liégeois sera encore au centre des débats avec, mercredi, un conseil d’entreprise extraordinaire à Liège et un autre jeudi, maiseuropéen celuilà, à Luxembourg. A l’ordre du jour de ce dernier, la lecture d’unrapport du groupe Syndex sur Liège etune séance de questions/réponses entredirection du groupe Mittal et syndicats.

A Florange, la procédure d’arrêt deshauts fourneaux débutera à la fin dumois. Ce processus, qui dure trois mois,entérinera la fin des activités du chaud,décidée par le groupe Mittal il y a prèsde deux ans. Pour les syndicats, qui ontappris la nouvelle vendredi dernier, ils’agit d’un coup dur. “Après deux annéesde combat, c’est une défaite: le gouvernement a signé la fermeture des hauts fourneaux, la mise en péril de la filière packaging et la mort de la vallée”, a déclaréWalter Broccoli, délégué Force ouvrière.

629 emplois ont été supprimés dans laphase liquide de Florange. Avec la fermeture de Duferco à La Louvière et l’activité de Liège réduite à peau de chagrin,la sidérurgie européenne traverse décidément une très grosse tempête.

Isabelle Lemaire

Ventesou commandes,les objectifscommerciaux

de l’A380 sont loind’être atteints.

La cokerie,au cœur des discussionsRepreneur. “La Libre” l’annonçait il y a plusieurssemaines déjà: des industriels manifestent unintérêt pour la cokerie d’Ougrée, le seul outilliégeois que Mittal serait prêt à céder. Les noms dusidérurgiste allemand ThyssenKrupp mais aussi desfondeurs autonomes allemands et encorerécemment du groupe minier américain NiagaraMining, cité par “L’Echo”, ont circulé. Personne neconfirme mais la direction liégeoise d’ArcelorMittaldéclare que la Région wallonne aurait des contactsavec Niagara Mining. Un délégué syndical CSC de lacokerie fait état d’une visite des installations mardidernier par “un Allemand”. Cette annonce d’unereprise potentielle de la seule cokerie estdiversement appréciée par les autoritéscommunales et les syndicats. Le bourgmestre deSeraing, Alain Mathot (PS), s’y oppose. Il avance desraisons environnementales (l’outil est très polluant)et, comme la FGTB, il argue du fait que laisser unecokerie tourner sans haut-fourneau n’a pas de sens.“Nous ne sommes pas contre dans l’absolu maisvendre la cokerie aujourd’hui serait suicidaire car ona besoin de cet outil pour maintenir une sidérurgieintégrée. Il faut en tout cas attendre les conclusionsde la Task Force”, affirme Jean-Luc Rader de la FGTB-Métal. Du côté de la CSC, c’est une approche pluspragmatique qui prévôt. “Nous sommes pour car celapermettrait de préserver 240 emplois”, indiqueJordan Atanasov de la CSC-Metea. I.L.

Épinglé

10TASK FORCE

Dix semaines après sonlancement, le groupe de

travail rend ses conclusions.

Un groupe de travail tente de trouver des pistes pour sauver la bassin sidérurgique liégeois.

MICHE

LKR

AKOW

SKI/BE

LGA


Economie Actualité


L’Airbus A380 peine à redécoller

Porte-drapeau de l’A380, Air France ne de vrait en affréter que treize exemplaires, au lieu des 14 escomptés. Si tout va bien.

Liège bientôt fixé sur son sort ; celui de Florange est scellédraitil avoir les fonds nécessaires et surtout trouver un moyen de contraindreMittal à vendre… Et le syndicat socialistemenace: “Si la Région nous lâche, nousdonnerons des consignes de vote”.

La situation du bassin liégeois sera encore au centre des débats avec, mercredi, un conseil d’entreprise extraordinaire à Liège et un autre jeudi, maiseuropéen celuilà, à Luxembourg. A l’ordre du jour de ce dernier, la lecture d’unrapport du groupe Syndex sur Liège etune séance de questions/réponses entredirection du groupe Mittal et syndicats.

A Florange, la procédure d’arrêt deshauts fourneaux débutera à la fin dumois. Ce processus, qui dure trois mois,entérinera la fin des activités du chaud,décidée par le groupe Mittal il y a prèsde deux ans. Pour les syndicats, qui ontappris la nouvelle vendredi dernier, ils’agit d’un coup dur. “Après deux annéesde combat, c’est une défaite: le gouvernement a signé la fermeture des hauts fourneaux, la mise en péril de la filière packaging et la mort de la vallée”, a déclaréWalter Broccoli, délégué Force ouvrière.

629 emplois ont été supprimés dans laphase liquide de Florange. Avec la fermeture de Duferco à La Louvière et l’activité de Liège réduite à peau de chagrin,la sidérurgie européenne traverse décidément une très grosse tempête.

Isabelle Lemaire

La cokerie,au cœur des discussionsRepreneur. “La Libre” l’annonçait il y a plusieurssemaines déjà: des industriels manifestent unintérêt pour la cokerie d’Ougrée, le seul outilliégeois que Mittal serait prêt à céder. Les noms dusidérurgiste allemand ThyssenKrupp mais aussi desfondeurs autonomes allemands et encorerécemment du groupe minier américain NiagaraMining, cité par “L’Echo”, ont circulé. Personne neconfirme mais la direction liégeoise d’ArcelorMittaldéclare que la Région wallonne aurait des contactsavec Niagara Mining. Un délégué syndical CSC de lacokerie fait état d’une visite des installations mardidernier par “un Allemand”. Cette annonce d’unereprise potentielle de la seule cokerie estdiversement appréciée par les autoritéscommunales et les syndicats. Le bourgmestre deSeraing, Alain Mathot (PS), s’y oppose. Il avance desraisons environnementales (l’outil est très polluant)et, comme la FGTB, il argue du fait que laisser unecokerie tourner sans haut-fourneau n’a pas de sens.“Nous ne sommes pas contre dans l’absolu maisvendre la cokerie aujourd’hui serait suicidaire car ona besoin de cet outil pour maintenir une sidérurgieintégrée. Il faut en tout cas attendre les conclusionsde la Task Force”, affirme Jean-Luc Rader de la FGTB-Métal. Du côté de la CSC, c’est une approche pluspragmatique qui prévôt. “Nous sommes pour car celapermettrait de préserver 240 emplois”, indiqueJordan Atanasov de la CSC-Metea. I.L.

Épinglé


Economie Actualité


En bref

RailLes Pays-Bas mettent le Fyra sur une voie de garageLes chemins de fer néerlandais (NS) ne semblent définitivement plus tabler sur un retour rapide duFyra, le train à grande vitesse qui relie Bruxelles et Amsterdam, écrit De Telegraaf lundi. Letransporteur souhaite remettre, en 2014, seize trains par jour sur les rails entre Amsterdam etBruxelles et a introduit une demande à cette fin auprès du gestionnaire du réseau ferroviaire ProRail.NS fait passer les trains via La Haye et Rotterdam, vers Anvers et Bruxelles. La société des cheminsde fer rétablit ainsi le train Benelux, remplacé l’an dernier par le Fyra. “Nous avons demandé ceparcours auprès de ProRail car nous voulons être parés à toute éventualité”, indique un porte-parole.ProRail n’a pas souhaité commenter. “Evidemment, quand vous demandez des trains, nous nousattendons à ce que vous les fassiez rouler”, s’est borné à dire un porte-parole. Les premiers Fyra ontété mis en circulation fin 2012, mais ils ont très vite connu des ratés. Depuis janvier, les trains sont àl’arrêt et, depuis mars, un intercity classique relie huit fois par jour Bruxelles et La Haye. (Belga)

ImmobilierUplace se coupe en deux suite aux différends autour du projetLe promoteur de Uplace, l’homme d’affaires flamand Bart Verhaeghe, a scindé le mois dernier songroupe immobilier en deux parties. Les activités qui n’ont aucun lien avec le projet du méga centrecommercial Uplace, prévu à Machelen, ont été rassemblées dans une nouvelle entité appeléeHornbeam Hedge. Désormais, Hornbeam Hedge englobe, notamment, le nouveau stade du Club deBruges – dont Bart Verhaeghe est le président –, des succursales internationales de centrescommerciaux et une série de projets immobiliers à Malines. Selon le “Standaard”, cette scissiondémontre les différends existant autour du projet Uplace. Ainsi, l’entreprise de construction VanLaere (filiale de Ackermans&van Haaren) a attaqué Eurinpro (le précurseur de Uplace) en justice.L’administration de la TVA a aussi émis une injonction contre Uplace en 2012. Et une procédure esttoujours en cours avec le consortiumWillemen, Tibotec Virco Virology et Intervest Offices. (Belga)

BanquesVols de fichiers: le parquet de Madrid contre l’extradition de FalcianiLe parquet de Madrid s’est opposé lundi à l’extradition d’Espagne vers la Suisse d’Hervé Falciani,un ex-informaticien de la banque HSBC Genève accusé du vol de fichiers bancaires qui avait permisd’identifier des milliers d’évadés fiscaux, au cours d’une audience dans la capitale espagnole.Devant le tribunal de l’Audience nationale qui débattait de la demande d’extradition présentée parla Suisse, Hervé Falciani a affirmé qu’il n’avait jamais été payé pour divulguer ces données.“Jamais, en aucun cas”, a-t-il répondu, interrogé pour savoir s’il avait touché de l’argent pourdivulguer ces fichiers, qui, récupérés par le fisc français en 2008, avaient permis de découvrir desmilliers d’évadés fiscaux dans le monde et mené au redressement fiscal de fraudeurs français. (AFP)

Toledo devient“IP Nexia”

La petite sociétéde télécoms belge

finalise sa mutation.

RENOUVEAU

S’ adapter, changer, seremettre en question,déménager et enfin,

changer de nom. Voilà enquelques mots résumée la trajectoire suivie ces dernièresannées par la petite entreprisebelge de télécoms Toledo.Nous évoquions le repositionnement de cet opérateur centré sur les entreprises et sonredressement voici quelquessemaines dans ces colonnes, etla voici qui change aussi denom et de logo (voir cidessus)pour évoluer en “IP Nexia”.Pourquoi oublier son anciennemarque de fabrique ? Pour Michel Coric, le patron de cetteentreprise qui compte unecinquantaine de personnes, ily a là une volonté de trancheravec le passé. “Nous venons determiner le repositionnement de

Toledo dans une activité mêlantà la fois téléphonie et réseauxnumériques. Il nous a semblé quechanger de logo et de nom avaitdu sens. “IP”, c’est clairement latechnologie forte qui soustendnos activités de services d’intégration. Ce n’est pas pour rienque nous nous sommes baptisés“intégropérateur”. Et puis, le“Nexia vient du grec qui rappellela vocation de nouer des liens…”

La société qui a cédé son portefeuille de clients particulierss’est recentrée sur les entreprises, mais surtout sur des solutions techniquement innovantes plus particulièrementdédiées aux grosses PME. “A cetégard, nous allons lancer en juinun produit développé par notrepartenaire français Andrexen,basé sur une interface web écriteen HTML5, proposant l’intégration des solutions de communication, voix, données et téléconférence. Il s’agit d’une technologie novatrice accessible via lesdifférentes machines utilisées enentreprise”. Pour relancer sestroupes, IP Nexia s’est aussitransportée dans de nouveauxbureaux à Diegem.

0,2MILLIARD D’EUROS

La balance commerciale de la Belgique aenregistré un léger déficit de 0,2 milliard d’euros

en février dernier, selon de premièresestimations publiées lundi par la Banque

nationale de Belgique (BNB). Le montant desexportations est ainsi estimé à 19,6 milliards

d’euros et celui des importations à 19,8 milliardsd’euros, ce qui correspond respectivement à unediminution de 5 % et de 6,5 % par rapport à

février 2012. Pour le mois de janvier, les calculsdéfinitifs indiquent que la balance commerciale

a essuyé un déficit d’1,5 milliard d’euros,légèrement inférieur au 1,6 milliard d’euros dejanvier 2012. Les montants des exportations etdes importations se sont élevés en janvier àrespectivement 19,3 et 20,8 milliards d’euros.Les exportations ont augmenté de 1 %, (Belga)

BanquesCitigroup fait un bond de 30%La banque américaine Citigroup a publié lundiun bénéfice net en hausse de 30% sur un anet meilleur que prévu grâce à un chiffred’affaires en hausse et dépassant égalementles attentes de Wall Street, et moins de pertesliées aux crédits. Le bénéfice net s’est élevé à3,8 milliards de dollars, soit 1,23 dollar paraction hors éléments exceptionnels alors queles analystes tablaient sur 1,17 dollarseulement. Le chiffre d’affaires a progressé de6% à 20,5 milliards de dollars alors que lesprévisions se situaient à 20,17 milliards. (AFP)

“Il y a eu beaucoupde spéculation de courtterme autour du bitcoin,avec des gens qui veulent

faire de l’argent.”GAVIN ANDRESEN

Le responsable scientifique de la FondationBitcoin a reconnu que la monnaie virtuelleavait connu un “effondrement majeur”. Lebitcoin, dont le prix a grimpé jusqu’à

266 dollars, ne valait plus que 54 dollarsvendredi dernier. Sa hausse vertigineuseaurait été provoquée par des investisseursrusses et chypriotes qui cherchaient à

mettre leurs euros à l’abri au moment de lacrise financière de Chypre. (AFP)

Fin de partie pour AlfacamSans les banques,

la continuité de l’entreprisesemble impossible.

HALLALI

L a faillite semble désormais inéluctable pour Alfacam, les négociations avec les grandes banques et

le fonds Gigarant quant au soutien àl’entreprise ayant échoué, indiquel’avocat des banques concernées.

Des “discussions pour assurer la continuité d’une autre manière” sont malgrétout en cours, préciseton. Les banques KBC, ING, BNP Paribas Fortis et

Belfius ont décidé lundi, à l’issue d’ultimes négociations au siège anversoisd’Alfacam, de ne pas soutenir AlfacamGroup sous le régime de la loi sur lacontinuité des entreprises, phase III.

La faillite semble désormais inéluctable, mêmesi les banques sont actuellement en discussionavec l’entreprise pour envisager une continuité“d’une autre manière”,précise l’avocat des quatres banques.

Toutefois, la poursuiteintégrale de l’activité semble quasi impossible à assurer. Plus aucun repreneur n’est sur les listes et la seule option serait un éventuel démantèlement

du groupe “par appartements”et la cession d’activités partielles pour assurerle remboursement d’une partie de l’endettement.

Pour rappel, Alfacam assure à la foisdes services de retransmissions télévisées maisaussi la location de studios (le groupe est propriétaire des plus grandsstudios de Flandre àLint, près d’Anvers) et dematériel de télévision(caméras, cars de régie,etc.). “C’est un métier très

spécifique et qui vient à point pour pasmal de télévisions ou de producteurs. Toutefois, l’intérêt de ces clients est surtout dene pas devoir investir dans ce matériel

coûteux et rapidement obsolète. Cela peutexpliquer qu’il n’y ait pas de candidat à lareprise dans le secteur luimême,d’autant que le marché de l’audiovisuelest très capricieux”, note un professionnel.

On se souvient que la Région flamande, actionnaire d’Alfacam via leholding Gimv, avait également accordéune garantie de plus de 16 millionsd’euros à l’entreprise. La Région comptait sur d’éventuels repreneurs indienspour assurer la poursuite des activités.Cet espoir s’étant évanoui, il ne restaitplus qu’à convaincre les banquiers desoutenir un nouveau plan de réorganisation. Ceuxci ont refusé de cautionner l’endettement. Rideau?

Y.C. (avec Belga)

18MILLIONS D’EUROSC’est ce qu’il pourrait en

coûter à la Région flamande,garante d’Alfacam.

Une PME bruxelloise surquatre est au bord de la faillite

Ce sont surtout les secteursdu commerce et de l’Horeca

qui souffrent de la crise.

ÉTUDE

L e refrain est connu: la Belgique estune terre fertile pour les PME (petites et moyennes entreprises, comp

tant moins de cinquante employés): notre pays en dénombre ainsi plusde 960000 sur son territoire. Et c’est àBruxelles que ce nombre est proportionnellement le plus important(112034 PME enregistrées en 2011, soitune croissance de 20 % par rapportà 2002). Désormais, plus de neuf entreprises sur dix sont des PME dans la capitale. Mais il faut nuancer cette forte progression: l’immense majorité des petiteset moyennes entreprises de la capitaleemploient peu ou très peu de personnel.Moins d’une PME bruxelloise sur vingt aainsi plus de cinq employés. Derrière cessociétés, on retrouve en fait énormément de professions indépendantes.

Autre nuance de taille: c’est aussi dansla capitale que les PME sont les plus vulnérables. D’après les chiffres récoltés parle bureau d’étude Graydon, une PMEbruxelloise sur quatre est “en danger defaillite” à Bruxelles, contre une sur huiten Belgique. Les PME de la capitale sontjeunes: près de la moitié d’entre ellesont moins de dix ans. Or, l’on sait qu’engénéral, les cinq premières années sontles plus difficiles pour une entreprise.

Les premiers chiffres de 2013 confirment ce constat: une entreprise bruxel

loise sur 198 actives a fait faillite. Parcomparaison, en Flandre, on en comptait une sur 436 et en Wallonie une sur328.

A Bruxelles, ce sont surtout les secteurs de l’Horeca et du commerce quitrinquent, tandis que la construction etles bureaux de consultance s’en sortentrelativement bien. A ce propos, tantl’UCM que l’Unizo (qui représentent lesintérêts des PME en Belgique) trouvent“affolants” les projets de mégashoppingautour et dans Bruxelles, “qui ne ferontqu’asphyxier les petits commerçants de laville”.

Notons enfin, que la très large majoritédes nouvelles PME sont créées par des…nouveaux Belges. “Il faut davantage soutenir ces petits entrepreneurs qui ne sontpas toujours au courant de toutes les législations ou des aides possibles”, expliquentles deux organisations qui appellent legouvernement bruxellois à prendre“d’urgence” des mesures destinées à réduire les frais pour les entreprisesbruxelloises et à simplifier leurs démarches administratives. “Autrement, lenombre de faillites et de pertes d’emploisva continuer à grimper.”

R.Meu.

26,5%PME EN DANGER

Selon Graydon, “une forte proportion”(26,5%) de PME bruxelloises

présentent “un risque élevé de faillite”et “un potentiel de croissance réduit”.Bruxelles est pourtant la région belge

où le nombre de PMEa le plus progressé depuis 2002.

La très grande majorité des PME créées à Bruxelles le sont par “des nouveaux Belges”. “Il faut davantage les soutenir”, selon l’Unizo et l’UCM.

BÉNÉ

DICTEMAIND

IAUX



En bref

RailLes Pays-Bas mettent le Fyra sur une voie de garageLes chemins de fer néerlandais (NS) ne semblent définitivement plus tabler sur un retour rapide duFyra, le train à grande vitesse qui relie Bruxelles et Amsterdam, écrit De Telegraaf lundi. Letransporteur souhaite remettre, en 2014, seize trains par jour sur les rails entre Amsterdam etBruxelles et a introduit une demande à cette fin auprès du gestionnaire du réseau ferroviaire ProRail.NS fait passer les trains via La Haye et Rotterdam, vers Anvers et Bruxelles. La société des cheminsde fer rétablit ainsi le train Benelux, remplacé l’an dernier par le Fyra. “Nous avons demandé ceparcours auprès de ProRail car nous voulons être parés à toute éventualité”, indique un porte-parole.ProRail n’a pas souhaité commenter. “Evidemment, quand vous demandez des trains, nous nousattendons à ce que vous les fassiez rouler”, s’est borné à dire un porte-parole. Les premiers Fyra ontété mis en circulation fin 2012, mais ils ont très vite connu des ratés. Depuis janvier, les trains sont àl’arrêt et, depuis mars, un intercity classique relie huit fois par jour Bruxelles et La Haye. (Belga)

ImmobilierUplace se coupe en deux suite aux différends autour du projetLe promoteur de Uplace, l’homme d’affaires flamand Bart Verhaeghe, a scindé le mois dernier songroupe immobilier en deux parties. Les activités qui n’ont aucun lien avec le projet du méga centrecommercial Uplace, prévu à Machelen, ont été rassemblées dans une nouvelle entité appeléeHornbeam Hedge. Désormais, Hornbeam Hedge englobe, notamment, le nouveau stade du Club deBruges – dont Bart Verhaeghe est le président –, des succursales internationales de centrescommerciaux et une série de projets immobiliers à Malines. Selon le “Standaard”, cette scissiondémontre les différends existant autour du projet Uplace. Ainsi, l’entreprise de construction VanLaere (filiale de Ackermans&van Haaren) a attaqué Eurinpro (le précurseur de Uplace) en justice.L’administration de la TVA a aussi émis une injonction contre Uplace en 2012. Et une procédure esttoujours en cours avec le consortiumWillemen, Tibotec Virco Virology et Intervest Offices. (Belga)

BanquesVols de fichiers: le parquet de Madrid contre l’extradition de FalcianiLe parquet de Madrid s’est opposé lundi à l’extradition d’Espagne vers la Suisse d’Hervé Falciani,un ex-informaticien de la banque HSBC Genève accusé du vol de fichiers bancaires qui avait permisd’identifier des milliers d’évadés fiscaux, au cours d’une audience dans la capitale espagnole.Devant le tribunal de l’Audience nationale qui débattait de la demande d’extradition présentée parla Suisse, Hervé Falciani a affirmé qu’il n’avait jamais été payé pour divulguer ces données.“Jamais, en aucun cas”, a-t-il répondu, interrogé pour savoir s’il avait touché de l’argent pourdivulguer ces fichiers, qui, récupérés par le fisc français en 2008, avaient permis de découvrir desmilliers d’évadés fiscaux dans le monde et mené au redressement fiscal de fraudeurs français. (AFP)

Toledo devient“IP Nexia”

La petite sociétéde télécoms belge

finalise sa mutation.

RENOUVEAU

S’ adapter, changer, seremettre en question,déménager et enfin,

changer de nom. Voilà enquelques mots résumée la trajectoire suivie ces dernièresannées par la petite entreprisebelge de télécoms Toledo.Nous évoquions le repositionnement de cet opérateur centré sur les entreprises et sonredressement voici quelquessemaines dans ces colonnes, etla voici qui change aussi denom et de logo (voir cidessus)pour évoluer en “IP Nexia”.Pourquoi oublier son anciennemarque de fabrique ? Pour Michel Coric, le patron de cetteentreprise qui compte unecinquantaine de personnes, ily a là une volonté de trancheravec le passé. “Nous venons determiner le repositionnement de

Toledo dans une activité mêlantà la fois téléphonie et réseauxnumériques. Il nous a semblé quechanger de logo et de nom avaitdu sens. “IP”, c’est clairement latechnologie forte qui soustendnos activités de services d’intégration. Ce n’est pas pour rienque nous nous sommes baptisés“intégropérateur”. Et puis, le“Nexia vient du grec qui rappellela vocation de nouer des liens…”

La société qui a cédé son portefeuille de clients particulierss’est recentrée sur les entreprises, mais surtout sur des solutions techniquement innovantes plus particulièrementdédiées aux grosses PME. “A cetégard, nous allons lancer en juinun produit développé par notrepartenaire français Andrexen,basé sur une interface web écriteen HTML5, proposant l’intégration des solutions de communication, voix, données et téléconférence. Il s’agit d’une technologie novatrice accessible via lesdifférentes machines utilisées enentreprise”. Pour relancer sestroupes, IP Nexia s’est aussitransportée dans de nouveauxbureaux à Diegem.

0,2MILLIARD D’EUROS

La balance commerciale de la Belgique aenregistré un léger déficit de 0,2 milliard d’euros

en février dernier, selon de premièresestimations publiées lundi par la Banque

nationale de Belgique (BNB). Le montant desexportations est ainsi estimé à 19,6 milliards

d’euros et celui des importations à 19,8 milliardsd’euros, ce qui correspond respectivement à unediminution de 5 % et de 6,5 % par rapport à

février 2012. Pour le mois de janvier, les calculsdéfinitifs indiquent que la balance commerciale

a essuyé un déficit d’1,5 milliard d’euros,légèrement inférieur au 1,6 milliard d’euros dejanvier 2012. Les montants des exportations etdes importations se sont élevés en janvier àrespectivement 19,3 et 20,8 milliards d’euros.Les exportations ont augmenté de 1 %, (Belga)

BanquesCitigroup fait un bond de 30%La banque américaine Citigroup a publié lundiun bénéfice net en hausse de 30% sur un anet meilleur que prévu grâce à un chiffred’affaires en hausse et dépassant égalementles attentes de Wall Street, et moins de pertesliées aux crédits. Le bénéfice net s’est élevé à3,8 milliards de dollars, soit 1,23 dollar paraction hors éléments exceptionnels alors queles analystes tablaient sur 1,17 dollarseulement. Le chiffre d’affaires a progressé de6% à 20,5 milliards de dollars alors que lesprévisions se situaient à 20,17 milliards. (AFP)

“Il y a eu beaucoupde spéculation de courtterme autour du bitcoin,avec des gens qui veulent

faire de l’argent.”GAVIN ANDRESEN

Le responsable scientifique de la FondationBitcoin a reconnu que la monnaie virtuelleavait connu un “effondrement majeur”. Lebitcoin, dont le prix a grimpé jusqu’à

266 dollars, ne valait plus que 54 dollarsvendredi dernier. Sa hausse vertigineuseaurait été provoquée par des investisseursrusses et chypriotes qui cherchaient à

mettre leurs euros à l’abri au moment de lacrise financière de Chypre. (AFP)


Economie Marchés


Effritement. L’eurobaissait légèrement faceau dollar lundi, mais lemarché restait plombé parla crainte d’un nouveauralentissement de lacroissance économiquemondiale après lapublication de chiffresdécevants en Chine et alorsque la zone euro restaitsource d’inquiétudes. Vers18 heures, l’euro valait1,3082 dollar contre1,3106 dollar vendredisoir. La Chine a annoncélundi un ralentissement desa croissance à 7,7% enrythme annuel au premiertrimestre, un résultatinférieur aux attentes desanalystes qui s’inquiètentdes fragilités de la 2e

économie mondiale. “Lesinquiétudes sur lacroissance mondiale se sontintensifiées” après cettepublication, qui montre unralentissement inattendu,notait Lee Hardman,analyste chez Bank ofTokyo-Mitsubishi. (AFP)

Changes

Dans le rouge. En légèrehausse à l’ouverture,l’indice BEL 20 devaitrapidement repasser dansle rouge et ensuite alourdirses pertes dans l’après-midi. Notre indice vedetteabandonnait finalement0,84 % à 2593,69 pointsavec 17 de ses éléments enbaisse, Umicore (33,80) entête avec une décote de3,66 %. KBC (27,95) nereperdait plus que 1,51 %en compagnie de Ageas(26,46) et Delta Lloyd(13,54), qui ne cédaientplus que 0,90 et 0,73 %.AB InBev (75,88) reculaitde 0,33 % tandis queColruyt (37,14) et Delhaize(42,60) reperdaient 1,25 et0,78 %. GDF Suez (16,16)avait viré de 0,06 % aurouge tandis que Elia(32,83) regagnait 0,34 %.Solvay (100,10)abandonnait 1,81 % àl’inverse de UCB (48,10)qui valait 0,73 % de plus;Telenet (40,51) gagnantfinalement 0,66 %. (Belga)

Bruxelles

Correction. La Bourse deNew York a dégringolélundi, faisant preuve d’unegrande nervosité face àdes indicateurs chinoisdécevants, à la chute descours des matièrespremières et à desexplosions au marathon deBoston: le Dow Jones achuté de 1,79% et leNasdaq de 2,38%. L’indiceDow Jones a lâché 265,86points à 14599,20 points,et le Nasdaq, à dominantetechnologique, 78,46points à 3216,49 points.L’indice élargi Standardand Poor’s 500 a cédé2,30% (-36,49 points) à1552,36 points. WallStreet a été entraînée à labaisse “par la correctionsur les marchés desmatières premières, de l’orjusqu’au pétrole”, selonPeter Cardillo, de RockwellGlobal Capital. Les coursdu métal précieux ontenregistré leur plus fortebaisse en trente ans lundi(AFP)

Wall Street

Déception. Les Bourseseuropéennes ont accusélundi le coup de lapublication par la Chined’une croissance aupremier trimestre plusfaible que prévu, un chiffrequi a réalimenté lesinquiétudes sur laconjoncture mondiale. Ladéception était contenueen début de séance mais,durant le reste de lajournée, et alors que lesnouvelles étaient rares surle front européen, lesinvestisseurs ont ruminél’annonce par Pékin d’unecroissance du PIB de 7,7 %au premier trimestre, plusfaible qu’attendu. A Paris,l’indice CAC 40 a terminéen repli de 0,50 %. AFrancfort, l’indice vedetteDax a cédé 0,41 %. LaBourse de Londres aclôturé en baisse de0,64 %, plombée par leralentissement de lacroissance chinoise qui afait chuter les valeursminières. (AFP)

EuropeAvis des brokers

Solvay (-1,8 % à 100,1euros) a vu son objectif decours descendre de 130 vers124 euros chez MerrillLynch, à l’occasion d’unelarge étude sur le secteureuropéen de la chimie avantle début des résultats dupremier trimestre 2013. Larecommandation a étémaintenue à “acheter”. “Ausein des chimiques cycliques,Solvay est un des groupesque nous privilégions. Lesecteur de la construction atourné au ralenti durant lespremiers mois de l’année, etles indices que nous avonsrecueillis du secteurautomobile pointentégalement vers un démarragelaborieux”. Or cette activitéest traditionnellement undes plus importants clientsdes groupes chimiques.“Nous nous attendonstoutefois à des signes plusencourageants pour ledeuxième trimestre”.

ING (-0,6 % à 5,879 euros)à été remonté de “neutre”vers “surperformance” chezle courtier français ExaneBNP Paribas, avec unobjectif confirmé à 8,1euros. L’analyste souligne laperformance en demi-teintedu groupe sur les derniersmois, ce qui a entraîné uneforte décote sur son secteur.Il estime également que leprocessus de séparationentre les activités de banqueet d’assurance (qui devraitse dérouler en 2013)permettra de rendre plusévidente la vraie valeur dugroupe.

Michelin (-2,9 % à60,59 euros) a été abaisséde “surperformance” vers“neutre” chez le CréditSuisse, avec un objectif decours descendu de 70 vers60 euros. Un coup de sondetrimestriel suggère unefaiblesse persistante desvolumes et des prix sur lecontinent européen. LeCrédit Suisse a égalementdescendu de“surperformance” versneutre le groupe allemandContinental (-1,2 % à86,76 euros), avec unobjectif maintenu à90 euros. G.Se.

NOM DU FONDS JUR.DEV. DATE VALEUR

Aliénor Alter Euro FR EUR 12/04 113.21Alienor Optimal FR EUR 12/04 129.17

Belfius Fullinvest High C BE EUR 10/04 630.91Belfius Fullinvest High D BE EUR 10/04 277.08Belfius Fullinvest High L BE EUR 10/04 629.69Belfius Fullinvest Low C BE EUR 10/04 717.03Belfius Fullinvest Low D BE EUR 10/04 282.55Belfius Fullinvest Low L BE EUR 10/04 715.92Belfius Fullinvest Medium C BE EUR 10/04 664.91Belfius Fullinvest Medium D BE EUR 10/04 275.51Belfius Fullinvest Medium L BE EUR 10/04 663.85Belfius Plan Bonds FoF BE EUR 10/04 346.03Belfius Plan Equities FoF BE EUR 10/04 255.51Belfius Plan High Fd of Fds BE EUR 10/04 313.04Belfius Plan Low Fund of Funds BE EUR 10/04 403.02Belfius Plan Medium Fd of Fds BE EUR 10/04 360.18Dexia B Bonds 2014 - C BE EUR 10/04 1209.53Dexia B Bonds 2014 - D BE EUR 10/04 1127.06Dexia B Euro Government - C BE EUR 12/04 101.13Dexia B Euro Government - D BE EUR 12/04 99.83Dexia Bonds Emerging Markets C EA USD 12/04 2110.09Dexia Bonds Emerging Markets D EA USD 12/04 1054.82Dexia Bonds Eur Convertible C EA EUR 12/04 322.78Dexia Bonds Eur Convertible D EA EUR 12/04 267.15Dexia Bonds Euro C EA EUR 12/04 1017.51Dexia Bonds Euro D EA EUR 12/04 266.32Dexia Bonds Euro Converg C EA EUR 12/04 3201.61Dexia Bonds Euro Converg D EA EUR 12/04 1633.59Dexia Bonds Euro Govern C EA EUR 12/04 1984.07

Dexia Bonds Euro Govern D EA EUR 12/04 1110.88Dexia Bonds Euro Govern Plus C EA EUR 12/04 865.72Dexia Bonds Euro Govern Plus D EA EUR 12/04 297.93Dexia Bonds Euro High Yield C EA EUR 12/04 853.32Dexia Bonds Euro High Yield D EA EUR 12/04 177.66Dexia Bonds Euro Long Term C EA EUR 12/04 6476.73Dexia Bonds Euro Long Term D EA EUR 12/04 4004.51Dexia Bonds Euro Short Term C EA EUR 12/04 2014.22Dexia Bonds Euro Short Term D EA EUR 12/04 1422.69Dexia Bonds Europe Govern Pl C EA EUR 12/04 846.15Dexia Bonds Europe Govern Pl D EA EUR 12/04 266.48Dexia Bonds International C EA EUR 12/04 939.32Dexia Bonds International D EA EUR 12/04 239.92Dexia Bonds USD C EA USD 12/04 904.30Dexia Bonds USD D EA USD 12/04 286.91Dexia Bonds USD Govern C EA USD 12/04 3327.91Dexia Bonds USD Govern D EA USD 12/04 1618.06Dexia Bonds World Gov Plus C EA EUR 12/04 121.46Dexia Bonds World Gov Plus D EA EUR 12/04 35.41Dexia Business Equities Europe BE EUR 08/04 82.49Dexia Cash Strategy-C BE EUR 10/04 1504.77Dexia Eq B Belgium C BE EUR 12/04 485.62Dexia Eq B Belgium D BE EUR 12/04 179.22Dexia Eq B Belgium L BE EUR 12/04 484.56Dexia Eq B BRIC C BE EUR 12/04 25.28Dexia Eq B BRIC D BE EUR 12/04 21.97Dexia Eq B BRIC L BE EUR 12/04 25.22Dexia Eq B Emerg Europe C BE EUR 12/04 651.50Dexia Eq B Emerg Europe D BE EUR 12/04 562.21Dexia Eq B Emerg Europe L BE EUR 12/04 650.10Dexia Eq B Eur Sm.& Mid Caps C BE EUR 12/04 435.01Dexia Eq B Eur Sm.& Mid Caps D BE EUR 12/04 337.27Dexia Eq B Euro Property Sec C BE EUR 12/04 920.57Dexia Eq B Euro Property Sec D BE EUR 12/04 667.17Dexia Eq B Europ Industrials C BE EUR 12/04 718.59Dexia Eq B Europ Industrials D BE EUR 12/04 604.77Dexia Eq B Europe C BE EUR 12/04 234.25Dexia Eq B Europe D BE EUR 12/04 196.07Dexia Eq B Europe L BE EUR 12/04 233.78Dexia Eq B European Finance C BE EUR 12/04 305.49Dexia Eq B European Finance D BE EUR 12/04 245.95Dexia Eq B European Finance L BE EUR 12/04 304.83Dexia Eq B European Industrials L BE EUR 12/04 716.93Dexia Eq B European Prop. Sec.L BE EUR 12/04 918.84Dexia Eq B Global Energy C BE EUR 12/04 861.33Dexia Eq B Global Energy D BE EUR 12/04 567.00Dexia Eq B Global Energy L BE EUR 12/04 859.46Dexia Eq B Leading Brands L BE EUR 12/04 732.55

Dexia Eq B Leading Brands-C BE EUR 12/04 734.15Dexia Eq B Leading Brands-D BE EUR 12/04 579.72Dexia Eq B Mediterranean C BE EUR 12/04 742.27Dexia Eq B Mediterranean D BE EUR 12/04 502.71Dexia Eq B Mediterranean L BE EUR 12/04 742.96Dexia Eq B Nordic C BE EUR 12/04 1349.55Dexia Eq B Nordic D BE EUR 12/04 1048.72Dexia Eq B Nordic L BE EUR 12/04 1346.56Dexia Eq B Pharma Plus C BE USD 12/04 2196.31Dexia Eq B Pharma Plus D BE USD 12/04 1760.87Dexia Eq B Pharma Plus L BE USD 12/04 2191.43Dexia Eq B Red Chips C BE EUR 12/04 818.50Dexia Eq B Red Chips D BE EUR 12/04 678.82Dexia Eq B Red Chips L BE EUR 12/04 816.69Dexia Eq B World Technology C BE USD 12/04 124.15Dexia Eq B World Technology D BE USD 12/04 117.40Dexia Eq B World Technology L BE USD 12/04 123.88Dexia Eq B World Telecom L BE EUR 12/04 157.00Dexia Eq L Asia Premier C EA USD 12/04 18.14Dexia Eq L Asia Premier D EA USD 12/04 15.69Dexia Eq L Australia C EA AUD 12/04 832.42Dexia Eq L Australia D EA AUD 12/04 544.70Dexia Eq L Biotechnology C EA USD 12/04 290.33Dexia Eq L Biotechnology D EA USD 12/04 285.05Dexia Eq L Emerging Markets C EA EUR 12/04 586.11Dexia Eq L Emerging Markets D EA EUR 12/04 488.50Dexia Eq L Euro 50 C EA EUR 12/04 412.76Dexia Eq L Euro 50 D EA EUR 12/04 272.95Dexia Eq L Europe C EA EUR 12/04 771.79Dexia Eq L Europe D EA EUR 12/04 500.61Dexia Eq L Europe Innovation C EA EUR 12/04 1262.89Dexia Eq L Europe Innovation D EA EUR 12/04 147.78Dexia Eq L France C EA EUR 12/04 313.61Dexia Eq L France D EA EUR 12/04 222.94Dexia Eq L Germany C EA EUR 12/04 333.73Dexia Eq L Germany D EA EUR 12/04 236.07Dexia Eq L Japan C EA JPY 12/04 16061.00Dexia Eq L Japan D EA JPY 12/04 14559.00Dexia Eq L Netherlands C EA EUR 12/04 230.19Dexia Eq L Netherlands D EA EUR 12/04 157.64Dexia Eq L Sust. World C EA EUR 12/04 207.01Dexia Eq L Sust. World D EA EUR 12/04 176.08Dexia Eq L Switzerland C EA CHF 12/04 625.66Dexia Eq L Switzerland D EA CHF 12/04 546.35Dexia Eq L UK C EA GBP 12/04 294.06Dexia Eq L UK D EA GBP 12/04 202.95Dexia Equities B World Telecom C BE EUR 12/04 157.36Dexia Equities B World Telecom D BE EUR 12/04 116.67

Dexia Fund Commodities C EA EUR 11/04 60.01Dexia Fund Commodities C EA USD 11/04 78.74Dexia Horizon 2018 BE EUR 10/04 9.92Dexia Horizon 2021 BE EUR 10/04 9.91Dexia Horizon 2024 BE EUR 10/04 9.90Dexia Horizon 2027 BE EUR 10/04 9.95Dexia Horizon 2030 BE EUR 10/04 9.77Dexia Horizon 2033 BE EUR 10/04 9.65Dexia Horizon 2036 BE EUR 10/04 9.33Dexia Horizon 2039 BE EUR 10/04 9.58Dexia Quant Equities USA C EA USD 12/04 1870.48Dexia Quant Equities USA D EA USD 12/04 1704.78Dexia Sel Ptfl Europe Yield BE EUR 10/04 13.83Dexia Sel Ptfl Wo Balanced40 BE EUR 10/04 12.56Dexia Sel Ptfl Wo Balanced60 BE EUR 10/04 11.10Dexia Sel Ptfl Wo Bonds BE EUR 10/04 14.56Dexia Sel Ptfl Wo Growth BE EUR 10/04 4.87Dexia Sel Ptfl Wo Yield BE EUR 10/04 13.75Dexia Sustain. Eur Corp Bd C BE EUR 12/04 417.43Dexia Sustain. Eur Corp Bd D BE EUR 12/04 300.47Dexia Sustain. Eur Corp Bd L BE EUR 12/04 417.80Dexia Sustain. Eur Sh T Bd C BE EUR 12/04 249.08Dexia Sustain. Eur Sh T Bd D BE EUR 12/04 148.87Dexia Sustain. Euro Bonds C BE EUR 12/04 331.18Dexia Sustain. Euro Bonds D BE EUR 12/04 259.99Dexia Sustain. Europe C BE EUR 12/04 19.97Dexia Sustain. Europe D BE EUR 12/04 17.16Dexia Sustain. North Am C BE USD 12/04 32.95Dexia Sustain. North Am D BE USD 12/04 31.10Dexia Sustain. Pacific C BE JPY 12/04 2734.00Dexia Sustain. Pacific D BE JPY 12/04 2478.00Dexia Sustain. World Bd C BE EUR 12/04 2834.62Dexia Sustain. World Bd D BE EUR 12/04 2155.21Dexia Sustain. World C BE EUR 12/04 19.26Dexia Sustain. World D BE EUR 12/04 17.97Dexia Sustainable High (cap) BE EUR 10/04 325.73Dexia Sustainable High (dis) BE EUR 10/04 270.58Dexia Sustainable Low (cap) BE EUR 10/04 4.02Dexia Sustainable Low (dis) BE EUR 10/04 3.36Dexia Sustainable Medium (cap) BE EUR 10/04 5.79Dexia Sustainable Medium (dis) BE EUR 10/04 4.98Dexia Total Return II Bd C EA EUR 10/04 119.56Dexia Total Return II Bd D EA EUR 10/04 103.52DMM European Equities C BE EUR 10/04 198.31DMM European Equities D BE EUR 10/04 181.63DMM European Equities L BE EUR 10/04 2376.09

Fonds - Sicav - Branche 23

Aqua-Rend Monetary EUR EA EUR 12/04 490.56Asia Pacific Performance EA USD 12/04 33.94Atlas Real Estate EMU BE EUR 12/04 212.09Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 12/04 164.61Degroof Bonds EMU Quants BC EA EUR 12/04 238.90Degroof Bonds EUR 2015 BC LU EUR 09/04 135.41Degroof Bonds EUR 2017 BC LU EUR 09/04 209.45Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 12/04 192.16Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 12/04 60.78Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 12/04 70.41Degroof Eq EMU High Div Yield EA EUR 12/04 73.01Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 12/04 91.50Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 12/04 137.15Degroof Eq. Belgium Active BE EUR 12/04 225.49Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 12/04 63.38Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 12/04 289.20Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 12/04 30.83Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 12/04 211.46Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 15/04 226.54Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 12/04 733.36Degroof Eq. US Index C BE EUR 12/04 366.56Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 11/04 215.58Degroof Glob Ethical EA EUR 11/04 100.87Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 11/04 103.43Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 11/04 102.85Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 11/04 104.87Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 11/04 100.07Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 11/04 106.35Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 11/04 104.46Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 11/04 105.85Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 11/04 100.23Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 12/04 113.62Degroof Global Isis High C EA EUR 12/04 68.05Degroof Global Isis Low BC EA EUR 12/04 73.30Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 12/04 53.89Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 12/04 86.64Degroof Monetary Eur C EA EUR 12/04 656.64Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 12/04 117.18Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 12/04 114.22Thematic Sicav World Equities LU EUR 12/04 100.65

BL Bond Dollar A EA USD 12/04 313.02BL Bond Dollar B EA USD 12/04 1218.86BL Bond Euro A EA EUR 12/04 259.51BL Bond Euro B EA EUR 12/04 1091.00BL Emerging Markets A LU EUR 12/04 123.22BL Emerging Markets B LU EUR 12/04 144.56BL Emerging Markets C LU USD 12/04 101.12BL Equities America A LU USD 12/04 122.46BL Equities America B EA USD 12/04 4305.88BL Equities Dividend A EA EUR 12/04 106.06BL Equities Dividend B EA EUR 12/04 124.44BL Equities Dividend H1 EA USD 12/04 107.25BL Equities Europe A LU EUR 12/04 132.62BL Equities Europe B EA EUR 12/04 4709.26BL Equities Horizon B EA EUR 12/04 753.80BL Equities Japan A LU JPY 15/04 11798.00BL Equities Japan B EA JPY 15/04 10042.00BL Equities Japan H1 LU EUR 15/04 112.97BL European Sm Cies A LU EUR 12/04 102.16BL European Sm Cies B EA EUR 12/04 102.16BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 15/04 141.93BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 15/04 110.30BL Fund Selection Asia B EA USD 15/04 2266.36BL Fund Selection Eq. B LU EUR 15/04 141.07BL Global 30 A EA EUR 12/04 646.28BL Global 30 B EA EUR 12/04 1318.69BL Global 50 A EA EUR 12/04 810.72BL Global 50 B EA EUR 12/04 1478.15BL Global 75 A EA EUR 12/04 1192.01BL Global 75 B EA EUR 12/04 1848.80BL Global Bond A EA EUR 12/04 311.90BL Global Bond B EA EUR 12/04 660.17BL Global Equities A LU EUR 12/04 120.29BL Global Equities B EA EUR 12/04 574.10BL Global Flexible EUR A EA EUR 12/04 101.03BL Global Flexible EUR B EA EUR 12/04 128.07BL Global Flexible USD B LU USD 12/04 104.54BL Optinvest (Euro) B EA EUR 12/04 122.59BL Short Term Dollar A EA USD 15/04 249.02BL Short Term Dollar B EA USD 15/04 531.95BL Short Term Euro A EA EUR 15/04 246.62BL Short Term Euro B EA EUR 15/04 570.63

Post Global Balanced BE EUR 10/04 268.31Post Global Dynamic BE EUR 10/04 204.15Post Global Stability BE EUR 10/04 260.44Post-Global Safety Mix BE EUR 10/04 260.44

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 12/04 32.59Triodos Sustainable Bond D LU EUR 12/04 30.92Triodos Sustainable Equity C EA EUR 12/04 24.02Triodos Sustainable Equity D LU EUR 12/04 25.10Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 12/04 29.23Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 12/04 30.11Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 12/04 21.56

Athena Dynamic Diversified BondsCap

BE EUR 25/09 107.94

Athena Dynamic Diversified BondsDis BE EUR 25/09 98.22

Athena Euro Bonds Cap BE EUR 09/04 420.68Athena Euro Bonds Dis BE EUR 09/04 311.11Athena European Equity C BE EUR 12/04 593.14Athena European Equity D BE EUR 12/04 434.17Athena Global Opportunities C BE EUR 12/04 161.12Athena Global Opportunities D BE EUR 12/04 142.73Athena Immo Rente Cap BE EUR 12/04 193.07Athena Immo Rente Dis BE EUR 12/04 117.44Athena Vega Equity Cap BE EUR 12/04 101.82Athena Vega Equity Dis BE EUR 12/04 91.09C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 12/04 4460.26C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 12/04 4460.26C+F Euro Equities Cap C BE EUR 12/04 3291.32C+F Euro Equities Cap D BE EUR 12/04 3132.02C+F Euro Equities Dis C BE EUR 12/04 1223.14C+F Euro Equities Dis D BE EUR 12/04 1185.30C+F Optimum Cap BE EUR 12/04 4618.60C+F Optimum Dis BE EUR 12/04 3951.10Hermes Belgian Growth C BE EUR 12/04 145.08Hermes Belgian Growth D BE EUR 12/04 133.22Hermes Euro Cash Cap BE EUR 12/04 499.52Hermes Euro Cash Dis BE EUR 12/04 434.46Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 12/04 4985.38Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 12/04 4738.69Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 12/04 5011.87Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 12/04 5048.04Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 12/04 4615.54Universal Invest High A Cap EA EUR 12/04 3419.38Universal Invest High C Cap EA EUR 12/04 3455.56Universal Invest High D Cap EA EUR 12/04 3343.72Universal Invest Low A Cap EA EUR 12/04 3734.38Universal Invest Low A Dis EA EUR 12/04 3207.55Universal Invest Low B Cap EA EUR 12/04 3751.90Universal Invest Low C Cap EA EUR 12/04 3775.37Universal Invest Low D Cap EA EUR 12/04 3687.80Universal Invest Medium A Cap EA EUR 12/04 4138.52Universal Invest Medium A Dis EA EUR 12/04 3642.61Universal Invest Medium C Cap EA EUR 12/04 4185.41Universal Invest Medium C Dis EA EUR 12/04 3680.68Universal Invest Medium D Cap EA EUR 12/04 4085.05Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 12/04 182.65

American Equities - C EA USD 12/04 242.59Asian Equities at Work C EA EUR 15/04 148.28Cash + at Work - C EA EUR 12/04 149.88Contrarian Equities - C EA EUR 12/04 372.03Corp.Bonds at Work - C EA EUR 12/04 234.13European Equities - C EA EUR 12/04 421.30Global Markets Fd I - C EA EUR 12/04 15193.30Inflation at Work - C EA EUR 12/04 175.30

EIS-Plac-Belgian Val.Fd.-C EA EUR 28/03 5.27EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 11/04 5.65EIS-Plac-Bond Euro-C EA EUR 11/04 16.82EIS-Plac-Comp. Equity Global-C EA EUR 12/04 1.93EIS-Plac-Courtens BPF-D EA EUR 28/03 10.72EIS-Plac-Dyn Equity-C EA EUR 11/04 4.90EIS-Plac-Harp Actions C LU EUR 11/04 10.40EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 11/04 8.41

Evangelion Classic C BE EUR 09/04 306.93Evangelion Classic D BE EUR 09/04 254.10

EPB Bd-Inv Gr Corp USD LU USD 12/04 543.64EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 12/04 589.87EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 12/04 583.57EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 12/04 472.46EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 12/04 624.53EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 12/04 687.81EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 12/04 1033.64EPB Eq-Selected Eq Europe EA EUR 12/04 500.13EPB-Bd Allocation LU EUR 11/04 554.61EPB-Flagship C LU EUR 11/04 534.33EPB-Flagship D LU EUR 11/04 534.33Key-Europe EA EUR 11/04 801.25Key-Major Emerg Markets LU EUR 11/04 477.34Key-Major Emerg Markets EA USD 11/04 626.49Key-Natural Resources Eq EA EUR 11/04 458.38Key-Natural Resources Eq EA USD 11/04 457.59Key-North America EA EUR 11/04 491.00Key-North America EA USD 11/04 534.27

Norden EA EUR 14/04 140.38Objectif Alpha Euro - A EA EUR 14/04 293.80Objectif Alpha Euro - R EA EUR 14/04 283.59Obj Oblisphère Emergente 2018C FR EUR 14/04 101.72Obj Oblisphère Emergente 2018D FR EUR 14/04 101.72Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 14/04 253.70Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 14/04 415.13Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 14/04 806.42

Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 12/04 57.60Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 12/04 238.66Petercam Bonds Eur B BE EUR 12/04 67.99Petercam Eq. Emerging Mkts B BE EUR 12/04 88.89Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 12/04 170.11Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 12/04 178.91Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 12/04 129.94Petercam Eq. Metals&Mining BE EUR 12/04 73.18Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 12/04 70.63Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 12/04 92.43Petercam Eq. World Div B USD BE USD 12/04 156.06Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 12/04 118.35Petercam Eq.Energy&Resources B BE EUR 12/04 82.67Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 12/04 106.43Petercam Equities Belgium B BE EUR 12/04 91.51Petercam Equities Euroland B BE EUR 12/04 118.15Petercam Equities Europe B BE EUR 12/04 95.91Petercam Equities World 3F B BE EUR 12/04 117.16Petercam L Bal. Medium Risk B EA EUR 12/04 637.27Petercam L Bds EUR Infl. Lk. B EA EUR 12/04 1022.19Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 12/04 100.76Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 12/04 119.96Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 12/04 1174.73Petercam L BdsUniversal D Hdg EA EUR 12/04 106.31Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 12/04 505.32Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 12/04 203.42Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 12/04 138.04Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 12/04 8335.79Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 12/04 317.63Petercam L Multifund Eq Jap B EA EUR 11/04 13.62Petercam L Patrimonial B EA EUR 12/04 107.32Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 12/04 108.00Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 12/04 267.21

PLDW Fund Belgium C BE EUR 11/04 164.55PLDW Fund Belgium D BE EUR 11/04 161.99PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 11/04 766.87PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 11/04 337.86PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 11/04 65.88PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 11/04 34.15PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 11/04 21.33PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 11/04 151.43PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 11/04 124.79

PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 11/04 122.85PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 11/04 111.78PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 11/04 548.08PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 11/04 487.82

Elan 2013 C EA EUR 11/04 129.71Elan 2013 D EA EUR 11/04 113.21R Club C EA EUR 11/04 111.64R Club D EA EUR 11/04 90.78R Club F EA EUR 11/04 110.49R Euro Souverain EA EUR 04/04 3166.43R Conviction Euro EA EUR 11/04 119.99R Conviction Euro F EA EUR 11/04 117.76R Midcap Euro C EA EUR 11/04 211.34R Midcap Euro D EA EUR 11/04 201.93R Midcap Euro F EA EUR 11/04 210.28R Allocation Moderee C FR EUR 11/04 35.20R Allocation Moderee D FR EUR 11/04 22.01R Conviction Europe FR EUR 11/04 33.58R Conviction Europe F FR EUR 11/04 34.18R Conviction USA FR EUR 11/04 174.46R Conviction USA H FR EUR 11/04 105.23R Credit Short Duration C EA EUR 11/04 15.15R Credit Short Duration E EA EUR 11/04 13.03R Euro Credit C EA EUR 11/04 374.72R Euro Credit D EA EUR 11/04 287.36R Euro Credit F FR EUR 11/04 127.15R Valor C EA EUR 11/04 1131.62R Valor D EA EUR 11/04 972.21R Valor F EA EUR 11/04 1048.47

R Opal Biens Reels C EA EUR 11/04 1647.22R Opal Biens Reels F EA EUR 11/04 91.34R Opal Europe Special EA EUR 11/04 54.76R Opal Tendances Durables C EA EUR 11/04 116.27R Opal Tendances Durables F EA EUR 11/04 110.40

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 12/04 354.63SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 105.65SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 12/04 264.94SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 12/04 118.65SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 12/04 283.12SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 12/04 2761.39SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 12/04 424.01SSgA EMU Alpha Eq Fd C FR EUR 12/04 495.60SSgA EMU Alpha Eq Fd D FR EUR 12/04 378.91SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 223.61SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 12/04 214.33SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 270.10SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 12/04 189.37SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc IR EUR 12/04 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares IR EUR 27/09 1.00SSgA EUR Liq Fd S IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc IR EUR 12/04 10.92SSgA EUR Liq Fd Z Stable IR EUR 12/04 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 112.02SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 423.07SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend IR GBP 12/04 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc IR GBP 12/04 11.11SSgA GBP Liq Fd I Stable IR GBP 12/04 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable IR GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares IR GBP 27/09 1.00SSgA GBP Liq Fd S IR GBP 12/04 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 IR GBP 12/04 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 IR GBP 12/04 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc IR GBP 12/04 11.13SSgA GBP Liq Fd Z Stable IR GBP 12/04 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 124.38SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 12/04 701.97SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 178.19SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 12/04 2199.80SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 151.90SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 69.72SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 12/04 9589.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 203.33SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 93.00SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 12/04 2605.55SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 12/04 322.63SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 171.34SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 12/04 2687.06SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 12/04 241.66SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 65.89SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 12/04 77.66SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 12/04 260.52SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 12/04 515.67

SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 12/04 237.27SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc IR USD 12/04 10.61SSgA USD Liq Fd I Stable IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc IR USD 21/12 10.07SSgA USD Liq Fd P Stable IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd S IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd S2 IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd S3 IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc IR USD 12/04 10.64SSgA USD Liq Fd Z Stable IR USD 12/04 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 190.78SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 12/04 197.91

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 12/04 258.82TreeTop Conv. Pacific B EA USD 12/04 328.16TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 12/04 231.72TreeTop Conv.Internat.B EA USD 12/04 300.61TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 12/04 103.56TreeTop Glob Opp. A EA EUR 12/04 123.62TreeTop Glob Opp. B EA USD 12/04 128.35TreeTop Glob Opp. C EA GBP 12/04 162.27TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 12/04 103.07TreeTop Sequoia Equity B EA USD 12/04 110.56TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 12/04 130.45TreeTop Sequoia Pac.Equity A EA EUR 12/04 60.58TreeTop Sequoia Pac.Equity B EA USD 12/04 66.05

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 11/04 139.79Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 12/04 77.37Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 12/04 94.08Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 12/04 92.56Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 11/04 139.79Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 11/04 112.94Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 11/04 120.84Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 11/04 139.79Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 11/04 173.64Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 11/04 120.84Star Fund BE EUR 12/04 134.71

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 12/04 40.13Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 12/04 48.39Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 12/04 34.23Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 10/04 45.39Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 10/04 24.53Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 10/04 15.40Dexia Life Eq Future Index-C EUR 10/04 13.99Dexia Life Eq USA Index-C EUR 10/04 20.24DVV European Gwth Select-C EUR 11/04 12.06DVV Horizon 1-C EUR 11/04 11.46DVV Horizon 3-C EUR 11/04 14.90DVV Horizon 5-C EUR 11/04 13.49DVV Horizon 7-C EUR 11/04 11.69DVV Horizon 9-C EUR 11/04 9.85

KBC Life Cash-C EUR 10/04 326.23KBC Life Defensive-C EUR 10/04 329.77KBC Life Dynamic-C EUR 10/04 289.81KBC Life European Bonds-C EUR 10/04 421.79KBC Life European Equities-C EUR 10/04 185.28KBC Life Medium-C EUR 10/04 305.07KBC Life Neutral-C EUR 10/04 314.79KBC Life Top 5 Sector-C EUR 10/04 239.36KBC Life World Equities-C EUR 10/04 175.22

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV



Aqua-Rend Monetary EUR EA EUR 12/04 490.56Asia Pacific Performance EA USD 12/04 33.94Atlas Real Estate EMU BE EUR 12/04 212.09Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 12/04 164.61Degroof Bonds EMU Quants BC EA EUR 12/04 238.90Degroof Bonds EUR 2015 BC LU EUR 09/04 135.41Degroof Bonds EUR 2017 BC LU EUR 09/04 209.45Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 12/04 192.16Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 12/04 60.78Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 12/04 70.41Degroof Eq EMU High Div Yield EA EUR 12/04 73.01Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 12/04 91.50Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 12/04 137.15Degroof Eq. Belgium Active BE EUR 12/04 225.49Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 12/04 63.38Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 12/04 289.20Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 12/04 30.83Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 12/04 211.46Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 15/04 226.54Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 12/04 733.36Degroof Eq. US Index C BE EUR 12/04 366.56Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 11/04 215.58Degroof Glob Ethical EA EUR 11/04 100.87Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 11/04 103.43Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 11/04 102.85Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 11/04 104.87Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 11/04 100.07Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 11/04 106.35Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 11/04 104.46Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 11/04 105.85Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 11/04 100.23Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 12/04 113.62Degroof Global Isis High C EA EUR 12/04 68.05Degroof Global Isis Low BC EA EUR 12/04 73.30Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 12/04 53.89Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 12/04 86.64Degroof Monetary Eur C EA EUR 12/04 656.64Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 12/04 117.18Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 12/04 114.22Thematic Sicav World Equities LU EUR 12/04 100.65

BL Bond Dollar A EA USD 12/04 313.02BL Bond Dollar B EA USD 12/04 1218.86BL Bond Euro A EA EUR 12/04 259.51BL Bond Euro B EA EUR 12/04 1091.00BL Emerging Markets A LU EUR 12/04 123.22BL Emerging Markets B LU EUR 12/04 144.56BL Emerging Markets C LU USD 12/04 101.12BL Equities America A LU USD 12/04 122.46BL Equities America B EA USD 12/04 4305.88BL Equities Dividend A EA EUR 12/04 106.06BL Equities Dividend B EA EUR 12/04 124.44BL Equities Dividend H1 EA USD 12/04 107.25BL Equities Europe A LU EUR 12/04 132.62BL Equities Europe B EA EUR 12/04 4709.26BL Equities Horizon B EA EUR 12/04 753.80BL Equities Japan A LU JPY 15/04 11798.00BL Equities Japan B EA JPY 15/04 10042.00BL Equities Japan H1 LU EUR 15/04 112.97BL European Sm Cies A LU EUR 12/04 102.16BL European Sm Cies B EA EUR 12/04 102.16BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 15/04 141.93BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 15/04 110.30BL Fund Selection Asia B EA USD 15/04 2266.36BL Fund Selection Eq. B LU EUR 15/04 141.07BL Global 30 A EA EUR 12/04 646.28BL Global 30 B EA EUR 12/04 1318.69BL Global 50 A EA EUR 12/04 810.72BL Global 50 B EA EUR 12/04 1478.15BL Global 75 A EA EUR 12/04 1192.01BL Global 75 B EA EUR 12/04 1848.80BL Global Bond A EA EUR 12/04 311.90BL Global Bond B EA EUR 12/04 660.17BL Global Equities A LU EUR 12/04 120.29BL Global Equities B EA EUR 12/04 574.10BL Global Flexible EUR A EA EUR 12/04 101.03BL Global Flexible EUR B EA EUR 12/04 128.07BL Global Flexible USD B LU USD 12/04 104.54BL Optinvest (Euro) B EA EUR 12/04 122.59BL Short Term Dollar A EA USD 15/04 249.02BL Short Term Dollar B EA USD 15/04 531.95BL Short Term Euro A EA EUR 15/04 246.62BL Short Term Euro B EA EUR 15/04 570.63

Post Global Balanced BE EUR 10/04 268.31Post Global Dynamic BE EUR 10/04 204.15Post Global Stability BE EUR 10/04 260.44Post-Global Safety Mix BE EUR 10/04 260.44

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 12/04 32.59Triodos Sustainable Bond D LU EUR 12/04 30.92Triodos Sustainable Equity C EA EUR 12/04 24.02Triodos Sustainable Equity D LU EUR 12/04 25.10Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 12/04 29.23Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 12/04 30.11Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 12/04 21.56

Athena Dynamic Diversified BondsCap

BE EUR 25/09 107.94

Athena Dynamic Diversified BondsDis BE EUR 25/09 98.22

Athena Euro Bonds Cap BE EUR 09/04 420.68Athena Euro Bonds Dis BE EUR 09/04 311.11Athena European Equity C BE EUR 12/04 593.14Athena European Equity D BE EUR 12/04 434.17Athena Global Opportunities C BE EUR 12/04 161.12Athena Global Opportunities D BE EUR 12/04 142.73Athena Immo Rente Cap BE EUR 12/04 193.07Athena Immo Rente Dis BE EUR 12/04 117.44Athena Vega Equity Cap BE EUR 12/04 101.82Athena Vega Equity Dis BE EUR 12/04 91.09C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 12/04 4460.26C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 12/04 4460.26C+F Euro Equities Cap C BE EUR 12/04 3291.32C+F Euro Equities Cap D BE EUR 12/04 3132.02C+F Euro Equities Dis C BE EUR 12/04 1223.14C+F Euro Equities Dis D BE EUR 12/04 1185.30C+F Optimum Cap BE EUR 12/04 4618.60C+F Optimum Dis BE EUR 12/04 3951.10Hermes Belgian Growth C BE EUR 12/04 145.08Hermes Belgian Growth D BE EUR 12/04 133.22Hermes Euro Cash Cap BE EUR 12/04 499.52Hermes Euro Cash Dis BE EUR 12/04 434.46Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 12/04 4985.38Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 12/04 4738.69Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 12/04 5011.87Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 12/04 5048.04Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 12/04 4615.54Universal Invest High A Cap EA EUR 12/04 3419.38Universal Invest High C Cap EA EUR 12/04 3455.56Universal Invest High D Cap EA EUR 12/04 3343.72Universal Invest Low A Cap EA EUR 12/04 3734.38Universal Invest Low A Dis EA EUR 12/04 3207.55Universal Invest Low B Cap EA EUR 12/04 3751.90Universal Invest Low C Cap EA EUR 12/04 3775.37Universal Invest Low D Cap EA EUR 12/04 3687.80Universal Invest Medium A Cap EA EUR 12/04 4138.52Universal Invest Medium A Dis EA EUR 12/04 3642.61Universal Invest Medium C Cap EA EUR 12/04 4185.41Universal Invest Medium C Dis EA EUR 12/04 3680.68Universal Invest Medium D Cap EA EUR 12/04 4085.05Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 12/04 182.65

American Equities - C EA USD 12/04 242.59Asian Equities at Work C EA EUR 15/04 148.28Cash + at Work - C EA EUR 12/04 149.88Contrarian Equities - C EA EUR 12/04 372.03Corp.Bonds at Work - C EA EUR 12/04 234.13European Equities - C EA EUR 12/04 421.30Global Markets Fd I - C EA EUR 12/04 15193.30Inflation at Work - C EA EUR 12/04 175.30

EIS-Plac-Belgian Val.Fd.-C EA EUR 28/03 5.27EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 11/04 5.65EIS-Plac-Bond Euro-C EA EUR 11/04 16.82EIS-Plac-Comp. Equity Global-C EA EUR 12/04 1.93EIS-Plac-Courtens BPF-D EA EUR 28/03 10.72EIS-Plac-Dyn Equity-C EA EUR 11/04 4.90EIS-Plac-Harp Actions C LU EUR 11/04 10.40EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 11/04 8.41

Evangelion Classic C BE EUR 09/04 306.93Evangelion Classic D BE EUR 09/04 254.10

EPB Bd-Inv Gr Corp USD LU USD 12/04 543.64EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 12/04 589.87EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 12/04 583.57EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 12/04 472.46EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 12/04 624.53EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 12/04 687.81EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 12/04 1033.64EPB Eq-Selected Eq Europe EA EUR 12/04 500.13EPB-Bd Allocation LU EUR 11/04 554.61EPB-Flagship C LU EUR 11/04 534.33EPB-Flagship D LU EUR 11/04 534.33Key-Europe EA EUR 11/04 801.25Key-Major Emerg Markets LU EUR 11/04 477.34Key-Major Emerg Markets EA USD 11/04 626.49Key-Natural Resources Eq EA EUR 11/04 458.38Key-Natural Resources Eq EA USD 11/04 457.59Key-North America EA EUR 11/04 491.00Key-North America EA USD 11/04 534.27

Norden EA EUR 14/04 140.38Objectif Alpha Euro - A EA EUR 14/04 293.80Objectif Alpha Euro - R EA EUR 14/04 283.59Obj Oblisphère Emergente 2018C FR EUR 14/04 101.72Obj Oblisphère Emergente 2018D FR EUR 14/04 101.72Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 14/04 253.70Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 14/04 415.13Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 14/04 806.42

Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 12/04 57.60Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 12/04 238.66Petercam Bonds Eur B BE EUR 12/04 67.99Petercam Eq. Emerging Mkts B BE EUR 12/04 88.89Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 12/04 170.11Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 12/04 178.91Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 12/04 129.94Petercam Eq. Metals&Mining BE EUR 12/04 73.18Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 12/04 70.63Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 12/04 92.43Petercam Eq. World Div B USD BE USD 12/04 156.06Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 12/04 118.35Petercam Eq.Energy&Resources B BE EUR 12/04 82.67Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 12/04 106.43Petercam Equities Belgium B BE EUR 12/04 91.51Petercam Equities Euroland B BE EUR 12/04 118.15Petercam Equities Europe B BE EUR 12/04 95.91Petercam Equities World 3F B BE EUR 12/04 117.16Petercam L Bal. Medium Risk B EA EUR 12/04 637.27Petercam L Bds EUR Infl. Lk. B EA EUR 12/04 1022.19Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 12/04 100.76Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 12/04 119.96Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 12/04 1174.73Petercam L BdsUniversal D Hdg EA EUR 12/04 106.31Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 12/04 505.32Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 12/04 203.42Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 12/04 138.04Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 12/04 8335.79Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 12/04 317.63Petercam L Multifund Eq Jap B EA EUR 11/04 13.62Petercam L Patrimonial B EA EUR 12/04 107.32Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 12/04 108.00Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 12/04 267.21

PLDW Fund Belgium C BE EUR 11/04 164.55PLDW Fund Belgium D BE EUR 11/04 161.99PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 11/04 766.87PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 11/04 337.86PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 11/04 65.88PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 11/04 34.15PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 11/04 21.33PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 11/04 151.43PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 11/04 124.79

PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 11/04 122.85PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 11/04 111.78PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 11/04 548.08PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 11/04 487.82

Elan 2013 C EA EUR 11/04 129.71Elan 2013 D EA EUR 11/04 113.21R Club C EA EUR 11/04 111.64R Club D EA EUR 11/04 90.78R Club F EA EUR 11/04 110.49R Euro Souverain EA EUR 04/04 3166.43R Conviction Euro EA EUR 11/04 119.99R Conviction Euro F EA EUR 11/04 117.76R Midcap Euro C EA EUR 11/04 211.34R Midcap Euro D EA EUR 11/04 201.93R Midcap Euro F EA EUR 11/04 210.28R Allocation Moderee C FR EUR 11/04 35.20R Allocation Moderee D FR EUR 11/04 22.01R Conviction Europe FR EUR 11/04 33.58R Conviction Europe F FR EUR 11/04 34.18R Conviction USA FR EUR 11/04 174.46R Conviction USA H FR EUR 11/04 105.23R Credit Short Duration C EA EUR 11/04 15.15R Credit Short Duration E EA EUR 11/04 13.03R Euro Credit C EA EUR 11/04 374.72R Euro Credit D EA EUR 11/04 287.36R Euro Credit F FR EUR 11/04 127.15R Valor C EA EUR 11/04 1131.62R Valor D EA EUR 11/04 972.21R Valor F EA EUR 11/04 1048.47

R Opal Biens Reels C EA EUR 11/04 1647.22R Opal Biens Reels F EA EUR 11/04 91.34R Opal Europe Special EA EUR 11/04 54.76R Opal Tendances Durables C EA EUR 11/04 116.27R Opal Tendances Durables F EA EUR 11/04 110.40

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 12/04 354.63SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 105.65SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 12/04 264.94SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 12/04 118.65SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 12/04 283.12SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 12/04 2761.39SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 12/04 424.01SSgA EMU Alpha Eq Fd C FR EUR 12/04 495.60SSgA EMU Alpha Eq Fd D FR EUR 12/04 378.91SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 223.61SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 12/04 214.33SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 270.10SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 12/04 189.37SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc IR EUR 12/04 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares IR EUR 27/09 1.00SSgA EUR Liq Fd S IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 IR EUR 12/04 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc IR EUR 12/04 10.92SSgA EUR Liq Fd Z Stable IR EUR 12/04 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 112.02SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 423.07SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend IR GBP 12/04 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc IR GBP 12/04 11.11SSgA GBP Liq Fd I Stable IR GBP 12/04 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable IR GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares IR GBP 27/09 1.00SSgA GBP Liq Fd S IR GBP 12/04 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 IR GBP 12/04 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 IR GBP 12/04 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc IR GBP 12/04 11.13SSgA GBP Liq Fd Z Stable IR GBP 12/04 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 124.38SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 12/04 701.97SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 178.19SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 12/04 2199.80SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 151.90SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 69.72SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 12/04 9589.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 203.33SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 93.00SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 12/04 2605.55SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 12/04 322.63SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 12/04 171.34SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 12/04 2687.06SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 12/04 241.66SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 65.89SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 12/04 77.66SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 12/04 260.52SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 12/04 515.67

SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 12/04 237.27SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc IR USD 12/04 10.61SSgA USD Liq Fd I Stable IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc IR USD 21/12 10.07SSgA USD Liq Fd P Stable IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd S IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd S2 IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd S3 IR USD 12/04 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc IR USD 12/04 10.64SSgA USD Liq Fd Z Stable IR USD 12/04 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 12/04 190.78SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 12/04 197.91

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 12/04 258.82TreeTop Conv. Pacific B EA USD 12/04 328.16TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 12/04 231.72TreeTop Conv.Internat.B EA USD 12/04 300.61TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 12/04 103.56TreeTop Glob Opp. A EA EUR 12/04 123.62TreeTop Glob Opp. B EA USD 12/04 128.35TreeTop Glob Opp. C EA GBP 12/04 162.27TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 12/04 103.07TreeTop Sequoia Equity B EA USD 12/04 110.56TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 12/04 130.45TreeTop Sequoia Pac.Equity A EA EUR 12/04 60.58TreeTop Sequoia Pac.Equity B EA USD 12/04 66.05

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 11/04 139.79Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 12/04 77.37Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 12/04 94.08Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 12/04 92.56Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 11/04 139.79Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 11/04 112.94Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 11/04 120.84Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 11/04 139.79Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 11/04 173.64Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 11/04 120.84Star Fund BE EUR 12/04 134.71

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 12/04 40.13Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 12/04 48.39Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 12/04 34.23Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 10/04 45.39Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 10/04 24.53Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 10/04 15.40Dexia Life Eq Future Index-C EUR 10/04 13.99Dexia Life Eq USA Index-C EUR 10/04 20.24DVV European Gwth Select-C EUR 11/04 12.06DVV Horizon 1-C EUR 11/04 11.46DVV Horizon 3-C EUR 11/04 14.90DVV Horizon 5-C EUR 11/04 13.49DVV Horizon 7-C EUR 11/04 11.69DVV Horizon 9-C EUR 11/04 9.85

KBC Life Cash-C EUR 10/04 326.23KBC Life Defensive-C EUR 10/04 329.77KBC Life Dynamic-C EUR 10/04 289.81KBC Life European Bonds-C EUR 10/04 421.79KBC Life European Equities-C EUR 10/04 185.28KBC Life Medium-C EUR 10/04 305.07KBC Life Neutral-C EUR 10/04 314.79KBC Life Top 5 Sector-C EUR 10/04 239.36KBC Life World Equities-C EUR 10/04 175.22

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV


Economie Marches


Euronext Cours du 15.04.13

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

4ENERGY INV (D) BE C 0.25 0.25 +0.00 0.25 0.25 0.24 24150 1.85 0.20 EUR5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 - - EURAARDVARK INVEST BE DF 1.32 1.21 +9.09 1.32 1.21 1.20 0 - - EURAB INBEV BE C 75.88 76.13 -0.33 76.42 76.48 75.16 1790782 79.60 52.11 1.2000 EUR 27-04-12ABLYNX (D) BE C 6.98 7.11 -1.83 7.17 7.19 6.98 107420 8.10 2.40 EURACCENTIS BE DF 0.01 0.02 -50.00 0.01 0.01 0.01 49880 0.02 0.01 EURACKERMANS V.HAAREN BE C 63.96 65.06 -1.69 65.00 65.03 63.51 79846 70.49 59.00 1.6400 EUR 01-06-12AEDIFICA BE C 49.53 49.90 -0.74 49.53 49.99 49.53 3260 51.24 41.69 3.0200 EUR 19-11-12AGEAS (EX-FORTIS) BE C 26.46 26.70 -0.90 26.61 26.94 26.20 500307 27.48 12.17 0.8000 EUR 30-04-12AGFA-GEVAERT BE C 1.38 1.33 +3.76 1.32 1.42 1.32 460300 1.78 1.13 0.3800 EUR 25-04-07AIR ENERGY BE SF 39.30 39.30 +0.00 39.30 39.30 39.30 215 - - EURALCATEL-LUCENT FR C 1.12 1.13 -0.53 1.12 1.14 1.1116452749 1.53 0.71 0.1600 EUR 05-06-07ALFACAM GROUP BE C 0.70 0.68 +2.94 0.66 0.72 0.66 3260 1.75 0.24 EURALTRIA GROUP CERT BE SF 14.00 14.00 +0.00 14.00 14.00 14.00 870 - - 0.1300 EUR 12-06-08ANGLOGOLD ASH CERT BE C 30.52 31.21 -2.21 30.50 31.80 30.16 26849 - - 0.0900 EUR 29-08-11ANTARES CERT BE SF 49.01 48.90 +0.22 49.01 49.01 49.01 17 59.87 47.80 5.2400 EUR 24-12-12ANTIGOON INV (D) BE SF 9.90 9.90 +0.00 9.90 9.90 9.90 18 9.90 9.00 0.0800 EUR 19-12-11APERAM NL C 9.04 9.53 -5.12 9.54 9.57 8.96 1975933 13.90 8.65 0.1450 EUR 19-11-12ARCELORMITTAL NL C 9.01 9.33 -3.48 9.30 9.34 8.9017749392 13.77 9.08 0.1450 EUR 19-11-12ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 - - EURARPADIS GROUP BE SF 0.85 0.85 +0.00 0.85 0.85 0.85 1510 1.15 0.52 EURARSEUS (D) BE C 18.82 18.11 +3.92 18.31 19.00 18.31 94843 21.94 12.11 0.5000 EUR 16-05-12ARTHUR BE DF 0.84 1.15 -26.96 0.84 0.84 0.84 480 1.15 0.84 EURASCENCIO (D) BE DF 53.60 53.60 +0.00 54.25 54.25 53.60 180 54.50 47.30 2.7200 EUR 04-02-13ATENOR GROUP (D) BE C 33.98 33.60 +1.13 33.50 33.99 33.50 660 36.00 25.10 2.0000 EUR 30-04-12AUDERGHEM CERT BE SF 69.00 68.50 +0.73 69.00 69.00 69.00 73 74.10 60.49 5.0000 EUR 22-06-12AURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 100 5.50 5.00 0.1500 EUR 25-06-09AUXIMINES BE DF 570.00 574.05 -0.71 570.00 536.00 536.00 28 - - 12.1000 EUR 04-06-10BANIMMO A (D) BE C 9.98 10.10 -1.19 10.08 10.08 9.98 1980 10.80 7.51 0.2700 EUR 22-05-12BARCO BE C 63.70 65.29 -2.44 65.29 65.29 63.51 10775 69.95 38.52 1.1000 EUR 21-05-12BASILIX CERT BE SF 353.49 353.50 +-0.00 353.49 353.49 353.49 73 367.95 334.10 27.0100 EUR 27-11-12BEAULIEU-AV. CERT BE SF 115.80 116.00 -0.17 115.80 115.80 115.80 25 142.75 112.50 14.6200 EUR 26-07-12BEFIMMO-SICAFI BE C 50.75 51.19 -0.86 51.00 51.60 50.50 19590 52.50 42.10 2.5900 EUR 28-11-12BEKAERT BE C 22.02 22.50 -2.11 22.50 22.55 21.91 103884 24.74 17.21 0.5000 EUR 11-05-12BELGACOM BE C 19.68 19.91 -1.16 19.86 20.05 19.66 884538 24.28 18.83 0.8100 EUR 11-12-12BELRECA BE DF 87.00 87.00 +0.00 87.00 87.00 87.00 52 87.00 81.00 2.2500 EUR 03-05-12BELUGA BE DF 2.66 2.66 +0.00 2.66 2.66 2.66 61 3.12 2.42 0.1000 EUR 29-05-12BIOTECH (PRICAF) BE DF 4.20 4.13 +1.69 4.20 4.20 4.20 1251 - - 2.5000 EUR 02-04-10BOEING CERT BE DF 66.64 66.50 +0.21 66.64 66.64 66.64 250 66.68 51.03 0.3600 EUR 13-02-13BOMBARDIER CERT B BE C 2.92 3.05 -4.26 2.92 2.92 2.92 800 3.34 2.35 0.0200 EUR 13-03-13BQUE NAT. BELGIQUE BE C 2 840.00 2 848.00 -0.28 2 824.09 2 847.00 2 791.00 177 2 850.00 1 990.00141.7600 EUR 31-05-12BRANTANO BE SF 55.00 53.90 +2.04 55.00 55.00 55.00 30 - - 1.1300 EUR 25-05-07BREDERODE BE C 24.50 24.50 +0.00 24.50 24.52 24.50 6661 26.95 19.10 0.5800 EUR 08-06-12BROOKFIELD CERT A BE DF 28.75 28.70 +0.17 28.75 28.75 28.75 2100 29.50 22.80 0.1000 EUR 30-01-13BROOKFIELD(TEMP) BE SF 13.55 12.95 +4.63 13.55 13.55 13.55 135 - - EURBSB (D) BE SF 6.30 6.74 -6.53 6.30 6.30 6.30 400 8.60 6.73 0.3600 EUR 17-05-11CAMPINE BE DF 13.20 13.11 +0.69 13.20 13.20 13.20 250 17.44 12.12 1.2500 EUR 28-05-12CATALA BE DF 11.80 12.00 -1.67 11.80 11.80 11.80 16 21.00 11.80 EURCATERPILLAR CERT BE DF 85.05 85.00 +0.06 85.05 85.05 85.05 50 - - 0.3300 EUR 24-10-11CEGEDEL BE DF 163.57 163.57 +0.00 163.57 163.57 163.57 28 - - 12.6400 EUR 15-01-09CFE (D) BE C 45.84 45.52 +0.70 45.96 46.20 45.52 7419 47.40 36.25 1.1500 EUR 11-05-12CH. LA HULPE CERT BE SF 1.15 1.12 +2.68 1.15 1.15 1.15 317 - - 8.5300 EUR 16-12-09CHEVRON CERT BE C 90.01 93.50 -3.73 85.81 90.01 85.81 310 94.00 74.07 0.6700 EUR 13-02-13CIE BOIS SAUVAGE BE C 187.85 192.99 -2.66 192.98 192.98 187.85 263 198.00 156.20 25.0000 EUR 20-07-12CIMESCAUT BE DF 1 110.00 1 110.00 +0.00 1 110.00 1 110.00 1 110.00 1 1 130.01 951.00 15.2500 EUR 03-05-12CMB BE C 15.42 15.46 -0.26 15.50 15.53 15.40 8122 18.52 12.38 1.3200 EUR 15-05-12CO.BR.HA (D) BE SF 1 653.99 1 622.00 +1.97 1 653.99 1 653.99 1 653.99 5 1 672.00 1 481.00 16.0000 EUR 01-06-12COFINIMMO PRIV1 BE DF 95.00 105.00 -9.52 95.00 95.00 95.00 29 110.19 82.80 6.3700 EUR 02-05-12COFINIMMO PRIV2 BE DF 99.90 98.00 +1.94 99.90 99.90 99.90 300 99.90 79.01 6.3700 EUR 02-05-12COFINIMMO-SICAFI BE C 89.71 90.81 -1.21 90.80 91.17 89.53 38764 93.65 82.63 6.5000 EUR 02-05-12COLONEL BOURG BE SF 31.00 30.75 +0.81 31.00 31.00 31.00 125 35.00 20.00 8.5200 EUR 02-02-10COLRUYT BE C 37.14 37.61 -1.25 37.40 37.55 36.94 100138 38.67 29.18 0.9500 EUR 28-09-12CONNECT GROUP BE C 1.85 1.85 +0.00 1.85 1.85 1.85 50 2.36 1.62 EURD IETEREN BE C 35.40 35.58 -0.51 35.69 35.75 35.01 21218 39.89 27.50 0.8000 EUR 04-06-12DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.06 0.05 +20.00 0.06 0.06 0.06 2200 0.29 0.04 EURDECEUNINCK BE C 1.33 1.33 +0.00 1.33 1.35 1.33 34865 1.44 0.84 0.1800 EUR 27-05-08DEFICOM GROUP BE DF 8.67 9.07 -4.41 8.67 8.67 8.67 45 11.43 8.21 EURDELHAIZE GROUP BE C 42.60 42.94 -0.78 42.96 43.45 42.35 752366 43.43 25.59 1.7600 EUR 29-05-12DEVGEN BE C 15.95 15.66 +1.85 15.95 15.95 15.95 400 16.00 4.85 EURDEXIA BE C 0.05 0.04 +25.00 0.05 0.05 0.04 877718 0.28 0.03 0.6800 EUR 22-05-08DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 112.20 110.10 +1.91 112.20 112.20 112.20 100 110.10 81.00 21.6000 EUR 25-09-12DISTRI-INVEST CERT BE SF 15.25 15.25 +0.00 15.25 15.25 15.25 20 - - 35.9900 EUR 14-07-09DISTRI-LAND CERT BE SF 313.50 300.00 +4.50 313.50 313.50 313.50 25 344.99 292.50 17.0000 EUR 18-02-13DISTRIGAZ CAT.D BE DF 6 250.00 6 810.00 -8.22 6 250.00 6 250.00 6 250.00 7 - -188.5200 EUR 20-05-08DOLMEN COMP. BE C 11.66 11.66 +0.00 11.80 12.05 11.45 2358 - - 0.3300 EUR 19-09-07DOW CHEMICAL CERT BE DF 22.60 22.00 +2.73 22.60 22.60 22.60 1215 26.26 21.00 0.2500 EUR 26-09-12DRDGOLD CERT BE C 0.47 0.55 -14.55 0.55 0.55 0.47 99520 0.62 0.43 0.0100 EUR 11-03-13DU PONT CERT BE DF 38.03 39.40 -3.48 38.03 38.03 38.03 405 - - 0.2000 EUR 14-02-07DUVEL MOORTGAT BE C 94.81 94.81 +0.00 94.81 94.81 94.81 44 95.00 70.12 1.4500 EUR 13-06-12ECKERT-ZIEGLER BG BE C 2.17 2.18 -0.46 2.17 2.17 2.17 10 2.44 1.26 EURECODIS (D) BE SF 0.06 0.06 +0.00 0.06 0.06 0.06 558 0.15 0.02 EURECONOCOM GROUP BE C 6.02 6.02 +0.00 6.01 6.06 5.98 52254 6.44 3.75 0.4000 EUR 04-06-12ELIA BE C 32.83 32.72 +0.34 32.80 33.31 32.70 31375 34.89 30.09 1.4700 EUR 25-05-12EMAKINA GROUP (D) BE SF 8.00 8.00 +0.00 8.00 8.00 8.00 15 9.00 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EMD MUSIC (D) BE SF 5.04 3.15 +60.00 5.04 5.04 5.04 10 5.44 3.15 0.2200 EUR 01-08-08ENVIPCO HOLD. CERT BE SF 0.16 0.16 +0.00 0.16 0.16 0.16 6500 - - EUREPIQ (D) BE DF 1.72 1.71 +0.58 1.72 1.30 1.30 1140 - - EURERYPLAST (D) BE SF 2.25 2.50 -10.00 2.25 2.25 2.25 1000 2.50 1.32 0.1500 EUR 02-06-09ERYPLAST STR VV(D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 5409 0.01 0.01 0.0000 EUR 02-06-09ETOILE CERT BE SF 0.01 0.01 +0.00 207.00 207.00 207.00 15 - -206.9900 EUR 22-07-08EURONAV BE C 3.20 3.24 -1.23 3.22 3.30 3.20 13470 7.25 3.07 0.1000 EUR 31-08-10EVADIX BE SF 0.29 0.29 +0.00 0.29 0.29 0.29 465 0.42 0.27 EUREVS BROADC.EQUIPM. BE C 50.29 51.10 -1.59 51.00 51.08 50.08 10511 53.35 34.97 1.1600 EUR 19-11-12EXMAR BE C 7.27 7.34 -0.95 7.34 7.39 7.27 23856 8.58 4.85 0.5000 EUR 18-05-12FINEST BE SF 5.10 5.10 +0.00 5.10 5.10 5.10 78 5.95 4.20 2.6100 EUR 30-01-08FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 - - 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.50 5.00 +10.00 5.50 5.50 5.50 1 8.00 3.47 EURFLORIDIENNE BE DF 87.00 88.90 -2.14 87.00 87.00 87.00 80 119.04 85.00 3.2000 EUR 16-07-12FLUXYS CAT.D BE DF 35.00 34.30 +2.04 34.51 35.00 34.51 2355 3 385.00 27.80220.0000 EUR 16-05-11FORD MOTOR CERT BE DF 10.05 9.95 +1.01 10.20 10.20 10.05 1535 10.57 7.00 0.0700 EUR 28-01-13FOUNTAIN BE DF 8.70 8.90 -2.25 8.70 8.70 8.70 150 13.50 8.50 0.8800 EUR 25-06-12FOYER BE C 50.32 50.85 -1.04 50.32 50.32 50.32 1 53.60 42.60 1.5900 EUR 20-04-12FRED & GINGER (D) BE SF 10.14 10.14 +0.00 10.14 10.14 10.14 60 10.15 9.00 EURGALAPAGOS BE C 19.19 18.70 +2.62 18.50 19.19 18.38 97158 20.70 10.15 EURGBL BE C 60.03 60.20 -0.28 60.33 60.44 59.51 116225 62.80 49.14 2.6000 EUR 26-04-12GDF SUEZ FR C 16.16 16.16 -0.06 16.20 16.48 16.06 4865903 20.35 14.05 0.8300 EUR 25-09-12GENERAL ELECT.CERT BE DF 14.02 14.26 -1.68 14.32 14.32 14.02 994 - - 0.1300 EUR 22-12-11GENERAL MOTORSCERT BE DF 0.36 0.35 +2.86 0.35 0.38 0.28 492072 - - 0.1100 EUR 15-05-08GENK LOGIST. CERT BE SF 117.18 117.18 +0.00 117.18 117.18 117.18 15 160.00 114.00 14.1800 EUR 25-02-13GIMV BE C 38.35 38.40 -0.13 38.41 38.66 38.20 14860 42.80 34.86 2.4500 EUR 29-06-12GLOBAL GRAPHICS BE C 1.17 1.17 +0.00 1.17 1.17 1.17 1650 1.45 1.00 EURGOLDFIELDS(X.DRIEF BE C 4.87 5.35 -8.97 5.20 5.20 4.86 8366 11.35 5.26 0.0600 EUR 04-03-13GOODYEAR CERT BE DF 9.60 9.30 +3.23 9.60 9.60 9.60 1700 10.70 7.50 0.1200 EUR 14-11-02HAMON BE C 13.80 13.81 -0.07 13.86 13.86 13.80 1322 17.98 8.31 0.1300 EUR 07-05-12HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 30.05 30.00 +0.17 30.05 30.05 30.05 30 62.00 9.73 22.9500 EUR 08-04-09HARMONY CERT BE C 4.30 4.62 -6.93 4.53 4.62 4.22 17184 8.47 4.46 0.0400 EUR 04-03-13HENEX BE C 49.50 49.49 +0.02 48.60 49.70 48.25 3874 49.95 41.01 0.9300 EUR 10-05-12HOME INV.BELG-SIFI BE C 80.40 81.50 -1.35 81.50 81.65 80.35 385 81.50 63.51 3.0000 EUR 10-05-12HORIZON CERT BE SF 33.25 44.00 -24.43 33.25 33.25 33.25 2 68.56 33.01 20.6200 EUR 11-12-12I.R.I.S GROUP BE C 44.40 44.37 +0.07 44.40 44.40 44.40 480 44.52 26.60 0.7000 EUR 28-05-12IBA (D) BE C 6.02 6.02 +0.00 6.07 6.07 6.00 8925 7.12 3.77 0.1500 EUR 13-05-11IBM CERT BE C 61.97 59.27 +4.56 59.00 61.97 59.00 60 - - EURIBM CERT BE C 159.99 158.01 +1.25 158.37 159.99 158.37 380 165.98 141.15 0.2200 EUR 06-02-13ICE CONCEPT (D) BE SF 1.24 1.10 +12.73 1.24 1.24 1.24 500 1.24 0.36 EURICOS VISION (D) BE SF 36.36 36.36 +0.00 36.36 36.36 36.36 105 - - EURIMMO MOURY (D) BE DF 59.40 59.22 +0.30 59.40 59.40 59.40 125 64.00 55.99 3.2900 EUR 25-09-12IMMOBEL BE C 31.49 31.50 -0.03 31.04 31.49 31.02 893 32.88 24.59 1.7500 EUR 29-05-12IMPERIAL OIL BE DF 30.20 30.40 -0.66 30.20 30.20 30.20 100 37.68 30.20 0.0900 EUR 28-02-13ING GROEP NL C 5.88 5.91 -0.59 5.94 5.99 5.8120003470 7.91 4.44 0.7400 EUR 14-08-08ING GROEP CERT BE C 5.92 5.89 +0.51 5.90 5.98 5.82 3773 7.83 4.44 0.6300 EUR 14-08-08INNOGENETICS BE SF 6.43 6.43 +0.00 6.43 6.43 6.43 365 - - 0.0000 EUR 03-12-03INTERV.RETAIL-SIFI BE C 56.25 57.69 -2.50 56.99 56.99 53.08 964 57.69 45.50 2.5300 EUR 08-05-12INTERVEST OFFICES BE C 19.62 20.00 -1.90 20.10 20.10 19.62 3024 20.82 17.27 1.7300 EUR 30-04-12ITB-TRADETECH BE DF 35.00 35.00 +0.00 35.00 35.00 35.00 10 - - 1.2500 EUR 10-06-10JENSEN-GROUP BE C 11.20 11.30 -0.88 11.20 11.20 11.20 100 12.29 7.20 1.5000 EUR 20-12-12KBC BE C 27.95 28.39 -1.51 28.55 28.68 27.42 1250462 30.93 11.15 0.0100 EUR 09-05-12KBC ANCORA BE C 13.75 13.91 -1.15 13.86 13.98 13.32 95453 15.90 4.50 2.5500 EUR 12-05-08KEYWARE 1/50 TEMP BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 46 - - EUR

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

KEYWARE TECH. (D) BE C 0.82 0.80 +2.50 0.81 0.82 0.80 2200 1.27 0.64 EURKINEPOLIS GROUP BE C 98.50 97.22 +1.32 97.00 98.75 97.00 4545 100.75 59.00 1.8000 EUR 22-05-12KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 448.97 414.10 +8.42 448.97 448.97 448.97 10 438.00 337.00 29.8200 EUR 22-03-13LEASINVEST-SICAFI BE C 73.00 73.50 -0.68 73.50 73.50 73.00 851 74.99 60.50 4.1500 EUR 23-05-12LOTUS BAKERIES BE C 654.21 660.00 -0.88 664.00 665.99 654.05 178 694.00 480.00 9.4000 EUR 15-05-12LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 0.01 584.75 -100.00 585.00 585.00 585.00 8 585.00 471.10584.9900 EUR 19-03-13LUX-AIRPORT CERT BE SF 85.10 85.10 +0.00 85.10 85.10 85.10 25 90.00 79.00 11.4000 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 275.00 275.00 +0.00 275.00 275.00 275.00 9 330.00 250.00 29.4600 EUR 20-07-12MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 295.00 273.00 +8.06 295.00 295.00 295.00 36 308.98 269.01 27.7500 EUR 14-12-12MARCEL THIRY CERT BE SF 10.01 10.90 -8.17 10.01 10.01 10.01 20 10.90 5.02 45.2700 EUR 25-11-10MCLS (D) BE SF 0.75 0.68 +10.29 0.75 0.75 0.75 600 0.75 0.56 0.1900 EUR 28-03-08MEDIVISION BE DF 0.04 0.02 +100.00 0.04 0.04 0.04 1000 0.10 0.01 0.3800 EUR 25-10-11MELEXIS (D) BE C 14.92 14.94 -0.13 14.99 15.00 14.83 7634 15.79 11.16 0.6500 EUR 22-10-12METRIS BE C 5.43 5.47 -0.73 5.43 5.43 5.43 250 - - EURMIKO BE DF 53.01 54.10 -2.01 54.10 54.10 53.01 2255 54.45 43.50 0.9600 EUR 29-05-12MITISKA BE C 13.61 13.61 +0.00 13.61 13.61 13.61 133 - - 0.1900 EUR 10-06-08MOBISTAR BE C 18.32 18.25 +0.38 18.08 18.52 18.08 233045 35.78 16.92 2.9000 EUR 22-05-12MONTEA C.V.A. BE C 31.69 31.80 -0.35 31.04 31.79 31.00 1756 33.54 24.56 1.8400 EUR 29-05-12MOPOLI BE DF 305.00 309.91 -1.58 305.00 305.00 305.00 20 327.99 290.00 EURMOPOLI FOND BE DF 8 568.00 8 580.00 -0.14 8 568.00 8 568.00 8 568.00 2 8 580.00 7 020.00 EURMORGAN CHASE CERT BE C 33.33 34.90 -4.50 33.33 33.33 33.33 350 39.00 24.99 0.2300 EUR 03-04-13MOURY CONSTRUCT BE DF 101.00 102.00 -0.98 101.00 101.00 101.00 53 124.00 99.00 5.6000 EUR 13-06-12NESTLE (D) BE C 53.25 52.45 +1.53 53.60 53.60 53.20 1233 57.70 44.00 1.6800 EUR 15-04-13NESTLE CERT BE C 288.00 287.73 +0.09 283.18 288.00 283.18 115 - - EURNEUFCOUR-FIN. BE DF 13.31 12.10 +10.00 13.31 13.31 13.31 287 14.98 7.50 EURNEWTON 21 EUROPE BE SF 0.34 0.34 +0.00 0.34 0.34 0.34 300 0.62 0.34 EURNEWTON21 STRIP (D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 10000 0.01 0.01 EURNEWTREE (D) BE SF 3.35 3.50 -4.29 3.35 3.35 3.35 140 6.00 2.76 0.0400 EUR 19-06-07NORTH PLAZA BE SF 194.50 192.40 +1.09 194.50 194.50 194.50 163 - - 12.0300 EUR 30-04-08NYRSTAR (D) BE C 3.57 3.80 -6.05 3.73 3.73 3.56 1102468 6.43 3.17 0.1600 EUR 08-08-12OMEGA PHARMA BE C 36.00 35.90 +0.28 36.00 36.00 36.00 805 - - 1.0000 EUR 04-05-11ONCOMETHYLOME SCNC BE C 1.85 1.94 -4.64 1.95 2.48 2.44 72220 3.18 1.61 EUROPTION BE C 0.28 0.28 +0.00 0.28 0.28 0.27 20622 0.43 0.27 EUROTC (D) BE SF 0.50 0.50 +0.00 0.50 0.50 0.50 200 0.55 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 - - EURPARC PARADISIO BE DF 22.60 22.50 +0.44 22.60 22.60 22.60 48 22.75 18.21 1.0500 EUR 12-09-11PARK DE HAAN CERT BE SF 153.29 153.96 -0.44 153.29 153.29 153.29 216 - - 10.9100 EUR 23-03-07PAYTON PLANAR BE DF 0.92 0.90 +2.22 0.92 0.92 0.92 3500 1.08 0.66 0.0700 EUR 07-01-10PCB BE DF 3.20 2.88 +11.11 3.20 3.20 3.20 805 3.80 2.60 0.0800 EUR 11-06-12PEUGEOT FR C 5.53 5.64 -2.09 5.65 5.71 5.50 3270406 10.16 4.32 1.1000 EUR 02-06-11PFIZER CERT BE C 21.22 21.32 -0.47 21.25 21.35 21.21 7305 21.40 16.35 0.1800 EUR 30-01-13PHARCO (D) BE SF 5.60 5.60 +0.00 5.60 5.60 5.60 600 5.60 2.37 EURPICANOL BE DF 18.49 18.85 -1.91 19.00 19.00 18.49 4038 19.90 10.40 0.1900 EUR 17-04-08PINGUINLUTOSA BE C 12.98 12.89 +0.70 12.99 12.99 12.80 2205 13.41 7.50 0.0000 EUR 21-09-04PLEIADES BE SF 50.60 50.60 +0.00 50.60 50.60 50.60 6 - - EURPNS BE SF 2.15 2.15 +0.00 2.15 2.15 2.15 150 2.70 2.15 0.1000 EUR 10-10-12PORTHUS BE C 12.44 12.49 -0.40 12.44 12.44 12.44 100 - - EURPROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 - - 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 15.62 16.00 -2.38 15.62 15.62 15.62 37 16.00 12.24 0.4000 EUR 05-06-12PUNCH INT. BE C 5.30 5.30 +0.00 5.35 5.35 5.30 5603 5.40 2.28 0.2700 EUR 01-06-01PUNCH TELEMATIX(D) BE DF 3.15 3.15 +0.00 3.15 4.05 4.05 195 - - 0.0000 EUR 07-06-10QUESTFOR GR-PRICAF BE C 6.65 6.65 +0.00 6.65 6.65 6.65 6622 6.99 4.23 0.0500 EUR 31-03-08REALCO BE SF 13.00 13.05 -0.38 13.00 13.00 13.00 300 14.15 9.65 EURREALDOLM 1/100 TMP BE SF 0.13 0.13 +0.00 0.13 0.13 0.13 148 0.15 0.11 EURREALDOLMEN (D) BE C 16.40 16.75 -2.09 16.41 16.73 16.40 1841 19.20 15.50 EURRECTICEL BE C 5.98 6.04 -0.99 6.03 6.11 5.98 48105 6.82 4.26 0.2800 EUR 31-05-12RECTICEL VVPR BE DF 7.14 7.50 -4.80 7.14 8.00 8.00 200 - - 0.2500 EUR 26-05-10REGENCE- RUE CERT BE SF 147.02 147.00 +0.01 147.02 147.02 147.02 27 - - 16.7400 EUR 25-06-09REIBEL BE SF 7.98 8.00 -0.25 7.98 7.98 7.98 100 9.98 5.15 EURRESILUX BE C 62.00 62.50 -0.80 62.50 62.75 61.80 1552 69.00 44.00 1.6500 EUR 24-05-12RETAIL EST.-SICAFI BE C 60.50 61.00 -0.82 60.34 60.50 59.85 665 62.00 49.25 2.8000 EUR 28-06-12RHJ INTERNATIONAL BE C 3.46 3.50 -1.14 3.65 3.65 3.46 39347 4.47 3.39 EURRIO TINTO CERT BE C 37.00 36.80 +0.54 36.50 37.00 36.07 459 45.85 35.00 0.7000 EUR 06-03-13ROBECO NL 26.22 26.33 -0.42 26.22 26.22 26.22 0 26.60 19.12 0.6000 EUR 31-05-11ROLINCO FR DF 22.49 22.53 -0.18 22.46 22.46 22.26 234 40.40 18.36 0.2000 EUR 30-04-10RORENTO BE DF 42.99 42.99 +0.00 42.99 42.99 42.99 500 - - EURROSIER BE DF 200.50 202.50 -0.99 200.60 200.60 200.50 268 250.00 186.00 8.0000 EUR 26-06-12ROULARTA BE C 12.60 12.85 -1.95 12.83 13.00 12.60 2728 16.26 9.37 0.3500 EUR 29-05-12RTL GROUP BE C 57.75 57.50 +0.43 57.50 58.60 57.50 13548 79.94 55.37 10.5000 EUR 04-03-13RV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 - - EURSABCA (D) BE DF 36.50 37.24 -1.99 36.50 36.50 36.50 100 37.99 25.00 0.8800 EUR 04-06-12SAINT GOBAIN FR C 28.98 28.73 +0.87 29.24 29.57 28.85 2271675 33.58 23.90 1.2400 EUR 11-06-12SAPEC BE DF 52.80 53.39 -1.11 53.47 53.60 52.80 220 53.45 36.00 0.5000 EUR 12-09-12SCF INVEST BE SF 0.02 0.01 +100.00 0.02 0.02 0.02 5000 0.02 0.01 EURSCHEERD.V KERCHOVE BE DF 550.00 504.99 +8.91 550.00 550.00 550.00 2 550.00 387.60 1.5000 EUR 29-05-12SERVICEFLATS CERT BE DF12 750.00 12 749.99 +0.00 12 750.0012 750.0012 750.00 3 13 600.00 11 901.00505.0000 EUR 18-05-12SIOEN BE C 7.09 7.15 -0.84 7.01 7.10 6.92 7074 7.36 4.50 0.2700 EUR 08-05-12SIPEF BE C 178.99 176.87 +1.20 178.00 179.00 175.00 512 - - EURSIPEF (D) BE C 60.50 61.40 -1.47 60.02 61.11 60.02 2051 70.94 54.51 1.7000 EUR 29-06-12SODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 - - EURSOFINA BE C 70.70 71.49 -1.11 71.50 71.78 70.65 6981 72.64 56.61 1.9600 EUR 07-05-12SOFTIMAT BE C 3.50 3.50 +0.00 3.51 3.51 3.50 620 4.54 3.16 1.0000 EUR 14-09-12SOLVAC NOM(RETAIL) BE DF 109.02 109.01 +0.01 109.01 109.02 109.01 230 128.00 89.00 1.8100 EUR 19-12-12SOLVAY BE C 100.10 101.95 -1.81 101.80 102.00 99.76 269374 119.50 71.13 1.2000 EUR 14-01-13SPADEL BE DF 68.99 66.55 +3.67 68.99 68.99 68.99 376 71.50 55.02 0.8000 EUR 26-06-12SPECTOR BE C 0.48 0.48 +0.00 0.46 0.48 0.46 1785 0.65 0.15 0.0000 EUR 30-11-05ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 145.00 145.00 +0.00 145.00 145.00 145.00 6 150.00 141.75 6.5100 EUR 07-02-13SUCRAF A & B BE DF 1.49 1.10 +35.45 1.49 1.49 1.49 235 3.98 1.08 EURSUEZ(ROMPUS) FR SF 27.00 27.90 -3.23 27.00 27.00 27.00 1093 - - 1.3600 EUR 09-05-08SV PATRIMONIA BE SF 0.99 0.99 +0.00 0.99 0.99 0.99 900 0.99 0.22 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INT MRKT (D) BE SF 1.03 0.30 +243.33 1.03 1.03 1.03 1 1.03 0.30 0.0800 EUR 22-06-07TELENET GROUP BE C 40.51 40.24 +0.66 40.52 40.73 40.21 66425 40.57 29.82 3.2500 EUR 28-08-12TER BEKE BE C 50.19 50.20 -0.02 50.20 50.20 50.19 30 52.87 46.26 2.5000 EUR 12-06-12TESSENDERLO BE C 20.00 20.20 -0.99 20.10 20.27 19.98 190993 26.07 18.75 1.3300 EUR 07-06-12TETRYS (D) BE SF 5.00 4.05 +23.46 5.00 5.00 5.00 14 - - EURTEXAF BE DF 29.10 29.40 -1.02 29.40 29.49 29.01 948 29.75 18.05 0.2800 EUR 17-05-12THENERGO (D) BE C 8.31 8.50 -2.24 8.52 8.52 8.31 2000 - - EURTHENERGO (D) BE C 0.24 0.25 -4.00 0.25 0.25 0.24 530 0.42 0.19 EURTHINK-MEDIA BE DF 1.01 1.20 -15.83 1.01 1.01 1.01 1800 1.80 0.61 EURTHROMBOGENICS BE C 36.40 37.15 -2.02 37.65 38.00 36.32 169624 47.82 17.10 EURTIGENIX (D) BE C 0.90 0.90 +0.00 0.90 0.91 0.90 204018 1.05 0.43 EURTOTAL FR C 36.55 37.19 -1.72 37.24 37.33 36.30 4715286 41.99 33.42 0.5900 EUR 18-03-13TRANSICS INT. BE C 7.50 7.50 +0.00 7.50 7.50 7.50 700 8.00 6.81 EURTUBIZE (ATTR) BE C 0.35 0.34 +2.94 0.35 0.35 0.35 30 0.45 0.19 EURTUBIZE-FIN BE C 37.89 37.90 -0.03 37.98 38.18 37.85 6935 40.24 25.90 0.4800 EUR 27-04-12U&I LEARNING (D) BE SF 2.67 2.00 +33.50 2.67 2.67 2.67 125 4.60 2.00 EURU&I STRIP (D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 500 - - EURUCB BE C 48.10 47.75 +0.73 47.55 48.20 47.55 363427 50.24 33.07 1.0000 EUR 27-04-12UMICORE (D) BE C 33.80 35.09 -3.66 35.07 35.08 33.50 952327 44.90 32.79 0.5000 EUR 03-09-12UNITRONICS BE C 0.83 0.83 +0.00 0.83 0.83 0.83 350 1.50 0.83 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.02 0.60 -96.67 0.02 0.60 0.01 5458 - - EURVAN DE VELDE BE C 35.00 35.02 -0.06 35.20 35.60 35.00 3534 39.75 32.16 2.1500 EUR 02-05-12VGP BE C 18.74 18.77 -0.16 18.74 18.74 18.74 1 20.40 18.10 0.8100 EUR 01-08-12VISION IT (D) BE SF 4.69 4.65 +0.86 4.65 4.69 4.65 1572 5.35 2.98 0.1200 EUR 25-09-09VOLVO B (D) BE C 10.65 10.65 +0.00 10.65 10.65 10.65 850 12.00 8.17 0.3600 EUR 05-04-13VPK PACKAGING BE C 32.00 32.00 +0.00 32.00 32.00 32.00 105 33.18 26.30 0.9100 EUR 15-06-12VRANKEN-POMMERY FR C 20.00 20.23 -1.14 20.20 20.22 20.00 2370 25.99 18.80 1.0500 EUR 26-06-12VUANCE BE SF 1.55 1.55 +0.00 1.55 1.55 1.55 128 - - EURWAREHOUSES-SICAFI BE DF 51.20 51.02 +0.35 51.31 51.31 51.20 5760 51.02 43.80 3.1000 EUR 10-01-13WDP-SICAFI BE C 49.99 50.00 -0.02 50.00 50.20 49.93 8515 51.20 37.00 2.9400 EUR 30-04-12WERELDHAV B-SICAFI BE C 82.00 79.65 +2.95 81.90 82.30 81.49 1417 87.23 66.40 4.2500 EUR 15-04-13WEST.SHOPPING CERT BE SF 48.30 59.59 -18.95 48.30 48.30 48.30 41 802.31 20.06 0.0000 EUR 25-05-12WESTLAND 2004 CERT BE SF 15.52 15.52 +0.00 15.52 15.52 15.52 15 301.21 12.20 0.0000 EUR 25-05-12WOL. EXTENS. CERT BE SF 634.00 633.00 +0.16 634.00 634.00 634.00 50 633.00 564.00 33.7900 EUR 22-06-12WOL. SHOPPING CERT BE SF 1 550.01 1 550.00 +0.00 1 550.01 1 550.01 1 550.01 20 1 725.07 1 405.00 69.1200 EUR 22-06-12ZENITEL BE DF 0.61 0.61 +0.00 0.61 0.61 0.61 5426 0.75 0.32 0.0000 EUR 02-02-05ZENOBE GRAMME CERT BE SF 127.00 126.00 +0.79 127.00 127.00 127.00 200 184.00 115.22 17.5300 EUR 12-03-13ZETES INDUSTRIES BE C 15.06 14.95 +0.74 15.01 15.06 15.01 787 16.23 12.50 0.5500 EUR 04-06-12

Indice(000) EUR Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

BEL 20 ouverture 2617.32 2632.28 -0.57

BEL 20 cloture 2593.69 2615.60 -0.84

Capitaux échangésCours du jour Cours Précéd. Diff. en %

Total général 371354434 337647181.635 9.98

Continu belge 370017740.0500 336452943.9450 9.98

Continu étranger 1336693.9500 1194237.6900 11.93

Amsterdam Cours du 15.04.13

EUROAEGON 4.65 -0.39AHOLD KON 12.19 +0.99AKZO NOBEL 47.20 +0.33APERAM 9.04 -5.12ARCELORMITTAL 9.01 -3.48ASML HOLDING 51.88 -1.05BAM GROEP KON 3.26 -1.39BOSKALIS WESTMIN 31.88 -1.50CORIO 36.25 -0.73DSM KON 47.57 +1.89FUGRO 43.81 -1.91HEINEKEN 56.94 +0.37ING GROEP 5.88 -0.59KPN KON 2.86 -4.15PHILIPS KON 22.71 -0.61RANDSTAD 29.97 -1.51REED ELSEVIER 12.83 -0.35ROYAL DUTCH SHELLA 24.71 -0.82SBM OFFSHORE 12.13 -1.50TOMTOM 3.36 -0.88UNILEVER 31.84 -0.14WERELDHAVE 56.56 +0.07WOLTERS KLUWER 17.70 -0.45


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.30 6.74 -6.53 6.30 6.30 6.30 400 8.60 6.73 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 1 653.99 1 622.00 +1.97 1 653.99 1 653.99 1 653.99 5 1 672.00 1 481.00 16.0000 EUR 01-06-12DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.06 0.05 +20.00 0.06 0.06 0.06 2200 0.29 0.04 EURECODIS (D) BE SF 0.06 0.06 +0.00 0.06 0.06 0.06 558 0.15 0.02 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.00 8.00 +0.00 8.00 8.00 8.00 15 9.00 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.29 0.29 +0.00 0.29 0.29 0.29 465 0.42 0.27 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 4.69 4.65 +0.86 4.65 4.69 4.65 1572 5.35 2.98 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 9.90 9.90 +0.00 9.90 9.90 9.90 18 9.90 9.00 0.0800 EUR 19-12-11ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP BE SF 0.85 0.85 +0.00 0.85 0.85 0.85 1510 1.15 0.52 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 100 5.50 5.00 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 5.04 3.15 +60.00 5.04 5.04 5.04 10 5.44 3.15 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.25 2.50 -10.00 2.25 2.25 2.25 1000 2.50 1.32 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.50 5.00 +10.00 5.50 5.50 5.50 1 8.00 3.47 EURFRED & GINGER (D) BE SF 10.14 10.14 +0.00 10.14 10.14 10.14 60 10.15 9.00 EURICE CONCEPT (D) BE SF 1.24 1.10 +12.73 1.24 1.24 1.24 500 1.24 0.36 EURMCLS (D) BE SF 0.75 0.68 +10.29 0.75 0.75 0.75 600 0.75 0.56 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.34 0.34 +0.00 0.34 0.34 0.34 300 0.62 0.34 EURNEWTREE (D) BE SF 3.35 3.50 -4.29 3.35 3.35 3.35 140 6.00 2.76 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.50 0.50 +0.00 0.50 0.50 0.50 200 0.55 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 5.60 5.60 +0.00 5.60 5.60 5.60 600 5.60 2.37 EURPNS BE SF 2.15 2.15 +0.00 2.15 2.15 2.15 150 2.70 2.15 0.1000 EUR 10-10-12PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 15.62 16.00 -2.38 15.62 15.62 15.62 37 16.00 12.24 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 13.00 13.05 -0.38 13.00 13.00 13.00 300 14.15 9.65 EURREIBEL BE SF 7.98 8.00 -0.25 7.98 7.98 7.98 100 9.98 5.15 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.02 0.01 +100.00 0.02 0.02 0.02 5000 0.02 0.01 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.99 0.99 +0.00 0.99 0.99 0.99 900 0.99 0.22 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 1.03 0.30 +243.33 1.03 1.03 1.03 1 1.03 0.30 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 5.00 4.05 +23.46 5.00 5.00 5.00 14 0.00 0.00 EURU&I LEARNING (D) BE SF 2.67 2.00 +33.50 2.67 2.67 2.67 125 4.60 2.00 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.02 0.60 -96.67 0.02 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 15.04.13

EUROACCOR 25.61 -4.21AIR LIQUIDE 92.49 -0.27ALCATEL-LUCENT 1.12 -0.53ALSTOM 31.04 -1.66ARCELORMITTAL 9.01 -3.48AXA 13.73 +0.18BNP PARIBAS ACT.A 40.33 -0.97BOUYGUES 21.15 -0.52CAP GEMINI 34.30 +0.15CARREFOUR 21.38 -1.04CREDIT AGRICOLE 6.38 -1.84DANONE 54.46 +0.35DEXIA 0.05 +25.00EADS 37.51 -0.40EDF 16.17 +0.09ESSILOR INTL. 84.51 +0.39FRANCE TELECOM 7.75 -0.90GDF SUEZ 16.16 -0.06L OREAL 123.30 -0.12LAFARGE 47.95 -2.02LAGARDERE S.C.A. 28.07 -0.58LVMH 131.25 +0.31MICHELIN 60.59 -2.90PERNOD RICARD 94.56 -1.14PEUGEOT 5.53 -2.09PPR 168.15 -0.59RENAULT 47.40 -4.33SAINT GOBAIN 28.98 +0.87SANOFI-AVENTIS 81.90 +3.02SCHNEIDER ELECTRIC 55.00 -3.08SOCIETE GENERALE 26.10 -1.14STMICROELECTRONICS 5.93 -0.35SUEZ ENVIRONNEMENT 10.39 -0.48TECHNIP 79.45 -3.02TOTAL 36.55 -1.72UNIBAIL-RODAMCO 186.45 +5.94VALLOUREC 34.23 -4.64VEOLIA ENVIRON. 10.19 -0.88VINCI (EX.SGE) 35.72 -0.40VIVENDI 16.09 -0.28

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 98.40 98.50BELGE 37 3,50+ B105 98.50 98.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 101.00 101.20UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.90 100.90Libér.45(T.démat.) B114 101.40 101.30Belge 92-2012 linéaire B262 100.30 100.97Belge 92-2015 linéaire B282 115.34 115.5597-2028 Linéaure B291 137.00 134.4699-2009 Linéaire B292 99.94 99.9400-2010 Linéaire B295 99.96 99.9601-2011 Linéaire B296B 100.00 100.0202-2012 Linéaire B298B 100.19 100.6702-2017 Linéaire B300 120.75 121.0403-2013 Linéaire B301 101.93 101.9404-2014 Linéaire B303 105.93 105.9404-2035 Linéaire B304 134.28 135.6505-2010 Linéaire B305 99.96 99.9605-2015 Linéaire B306 108.51 108.5406-2016 Linéaire B307 109.27 109.6206-2022 Linéaire B308 116.87 116.9407-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 113.39 112.7108-2018 Linéaire B312 115.11 115.8508-2011 Linéaire B313 99.96 99.9608-2014 Linéaire B314 103.74 103.8209-2019 Linéaire B315 117.17 117.5207-2011 Linéaire (flot.) B311 100.00 99.99Bons Etat 01-09 B941 100.00 100.03Bons Etat 01-09 B943 100.01 100.01Bons Etat 01-09 B945 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B947 99.90 99.905/7 Bons Etat 02-09 B948 100.00 100.03Bons Etat 02-10 B949 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B950 100.00 100.06Bons Etat 02-10 B951 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B952 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B953 99.96 99.965/7 Bons Etat 10 B954 99.90 99.90Bons Etat 03-11 B955 99.96 100.10Bons Etat 03-11 B957 100.01 100.00Bons Etat 03-11 B959 99.96 99.96Bons Etat 03-11 B961 100.16 99.96Bons Etat 04-12 B963 99.95 99.90Bons Etat 04-09 B964 100.00 100.01Bons Etat 04-12 B965 100.17 100.15Bons Etat 04-09 B966 100.00 100.04Bons Etat 04-12 B967 100.00 100.06Bons Etat 04-09 B968 99.96 99.96Bons Etat 04-12 B969 99.95 100.06Bons Etat 05-10 B970 99.90 99.90Bons Etat 05-13 B971 100.04 100.04Bons Etat 05-10 B972 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B973 100.25 100.31Bons Etat 05-10 B974 99.96 100.01Bons Etat 05-13 B975 100.90 100.95Bons Etat 05-10 B976 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B977 101.64 101.66Bons Etat 06-11 B978 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B979 99.99 100.00Bons Etat 06-11 B980 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B981 99.96 99.96Bons Etat 06-14 B982 105.21 105.20Bons Etat 07-12 B983 99.95 100.08Bons Etat 07-15 B984 106.53 106.50Bons Etat 07-10 B985 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B986 99.95 99.96Bons Etat 07-15 B987 107.66 107.60Bons Etat 07-10 B988 99.96 100.06Bons Etat 07-12 B989 100.11 100.20Bons Etat 07-15 B990 108.53 108.56Bons Etat 07-10 B991 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B992 100.12 100.21Bons Etat 07-15 B993 108.95 108.83Bons Etat 08-11 B994 99.96 99.96Bons Etat 08-11 B997 100.01 100.00Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.39 100.40Bons Etat 08-16 B996 108.71 108.76Bons Etat 08-16 B999 110.53 110.36Bons Etat 08-13 B208 101.35 101.42Bons Etat 08-16 B209 111.91 112.02Bons Etat 08-11 B210 99.96 99.96Bons Etat 08-13 B211 101.77 101.78Bons Etat 08-16 B212 111.25 111.18

Bourses étrangères Cours du 15.04.13

IndicesAmsterdam: AEX 346.30 -0.67Euronext: Euronext 100 708.55 -0.58Euronext: Next 150 1 538.29 -1.27Francfort: DAX Extra 7 712.63 -0.41Lisbonne: PSI 20 5 878.99 -0.74Madrid: IBEX 35 8 014.10 -0.33FTSEMIB 15 628.95 -0.96New-York: DJ Industrial 14 599.20 -1.79New-York: Nasdaq 100 2 797.47 -2.07Paris: CAC 40 3 710.48 -0.50

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 77.84 -0.19ALLIANZ SE VNAO.N. 107.11 -0.37ALTANA AGO.N. 16.29 +0.00BASF SE O.N. 68.50 -0.29BAY.MOTORENWERKE AG ST 66.34 -1.85BAYER AGO.N. 47.71 +0.00BEIERSDORF AGO.N. 68.97 -0.61COMMERZBANK AGO.N. 1.15 -1.79CONTINENTAL AGO.N. 86.35 -2.05DAIMLER AGNAO.N. 39.13 -2.84DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 30.96 -1.40DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 46.71 -0.19DEUTSCHE POST AGNAO.N. 17.57 -0.03DEUTSCHE POSTBANK AGNA 32.61 +0.18DT.TELEKOMAGNA 8.75 -0.38E.ON AGNA 14.46 -0.24FRESEN.MED.CARE KGAA ST 54.88 +0.21HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 60.65 -0.51HENKEL AG+CO.KGAA VZO 72.92 +0.22HYPO REAL ESTATE HLDG 1.44 +0.00INFINEON TECH.AG NAO.N. 5.68 -4.73K+S AGO.N. 33.79 -2.06LINDE AGO.N. 142.45 -0.72LUFTHANSA AG VNAO.N. 14.20 -0.28MANAG ST O.N. 84.13 -0.44MERCK KGAAO.N. 119.25 +1.06METRO AG ST O.N. 22.57 -1.70MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 152.40 -0.51RWE AG ST O.N. 30.22 -0.88SALZGITTER AGO.N. 30.14 -2.37SAP AGO.N. 59.20 -0.43SIEMENS AGNA 79.14 -1.83THYSSENKRUPP AGO.N. 13.60 -2.71TUI AG NA 8.01 -1.93VOLKSWAGEN AG ST O.N. 138.10 -1.92

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 421.10 -0.35Amec PLC 1 028.00 -2.37Anglo American PLC 1 575.00 -4.08Antofagasta PLC 937.00 -7.50Astrazeneca PLC 3 340.00 +0.62Babcock International Group PLC 1 060.00 -1.76Bae Systems PLC 396.20 -0.13Barclays PLC 296.75 -0.85Bg Group PLC 1 085.00 -2.43Bhp Billiton PLC 1 824.50 -3.59BP PLC 446.50 -0.33British American Tobacco PLC 3 594.50 +0.13British Land Company PLC 578.50 -1.28British Sky Broadcasting Group PLC 844.00 -2.03Bt Group PLC 277.60 -0.22Burberry Group PLC 1 284.00 -0.77Crh PLC 1 370.00 -1.44Croda International PLC 2 576.00 -1.23Diageo PLC 1 996.00 +0.45Easyjet PLC 1 138.00 +3.17Evraz PLC 171.90 -6.27Fresnillo PLC 1 080.00 -15.16Gkn PLC 255.90 -2.37Glaxosmithkline PLC 1 630.50 +3.89Glencore International PLC 321.10 -6.71Hargreaves Lansdown PLC 893.00 +1.13HSBC Holdings PLC 681.40 -0.97Imperial Tobacco Group PLC 2 300.00 -0.43Intercontinental Hotels Group PLC 1 934.00 -0.77International ConsolidatedAirlines Group S.A. 250.40 +2.79Intertek Group PLC 3 404.00 -1.22Itv PLC 125.00 -1.50Kingfisher PLC 292.50 -1.35Legal & General Group PLC 169.00 +0.18Marks And Spencer Group PLC 397.50 -0.53Meggitt PLC 480.60 -0.25Melrose Industries PLC 251.70 -3.04Morrison (Wm) Supermarkets PLC 280.70 -0.21OldMutual PLC 199.00 -1.14Pearson PLC 1 138.00 -0.44Prudential PLC 1 062.00 -0.09Reckitt Benckiser Group PLC 4 637.00 +0.37Reed Elsevier PLC 762.50 +0.00Rio Tinto PLC 2 973.00 -3.49Rolls-Royce Holdings PLC 1 128.00 -0.09Royal Dutch Shell PLC 2 112.00 -0.54Royal Dutch Shell PLC 2 164.50 -0.62Rsa Insurance Group PLC 110.40 +0.45Sage Group PLC 341.10 -0.18Sainsbury (J) PLC 387.20 +0.55Schroders PLC 2 195.00 +0.37Serco Group PLC 618.00 +0.08Severn Trent PLC 1 733.00 +1.58Smith & Nephew PLC 763.50 +1.33Sse PLC 1 527.00 -0.46Standard Life PLC 347.30 -0.88Tate & Lyle PLC 852.00 +0.59Tesco PLC 385.10 -0.68

Tui Travel PLC 308.00 -1.28Vodafone Group PLC 191.00 +0.24Weir Group PLC 2 270.00 -2.83Whitbread PLC 2 445.00 -0.45Wood Group (John) PLC 817.00 -4.28Wpp PLC 1 040.00 -3.53Xstrata PLC 966.30 -7.35

Nyse (USD)42.53 +2.8518.65 +0.00

3MCo 105.74 -1.78Abbott Laboratories 36.13 -2.67Alcoa Inc 8.05 -1.95Allstate Corp 49.09 -2.52Altria Group Inc 35.03 -2.37Amazon.com 267.74 -1.88American Electric Power Co Inc 49.10 -1.76American Express Co 64.09 -2.42Amgen Inc 108.48 -2.77Apple Inc 419.76 -2.32AT&T 37.95 -1.67Avon Products Inc 20.92 -2.92Baker Hughes Inc 44.25 -3.76Bank of America Corp 11.99 -1.34Bank of New YorkMellon 27.33 -3.97Baxter International Inc 70.42 -1.89Boeing Co 86.78 -2.37Bristol-Myers Squibb Co 40.73 -1.70Campbell Soup 45.27 -0.52Capital One Financial Corp 53.10 -2.84Caterpillar Inc 82.28 -3.26Chevron 116.69 -2.73Cisco Systems 21.05 -2.27Citigroup Inc 44.86 +0.20Coca-Cola Co 40.07 -2.43Colgate-Palmolive Co 116.89 -1.26Comcast Corporation 41.12 -2.08ConocoPhillips 57.25 -3.55CostcoWholesale Corporation 104.25 -1.81Covidien 66.16 -2.49CVS Caremark 56.31 -2.10Dell Inc 14.06 -0.18Devon Energy Corp 53.11 -3.51DowChemical Co 30.18 -4.96E.I. DuPont de Nemours & Co 48.78 -2.09EMC Corp 22.78 -1.42Entergy Corp 68.65 -1.46Exelon Corp 35.84 -1.02ExxonMobil Corp 86.45 -2.85FedEx Corp 94.72 -1.65FordMotor Co 12.95 -4.29General Dynamics Corp 68.20 -3.39General Electric Co 22.81 -2.77Gilead Sciences 50.69 -2.37Goldman Sachs Group Inc 146.42 -1.73Google Inc 781.80 -1.04H.J. Heinz Co 72.30 -0.04Halliburton Co 38.68 -5.32Hewlett-Packard Co 20.69 -1.00Home Depot Inc 72.22 -1.94Honeywell International Inc 72.26 -2.67Intel Corporation 21.38 -1.36International BusinessMachine 209.43 -0.89Johnson & Johnson 81.76 -1.15JPMorgan Chase & Co 47.90 -2.25LockheedMartin Corp 95.45 -1.76Lowes Cos. 37.92 -2.54MasterCard Cl A 521.93 -2.02McDonalds Corp 102.16 -1.37Medtronic Inc 46.22 -2.08Merck & Co Inc 46.46 -1.36Microsoft Corporation 28.68 -0.38Morgan Stanley 21.48 -1.51National-Oilwell Inc 65.93 -4.27Nike Inc Cl B 59.69 -1.46Norfolk Southern Corp 74.13 -3.49NYSE Euronext 37.30 -1.92Occidental PetroleumCorp 80.73 -3.20Oracle Corporation 32.82 -1.91PepsiCo Inc 78.95 -1.31Petroleo Brasileiro S/A ADS 15.82 -4.67Pfizer Inc 30.46 -0.65Philip Morris International 94.11 -2.40Procter & Gamble Co 79.61 -0.59QUALCOMM Incorporated 65.48 -1.78Raytheon Co 57.45 -1.52Regions Financial Corp 7.80 -3.76SCHERING-PLOUGH CORPORATION 28.18 -0.74Schlumberger Ltd 71.95 -4.92Southern Co 47.38 -1.04Sprint Nextel 7.07 +13.48Target Corp 68.54 -1.36Texas Instruments Incorporated 35.27 -1.60TimeWarner Inc 58.47 -1.66Tyco International Ltd 31.36 -2.82U.S. Bancorp 33.31 -2.26United Parcel Service Inc Cl B 82.41 -2.05United Technologies Corp 93.56 -2.21UnitedHealth Group Inc 61.60 -2.27Verizon Communications Inc 50.65 -0.39Wal-Mart Stores 78.44 -0.15Walgreen Co 48.61 -0.33Walt Disney 58.88 -2.77Wells Fargo & Co 36.55 -1.76Weyerhaeuser Co 30.44 -4.25Williams Cos. 36.42 -3.50WYETH 50.36 +1.08Xerox Corp 8.92 -1.55

Valeurs de croissance Cours du 15.04.13

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 14.28 -2.63ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 44.59 -0.99AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 34.43 -3.12ALTERA CORPORATION 32.78 -1.56AMAZON.COM, INC. 267.74 -1.88AMGEN INC. 108.48 -2.77AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. 30.98 +0.02APOLLO GROUP, INC. 17.44 -2.24APPLE INC. 419.76 -2.32APPLIEDMATERIALS, INC. 13.30 -2.38AUTODESK, INC. 36.71 -4.28BED BATH & BEYOND INC. 65.37 -2.07BIOGEN IDEC INC 198.69 -4.01BROADCOMCORPORATION 33.28 -1.70C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 57.52 -2.51CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 13.09 -2.02CELGENE CORPORATION 120.50 -2.03CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 45.75 -1.72CINTAS CORPORATION 44.39 -3.25CISCO SYSTEMS, INC. 21.05 -2.27CITRIX SYSTEMS, INC. 68.95 -2.05COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 73.11 -3.24COMCAST CORPORATION 41.12 -2.08COSTCOWHOLESALE CORPORATION 104.25 -1.81DELL INC. 14.06 -0.18DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 41.19 -2.02DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 78.85 -2.69DISH NETWORK CORPORATION 36.78 -2.36EBAY INC. 55.87 -2.51ELECTRONIC ARTS INC. 17.37 -12.47

EXPEDIA, INC. 61.49 -4.53EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 35.88 -2.18EXPRESS SCRIPTS, INC. 55.26 -1.85FACEBOOK 26.51 -3.24FASTENAL COMPANY 48.09 -2.82FISERV, INC. 85.74 -2.29FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 6.70 -2.40GARMIN LTD. 33.64 -3.03GENZYME CORPORATION 76.28 -0.09GILEAD SCIENCES, INC. 50.69 -2.37GOOGLE INC. 781.80 -1.04IAC/INTERACTIVECORP 44.15 -0.32INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 41.70 -3.09INTEL CORPORATION 21.38 -1.36INTUIT INC. 63.10 -2.47INTUITIVE SURGICAL, INC. 510.05 -0.39JOY GLOBAL INC. 56.66 -36.80JUNIPER NETWORKS, INC. 18.10 -3.34KLA-TENCOR CORPORATION 52.31 -2.62LAM RESEARCH CORPORATION 40.42 -3.29LAMAR ADVERTISING COMPANY 47.85 +0.61LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 20.94 -2.97LIBERTY GLOBAL, INC. 74.05 -1.99LIBERTYMEDIA CORPORATION 20.64 -3.10LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 36.07 -1.69LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 11.88 -2.10LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 7.02 -1.06MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 10.15 -2.82MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 31.73 -1.52MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 35.93 -1.03MICROSOFT CORPORATION 28.68 -0.38

MILLICOM INTERNATIONAL CELLULA 82.00 -28.20NETAPP, INC. 34.72 -2.07NII HOLDINGS, INC. 6.90 -2.27NVIDIA CORPORATION 12.82 -2.06ORACLE CORPORATION 32.82 -1.91PACCAR INC. 48.02 -4.40PATTERSON COMPANIES INC. 36.69 -1.53PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 22.82 -5.97PAYCHEX, INC. 35.34 -2.19PEABODY ENERGY CORPORATION 19.28 -7.22PETSMART, INC 65.29 -1.30QUALCOMM INCORPORATED 65.48 -1.78RESEARCH INMOTION LIMITED 14.83 +1.09ROSS STORES, INC. 63.13 -2.39RYANAIR HOLDINGS PLC 43.27 -2.19SANDISK CORPORATION 55.97 -3.02SEARS HOLDINGS CORPORATION 48.70 -6.72SIGMA-ALDRICH CORPORATION 74.10 -3.04SIRIUS XM RADIO INC. 3.02 -1.79STAPLES, INC. 13.22 -3.47STARBUCKS CORPORATION 57.72 -2.33SYMANTEC CORPORATION 23.95 -1.20TELLABS, INC. 1.96 -3.69TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 38.69 -1.17UAL CORPORATION 30.15 +27.59VERISIGN, INC. 45.93 -1.69VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 54.05 -3.05WHOLE FOODSMARKET, INC. 83.15 +38.70WYNN RESORTS, LIMITED 124.19 -3.36XILINX, INC. 36.59 -1.27YAHOO! INC. 23.99 -2.84

Cours de changeBillets de banques 15.04.2013Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURO.NORVEGIENNE NOK 7.5011 7.4931COURONNE DANOISE DKK 7.4567 7.4552COURONNE SUEDOISE SEK 8.3509 8.3430DOLLAR CANADIEN CAD 1.3357 1.3355DOLLAR US USD 1.3072 1.3069FRANC SUISSE CHF 1.2170 1.2168LIVRE STERLING GBP 0.8540 0.8536YEN JPY 128.1720 128.1680OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 630.00 690.0010 Florins 215.00 240.0020 $ US 1240.00 1389.7520 Francs Tunisie 218.00 232.005 $ US 300.00 332.0050 Ecus 525.25 582.75Demi Napoléon 128.00 127.00Demi Souverain 138.80 164.00Elisabeth II 297.00 299.70Krugerrand 1220.00 1275.00Lingot 1 Kg 35200.00 38010.00Lingotin Once CPoR 1180.00 1285.00Lingotin oR Â® 100g 3660.00 4010.00Lingotin oR Â® 250g 9200.00 10120.00Lingotin oR Â® 500g 18200.00 20010.00Lingotin oR Â® 50g 1830.00 2020.00Napoléon 212.10 237.70Once (en $) 1395.00 1535.50Pièce 20 Francs Suisses 210.00 233.80Pièce 50 Pesos 1340.00 1439.75Reichmark 280.00 311.90Souverain 264.10 284.00Union latine 215.00 228.00

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 1.2600 1.3000Belgique 2.0000 2.0200Japon 0.6500 0.6100Royaume-Uni 1.7100 1.7300

Matières premières15-04-13 12-04-13 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1803.50 1840.50 -2.01Argent N.Y. ($/ounce) 23.40 26.38 -11.30Brent Londres (USD/lb) 100.54 102.98 -2.37Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5754.25 6045.03 -4.81Cuivre Londres (USD/t) 7120.00 7508.00 -5.17Etain Londres (USD/t) 21200.00 22775.00 -6.92Nickel Londres (USD/t) 15450.00 15930.00 -3.01Plomb Londres (USD/t) 1982.00 2045.00 -3.08Zinc Londres (USD/t) 1813.00 1843.00 -1.63Platine 1421.00 1490.74 -4.68Palladium 663.72 710.22 -6.55Argent 2355.00 2658.00 -11.40

Indices des prix à la consommationPériode

2004 1996 1988 19881981 1974-75

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Mars 2013 120.50 122.19 137.09 140.43 165.29 172.35 233.16 359.09Févr. 2013 120.27 122.02 136.83 140.24 164.97 172.11 232.84 358.59Janv. 2013 120.00 121.63 136.52 139.79 164.60 171.56 232.09 357.45Déc. 2012 120.06 121.66 136.59 139.82 164.69 171.60 232.15 357.53Nov. 2012 119.95 121.65 136.47 139.81 164.54 171.59 232.13 357.51Oct. 2012 119.87 121.79 136.38 139.97 164.43 171.78 232.40 357.92Sept. 2012 119.52 121.57 135.98 139.72 163.95 171.47 231.98 357.27Août 2012 119.47 121.36 135.92 139.48 163.88 171.18 231.58 356.65Juil. 2012 119.21 120.83 135.63 138.87 163.52 170.43 230.57 355.10Juin 2012 119.00 120.61 135.39 138.62 163.23 170.12 230.15 354.45Mai 2012 119.15 120.89 135.56 138.94 163.44 170.52 230.68 355.27Avr. 2012 118.99 120.93 135.37 138.98 163.22 170.57 230.76 355.39Mars 2012 119.01 120.85 135.40 138.89 163.25 170.46 230.61 355.15Févr. 2012 118.97 120.59 135.35 138.59 163.19 170.09 230.11 354.39I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...



Amsterdam Cours du 15.04.13

EUROAEGON 4.65 -0.39AHOLD KON 12.19 +0.99AKZO NOBEL 47.20 +0.33APERAM 9.04 -5.12ARCELORMITTAL 9.01 -3.48ASML HOLDING 51.88 -1.05BAM GROEP KON 3.26 -1.39BOSKALIS WESTMIN 31.88 -1.50CORIO 36.25 -0.73DSM KON 47.57 +1.89FUGRO 43.81 -1.91HEINEKEN 56.94 +0.37ING GROEP 5.88 -0.59KPN KON 2.86 -4.15PHILIPS KON 22.71 -0.61RANDSTAD 29.97 -1.51REED ELSEVIER 12.83 -0.35ROYAL DUTCH SHELLA 24.71 -0.82SBM OFFSHORE 12.13 -1.50TOMTOM 3.36 -0.88UNILEVER 31.84 -0.14WERELDHAVE 56.56 +0.07WOLTERS KLUWER 17.70 -0.45


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.30 6.74 -6.53 6.30 6.30 6.30 400 8.60 6.73 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 1 653.99 1 622.00 +1.97 1 653.99 1 653.99 1 653.99 5 1 672.00 1 481.00 16.0000 EUR 01-06-12DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.06 0.05 +20.00 0.06 0.06 0.06 2200 0.29 0.04 EURECODIS (D) BE SF 0.06 0.06 +0.00 0.06 0.06 0.06 558 0.15 0.02 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.00 8.00 +0.00 8.00 8.00 8.00 15 9.00 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.29 0.29 +0.00 0.29 0.29 0.29 465 0.42 0.27 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 4.69 4.65 +0.86 4.65 4.69 4.65 1572 5.35 2.98 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 9.90 9.90 +0.00 9.90 9.90 9.90 18 9.90 9.00 0.0800 EUR 19-12-11ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP BE SF 0.85 0.85 +0.00 0.85 0.85 0.85 1510 1.15 0.52 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 100 5.50 5.00 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 5.04 3.15 +60.00 5.04 5.04 5.04 10 5.44 3.15 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.25 2.50 -10.00 2.25 2.25 2.25 1000 2.50 1.32 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.50 5.00 +10.00 5.50 5.50 5.50 1 8.00 3.47 EURFRED & GINGER (D) BE SF 10.14 10.14 +0.00 10.14 10.14 10.14 60 10.15 9.00 EURICE CONCEPT (D) BE SF 1.24 1.10 +12.73 1.24 1.24 1.24 500 1.24 0.36 EURMCLS (D) BE SF 0.75 0.68 +10.29 0.75 0.75 0.75 600 0.75 0.56 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.34 0.34 +0.00 0.34 0.34 0.34 300 0.62 0.34 EURNEWTREE (D) BE SF 3.35 3.50 -4.29 3.35 3.35 3.35 140 6.00 2.76 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.50 0.50 +0.00 0.50 0.50 0.50 200 0.55 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 5.60 5.60 +0.00 5.60 5.60 5.60 600 5.60 2.37 EURPNS BE SF 2.15 2.15 +0.00 2.15 2.15 2.15 150 2.70 2.15 0.1000 EUR 10-10-12PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 15.62 16.00 -2.38 15.62 15.62 15.62 37 16.00 12.24 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 13.00 13.05 -0.38 13.00 13.00 13.00 300 14.15 9.65 EURREIBEL BE SF 7.98 8.00 -0.25 7.98 7.98 7.98 100 9.98 5.15 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.02 0.01 +100.00 0.02 0.02 0.02 5000 0.02 0.01 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.99 0.99 +0.00 0.99 0.99 0.99 900 0.99 0.22 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 1.03 0.30 +243.33 1.03 1.03 1.03 1 1.03 0.30 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 5.00 4.05 +23.46 5.00 5.00 5.00 14 0.00 0.00 EURU&I LEARNING (D) BE SF 2.67 2.00 +33.50 2.67 2.67 2.67 125 4.60 2.00 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.02 0.60 -96.67 0.02 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 15.04.13

EUROACCOR 25.61 -4.21AIR LIQUIDE 92.49 -0.27ALCATEL-LUCENT 1.12 -0.53ALSTOM 31.04 -1.66ARCELORMITTAL 9.01 -3.48AXA 13.73 +0.18BNP PARIBAS ACT.A 40.33 -0.97BOUYGUES 21.15 -0.52CAP GEMINI 34.30 +0.15CARREFOUR 21.38 -1.04CREDIT AGRICOLE 6.38 -1.84DANONE 54.46 +0.35DEXIA 0.05 +25.00EADS 37.51 -0.40EDF 16.17 +0.09ESSILOR INTL. 84.51 +0.39FRANCE TELECOM 7.75 -0.90GDF SUEZ 16.16 -0.06L OREAL 123.30 -0.12LAFARGE 47.95 -2.02LAGARDERE S.C.A. 28.07 -0.58LVMH 131.25 +0.31MICHELIN 60.59 -2.90PERNOD RICARD 94.56 -1.14PEUGEOT 5.53 -2.09PPR 168.15 -0.59RENAULT 47.40 -4.33SAINT GOBAIN 28.98 +0.87SANOFI-AVENTIS 81.90 +3.02SCHNEIDER ELECTRIC 55.00 -3.08SOCIETE GENERALE 26.10 -1.14STMICROELECTRONICS 5.93 -0.35SUEZ ENVIRONNEMENT 10.39 -0.48TECHNIP 79.45 -3.02TOTAL 36.55 -1.72UNIBAIL-RODAMCO 186.45 +5.94VALLOUREC 34.23 -4.64VEOLIA ENVIRON. 10.19 -0.88VINCI (EX.SGE) 35.72 -0.40VIVENDI 16.09 -0.28

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 98.40 98.50BELGE 37 3,50+ B105 98.50 98.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 101.00 101.20UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.90 100.90Libér.45(T.démat.) B114 101.40 101.30Belge 92-2012 linéaire B262 100.30 100.97Belge 92-2015 linéaire B282 115.34 115.5597-2028 Linéaure B291 137.00 134.4699-2009 Linéaire B292 99.94 99.9400-2010 Linéaire B295 99.96 99.9601-2011 Linéaire B296B 100.00 100.0202-2012 Linéaire B298B 100.19 100.6702-2017 Linéaire B300 120.75 121.0403-2013 Linéaire B301 101.93 101.9404-2014 Linéaire B303 105.93 105.9404-2035 Linéaire B304 134.28 135.6505-2010 Linéaire B305 99.96 99.9605-2015 Linéaire B306 108.51 108.5406-2016 Linéaire B307 109.27 109.6206-2022 Linéaire B308 116.87 116.9407-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 113.39 112.7108-2018 Linéaire B312 115.11 115.8508-2011 Linéaire B313 99.96 99.9608-2014 Linéaire B314 103.74 103.8209-2019 Linéaire B315 117.17 117.5207-2011 Linéaire (flot.) B311 100.00 99.99Bons Etat 01-09 B941 100.00 100.03Bons Etat 01-09 B943 100.01 100.01Bons Etat 01-09 B945 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B947 99.90 99.905/7 Bons Etat 02-09 B948 100.00 100.03Bons Etat 02-10 B949 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B950 100.00 100.06Bons Etat 02-10 B951 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B952 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B953 99.96 99.965/7 Bons Etat 10 B954 99.90 99.90Bons Etat 03-11 B955 99.96 100.10Bons Etat 03-11 B957 100.01 100.00Bons Etat 03-11 B959 99.96 99.96Bons Etat 03-11 B961 100.16 99.96Bons Etat 04-12 B963 99.95 99.90Bons Etat 04-09 B964 100.00 100.01Bons Etat 04-12 B965 100.17 100.15Bons Etat 04-09 B966 100.00 100.04Bons Etat 04-12 B967 100.00 100.06Bons Etat 04-09 B968 99.96 99.96Bons Etat 04-12 B969 99.95 100.06Bons Etat 05-10 B970 99.90 99.90Bons Etat 05-13 B971 100.04 100.04Bons Etat 05-10 B972 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B973 100.25 100.31Bons Etat 05-10 B974 99.96 100.01Bons Etat 05-13 B975 100.90 100.95Bons Etat 05-10 B976 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B977 101.64 101.66Bons Etat 06-11 B978 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B979 99.99 100.00Bons Etat 06-11 B980 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B981 99.96 99.96Bons Etat 06-14 B982 105.21 105.20Bons Etat 07-12 B983 99.95 100.08Bons Etat 07-15 B984 106.53 106.50Bons Etat 07-10 B985 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B986 99.95 99.96Bons Etat 07-15 B987 107.66 107.60Bons Etat 07-10 B988 99.96 100.06Bons Etat 07-12 B989 100.11 100.20Bons Etat 07-15 B990 108.53 108.56Bons Etat 07-10 B991 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B992 100.12 100.21Bons Etat 07-15 B993 108.95 108.83Bons Etat 08-11 B994 99.96 99.96Bons Etat 08-11 B997 100.01 100.00Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.39 100.40Bons Etat 08-16 B996 108.71 108.76Bons Etat 08-16 B999 110.53 110.36Bons Etat 08-13 B208 101.35 101.42Bons Etat 08-16 B209 111.91 112.02Bons Etat 08-11 B210 99.96 99.96Bons Etat 08-13 B211 101.77 101.78Bons Etat 08-16 B212 111.25 111.18

Bourses étrangères Cours du 15.04.13

IndicesAmsterdam: AEX 346.30 -0.67Euronext: Euronext 100 708.55 -0.58Euronext: Next 150 1 538.29 -1.27Francfort: DAX Extra 7 712.63 -0.41Lisbonne: PSI 20 5 878.99 -0.74Madrid: IBEX 35 8 014.10 -0.33FTSEMIB 15 628.95 -0.96New-York: DJ Industrial 14 599.20 -1.79New-York: Nasdaq 100 2 797.47 -2.07Paris: CAC 40 3 710.48 -0.50

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 77.84 -0.19ALLIANZ SE VNAO.N. 107.11 -0.37ALTANA AGO.N. 16.29 +0.00BASF SE O.N. 68.50 -0.29BAY.MOTORENWERKE AG ST 66.34 -1.85BAYER AGO.N. 47.71 +0.00BEIERSDORF AGO.N. 68.97 -0.61COMMERZBANK AGO.N. 1.15 -1.79CONTINENTAL AGO.N. 86.35 -2.05DAIMLER AGNAO.N. 39.13 -2.84DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 30.96 -1.40DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 46.71 -0.19DEUTSCHE POST AGNAO.N. 17.57 -0.03DEUTSCHE POSTBANK AGNA 32.61 +0.18DT.TELEKOMAGNA 8.75 -0.38E.ON AGNA 14.46 -0.24FRESEN.MED.CARE KGAA ST 54.88 +0.21HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 60.65 -0.51HENKEL AG+CO.KGAA VZO 72.92 +0.22HYPO REAL ESTATE HLDG 1.44 +0.00INFINEON TECH.AG NAO.N. 5.68 -4.73K+S AGO.N. 33.79 -2.06LINDE AGO.N. 142.45 -0.72LUFTHANSA AG VNAO.N. 14.20 -0.28MANAG ST O.N. 84.13 -0.44MERCK KGAAO.N. 119.25 +1.06METRO AG ST O.N. 22.57 -1.70MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 152.40 -0.51RWE AG ST O.N. 30.22 -0.88SALZGITTER AGO.N. 30.14 -2.37SAP AGO.N. 59.20 -0.43SIEMENS AGNA 79.14 -1.83THYSSENKRUPP AGO.N. 13.60 -2.71TUI AG NA 8.01 -1.93VOLKSWAGEN AG ST O.N. 138.10 -1.92

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 421.10 -0.35Amec PLC 1 028.00 -2.37Anglo American PLC 1 575.00 -4.08Antofagasta PLC 937.00 -7.50Astrazeneca PLC 3 340.00 +0.62Babcock International Group PLC 1 060.00 -1.76Bae Systems PLC 396.20 -0.13Barclays PLC 296.75 -0.85Bg Group PLC 1 085.00 -2.43Bhp Billiton PLC 1 824.50 -3.59BP PLC 446.50 -0.33British American Tobacco PLC 3 594.50 +0.13British Land Company PLC 578.50 -1.28British Sky Broadcasting Group PLC 844.00 -2.03Bt Group PLC 277.60 -0.22Burberry Group PLC 1 284.00 -0.77Crh PLC 1 370.00 -1.44Croda International PLC 2 576.00 -1.23Diageo PLC 1 996.00 +0.45Easyjet PLC 1 138.00 +3.17Evraz PLC 171.90 -6.27Fresnillo PLC 1 080.00 -15.16Gkn PLC 255.90 -2.37Glaxosmithkline PLC 1 630.50 +3.89Glencore International PLC 321.10 -6.71Hargreaves Lansdown PLC 893.00 +1.13HSBC Holdings PLC 681.40 -0.97Imperial Tobacco Group PLC 2 300.00 -0.43Intercontinental Hotels Group PLC 1 934.00 -0.77International ConsolidatedAirlines Group S.A. 250.40 +2.79Intertek Group PLC 3 404.00 -1.22Itv PLC 125.00 -1.50Kingfisher PLC 292.50 -1.35Legal & General Group PLC 169.00 +0.18Marks And Spencer Group PLC 397.50 -0.53Meggitt PLC 480.60 -0.25Melrose Industries PLC 251.70 -3.04Morrison (Wm) Supermarkets PLC 280.70 -0.21OldMutual PLC 199.00 -1.14Pearson PLC 1 138.00 -0.44Prudential PLC 1 062.00 -0.09Reckitt Benckiser Group PLC 4 637.00 +0.37Reed Elsevier PLC 762.50 +0.00Rio Tinto PLC 2 973.00 -3.49Rolls-Royce Holdings PLC 1 128.00 -0.09Royal Dutch Shell PLC 2 112.00 -0.54Royal Dutch Shell PLC 2 164.50 -0.62Rsa Insurance Group PLC 110.40 +0.45Sage Group PLC 341.10 -0.18Sainsbury (J) PLC 387.20 +0.55Schroders PLC 2 195.00 +0.37Serco Group PLC 618.00 +0.08Severn Trent PLC 1 733.00 +1.58Smith & Nephew PLC 763.50 +1.33Sse PLC 1 527.00 -0.46Standard Life PLC 347.30 -0.88Tate & Lyle PLC 852.00 +0.59Tesco PLC 385.10 -0.68

Tui Travel PLC 308.00 -1.28Vodafone Group PLC 191.00 +0.24Weir Group PLC 2 270.00 -2.83Whitbread PLC 2 445.00 -0.45Wood Group (John) PLC 817.00 -4.28Wpp PLC 1 040.00 -3.53Xstrata PLC 966.30 -7.35

Nyse (USD)42.53 +2.8518.65 +0.00

3MCo 105.74 -1.78Abbott Laboratories 36.13 -2.67Alcoa Inc 8.05 -1.95Allstate Corp 49.09 -2.52Altria Group Inc 35.03 -2.37Amazon.com 267.74 -1.88American Electric Power Co Inc 49.10 -1.76American Express Co 64.09 -2.42Amgen Inc 108.48 -2.77Apple Inc 419.76 -2.32AT&T 37.95 -1.67Avon Products Inc 20.92 -2.92Baker Hughes Inc 44.25 -3.76Bank of America Corp 11.99 -1.34Bank of New YorkMellon 27.33 -3.97Baxter International Inc 70.42 -1.89Boeing Co 86.78 -2.37Bristol-Myers Squibb Co 40.73 -1.70Campbell Soup 45.27 -0.52Capital One Financial Corp 53.10 -2.84Caterpillar Inc 82.28 -3.26Chevron 116.69 -2.73Cisco Systems 21.05 -2.27Citigroup Inc 44.86 +0.20Coca-Cola Co 40.07 -2.43Colgate-Palmolive Co 116.89 -1.26Comcast Corporation 41.12 -2.08ConocoPhillips 57.25 -3.55CostcoWholesale Corporation 104.25 -1.81Covidien 66.16 -2.49CVS Caremark 56.31 -2.10Dell Inc 14.06 -0.18Devon Energy Corp 53.11 -3.51DowChemical Co 30.18 -4.96E.I. DuPont de Nemours & Co 48.78 -2.09EMC Corp 22.78 -1.42Entergy Corp 68.65 -1.46Exelon Corp 35.84 -1.02ExxonMobil Corp 86.45 -2.85FedEx Corp 94.72 -1.65FordMotor Co 12.95 -4.29General Dynamics Corp 68.20 -3.39General Electric Co 22.81 -2.77Gilead Sciences 50.69 -2.37Goldman Sachs Group Inc 146.42 -1.73Google Inc 781.80 -1.04H.J. Heinz Co 72.30 -0.04Halliburton Co 38.68 -5.32Hewlett-Packard Co 20.69 -1.00Home Depot Inc 72.22 -1.94Honeywell International Inc 72.26 -2.67Intel Corporation 21.38 -1.36International BusinessMachine 209.43 -0.89Johnson & Johnson 81.76 -1.15JPMorgan Chase & Co 47.90 -2.25LockheedMartin Corp 95.45 -1.76Lowes Cos. 37.92 -2.54MasterCard Cl A 521.93 -2.02McDonalds Corp 102.16 -1.37Medtronic Inc 46.22 -2.08Merck & Co Inc 46.46 -1.36Microsoft Corporation 28.68 -0.38Morgan Stanley 21.48 -1.51National-Oilwell Inc 65.93 -4.27Nike Inc Cl B 59.69 -1.46Norfolk Southern Corp 74.13 -3.49NYSE Euronext 37.30 -1.92Occidental PetroleumCorp 80.73 -3.20Oracle Corporation 32.82 -1.91PepsiCo Inc 78.95 -1.31Petroleo Brasileiro S/A ADS 15.82 -4.67Pfizer Inc 30.46 -0.65Philip Morris International 94.11 -2.40Procter & Gamble Co 79.61 -0.59QUALCOMM Incorporated 65.48 -1.78Raytheon Co 57.45 -1.52Regions Financial Corp 7.80 -3.76SCHERING-PLOUGH CORPORATION 28.18 -0.74Schlumberger Ltd 71.95 -4.92Southern Co 47.38 -1.04Sprint Nextel 7.07 +13.48Target Corp 68.54 -1.36Texas Instruments Incorporated 35.27 -1.60TimeWarner Inc 58.47 -1.66Tyco International Ltd 31.36 -2.82U.S. Bancorp 33.31 -2.26United Parcel Service Inc Cl B 82.41 -2.05United Technologies Corp 93.56 -2.21UnitedHealth Group Inc 61.60 -2.27Verizon Communications Inc 50.65 -0.39Wal-Mart Stores 78.44 -0.15Walgreen Co 48.61 -0.33Walt Disney 58.88 -2.77Wells Fargo & Co 36.55 -1.76Weyerhaeuser Co 30.44 -4.25Williams Cos. 36.42 -3.50WYETH 50.36 +1.08Xerox Corp 8.92 -1.55

Valeurs de croissance Cours du 15.04.13

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 14.28 -2.63ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 44.59 -0.99AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 34.43 -3.12ALTERA CORPORATION 32.78 -1.56AMAZON.COM, INC. 267.74 -1.88AMGEN INC. 108.48 -2.77AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. 30.98 +0.02APOLLO GROUP, INC. 17.44 -2.24APPLE INC. 419.76 -2.32APPLIEDMATERIALS, INC. 13.30 -2.38AUTODESK, INC. 36.71 -4.28BED BATH & BEYOND INC. 65.37 -2.07BIOGEN IDEC INC 198.69 -4.01BROADCOMCORPORATION 33.28 -1.70C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 57.52 -2.51CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 13.09 -2.02CELGENE CORPORATION 120.50 -2.03CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 45.75 -1.72CINTAS CORPORATION 44.39 -3.25CISCO SYSTEMS, INC. 21.05 -2.27CITRIX SYSTEMS, INC. 68.95 -2.05COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 73.11 -3.24COMCAST CORPORATION 41.12 -2.08COSTCOWHOLESALE CORPORATION 104.25 -1.81DELL INC. 14.06 -0.18DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 41.19 -2.02DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 78.85 -2.69DISH NETWORK CORPORATION 36.78 -2.36EBAY INC. 55.87 -2.51ELECTRONIC ARTS INC. 17.37 -12.47

EXPEDIA, INC. 61.49 -4.53EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 35.88 -2.18EXPRESS SCRIPTS, INC. 55.26 -1.85FACEBOOK 26.51 -3.24FASTENAL COMPANY 48.09 -2.82FISERV, INC. 85.74 -2.29FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 6.70 -2.40GARMIN LTD. 33.64 -3.03GENZYME CORPORATION 76.28 -0.09GILEAD SCIENCES, INC. 50.69 -2.37GOOGLE INC. 781.80 -1.04IAC/INTERACTIVECORP 44.15 -0.32INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 41.70 -3.09INTEL CORPORATION 21.38 -1.36INTUIT INC. 63.10 -2.47INTUITIVE SURGICAL, INC. 510.05 -0.39JOY GLOBAL INC. 56.66 -36.80JUNIPER NETWORKS, INC. 18.10 -3.34KLA-TENCOR CORPORATION 52.31 -2.62LAM RESEARCH CORPORATION 40.42 -3.29LAMAR ADVERTISING COMPANY 47.85 +0.61LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 20.94 -2.97LIBERTY GLOBAL, INC. 74.05 -1.99LIBERTYMEDIA CORPORATION 20.64 -3.10LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 36.07 -1.69LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 11.88 -2.10LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 7.02 -1.06MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 10.15 -2.82MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 31.73 -1.52MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 35.93 -1.03MICROSOFT CORPORATION 28.68 -0.38

MILLICOM INTERNATIONAL CELLULA 82.00 -28.20NETAPP, INC. 34.72 -2.07NII HOLDINGS, INC. 6.90 -2.27NVIDIA CORPORATION 12.82 -2.06ORACLE CORPORATION 32.82 -1.91PACCAR INC. 48.02 -4.40PATTERSON COMPANIES INC. 36.69 -1.53PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 22.82 -5.97PAYCHEX, INC. 35.34 -2.19PEABODY ENERGY CORPORATION 19.28 -7.22PETSMART, INC 65.29 -1.30QUALCOMM INCORPORATED 65.48 -1.78RESEARCH INMOTION LIMITED 14.83 +1.09ROSS STORES, INC. 63.13 -2.39RYANAIR HOLDINGS PLC 43.27 -2.19SANDISK CORPORATION 55.97 -3.02SEARS HOLDINGS CORPORATION 48.70 -6.72SIGMA-ALDRICH CORPORATION 74.10 -3.04SIRIUS XM RADIO INC. 3.02 -1.79STAPLES, INC. 13.22 -3.47STARBUCKS CORPORATION 57.72 -2.33SYMANTEC CORPORATION 23.95 -1.20TELLABS, INC. 1.96 -3.69TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 38.69 -1.17UAL CORPORATION 30.15 +27.59VERISIGN, INC. 45.93 -1.69VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 54.05 -3.05WHOLE FOODSMARKET, INC. 83.15 +38.70WYNN RESORTS, LIMITED 124.19 -3.36XILINX, INC. 36.59 -1.27YAHOO! INC. 23.99 -2.84

Cours de changeBillets de banques 15.04.2013Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURO.NORVEGIENNE NOK 7.5011 7.4931COURONNE DANOISE DKK 7.4567 7.4552COURONNE SUEDOISE SEK 8.3509 8.3430DOLLAR CANADIEN CAD 1.3357 1.3355DOLLAR US USD 1.3072 1.3069FRANC SUISSE CHF 1.2170 1.2168LIVRE STERLING GBP 0.8540 0.8536YEN JPY 128.1720 128.1680OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 630.00 690.0010 Florins 215.00 240.0020 $ US 1240.00 1389.7520 Francs Tunisie 218.00 232.005 $ US 300.00 332.0050 Ecus 525.25 582.75Demi Napoléon 128.00 127.00Demi Souverain 138.80 164.00Elisabeth II 297.00 299.70Krugerrand 1220.00 1275.00Lingot 1 Kg 35200.00 38010.00Lingotin Once CPoR 1180.00 1285.00Lingotin oR Â® 100g 3660.00 4010.00Lingotin oR Â® 250g 9200.00 10120.00Lingotin oR Â® 500g 18200.00 20010.00Lingotin oR Â® 50g 1830.00 2020.00Napoléon 212.10 237.70Once (en $) 1395.00 1535.50Pièce 20 Francs Suisses 210.00 233.80Pièce 50 Pesos 1340.00 1439.75Reichmark 280.00 311.90Souverain 264.10 284.00Union latine 215.00 228.00

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 1.2600 1.3000Belgique 2.0000 2.0200Japon 0.6500 0.6100Royaume-Uni 1.7100 1.7300

Matières premières15-04-13 12-04-13 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1803.50 1840.50 -2.01Argent N.Y. ($/ounce) 23.40 26.38 -11.30Brent Londres (USD/lb) 100.54 102.98 -2.37Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5754.25 6045.03 -4.81Cuivre Londres (USD/t) 7120.00 7508.00 -5.17Etain Londres (USD/t) 21200.00 22775.00 -6.92Nickel Londres (USD/t) 15450.00 15930.00 -3.01Plomb Londres (USD/t) 1982.00 2045.00 -3.08Zinc Londres (USD/t) 1813.00 1843.00 -1.63Platine 1421.00 1490.74 -4.68Palladium 663.72 710.22 -6.55Argent 2355.00 2658.00 -11.40

Indices des prix à la consommationPériode

2004 1996 1988 19881981 1974-75

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Mars 2013 120.50 122.19 137.09 140.43 165.29 172.35 233.16 359.09Févr. 2013 120.27 122.02 136.83 140.24 164.97 172.11 232.84 358.59Janv. 2013 120.00 121.63 136.52 139.79 164.60 171.56 232.09 357.45Déc. 2012 120.06 121.66 136.59 139.82 164.69 171.60 232.15 357.53Nov. 2012 119.95 121.65 136.47 139.81 164.54 171.59 232.13 357.51Oct. 2012 119.87 121.79 136.38 139.97 164.43 171.78 232.40 357.92Sept. 2012 119.52 121.57 135.98 139.72 163.95 171.47 231.98 357.27Août 2012 119.47 121.36 135.92 139.48 163.88 171.18 231.58 356.65Juil. 2012 119.21 120.83 135.63 138.87 163.52 170.43 230.57 355.10Juin 2012 119.00 120.61 135.39 138.62 163.23 170.12 230.15 354.45Mai 2012 119.15 120.89 135.56 138.94 163.44 170.52 230.68 355.27Avr. 2012 118.99 120.93 135.37 138.98 163.22 170.57 230.76 355.39Mars 2012 119.01 120.85 135.40 138.89 163.25 170.46 230.61 355.15Févr. 2012 118.97 120.59 135.35 138.59 163.19 170.09 230.11 354.39I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...


Sports Football


Pour se rapprocherdu Graall Ce soir, le Standard reçoit Genkà 20h30 en ouverture dela 4e journée des play offs.

l En cas de succès, les Limbourgeoispourraient prendre la tête du classement, maisles Liégeois commencent à croire au titre.

Cette année,les Standardmen et

les Genkois ne se quittentplus : championnat,coupe et play-offs.

BELG

A

Deux équipes qui sont animéespar une très grande confiance

PRÉSENTATION

Après un superbe départ etune victoire incroyable vendredi dernier à Zulte Waregem, le Standard est incontestablement l’équipe en

forme de ce début de playoffs. Avec unbilan de sept sur neuf, le Standard peutencore prétendre aux lauriers nationaux au même titre que Genk,deuxième à un point d’Anderlecht,que les Rouches reçoivent ce soir.

Il y a quelques semaines, Mircea Rednic déclarait que Genk était, à ses yeux,la meilleure équipe du pays.

Pour le défenseur central brésilien,Kanu, les six participants aux PO1 sontredoutables. “Toutes les équipes sontdangereuses. Ce serait une erreur decroire qu’il y a une équipe moins fortequ’une autre. Si on raisonne de la sorte,on perdra des points bêtement. Chaquematch doit être abordé comme une finale.”

Pour le défenseur brésilien, Genk faitcertainement partie des meilleureséquipes du pays. “A mes yeux, le Standard est évidemment la meilleure équipedu championnat. Cependant il faut seméfier de Genk. Les Limbourgeois se reposent sur un gros collectif et quelquesjoueurs qui peuvent faire la différence.J’ai vu plusieurs matches de Genk et c’estdu solide. Le onze de Genk est bien structuré et très bien organisé.”

Cette saison, le défenseur brésilien aété confronté aux meilleurs attaquantsde la compétition, mais il en retientdeux en particulier. “Mbokani et Baccasont les plus difficiles à tenir. Ils sont trèsimportants pour leur équipe. Il suffit devoir la Mbokani dépendance à Anderlecht.”

C’est un peu la même chose à Genkavec Jelle Vossen que Kanu place justeen dessous du Brugeois et de l’Anderlechtois. “C’est un attaquant avec énor

mément de qualités, qui sait faire la différence à n’importe quel moment. Il faudras’en méfier mardi soir.”

La semaine dernière, JeanFrançoisde Sart a particulièrement apprécié lesursaut d’orgueil des Liégeois menés31 à Zulte et qui ont finalement réussià revenir à Liège avec les trois points.“Ce genre de match peut donner des ailesà un groupe. Cela nous donne encore plusenvie de croire en nos chances.” Malgrél’excellent début des Rouches en PO1,le directeur sportif refuse de revoir lesambitions à la hausse. “Soyons réalistes,pour le moment, nous ne sommes nullepart, nous n’avons rien. On doit justecontinuer sur notre lancée et être aussiefficaces lors de nos prochaines sorties,notamment mardi soir contre Genk.”

K. S.

Résultats

PLAY-OFFS 1

Standard – KRC Genk (Ma 20h30)Van De Velde Joeri

RSC Anderlecht – Lokeren (Me 20h00)Efong Nzolo Jerome

FC Bruges – Zulte-Waregem (Je 20h30)Delferière Sebastien

1. Anderlecht 3 0 1 2 2 3 362. KRC Genk 3 2 0 1 5 3 353. Z.-Waregem 3 0 1 2 5 6 344. Standard 3 2 0 1 6 3 325. FC Bruges 3 1 1 1 5 4 316. Lokeren 3 0 2 1 3 7 27

Mario Been et sa théorie des sept finalesAvec les playoffs et les hasards de la Coupe, les protagonistes se connaissent comme leur poche. “Nousavons déjà rencontré le Standard à trois reprises cettesaison et les Liégeois n’ont plus de secret pour nous”,lâche Mario Been.

“Ils possèdent des attaquants très rapides et sont trèsadroits en reconversion offensive. Nous devrons veiller àne pas laisser trop d’espace dans notre dos.”

Le Standard, qui a joué vendredi, bénéficiera d’unjour de repos supplémentaire. “Dans une telle compétition, les joueurs doivent être capables de vivre avec cegenre de choses. Ces 2 derniers jours, nous nous sommesentraînés calmement. De toute façon, nous commençonsà être habitués…” Avant ces playoffs, le Rotterdamoisambitionnait la 2e place. L’appétit viendraitil enmangeant ? “Cela ne sert à rien de clamer des ambitionsalors qu’il reste encore 7 matches difficiles. Nous devonsjuste faire chaque fois notre maximum.”

Samedi, face à Lokeren, Mario Been avait maintenuKara Mbodj (23 ans) dans l’axe de la défense, malgréle retour en grâce fédéral de Kalidou Koulibaly, indétrônable jusquelà. C’est sûr, le Sénégalais, débarquédurant le mercato hivernal en provenance de Norvège,n’a pas loupé la chance qui s’offrait à lui. “J’ai continué

de travailler dur. Je savais que je devais le faire dans uneéquipe comme Genk où tout le monde est important. Jesavais que je devais saisir ma chance dès qu’elle se présenterait”, explique l’ancien colosse de Tromsö.

Ce soir, Kara retrouve le Standard. C’est lors duprécédent déplacement du Racing à Sclessin que legrand public avait fait connaissanceavec cet énergique défenseur taillé dansl’ébène le plus dur. Face à Batshuayi etCie, le Genkois avait effacé l’impressionnégative laissée lors d’un maiden matchen Coupe, à Anderlecht, où il avait étéexclu non sans avoir offert un peu plustôt un but aux Anderlechtois. “Cela resteun bon souvenir. C’était mon 1er matchcomplet en Belgique. Il me permettaitd’oublier ma prestation à Anderlecht. Celaprouve qu’il faut toujours prendre match par match et nepas regarder ni en arrière ni trop loin devant.”

En Belgique, il a pu retrouver d’autres joueurs originaires du Sénégal. “Je suis souvent en contact avecKouyaté, qui est un frère pour moi. Mais aussi MbayeLeye (Zulte Waregem), Coulibaly (Gand) ou Diandy(Charleroi). C’est toujours bien de connaître des person

nes quand on arrive dans un nouveau pays. Cependant,mon acclimatation était beaucoup plus compliquée enNorvège, car c’était la première fois que je quittais leSénégal. J’arrivais dans un pays dont je ne parlais pas lalangue. Alors, je ne parlais même pas anglais…”

Avec son style et son gabarit (1,92m), il semblepouvoir s’imposer dans n’importequelle compétition. “Une fois que je suissur le terrain, je ne rigole pas. Je ne m’occupe pas de mes adversaires. Je sais que leStandard a de bons attaquants, qui peuvent faire la différence à n’importe quelmoment. Je les respecte, mais ce qui m’intéresse, c’est moi. Je sais que je suis prêt, jene dois avoir peur de personne. Je doisjuste y aller à fond. Je fais ce que j’ai àfaire. En Norvège, j’ai évolué trois ans

dans l’entrejeu, car l’entraîneur voulait que je joue là.Mais j’ai toujours été défenseur central de formation.”

Un défenseur qui a marqué régulièrement son but,comme les Anderlechtois ont pu s’en rendre compte.“Avec Tromsö, j’ai inscrit 3 buts la saison dernière. Avant,j’avais marqué 6 goals, dont 4 de la tête.”

M. Dub. et V. Lot.

Entre fiertéet retenueVendredi dernier, les Standardmenavaient conscience d’avoir frappé ungrand coup en l’emportant 34 à Zulte.“On a montré à qui en doutait encoreque nous avions du caractère et que nousnous donnions les moyens d’atteindrenos objectifs”, lançait PaulJosé Mpoku.

Pour le médian rouche, qui a décidéde l’issue du match en seconde période, ce succès des Rouches auraimpressionné les adversaires.

“Il reste encore sept matches, rien n’estfait. Mais je pense que notre victoire estun signal pour tout le monde. On a misun coup sur la tête de Zulte. Personne necroyait en nous et aujourd’hui, on seméfie de nous.”

Désormais, les Liégeois ne veulentpas s’arrêter en si bon chemin. “On estbien lancé, mais il ne faut pas être stoppé.On doit continuer à travailler dur auxentraînements pour atteindre notreobjectif. La venue de Genk ce mardi seraun bon test pour nous.”

A Zulte Waregem, les hommes deMircea Rednic ont été obligés depuiser dans leurs réserves pour revenirau score et prendre l’avance. Unedébauche d’énergie qui pourrait êtrepréjudiciable aux Liégeois ce mardi. Cen’est en tout cas pas l’avis de YoniBuyens.

“A Zulte, il est évident que, physiquement, nous étions plus forts, plus frais surla fin de match. J’espère que c’est un bonsigne pour le reste des playoffs et quenous serons encore capables d’émergermême en fin de rencontre.”

C’est donc en pleine confiance queles Standardmen vont recevoir desLimbourgeois, eux aussi, regonflés àbloc.

“On ne va pas s’enflammer. Certes,notre départ est bon, mais il y a encoredu boulot à fournir. Il faut prendrematch par match et cela commence cemardi soir avec la réception de Genk.”

K. S.

Ciman, qui a retrouvé le plaisirdu jeu, doit jouer son rôle de leaderSi cela ne se passait pas bien avec JoséRiga la saison dernière, aujourd’hui,Laurent Ciman est totalement épanoui sous Mircea Rednic avec qui ilentretient une bonne relation. “Il y ade la confiance et de la sincérité dansnos échanges. Dès qu’on a quelquechose à se dire, on le fait. Cela se passetrès bien.”

A bientôt 28 ans, Laurent Cimanfait partie des anciens qui doiventguider les plus jeunes. “Déjà du tempsde Ron Jans, on m’a demandé d’être unleader sur le terrain et j’essaie d’apporter mon expérience aux jeunes aumême titre que Kanu, Van Damme ouencore Vainqueur.”

Que ce soit sous Ron Jans ou sousMircea Rednic, Ciman a quasimentjoué tous ses matches dans l’axe cette

saison. “Je l’ai déjà dit, c’est là où j’ai leplus de repères. Si je dois évoluer àdroite, cela ne me posera pas de problème mais c’est totalement différent.”

Cette saison, le jeu du Farciennois apris une autre dimension.

“J’ai souvent été critiqué sur mesrelances et mon manque de concentration. Aujourd’hui, j’ai bien évolué dansces domaines. Pour le reste, je doisencore prendre du physique car je suisrelativement mince.”

Plus que jamais, Laurent Cimanconnaît ses limites. “Je sais ce que jepeux faire et ce que je ne peux pas faire.Je ne saurai jamais prendre le ballon etdribbler plusieurs adversaires commeWil. Avec l’âge, on devient plus sage,plus mature.”

K. S.

4e

DUELCette année, Genk et leStandard se sont déjà

affrontés à trois reprises :championnat et coupe.



BELG

A

Mario Been et sa théorie des sept finalesAvec les playoffs et les hasards de la Coupe, les protagonistes se connaissent comme leur poche. “Nousavons déjà rencontré le Standard à trois reprises cettesaison et les Liégeois n’ont plus de secret pour nous”,lâche Mario Been.

“Ils possèdent des attaquants très rapides et sont trèsadroits en reconversion offensive. Nous devrons veiller àne pas laisser trop d’espace dans notre dos.”

Le Standard, qui a joué vendredi, bénéficiera d’unjour de repos supplémentaire. “Dans une telle compétition, les joueurs doivent être capables de vivre avec cegenre de choses. Ces 2 derniers jours, nous nous sommesentraînés calmement. De toute façon, nous commençonsà être habitués…” Avant ces playoffs, le Rotterdamoisambitionnait la 2e place. L’appétit viendraitil enmangeant ? “Cela ne sert à rien de clamer des ambitionsalors qu’il reste encore 7 matches difficiles. Nous devonsjuste faire chaque fois notre maximum.”

Samedi, face à Lokeren, Mario Been avait maintenuKara Mbodj (23 ans) dans l’axe de la défense, malgréle retour en grâce fédéral de Kalidou Koulibaly, indétrônable jusquelà. C’est sûr, le Sénégalais, débarquédurant le mercato hivernal en provenance de Norvège,n’a pas loupé la chance qui s’offrait à lui. “J’ai continué

de travailler dur. Je savais que je devais le faire dans uneéquipe comme Genk où tout le monde est important. Jesavais que je devais saisir ma chance dès qu’elle se présenterait”, explique l’ancien colosse de Tromsö.

Ce soir, Kara retrouve le Standard. C’est lors duprécédent déplacement du Racing à Sclessin que legrand public avait fait connaissanceavec cet énergique défenseur taillé dansl’ébène le plus dur. Face à Batshuayi etCie, le Genkois avait effacé l’impressionnégative laissée lors d’un maiden matchen Coupe, à Anderlecht, où il avait étéexclu non sans avoir offert un peu plustôt un but aux Anderlechtois. “Cela resteun bon souvenir. C’était mon 1er matchcomplet en Belgique. Il me permettaitd’oublier ma prestation à Anderlecht. Celaprouve qu’il faut toujours prendre match par match et nepas regarder ni en arrière ni trop loin devant.”

En Belgique, il a pu retrouver d’autres joueurs originaires du Sénégal. “Je suis souvent en contact avecKouyaté, qui est un frère pour moi. Mais aussi MbayeLeye (Zulte Waregem), Coulibaly (Gand) ou Diandy(Charleroi). C’est toujours bien de connaître des person

nes quand on arrive dans un nouveau pays. Cependant,mon acclimatation était beaucoup plus compliquée enNorvège, car c’était la première fois que je quittais leSénégal. J’arrivais dans un pays dont je ne parlais pas lalangue. Alors, je ne parlais même pas anglais…”

Avec son style et son gabarit (1,92m), il semblepouvoir s’imposer dans n’importequelle compétition. “Une fois que je suissur le terrain, je ne rigole pas. Je ne m’occupe pas de mes adversaires. Je sais que leStandard a de bons attaquants, qui peuvent faire la différence à n’importe quelmoment. Je les respecte, mais ce qui m’intéresse, c’est moi. Je sais que je suis prêt, jene dois avoir peur de personne. Je doisjuste y aller à fond. Je fais ce que j’ai àfaire. En Norvège, j’ai évolué trois ans

dans l’entrejeu, car l’entraîneur voulait que je joue là.Mais j’ai toujours été défenseur central de formation.”

Un défenseur qui a marqué régulièrement son but,comme les Anderlechtois ont pu s’en rendre compte.“Avec Tromsö, j’ai inscrit 3 buts la saison dernière. Avant,j’avais marqué 6 goals, dont 4 de la tête.”

M. Dub. et V. Lot.

4e

DUELCette année, Genk et leStandard se sont déjà

affrontés à trois reprises :championnat et coupe.


Sports Actualité


GolfScott remporte un Masters passionnantAu bout du suspense, Adam Scott a remporté, dimanchesoir, la 77e édition du Masters. A égalité avec l’ArgentinAngel Cabrera au terme des quatre tours réglementaires,l’Australien s’est imposé au deuxième trou du playoff enrentrant un joli putt de cinq mètres, là où son rival voyaitsa balle s’arrêter au bord du trou. Ce succès récompensel’un des meilleurs joueurs du moment. Voilà plusieurssaisons que Scott, 32 ans, collectionne les bons résultats,sans réussir à gagner un tournoi majeur. En s’imposant àAugusta, l’ancien fiancé d’Ana Ivanovic a vaincu le signeindien et se positionne comme un vrai prétendant autrône de n°1 mondial. Adam Scott a, au passage, mis fin àcette malédiction qui empêchait un joueur australien deremporter ce premier tournoi du Grand Chelem del’année. Et il a, quelque part, vengé son compatriote GregNorman qui avait échoué trois fois à la 2e place del’épreuve. Ce Masters est, au demeurant à marquer d’unepierre blanche pour le golf australien puisque Jason Dayet Marc Leishman ont aussi brillé au plus haut niveau,terminant, respectivement, à la 3e et à la 4e places. Ledernier tour a été passionnant et fertile en renversementsde situation. Le vétéran argentin Cabrera, d’une soliditésans faille, a longtemps cru pouvoir accrocher unedeuxième veste verte à son porte-manteau. Sur le premiertrou du playoff, son approche gagnante a même flirté avecle trou. In fine, le dernier mot est toutefois revenu à sonadversaire. “Sur mon putt victorieux, je voyais à peine legreen à cause de l’obscurité; je n’arrivais pas à lire labonne trajectoire. Alors, j’ai demandé à mon caddie de medonner la ligne. Il a été mes yeux sur ce putt…” confiaScott. Steve Williams a, il est vrai, de la bouteille. Mig. T.

En bref

FootballLe White Star en liquidation !Finalement, on est arrivé là où tout le monde lesupputait depuis des semaines. Si cela a traînéautant, c’est parce que le président, Michel Farin, amultiplié les contacts pour trouver l’oiseau rare, lerepreneur qui allait relancer son White Star.Finalement, au sortir d’un nouveau week-endinfructueux, l’homme fort du stade Fallon a dû serendre à l’évidence et se ranger à l’avis de ses troiscollègues du conseil d’administration qui, eux,prônaient cette solution depuis belle lurette.“Il faut reconnaître que le White Star n’est pasattrayant puisque je n’ai pas trouvé de partenairesérieux et digne de ce nom”, entame le président.“Cela fait maintenant trois mois que je passe mesjournées et parfois même mes nuits pour sortir del’impasse, mais, là, je suis au bout du rouleau.”Pour arriver à cette extrémité-là, on aurait pu ladécider plus tôt, sans prendre les joueurs et le stafftechnique en otages, s’entendra souvent dire MichelFarin dans les prochains jours. “Je rappelle qu’en datedu 7 janvier, nous avons signé un contrat de trois ansavec le holding ODC de Bernard Dereine, que nous yavons tous cru pendant des semaines avant de devoiradmettre que toute cette affaire était une supercherie.”Quel est l’avenir immédiat du club ? L’avocat LouisDerwa a été chargé de chercher un liquidateur. “Plusaucune nouvelle dépense ne pourra désormais êtreengagée. Les joueurs qui participeraient aux prochainsmatches le feraient gratuitement sur base volontaire.”Le White Star occupe la 5e place dans le championnatde D2 avec 50 points en 31 rencontres. E.d.B.

Hockey/D1La Gantoise rejoint Namur en DHLa Gantoise a réussi son coup de force dimanche ens’imposant énergiquement 2-5 chez un Léo3 sans douteplus motivé par le match de son équipe première que parle sien propre. Cela n’empêcha pas Julien Meyers d’ouvrirla marque rapidement, mais au repos c’était déjà 1-3 suiteà un pc de Kevan Demartinis et deux buts de NicholasSpooner. A la reprise, Julien Meyers relança son équipe à2-3, mais ce fut pour voir Mathieu Buysschaert, puis ànouveau Demartinis sur pc faire sauter le marquoir à 2-5.Pendant ce temps, le Wellington creusait sa tombe ens’inclinant chez lui contre la Rasante –qui en est à quatrevictoires consécutives! C’était 0-2 au repos par MathieuDelcourt sur stroke et David Delouvroy. Le Well, privé deson tireur de pc Laurent Mis, eut 13 pc mais n’en convertitaucun. Les Ucclois revinrent à 2-2 par Xavier Brooke etJérémy Muylaert mais Delouvroy arracha la victoire…alors que le Well avait fait sortir son gardien.Namur a également fêté la montée en battant leLangeveld 3-2. Au repos c’était 1-1, Antoine Forton ayantmarqué pour et contre Namur. Ensuite Martin Zalatel etViktor Pokorny sur pc creusèrent un écart que diminuaAlex Letier sur pc au coup de sifflet final.En allant battre le Saint-Georges chez lui, Uccle a fait ungrand pas vers le maintien direct. Les Merles menèrenttrois fois par Mathias Steens, Florian Lecomte et RenaudLucas, et la troisième fut la bonne, Arthur De Sloover etVitali Kholopov ayant égalisé les deux premières fois.Enfin, partage entre le Victory et l’Amicale à l’issue d’unchassé-croisé: 0-1 Martin Michiels, 2-1 par James Lawsonsur pc et Philippe De Vos, 2-3 par Julien Tilkens et 3-3 àquatre minutes de la fin par Vito Wouters. J.F.J.

Résultats

CYCLISMEUCI WorldTourClassement précédent entreparenthèsesIndividuel: 1. (1) Cancellara(Sui) 351 pts; 2. (2) Sagan (Svq)312; 3. (3)Porte (Aus) 200; 7.(7) Van Avermaet 140; 21. (19)Vanmarcke 80. Les autresBelges: 26. (24) Roelandts 70;45. (71) Gilbert 36; 60. (56)Boonen 14;...Teams: 1. (1) Sky (G-B) 558 pts;2. (2) RadioShack-Leopard (Lux)466; 3. (3) Katusha (Rus) 400;4. (6) Movistar (Esp) 380; 5. (4)Omega Pharma-Quick.Step 369;17. (16) Lotto-Belisol 103.Pays: 1. (1) Espagne 481 pts; 2.(3) Belgique 378; 3. (2) Suisse360; 4. (4) Pays-Bas 337

GOLFMasters: classement finalClassement final, Augusta (par72): 1. Adam Scott (Aus) 279(69-72-69-69) vainqueur au 2e

tour de playoffs; A. Cabrera(Arg) 279 (71-69-69-70); 3. J.Day (Aus) 281 (70-68-73-70); 4.T. Woods (USA) 283 (70-73-70-70), M. Leishman (Aus) 283(66-73-72-72); 6. T. Olesen(Dan) 284 (78-70-68-68), B.Snedeker (USA) 284 (70-70-69-75); 8. S. Garcia (Esp) 285(66-76-73-70), L. Westwood(Ang) 285 (70-71-73-71), M.Kuchar (USA) 285 (68-75-69-73); 11. J. Huh (USA) 286(70-77-71-68), T. Clark (AfS)286 (70-76-67-73); 13. D. Toms(USA) 287 (70-74-76-67), E. Els(AfS) 287 (71-74-73-69), D.Johnson (USA) 287 (67-76-74-70), F. Couples (USA) 287

(68-71-77-71), N. Watney (USA)287 (78-69-68-72);

TENNIS

ATP: Malisse recule1. (1) Djokovic (Ser) 12500 pts;2. (2) Murray (G-B) 8750; 3. (3)Federer (Sui) 8670; 4. (4)Ferrer(Esp) 6970; 5. (5) Nadal (Esp)6385; Les Belges: 53. (50)Malisse 831; 64. (65) Goffin732; 111. (108) Darcis 483; 142.(140) Bemelmans 392; 143.(142) O. Rochus 383; ...

WTA: Flipkens 22e

1. (1) S. Williams (USA) 11.115pts; 2. (2) Sharapova (Rus)10.240; 3. (3) Azarenka (Blr)9.325; 4. (4) A. Radwanska(Pol) 6.845; 5. (5) N. Li (Chn)5.880; Les Belges: 22. (23)Flipkens 1.816; 35. (35) Wick-mayer 1.430; 183. (181) AlisonVan Uytvanck 341; ...Houston –ATP– 455775$Finale: J. Isner (USA/n°5) bat N.Almagro (Esp/n°1) 6-3, 7-5.Monte Carlo - ATP -2646495$Premier tour : M. Youzhny (Rus)bat D. Gimeno (Esp) 6-4, 6-0;M. Raonic (Can/n°12) bat J.Benneteau (Fra) 6-1, 6-4;J. Nieminen (Fin) bat V. Troicki(Ser) 6-1, 6-2; F. Fognini (Ita)bat A. Seppi (Ita/n°15) 3-6, 6-4,6-4; B. Paire (Fra) bat I. Dodig(Cro) 6-4, 6-4; R. Bautista (Esp)bat G. Simon (Fra/n°11) 6-3, 7-6(8/6); P. Andújar (Esp) bat J.Chardy (Fra) 6-7 (4/7), 7-5, 6-2;N. Davydenko (Rus) bat D.Brands (All) 6-3, 6-4; E. Roger-Vasselin (Fra) bat R. Haase(P-B) 6-3, 6-2.

Buteur des grands rendezvousQuelques perles de Dohmen

qui ont changé le cours del’histoire du hockey belge.

HORS JEUEntretien Thibaut Vinel

Au fil des ans, JohnJohn Dohmense taille non pas une réputationde “serial buteur”, mais il s’érige

en “golden buteur”. Loin des statistiques affolantes d’un Tom Boon, ilplante chaque année une petite dizainede buts pour son club.

Le dernier en date, dimanche à la 83e

minute de la demifinale retour duplayoff, vaut son pesant d’or. Le petitmilieu de terrain, qui trouve les yeuxfermés ses compères Luycx et dePaeuw, revient sur ses perles tantôtspectaculaires, tantôt prestigieuses.

John-John Dohmen, quels ont été vos goalsles plus mémorables ?Je pointerais d’abord celui de dimanchecar il a délivré tout un club qui rêvait dedisputer la finale à domicile. Nous avionsdominé tout le championnat. Sur l’ensemble des deuxmatches contre le Dragons, nous méritons notre présence enfinale. A l’Héraklès l’an passé, j’avais inscrit, en finale contre le Dragons, le 20lors de la belle. Réduits à 10, nous avionssouffert. Sur pc, j’ai poussé pour qu’onfasse une combinaison répétée à l’entraînement, mais jamais effectuée enmatch. Mon tipin au poteau récompensait des heures de travail. Ce but nousavait permis de forcer les prolongations.Lors demon arrivée auWatducks, j’avaisaffronté en demifinale du playoff mesanciennes couleurs, le Léopold. Nousétions menés 03 à la pause avant que jen’inscrive le 43 d’un tir en pleine lucarne. Je ne l’oublierai jamais.

Et en équipe nationale, personne n’a oubliéce précieux but contre les Allemands lorsde l’Euro de Manchester. Un bon souvenir ?Lors de la phase de poule, nous avionsbesoin d’un match nul contre les Allemands pour assurer une qualificationpour les demifinales. J’aiinscrit le 22qui scellait lescore. A 5 minutes de lafin, un centre de Van DenBalck s’est retrouvé surmon stick. J’ai frappé detoutesmes forces.

On connaît la suite heu-reuse de l’histoire qui s’estterminée aux JO de Pékin…Notre présence en demifinales à Manchester en 2007 avait marqué un tournant pour l’équipe. Nous avions prisconscience que nous pouvions battre lesmeilleures nations lors des grands rendezvous.

Votre rôle de médian vous offre visiblement

de grandes possibilités de vous ruer versl’attaque. Quel est votre rôle sur le terrain ?Je dois toujours rester disponible dansl’entrejeu. Je dois distribuer les relances.Avec Luycx et de Paeuw, on ne parle pluscar on se trouve les yeux fermés. Avec ousans balle. De temps en temps, je peux

me permettre une petiteincursion vers l’avant,mais je déploie surtoutune grande énergie, dansmon rôle défensif.

Ce week-end, vous jouerezà nouveau une finale devantvotre public. En 2009, vousaviez raflé le titre face àLouvain. Cette année, vous

devrez affronter le Racing. Auriez-vous pré-féré croiser le chemin de votre ancienneéquipe ?Je n’avais aucune préférence. Je penseque le Léopold forme un véritable blocuni et soudé,mais il leurmanque un tireur de pc. Il joue avec plus d’enthousiasme. Quant au Racing, il possède un

excellent sleeper. Notre prochain adversaire préfère procéder par contres.Ce n’est pas nouveau. Nous aimonsconstruire nos actions basées sur un jeurapide et spectaculaire.

Suivrez-vous un programme spécifiquecette semaine à l’aube de ce dernier granddéfi de la saison avec le Watducks ?Aujourd’hui (lisez : hier), nous avons bénéficié d’un jour de repos. Sinon, noustravaillerons comme d’habitude nosséances d’entraînements en axant unpeu plus sur la tactique. Nous bosseronsen situation réelle. Nous ne nous épuiserons pas à la tâche car les organismessouffrent à cause du rythme des matches.

Avez-vous des petites manies lors de la pré-paration de grands matches ? Etes-vous su-perstitieux ?Non ! Je ne le suis plus du tout. Avant, jeme pourrissais la vie avec des gestes répétés inlassablement. J’observais unmême rituel. Par exemple, je mettais

toujours ma chaussette droite en premier ou je prenaisma douche à lamêmeheure. J’ai compris que tout cela nechangeait rien.

Ce week-end, la finale opposera deux en-traîneurs qui présentent la même caracté-ristique : ils n’étaient pas T1 de leur équipeen début de saison. Comment avez-vousgéré le transfert entre Pascal Kina et ShaneMcLeod ?Pascal avait ce côté impulsif qui vivaitses matches à fond. Il s’exprimait beaucoup, ce qui nous motivait énormément. Quant à Shane, il présente unprofil opposé. Pendant les rencontres, ilreste calme et réservé. Il vit sesmatchesintérieurement endonnantdes conseilsindividuels. Au niveau des tactiques,Shane a marché sur les pas de Pascal.Nous avons gardé nos mêmes positionssur le terrain. Le passage de témoin s’estopéré tout en douceur. Certains joueursvenaient de faire leurs preuves avec Pascal. Ils ont dû repartir de zéro avecShane. Le noyau ne forme qu’un.

Dohmen est le dernier à être resté debout au terme d’un duel avec Leroy qui ponctuait un match d’anthologie.

DEMAR

ET

8SA MOYENNE

John-John Dohmen inscritchaque année plus ou moins8 buts pour le Watducks et

autant pour l’équipenationale.



GolfScott remporte un Masters passionnantAu bout du suspense, Adam Scott a remporté, dimanchesoir, la 77e édition du Masters. A égalité avec l’ArgentinAngel Cabrera au terme des quatre tours réglementaires,l’Australien s’est imposé au deuxième trou du playoff enrentrant un joli putt de cinq mètres, là où son rival voyaitsa balle s’arrêter au bord du trou. Ce succès récompensel’un des meilleurs joueurs du moment. Voilà plusieurssaisons que Scott, 32 ans, collectionne les bons résultats,sans réussir à gagner un tournoi majeur. En s’imposant àAugusta, l’ancien fiancé d’Ana Ivanovic a vaincu le signeindien et se positionne comme un vrai prétendant autrône de n°1 mondial. Adam Scott a, au passage, mis fin àcette malédiction qui empêchait un joueur australien deremporter ce premier tournoi du Grand Chelem del’année. Et il a, quelque part, vengé son compatriote GregNorman qui avait échoué trois fois à la 2e place del’épreuve. Ce Masters est, au demeurant à marquer d’unepierre blanche pour le golf australien puisque Jason Dayet Marc Leishman ont aussi brillé au plus haut niveau,terminant, respectivement, à la 3e et à la 4e places. Ledernier tour a été passionnant et fertile en renversementsde situation. Le vétéran argentin Cabrera, d’une soliditésans faille, a longtemps cru pouvoir accrocher unedeuxième veste verte à son porte-manteau. Sur le premiertrou du playoff, son approche gagnante a même flirté avecle trou. In fine, le dernier mot est toutefois revenu à sonadversaire. “Sur mon putt victorieux, je voyais à peine legreen à cause de l’obscurité; je n’arrivais pas à lire labonne trajectoire. Alors, j’ai demandé à mon caddie de medonner la ligne. Il a été mes yeux sur ce putt…” confiaScott. Steve Williams a, il est vrai, de la bouteille. Mig. T.

En bref

FootballLe White Star en liquidation !Finalement, on est arrivé là où tout le monde lesupputait depuis des semaines. Si cela a traînéautant, c’est parce que le président, Michel Farin, amultiplié les contacts pour trouver l’oiseau rare, lerepreneur qui allait relancer son White Star.Finalement, au sortir d’un nouveau week-endinfructueux, l’homme fort du stade Fallon a dû serendre à l’évidence et se ranger à l’avis de ses troiscollègues du conseil d’administration qui, eux,prônaient cette solution depuis belle lurette.“Il faut reconnaître que le White Star n’est pasattrayant puisque je n’ai pas trouvé de partenairesérieux et digne de ce nom”, entame le président.“Cela fait maintenant trois mois que je passe mesjournées et parfois même mes nuits pour sortir del’impasse, mais, là, je suis au bout du rouleau.”Pour arriver à cette extrémité-là, on aurait pu ladécider plus tôt, sans prendre les joueurs et le stafftechnique en otages, s’entendra souvent dire MichelFarin dans les prochains jours. “Je rappelle qu’en datedu 7 janvier, nous avons signé un contrat de trois ansavec le holding ODC de Bernard Dereine, que nous yavons tous cru pendant des semaines avant de devoiradmettre que toute cette affaire était une supercherie.”Quel est l’avenir immédiat du club ? L’avocat LouisDerwa a été chargé de chercher un liquidateur. “Plusaucune nouvelle dépense ne pourra désormais êtreengagée. Les joueurs qui participeraient aux prochainsmatches le feraient gratuitement sur base volontaire.”Le White Star occupe la 5e place dans le championnatde D2 avec 50 points en 31 rencontres. E.d.B.

Hockey/D1La Gantoise rejoint Namur en DHLa Gantoise a réussi son coup de force dimanche ens’imposant énergiquement 2-5 chez un Léo3 sans douteplus motivé par le match de son équipe première que parle sien propre. Cela n’empêcha pas Julien Meyers d’ouvrirla marque rapidement, mais au repos c’était déjà 1-3 suiteà un pc de Kevan Demartinis et deux buts de NicholasSpooner. A la reprise, Julien Meyers relança son équipe à2-3, mais ce fut pour voir Mathieu Buysschaert, puis ànouveau Demartinis sur pc faire sauter le marquoir à 2-5.Pendant ce temps, le Wellington creusait sa tombe ens’inclinant chez lui contre la Rasante –qui en est à quatrevictoires consécutives! C’était 0-2 au repos par MathieuDelcourt sur stroke et David Delouvroy. Le Well, privé deson tireur de pc Laurent Mis, eut 13 pc mais n’en convertitaucun. Les Ucclois revinrent à 2-2 par Xavier Brooke etJérémy Muylaert mais Delouvroy arracha la victoire…alors que le Well avait fait sortir son gardien.Namur a également fêté la montée en battant leLangeveld 3-2. Au repos c’était 1-1, Antoine Forton ayantmarqué pour et contre Namur. Ensuite Martin Zalatel etViktor Pokorny sur pc creusèrent un écart que diminuaAlex Letier sur pc au coup de sifflet final.En allant battre le Saint-Georges chez lui, Uccle a fait ungrand pas vers le maintien direct. Les Merles menèrenttrois fois par Mathias Steens, Florian Lecomte et RenaudLucas, et la troisième fut la bonne, Arthur De Sloover etVitali Kholopov ayant égalisé les deux premières fois.Enfin, partage entre le Victory et l’Amicale à l’issue d’unchassé-croisé: 0-1 Martin Michiels, 2-1 par James Lawsonsur pc et Philippe De Vos, 2-3 par Julien Tilkens et 3-3 àquatre minutes de la fin par Vito Wouters. J.F.J.

Résultats

CYCLISMEUCI WorldTourClassement précédent entreparenthèsesIndividuel: 1. (1) Cancellara(Sui) 351 pts; 2. (2) Sagan (Svq)312; 3. (3)Porte (Aus) 200; 7.(7) Van Avermaet 140; 21. (19)Vanmarcke 80. Les autresBelges: 26. (24) Roelandts 70;45. (71) Gilbert 36; 60. (56)Boonen 14;...Teams: 1. (1) Sky (G-B) 558 pts;2. (2) RadioShack-Leopard (Lux)466; 3. (3) Katusha (Rus) 400;4. (6) Movistar (Esp) 380; 5. (4)Omega Pharma-Quick.Step 369;17. (16) Lotto-Belisol 103.Pays: 1. (1) Espagne 481 pts; 2.(3) Belgique 378; 3. (2) Suisse360; 4. (4) Pays-Bas 337

GOLFMasters: classement finalClassement final, Augusta (par72): 1. Adam Scott (Aus) 279(69-72-69-69) vainqueur au 2e

tour de playoffs; A. Cabrera(Arg) 279 (71-69-69-70); 3. J.Day (Aus) 281 (70-68-73-70); 4.T. Woods (USA) 283 (70-73-70-70), M. Leishman (Aus) 283(66-73-72-72); 6. T. Olesen(Dan) 284 (78-70-68-68), B.Snedeker (USA) 284 (70-70-69-75); 8. S. Garcia (Esp) 285(66-76-73-70), L. Westwood(Ang) 285 (70-71-73-71), M.Kuchar (USA) 285 (68-75-69-73); 11. J. Huh (USA) 286(70-77-71-68), T. Clark (AfS)286 (70-76-67-73); 13. D. Toms(USA) 287 (70-74-76-67), E. Els(AfS) 287 (71-74-73-69), D.Johnson (USA) 287 (67-76-74-70), F. Couples (USA) 287

(68-71-77-71), N. Watney (USA)287 (78-69-68-72);

TENNIS

ATP: Malisse recule1. (1) Djokovic (Ser) 12500 pts;2. (2) Murray (G-B) 8750; 3. (3)Federer (Sui) 8670; 4. (4)Ferrer(Esp) 6970; 5. (5) Nadal (Esp)6385; Les Belges: 53. (50)Malisse 831; 64. (65) Goffin732; 111. (108) Darcis 483; 142.(140) Bemelmans 392; 143.(142) O. Rochus 383; ...

WTA: Flipkens 22e

1. (1) S. Williams (USA) 11.115pts; 2. (2) Sharapova (Rus)10.240; 3. (3) Azarenka (Blr)9.325; 4. (4) A. Radwanska(Pol) 6.845; 5. (5) N. Li (Chn)5.880; Les Belges: 22. (23)Flipkens 1.816; 35. (35) Wick-mayer 1.430; 183. (181) AlisonVan Uytvanck 341; ...Houston –ATP– 455775$Finale: J. Isner (USA/n°5) bat N.Almagro (Esp/n°1) 6-3, 7-5.Monte Carlo - ATP -2646495$Premier tour : M. Youzhny (Rus)bat D. Gimeno (Esp) 6-4, 6-0;M. Raonic (Can/n°12) bat J.Benneteau (Fra) 6-1, 6-4;J. Nieminen (Fin) bat V. Troicki(Ser) 6-1, 6-2; F. Fognini (Ita)bat A. Seppi (Ita/n°15) 3-6, 6-4,6-4; B. Paire (Fra) bat I. Dodig(Cro) 6-4, 6-4; R. Bautista (Esp)bat G. Simon (Fra/n°11) 6-3, 7-6(8/6); P. Andújar (Esp) bat J.Chardy (Fra) 6-7 (4/7), 7-5, 6-2;N. Davydenko (Rus) bat D.Brands (All) 6-3, 6-4; E. Roger-Vasselin (Fra) bat R. Haase(P-B) 6-3, 6-2.


Carnet familial SERVICE NÉCROLOGIE - TEL: 02 211 31 88, EMAIL: [email protected], FAX: 02 211 28 72


‣ NAISSANCES

21-103335301-01

21-103335501-01

21-103407601-01

21-103336101-01

21-103340901-01

21-103389101-01

21-103402901-01

‣ FIANÇAILLES

21-103400601-01

21-103402001-01

‣ CHANGEMENT D'ADRESSE

21-103404101-01

FRANCE

21-101997502-02

DIVERS

21-103406901-01

OFFRES D'EMPLOI

21-103335901-01



FRANCE

21-101997502-02

DIVERS

21-103406901-01

OFFRES D'EMPLOI

21-103335901-01


Carnet SERVICE NÉCROLOGIE - TEL: 02 211 31 88, EMAIL: [email protected], FAX: 02 211 28 72


AVIS NÉCROLOGIQUES

21-103340401-01

21-103403001-01

21-103413601-01

21-103410401-01

21-103409601-01

21-103367101-01

21-103412801-01

21-103402301-01

21-103380602-02

21-103410101-01

AVIS DE FUNÉRAILLES

21-103384201-01

21-103384203-03

21-103384206-06

21-103384207-07

21-103384208-08

21-103384211-11

FRANCE

21-101997502-02

DIVERS

21-103406901-01

OFFRES D'EMPLOI

21-103335901-01



21-103412801-01

21-103402301-01

21-103380602-02

21-103410101-01

AVIS DE FUNÉRAILLES

21-103384201-01

21-103384203-03

21-103384206-06

21-103384207-07

21-103384208-08

21-103384211-11

FRANCE

21-101997502-02

DIVERS

21-103406901-01

OFFRES D'EMPLOI

21-103335901-01


Culture Art contemporain


“Une foired’art,c’est avanttout de l’art”

l “Art Brussels” estinaugurée mercredisoir. Toute la semainesera axée sur l’artcontemporain. La foireattend 30000visiteurs.

l Rencontre avecKaterina Gregos, lanouvelle directriceartistique de la foire.

l “L’art et la culturesont le dernier espacelibre où on peut encoreimaginer un mondemeilleur, un peuutopique, mais quipuisse donner un peud’espoir.”

Nouveauté, cette année: “Art Brussels” s’est dotée d’une directrice artistique en la personne de Katerina Gregos.

DAVIDPLAS

Katerina Gregos : “Art Brussels permet plein de découvertes”DÉCOUVERTES

Entretien Guy Duplat

Mercredi soir aura lieu le vernissage de la nouvelle édition d’“Art Brussels”, devenue, au fil des ans, une desplus importantes foires

d’art contemporain. Le public pourra lavisiter, du 18 au 21 avril, et y découvrir ceque proposent 189 galeries internationales sélectionnées parmi les candidaturesde 450 galeries. Elles présentent 2000artistes.

Nouveauté: à la suite du décès inopinéde Karen Renders, on a nommé un duo àla tête d’“Art Brussels” avec, cette fois,une directrice artistique, Katerina Gregos, à côté d’une directrice commerciale,Anne Lafère.

Katerina Gregos est née à Athènes en1967, mais vit à Bruxelles. Elle est unedes meilleures connaisseuses de l’artd’aujourd’hui et fut la commissaire, l’andernier, de deux événements en Belgique: “Manifesta” à Genk, dans l’exminede Waterschei, et “Newtopia”, sur l’art etdroits de l’homme, à Malines. KaterinaGregos fut d’abord la conseillère dugrand collectionneur grec Dakis Joannou. Elle est arrivée à Bruxelles il y a septans – où elle vit toujours – pour devenir

d’abord directrice du centre d’art Argos.Depuis, elle fut commissaire de nombreuses expositions dont le pavillon danois de la dernière Biennale de Venise,consacré à la liberté de pensée et de parole, et l’excellent Fotofestival de Mannheim et Heidelberg, il y a deux ans. Nousl’avons rencontrée.

A quoi sert une foire d’art contemporain?Cela sert l’économie de l’art et c’est important. Les artistes doivent gagner de l’argent,les galeristes doivent vendre, les collectionneursdoivent acheter. L’art aaussi besoin de l’argent.Une foire aide à ce quedescollections se construisent, aide à se faire des réseaux, entraîne des contacts. Une foire est un lieuoù on peut, public ou professionnel, accumuler desinformations sur l’art en train de se faire.

C’est aussi une vitrine pour le public?Je lisais qu’à New York, les gens viennentmoins dans les galeries, ils veulent desévénements. Je ne suis pas d’accord aveccela, mais c’est une constatation et unefoire devient un événement qui permet

de voir ce qu’on ne verrait pas autrement.On est dans une culture du spectacle. Biensûr, les foires sont aussi critiquées, on leurreproche la présentation et la marchandisation qui y régneraient.

Y a-t-il trop de foires? On parle de 200 foiresd’art contemporain dans le monde?Trop? Mais se poseton la question dansd’autres domaines: y atil trop de football? Ou trop de pop music? On vit dans

une époque du trop, dutrop partout. On est gâté.Mais s’il y a un domaineoù je trouve qu’on peutavoir trop, c’est l’art.

Trop souvent, y comprisdans les médias, la valeurd’un artiste se ramène à sonprix.Cen’est vrai que pour unetoute petite partie dumonde de l’art, l’équiva

lent du 1% de riches dénoncé à “OccupyWall Street”. Ce monde économique estimportantmais il y a de nombreux autresmondes dans l’art et, moimême, je travaille aussi, en dehors d’“Art Brussels”,comme commissaire pour des espacesnon commerciaux, des petits musées. Jesais que la valeur économique n’est pas le

meilleur critère.

Il y a un an, vous nous parliez du lien entreart et politique: “Je crois profondément aulien entre art et politique par le biais du re-gard de l’artiste. Les artistes ne font pas depolitique mais ils ont un regard artistique quiest par le fait même politique. Ils ont uneautre manière de regarder le monde, plus cri-tique, plus ouverte, plus poétique, plustransformatrice. Certes, c’est souvent un peuutopiste mais l’art et la culture sont le der-nier espace libre où on peut encore imaginerun monde meilleur, un peu utopique mais quipuisse donner un peu d’espoir”. Diriger unefoire d’art, n’est-ce pas un peu perdre sonâme?Pas du tout.Mon rôle est d’y être directriceartistique et je n’ai pas d’intérêt économique dans la foire, je dois en améliorer laqualité artistique et j’ai travaillé à unemeilleure présentation, en étroite collaboration avec les galeries participantes.Quand j’exposais Alfredo Jaar l’an dernier,à l’espace ING, c’est aussi un artiste quidoit vendre. C’est trop facile de critiquerles galeriesmais qui dit que l’argent publicest meilleur que l’argent privé? Qui prétend que l’art n’aurait pas de relation avecl’économie? Ce fut le cas depuis la Renaissance jusqu’à nos jours. Tous les muséesactuels cherchent des sponsors privés.

L’hypocrisie règne: ceux qui critiquent lesfoires d’art sont les premiers à réclamerdes cartes VIP pour venir.

Comment voulez-vous agir sur la qualité?Dans une foire, c’est l’art qui a la pre

mière place et comment le mettre encoremieux en valeur? Dans une foire, on peutfaire des découvertes. Ne soyons passnobs, aussi spécialiste qu’on soit, on peutdécouvrir plein de choses à la foire deBruxelles. Le premier problème que j’airencontré est la présentation, qui ressemble trop àun supermarché où200galeriesse succèdent. C’est fatigant et lassant. J’aidonc discuté avec les galeries pour quechacune soit une petite exposition, avecdes choix, avec de l’air pour respirer, avecune cohérence. Même si 10% seulementdes galeries suivent ces conseils, on verradéjà la différence.

Comment se situe “Art Brussels” par rapportà d’autres foires?On ne peut pas concurrencer Bâle ou

Frieze à Londres et New York, ni la Fiac àParis, ils ont bien plus de moyens. Mais“Art Brussels” est une des cinq meilleuresfoires. Parce que ce n’est pas un lieu commercial agressif comme Londres ou Paris. Les visiteurs et collectionneurs quiviennent à Bruxelles sont engagés, sé

rieux, ce ne sont pas des oligarques. Ilsprennent leur temps. Il y a un autrerythme à Bruxelles, on réfléchit davantage, les collectionneurs y ont un regardspécial, unemeilleure connaissance. C’esteux qu’on vise et pas les “M’astu vu”.

Vous aimez Bruxelles.Je suis une immigrée culturelle qui habitedepuis sept ans à Bruxelles. J’ai renoncé àla Grèce où il n’y a pas de vrai investissement dans l’art actuel, ni de l’Etat, ni dusecteur privé. J’adore Bruxelles que jetrouve être une des villes les plus sousestimées d’Europe. On y trouve une granderichesse musicale, en danse, dans l’art, etcela sans que la ville soit prétentieuse. Ellegarde ses secrets, elle n’est pas évidente, ilfaut la découvrir et j’adore cela. C’est uneville internationale, cosmopolite, avec unpeudechaosetde saleté, cequ’une femmecommemoi, venue du Sud, aime bien.

Vous voulez accroître les liens entre la foireet la ville avec ses galeries et lieux d’art?Comme il n’y a pas beaucoup d’événe

ments de ce genre à Bruxelles, la foire offre unpoint focal qui placeBruxelles sur lacarte de l’art international. On découvredans la ville de nombreuses choses, plusmodestes, mais rafraîchissantes. Le plusimportant étant le nombre d’artistes qui

sont venus vivre à Bruxelles. Je voudraisque la foire ne soit pas comme une forteresse isolée mais qu’elle puisse travailleravec la ville. J’ai invité six institutions artistiques à occuper six emplacements noncommerciaux à la foire (Komplot, (Sic), LaLoge, etc.). Ils ont carte blanche et sont assurés de pouvoir profiter des 30000 visiteurs attendus. J’ai aussi passé un accordavec le Beursschouwburg qui ouvrira unlieu dédié à la vidéo et aux films d’artistestout au long de l’année. Je veux aussi démontrer que la foire n’est pas unmomentsuperficiel mais que 90% de ce qui s’ypasse touche à l’art, en organisant des débats autour de l’art et des foires. Et les visiteurs peuvent voir les événements collatéraux sans nuire à la foire car, à Bruxelles,tout est très concentré.

Cette effervescence autour de l’art contem-porain est paradoxale alors que la ville n’aplus ni musée d’art moderne ni musée d’artcontemporain.C’est un paradoxe de plus dans un pays

surréaliste. Mais cela viendra un jour.

Que diriez-vous aux visiteurs qui hésitentà venir?Jetez vos préjugés, ouvrezles yeux. Alors,il y aura plein de choses à découvrir, à regarder. Le prix n’est qu’une composante.

Moi, j’ai rarement envie d’acheter quandje visite une foire. Et on peut acheter àtous les prix.

On a le sentiment que l’art contemporainest devenu conservateur?Oui, commeauniveaupolitique, les tempssont conservateurs, voire réactionnaires.Cela se reflète dans toute la société. Nousgardons encore l’idée de vivre dans unesociété libre,mais en réalité, la qualitéde ladémocratie change: l’Etat social diminue,la surveillance et la paranoïa croissent, cesont devenus souvent des sociétés de lapeur. En art aussi émerge une tendanceformaliste attachée à la valeur des objets.Mais cela peut encore changer et il subsisteaussi un monde de l’art plus aventureux.Le “mainstream” est devenu trop “politiquement correct”, ne voulant offenserpersonne. Or l’art ne doit pas être politiquement correct. La foire continue de présenter aussi de jeunes galeries soutenantde jeunes artistes. C’est très particulier àBruxelles qui fonctionne comme un baromètre où on découvre la jeune création.On y voit aussi de grands commissaires internationaux, ce qui peut aider de jeunesartistes.

U“Art Brussels” au Heysel, du 18 au21 avril

“Les artistesdoivent gagnerde l’argent,les galeristesdoivent vendre,les collectionneursdoivent acheter.”



DAVIDPLAS

Katerina Gregos : “Art Brussels permet plein de découvertes”L’hypocrisie règne: ceux qui critiquent lesfoires d’art sont les premiers à réclamerdes cartes VIP pour venir.

Comment voulez-vous agir sur la qualité?Dans une foire, c’est l’art qui a la pre

mière place et comment le mettre encoremieux en valeur? Dans une foire, on peutfaire des découvertes. Ne soyons passnobs, aussi spécialiste qu’on soit, on peutdécouvrir plein de choses à la foire deBruxelles. Le premier problème que j’airencontré est la présentation, qui ressemble trop àun supermarché où200galeriesse succèdent. C’est fatigant et lassant. J’aidonc discuté avec les galeries pour quechacune soit une petite exposition, avecdes choix, avec de l’air pour respirer, avecune cohérence. Même si 10% seulementdes galeries suivent ces conseils, on verradéjà la différence.

Comment se situe “Art Brussels” par rapportà d’autres foires?On ne peut pas concurrencer Bâle ou

Frieze à Londres et New York, ni la Fiac àParis, ils ont bien plus de moyens. Mais“Art Brussels” est une des cinq meilleuresfoires. Parce que ce n’est pas un lieu commercial agressif comme Londres ou Paris. Les visiteurs et collectionneurs quiviennent à Bruxelles sont engagés, sé

rieux, ce ne sont pas des oligarques. Ilsprennent leur temps. Il y a un autrerythme à Bruxelles, on réfléchit davantage, les collectionneurs y ont un regardspécial, unemeilleure connaissance. C’esteux qu’on vise et pas les “M’astu vu”.

Vous aimez Bruxelles.Je suis une immigrée culturelle qui habitedepuis sept ans à Bruxelles. J’ai renoncé àla Grèce où il n’y a pas de vrai investissement dans l’art actuel, ni de l’Etat, ni dusecteur privé. J’adore Bruxelles que jetrouve être une des villes les plus sousestimées d’Europe. On y trouve une granderichesse musicale, en danse, dans l’art, etcela sans que la ville soit prétentieuse. Ellegarde ses secrets, elle n’est pas évidente, ilfaut la découvrir et j’adore cela. C’est uneville internationale, cosmopolite, avec unpeudechaosetde saleté, cequ’une femmecommemoi, venue du Sud, aime bien.

Vous voulez accroître les liens entre la foireet la ville avec ses galeries et lieux d’art?Comme il n’y a pas beaucoup d’événe

ments de ce genre à Bruxelles, la foire offre unpoint focal qui placeBruxelles sur lacarte de l’art international. On découvredans la ville de nombreuses choses, plusmodestes, mais rafraîchissantes. Le plusimportant étant le nombre d’artistes qui

sont venus vivre à Bruxelles. Je voudraisque la foire ne soit pas comme une forteresse isolée mais qu’elle puisse travailleravec la ville. J’ai invité six institutions artistiques à occuper six emplacements noncommerciaux à la foire (Komplot, (Sic), LaLoge, etc.). Ils ont carte blanche et sont assurés de pouvoir profiter des 30000 visiteurs attendus. J’ai aussi passé un accordavec le Beursschouwburg qui ouvrira unlieu dédié à la vidéo et aux films d’artistestout au long de l’année. Je veux aussi démontrer que la foire n’est pas unmomentsuperficiel mais que 90% de ce qui s’ypasse touche à l’art, en organisant des débats autour de l’art et des foires. Et les visiteurs peuvent voir les événements collatéraux sans nuire à la foire car, à Bruxelles,tout est très concentré.

Cette effervescence autour de l’art contem-porain est paradoxale alors que la ville n’aplus ni musée d’art moderne ni musée d’artcontemporain.C’est un paradoxe de plus dans un pays

surréaliste. Mais cela viendra un jour.

Que diriez-vous aux visiteurs qui hésitentà venir?Jetez vos préjugés, ouvrezles yeux. Alors,il y aura plein de choses à découvrir, à regarder. Le prix n’est qu’une composante.

Moi, j’ai rarement envie d’acheter quandje visite une foire. Et on peut acheter àtous les prix.

On a le sentiment que l’art contemporainest devenu conservateur?Oui, commeauniveaupolitique, les tempssont conservateurs, voire réactionnaires.Cela se reflète dans toute la société. Nousgardons encore l’idée de vivre dans unesociété libre,mais en réalité, la qualitéde ladémocratie change: l’Etat social diminue,la surveillance et la paranoïa croissent, cesont devenus souvent des sociétés de lapeur. En art aussi émerge une tendanceformaliste attachée à la valeur des objets.Mais cela peut encore changer et il subsisteaussi un monde de l’art plus aventureux.Le “mainstream” est devenu trop “politiquement correct”, ne voulant offenserpersonne. Or l’art ne doit pas être politiquement correct. La foire continue de présenter aussi de jeunes galeries soutenantde jeunes artistes. C’est très particulier àBruxelles qui fonctionne comme un baromètre où on découvre la jeune création.On y voit aussi de grands commissaires internationaux, ce qui peut aider de jeunesartistes.

U“Art Brussels” au Heysel, du 18 au21 avril


Culture Actualité


“La Marche” du “baron” Nabil Ben YadirLe réalisateur tourneson nouveau film enFrance, avec Jamel.

CINÉMAReportage Alain Lorfèvre

à Paris

V endredi 12 avril, cité de laCourneuve, à Bobigny, aunordest de Paris. dans la

cour d’un bloc d’immeubles unpeu morose, où dominent bétonet crépis, la comédienne LubnaAzabal est juchée sur une estrade. Elle harangue une assemblée d’une cinquantaine de personnes : “Cette année, encore, denombreux Arabes ont été assassinés…” Après avoir énuméré laliste des victimes de bavures policières ou crimes racistes, elleconclut : “ça suffit !” Non, la comédienne d’“Incendies” n’estpas devenue une pasionaria.Nous sommes sur le tournagede “La Marche”, nouveau filmde Nabil Ben Yabir, révélé en2009 avec le truculent “Les Barons”.

Le film retrace des événements authentiques survenus

en France il y a tout juste trenteans. Cet étélà, de violents affrontements opposent la policeet des jeunes dans le quartierdes Minguettes, dans la banlieue de Lyon. Durant ceuxci,Toumi Djaïda, président d’uneassociation, est blessé par balle.Cette “bavure” policière faitsuite à de nombreuses autres,dans une France marquée par lamontée électorale du FN. Leshabitants de Minguettes lancentalors l’idée d’une marche pacifiste qui doit relier Marseille àParis. Cent mille personnes lesrejoindront à la Bastille, le 3 décembre 1983.

Pour son deuxième film, le“baron” Ben Yadir fait un sacrébond en avant. De l’ordre de dixmillions d’euros, le budget estdouze fois supérieur à celui des“Barons”. Produit par ChiFouMi Productions, soutenupar Europacorp (la compagniede Luc Besson), “La Marche” estun film majoritairement français, même si Nabil Ben Yadir lecoproduit via sa société L’Antilope Joyeuse et reste coproduitpar Entre Chien et Loup. Le casting est impressionnant : JamelDebbouze (qui rêvait de travailler avec le réalisateur après

avoir vu “Les Barons”), OlivierGourmet, Lubna Azabal, Vincent Rottiers, Hafsia Herzi, Philippe Nahon, sans oublier NaderBoussandel, tête d’affiche des“Barons”. Ce dernier a suscité larencontre entre Nabil et la scénariste Nadia Lakhdar, qui mûrissait le projet depuis longtemps. “Pour moi, la marche pourl’égalité et contre le racisme,c’était cent mille manifestants à laBastille, point” explique le réalisateur. “Je ne connaissais pas lesorigines : quatre gars des Minguettes qui décident de faire unemarche pacifiste, comme Gandhi 1983, c’est l’année où sort le filmde Richard Attenborough. Leurinspiration vient de là.”

ComplicitéLe film suivant un noyau dur

de dix marcheurs, les dix comédiens principaux ont presquetous été présents en permanence. Ce qui n’a pas toujoursété de tout repos. “C’est un tournage difficile, physiquement” reconnaît Lubna Azabal. En huitsemaines, l’équipe a connu lestournages de nuit sous la pluieet la neige. Le jour de notre visite, le soleil tentait encore péniblement de percer une couche

de nuages gris et denses. Lorsd’une scène très intense, dontnous ne révélerons pas le contenu, le temps tourne à l’orage.“Dépêchons, dépêchons” lanceDanny Elsen, le chef opérateurbelge, déjà complice de NabilBen Yadir sur “Les Barons”. Toutle monde se remet en placealors que la pluie redouble d’intensité. Mais personne nemoufte. La prise continue. Chacun sent intuitivement que l’intempérie sert l’émotion de lascène. “Coupez !” lance enfin Nabil alors qu’une “drache” bienbelge inonde le plateau. C’est laruée à l’abri des coursives de lacité, sous les applaudissementscollectifs. Vincent Rottiers, ruisselant d’eau, se réjouit : “Supercette pluie ! Les images vont êtregéniales !” Transie, Hafsia Herzirenchérit : “Je suis impatiente deles voir…” Un technicien : “Et toutle monde croira que c’était unepluie artificielle.” Nader Boussandel constate : “Sur ce tournage, on a subi des conditions météo dégueulasses, comme les vraismarcheurs.”

Dans ces échanges, on sent lacomplicité qui s’est forgée ausein de l’équipe en deux mois.“Il nous arrive ce qui a dû arriver

aux vrais marcheurs, souligneLubna Azabal : au fil des jours, ons’est apprivoisé les uns et lesautres.” Le sujet n’est pas étranger à cette solidarité. Chacun ytrouve une résonance. “Ma mèreest Polonaise, confie VincentRottiers. Elle est arrivée en Franceen 1978. Elle a connu les problèmes des cartes de séjour à renouveler. […] On est plus nombreux àêtre concerné qu’on ne le pense.”Hafsia Herzi, née en 1987, reconnaît n’avoir jamais entenduparler des faits, bien qu’elle soitoriginaire de Marseille, d’oùsont partis les marcheurs. “Al’école, on n’en parle pas. C’estquelque chose qui est oublié, trenteans plus tard. “Pour Nader Boussandel, “faire ce film , c’est souligner que rien n’a changé. Personnellement, j’ai pensé au mouvement des Indignés. Les jeunes desMinguettes, qui en avaient marrede se faire tirer comme des lapins,se sont indignés. Mais de manièrepacifiste.” “La Marche” sortirasur les écrans le 3 décembre2013, pour le trentième anniversaire des événements.

ULire nos entretiens avec NabilBen Yadir et les comédiens surwww.lalibre.be Tournage à la Cité de la Courneuve. A gauche, le chef opérateur, Danny Elsen. A droite, la tête du groupe, Lubna Azabal (bandeau bleu).

A.LO

.

Super débuts pour MorlotDans “Pelléas”, le nouveau

directeur musicalfait mouche.

OPÉRA

D éjà admiré lors de sa création à la Monnaie en 2008, le “Pelléas et Mélisande”mis en scène par Pierre Audi reste une

splendeur (à la Monnaie, jusqu’au 25 avril). Unedirection d’acteurs très précise, des personnages de chair et d’os, et cet étonnant décord’Anish Kapoor qu’on décrivait alors en ces pages comme “Monumental mais indescriptible, sinon en disant qu’il est rouge, qu’il repose sur despieux de métal, qu’il tourne lentement sur luimême comme un radar et qu’il est tout à la foistrognon de pomme et cuillère à glace, tétine etchampignon, bonnet de soutiengorge, atome etcœur mais aussi, si on le considère du côté concave,intérieur d’oreille ou utérus.” Succédant danscette production à celui qui l’avait précédé auposte de chef permanent, l’éphémère MarkWigglesworth, Ludovic Morlot fait enfin ses débuts dans la fosse de la Monnaie. Malgré desétats de service lyriques des plus limités –leseul opéra de sa biographie est “Les mamellesde Tirésias”– il confirme brillamment tant laréputation flatteuse qui le précédait que les

premiers concerts déjà donnés avec l’Orchestrede la Monnaie, sculptant un paysage sonoredense et charnu, où les timbres individuelspeuvent briller mais où le collectif séduit parson engagement constant. Sa lecture est sensuelle, et les nombreux passages orchestraux enressortent magnifiés. Il y a certes ce qu’il fautd’impressionnisme, mais jamais au point detomber dans le vague ou le trop diaphane : toutau contraire, certains moments –comme parexemple la scène où Golaud fait surveiller Pelléas et Mélisande par Yniold– sont empreintsd’une puissante tension dramatique. Essai prometteur donc, dont on attend très vite la transformation : Morlot sera à nouveau dans la fossede la sale bruxelloise dès le mois de mai, cettefois pour le nouveau “Cosi fan tutte” de MichaelHaneke venu en ligne droite du Teatro Real deMadrid. En attendant, outre l’extraordinairePelléas de Degout, on tire à nouveau son chapeau pour Dietrich Henschel –son Golaud compense par son animalité ce qui manque parfoisen clarté à la voix– et on salue l’arrivée en Geneviève d’une excellente Sylvie BrunetGrupposo. Venue de la deuxième distribution (avecténor et mezzo au lieu de baryton et soprano),Monica Bacelli remplaçait dimanche SandrinePiau, blessée : incarnation très réussie, avec unjoli grain dans la voix qui ajoute à la sensualitéde sa Mélisande. Petite déception par contreavec l’Arkel à la voix fatiguée de Frode Olsen.

Nicolas Blanmont

La danse, présent, futur et mémoireLa Compil d’avril, 4e édition,

se focalise sur les danseurset prépare l’avenir.

FESTIVALEntretien Marie Baudet

L es mois d’avril 2006, 2008 et 2011déjà s’étaient placés sous le signedu mouvement, à Bruxelles, avec

cette Compil estampillée Charleroi Danses. Le Centre chorégraphique – avec sonantenne bruxelloise la Raffinerie, à Molenbeek, et pour partenaire les Brigittines – réitère l’expérience d’un foisonnement de danse concentré sur quelquesjours.

Codirecteur artistique de la structure(avec Michèle Anne et Thierry De Mey),Pierre Droulers avait institué lors de laCompil 2011 une soirée “Danseurs”, oùles intervenants étaient “invités à dire et/ou danser leur art”, rappelle Vincent Thirion, intendant général. “Une questionprimordiale. La Compil 2013 se place sousle sceau de cette thématique, avec des jeuxde miroirs entre les différents artistes: certains expérimentés, d’autres présentant des

premiers projets ou des travaux en cours.Mais les trois quarts de la programmationsont basés sur la question du danseur, saplace, son rôle, son devenir.”

Sur quelque 120 dossiers arrivés àCharleroi Danses, une soixantaine decompagnies ont été rencontrées. Lechoix du comité artistique s’est porté,souligne Vincent Thirion, “sur des danseurs, des compagnies qu’on a envie d’accompagner à long terme”.

Comme Louise Vanneste, artiste en résidence, qui présente enouverture de la Compil,aux Brigittines, “BlackMilk”, création trouble etsensuelle mais aussi singulièrement blanche, quela chorégraphe interprèteen duo avec Eveline VanBauwel. La pièce, préciseVincent Thirion, aura probablementquelques dates supplémentaires en juin,à la Raffinerie. Et la chorégraphe planche sur un nouveau projet qui devraitvoir le jour à la Biennale, en novembre.

C’est alors aussi que Cynthia Loemij etMark Lorimer (Cie Ovaal) créeront “Dancesmith”, dont ils donnent à la Compil“a sketch”, une esquisse d’une quinzaine

de minutes. Sur la même durée, GrégoryGrosjean, souvent assistant de MichèleAnne De Mey, sort de l’ombre en présentant avec Martin Kilvady le premier jetde “Stepping Stones”, un travail ludiquesur les schémas devenus vivants.

Les petites formes sont légion dans ceprogramme touffu où se composer unesoirée aux accents divers.

La Compil, du reste, est cosmopolite.Brésilienne avec RenanMartins de Oliveira et leduo “Voltar[a]”. Marocaine avec YounessKhoukhou qui dans“Each Today is Yesterday’s Tomorrow” tire unsolo de la matière traversée dans “Soleils” – prochaine création de PierreDroulers, au Kunstenfestivaldesarts, et dont il est

l’un des danseurs. Tout comme RenanMartins, ou Harold Henning qui lui, avecla création “Stay on the Scene”, amorceun triptyque autour de la dissolution/disparition et de l’éloignement. LaFrance, les PaysBas, l’Allemagne, l’Espagne… On sait que la danse est un art nomade et la Belgique une terre d’accueil.

Soulignons que Catherine Diverrès

présente à Bruxelles son solo “Ô Sensei”convoquant l’esprit du butô. “Une présence assez exceptionnelle, note VincentThirion, et qui est comme un miroir, unpendant à celle de ces jeunes chorégraphes”. Assurément souffle sur la Compild’avril un esprit de transmission, de filiation, de brassage, de réseau, “d’inscription dans la continuité, avec la perspectivede mettre en place des ateliers de réflexionautour des métiers de la danse”. Bref, “unterreau, résume l’intendant. Un espace derencontre, parce que tout naît de ça, toujours”. C’est pourquoi, autour des spectacles, Charleroi Danses favorise la circulation, avec une expo et un film de LouiseVanneste, un débat (“Histoires de danseurs”), des “parties” (DJ Majella le 16, DJSushiflow le 19) et de quoi combler tantpetits creux que faims de loup (El Camion dans la cour de la Raffinerie)…

Pour qui, Compil d’avril ? “Tout lemonde! Je suis contre l’idée qu’il faille desgrilles de lecture pour y accéder. La danse al’avantage d’avoir cette porosité, d’accueillir les autres disciplines. Le seul prérequis, c’est la curiosité.”

UBruxelles, Raffinerie & Brigittines, du 16au 21 avril. Infos & rés. : 071.20.56.40,www.charleroidanses.be

“Non, les grillesde lecture ne sontpas nécessaires.”VINCENT THIRION

Pour l’intendant de CharleroiDanses, Compil d’avril

s’adresse à tous les publicspourvu qu’ils soient curieux.

MARCHEZ AVEC NABILBEN YADIR

Le 3 mai prochain, “LaMarche” fera une halte àBruxelles pour une journéede tournage. La productionrecherche 700 figurants àcette occasion. Il faut êtredisponible toute la journéeet avoir entre 17 et 77 ans.Pour participer : envoyer un

mail, avec photo, nom,prénom, date de naissance,n° de GSM et adresse postaleà : [email protected] défraiement de 30 eurospar personne est prévu.

A.LO

.



“La Marche” du “baron” Nabil Ben Yadiraux vrais marcheurs, souligneLubna Azabal : au fil des jours, ons’est apprivoisé les uns et lesautres.” Le sujet n’est pas étranger à cette solidarité. Chacun ytrouve une résonance. “Ma mèreest Polonaise, confie VincentRottiers. Elle est arrivée en Franceen 1978. Elle a connu les problèmes des cartes de séjour à renouveler. […] On est plus nombreux àêtre concerné qu’on ne le pense.”Hafsia Herzi, née en 1987, reconnaît n’avoir jamais entenduparler des faits, bien qu’elle soitoriginaire de Marseille, d’oùsont partis les marcheurs. “Al’école, on n’en parle pas. C’estquelque chose qui est oublié, trenteans plus tard. “Pour Nader Boussandel, “faire ce film , c’est souligner que rien n’a changé. Personnellement, j’ai pensé au mouvement des Indignés. Les jeunes desMinguettes, qui en avaient marrede se faire tirer comme des lapins,se sont indignés. Mais de manièrepacifiste.” “La Marche” sortirasur les écrans le 3 décembre2013, pour le trentième anniversaire des événements.

ULire nos entretiens avec NabilBen Yadir et les comédiens surwww.lalibre.be Tournage à la Cité de la Courneuve. A gauche, le chef opérateur, Danny Elsen. A droite, la tête du groupe, Lubna Azabal (bandeau bleu).

A.LO

.

La danse, présent, futur et mémoireLa Compil d’avril, 4e édition,

se focalise sur les danseurset prépare l’avenir.

FESTIVALEntretien Marie Baudet

L es mois d’avril 2006, 2008 et 2011déjà s’étaient placés sous le signedu mouvement, à Bruxelles, avec

cette Compil estampillée Charleroi Danses. Le Centre chorégraphique – avec sonantenne bruxelloise la Raffinerie, à Molenbeek, et pour partenaire les Brigittines – réitère l’expérience d’un foisonnement de danse concentré sur quelquesjours.

Codirecteur artistique de la structure(avec Michèle Anne et Thierry De Mey),Pierre Droulers avait institué lors de laCompil 2011 une soirée “Danseurs”, oùles intervenants étaient “invités à dire et/ou danser leur art”, rappelle Vincent Thirion, intendant général. “Une questionprimordiale. La Compil 2013 se place sousle sceau de cette thématique, avec des jeuxde miroirs entre les différents artistes: certains expérimentés, d’autres présentant des

premiers projets ou des travaux en cours.Mais les trois quarts de la programmationsont basés sur la question du danseur, saplace, son rôle, son devenir.”

Sur quelque 120 dossiers arrivés àCharleroi Danses, une soixantaine decompagnies ont été rencontrées. Lechoix du comité artistique s’est porté,souligne Vincent Thirion, “sur des danseurs, des compagnies qu’on a envie d’accompagner à long terme”.

Comme Louise Vanneste, artiste en résidence, qui présente enouverture de la Compil,aux Brigittines, “BlackMilk”, création trouble etsensuelle mais aussi singulièrement blanche, quela chorégraphe interprèteen duo avec Eveline VanBauwel. La pièce, préciseVincent Thirion, aura probablementquelques dates supplémentaires en juin,à la Raffinerie. Et la chorégraphe planche sur un nouveau projet qui devraitvoir le jour à la Biennale, en novembre.

C’est alors aussi que Cynthia Loemij etMark Lorimer (Cie Ovaal) créeront “Dancesmith”, dont ils donnent à la Compil“a sketch”, une esquisse d’une quinzaine

de minutes. Sur la même durée, GrégoryGrosjean, souvent assistant de MichèleAnne De Mey, sort de l’ombre en présentant avec Martin Kilvady le premier jetde “Stepping Stones”, un travail ludiquesur les schémas devenus vivants.

Les petites formes sont légion dans ceprogramme touffu où se composer unesoirée aux accents divers.

La Compil, du reste, est cosmopolite.Brésilienne avec RenanMartins de Oliveira et leduo “Voltar[a]”. Marocaine avec YounessKhoukhou qui dans“Each Today is Yesterday’s Tomorrow” tire unsolo de la matière traversée dans “Soleils” – prochaine création de PierreDroulers, au Kunstenfestivaldesarts, et dont il est

l’un des danseurs. Tout comme RenanMartins, ou Harold Henning qui lui, avecla création “Stay on the Scene”, amorceun triptyque autour de la dissolution/disparition et de l’éloignement. LaFrance, les PaysBas, l’Allemagne, l’Espagne… On sait que la danse est un art nomade et la Belgique une terre d’accueil.

Soulignons que Catherine Diverrès

présente à Bruxelles son solo “Ô Sensei”convoquant l’esprit du butô. “Une présence assez exceptionnelle, note VincentThirion, et qui est comme un miroir, unpendant à celle de ces jeunes chorégraphes”. Assurément souffle sur la Compild’avril un esprit de transmission, de filiation, de brassage, de réseau, “d’inscription dans la continuité, avec la perspectivede mettre en place des ateliers de réflexionautour des métiers de la danse”. Bref, “unterreau, résume l’intendant. Un espace derencontre, parce que tout naît de ça, toujours”. C’est pourquoi, autour des spectacles, Charleroi Danses favorise la circulation, avec une expo et un film de LouiseVanneste, un débat (“Histoires de danseurs”), des “parties” (DJ Majella le 16, DJSushiflow le 19) et de quoi combler tantpetits creux que faims de loup (El Camion dans la cour de la Raffinerie)…

Pour qui, Compil d’avril ? “Tout lemonde! Je suis contre l’idée qu’il faille desgrilles de lecture pour y accéder. La danse al’avantage d’avoir cette porosité, d’accueillir les autres disciplines. Le seul prérequis, c’est la curiosité.”

UBruxelles, Raffinerie & Brigittines, du 16au 21 avril. Infos & rés. : 071.20.56.40,www.charleroidanses.be

“Non, les grillesde lecture ne sontpas nécessaires.”VINCENT THIRION

Pour l’intendant de CharleroiDanses, Compil d’avril

s’adresse à tous les publicspourvu qu’ils soient curieux.


Culture Actualité


En bref

Phénomène“Le Petit Prince” a 70 ans“Le Petit Prince” fête le 70e anniversaire de sa parution en1943 à New York, où l’écrivain-pilote de guerre Antoine deSaint-Exupéry s’était exilé. Conte initiatique et philosophiqueau destin exceptionnel, traduit en plus de 270 langues et venduà 145 millions d’exemplaires sur la planète, “Le Petit Prince”est l’ouvrage de littérature le plus vendu au monde et le livre leplus traduit après la Bible. “Le Petit Prince” tombera dans ledomaine public en 2035 en France et en 2038 aux Etats-Unis.

Jean-Philippe Toussaint avait déjà reçu le prixMédicis en 2005 pour “Fuir”.

FestivalsM et Nas aux ArdentesLe chanteur français MatthieuChedid, alias M, se produiraaux Ardentes le 14 juillet – cesera sa seule date estivalebelge. D’autres noms s’ajoutentau menu du festival liégeois : lerappeur américain Nas (têted’affiche le 11/7), Oxmo Puccino(13/7), The Raveonettes (14/7).

Uwww.lesardentes.be

Art“L’enfant à lacolombe” émigreNous parlions lundi de cemagnifique tableau de Picassovisible à la Courtauld Gallery.On apprend qu’il quittera bienle pays après son achat par unémir du Qatar pour58 millions d’euros, enaoût 2012. Un appel aux fondsprivés fut lancé pour quel’œuvre reste, mais en vain.

75 ans SpirouUne expo spéciale au Centre Belge de la BDA l’occasion des 75 ans d’existence du personnage Spirou,l’exposition “Spirou de main en main” se tiendra au Centre Belgede la Bande Dessinée du 23 avril au 4 novembre. Une soixantainede planches originales, parcourant l’univers de chaque dessinateurqui s’est occupé de la série, seront offertes aux yeux du public. “Jesuis un lecteur assidu de Spirou et du journal depuis 1959. Monalbum préféré, ‘QRN sur Bretzelburg’, est l’ultime de la périodeFranquin”, explique M. De la Royère, le commissaire de cette exposur l’univers de Spirou qui sera historique et chronologique.

ANDE

RSEN

ULF/GA

MMA

JeanPhilippeToussaintrécompensé

La Fédération WallonieBruxellesa décerné le Prix triennal du

roman à “La Vérité sur Marie”.

LIVRES

J eanPhilippe Toussaint a reçu lundi soir, desmains de la ministre de la Culture, FadilaLaanan, le Prix triennal de la FédérationWallonieBruxelles pour son roman “La Vé

rité sur Marie” (2009). Une récompense bienméritée.

“La Vérité sur Marie” est comme une suiteaux beaux romans “Faire l’amour” (paru en2002) et “Fuir” (prix Médicis en 2005). On yretrouve Marie, l’exfuture copine, le Japon etl’île d’Elbe. Le roman est la juxtaposition detrois récits dramatiques. Il y a d’abord l’infarctus mortel de JeanChristophe de G., l’amantde Marie, survenu une nuit de grande chaleur,juste après avoir fait l’amour. Le narrateur aussia fait l’amour la même nuit, avec une autre Marie, mais “sa” Marie l’appelle affolée par l’accident de son amant. Et le couple séparé ébauchedes retrouvailles sur ce fond d’Eros et Thanatos, dans une atmosphère romantique et baroque de Paris la nuit, avec ciel oppressant, chaleur moite des corps et pluies d’orages. La seconde partie, en flashback, permet dedécouvrir que cet amant est un éleveur de chevaux de courses que Marie rencontra à Tokyo.Son cheval Zahir (nom tiré de Borges!) doitêtre “exfiltré” car ses urines ont des tracesd’anabolisants. Suit un voyage apocalyptiquedu cheval enfermé dans un box de voyage, dansle ventre d’un cargo volant. Dans la troisièmepartie, le narrateur retrouve Marie, la lumineuse, dans sa maison sur l’île d’Elbe, au lendemain de la mort du père de Marie (une fois deplus, la mort joue un grand rôle). Ils réappren

nent à vivre ensemble, à se frôler, à se humer.Avec la mer à côté comme liant et avec le feu ravageur qui va, enfin, les réunir à nouveau.

Dans le roman, la construction, en trois étapes bien marquées, va de pair avec la présenceforte de la nature: le feu final, l’eau, l’air lourd,l’orage, le souffle qui se perd. Le charme du livre est que cette impossible vérité sur Marienous vaut ce mélange intime de scènes trèsréalistes, naturalistes, sensuelles, voire didactiques (on apprend beaucoup sur les chevaux),avec les interrogations égotistes d’un narrateur. Un roman magnifique.

D’autres prix ont été attribués lundi: le Prixdu rayonnement des lettres belges à l’étrangerà Arnaud Rykner, le Prix triennal de prose enlangue régionale endogène à Joël Thiry pour“Doze Omes” et, enfin, un Prix pour les “paroles urbaines” à Joy dans la catégorie “Slam”,Carl dans la catégorie “Spoken Word” et Tonino dans la catégorie “Rap”.

Ces prix récompensent tant des auteurs débutants et un ouvrage particulier qu’une carrière littéraire. La littérature, l’essai (en languesfrançaise et régionales endogènes), ainsi que lalittérature de jeunesse sont mises à l’honneur.Depuis 2011, des prix récompensent aussi lesécritures urbaines, dans les catégories “Slam”,“Spoken Word” et “Rap”. Pour la première foiscette année, les Prix paroles urbaines ont étéremis en même temps que les autres prix littéraires pour, diton, “souligner et reconnaître laqualité de ces expressions dans l’ensemble de saproduction littéraire”. Les lauréats sont choisispar des jurys indépendants.

Guy Duplat

Décès du chef d’orchestrebritannique Colin Davis

L e chef d’orchestre britannique ColinDavis est mort dimanche à 85 ans, a annoncé l’orchestre symphonique de Lon

dres, le London Symphony Orchestra (LSO).La prestigieuse organisation rend hommage,dans un communiqué, à la contribution “immense” de M. Davis à la musique britannique, ajoutant que l’on se souviendrait de lui“avec une affection et une admiration énormes”. “Sir Colin a dirigé le LSO pour la premièrefois en 1959 et est devenu son chef d’orchestreprincipal en 1995”, indique le communiqué.“Il a été le chef principal qui a dirigé le plus longtemps l’orchestre dans l’histoire du LSO et était

à la tête de la famille LSO depuis de nombreusesannées”, selon la même source. “Son sens de lamusique et son humanité étaient aimés aussibien des musiciens que du public”, relève aussile LSO. Grand spécialiste du compositeurfrançais Hector Berlioz, Colin Davis a été faitchevalier en 1980 et a reçu de nombreusesrécompenses au cours de sa carrière, dontdeux Grammy Awards, la médaille de la Société du Royal Philharmonic et un Gramophone Award. Il a également travaillé avec leBoston Symphony Orchestra, le New YorkPhilharmonic et l’Orchestre symphonique dela Radiodiffusion bavaroise. (Belga)



CinémasBRABANT FLAMAND

LeuvenKinepolis Leuven / Arnaque à la carte E.A., VOs.t. Bil, Ma. : 16h20, 22h00. / Bingo E.A., VO,Ma. : 17h20. / Crimi Clowns: De Movie E.N.A.,VO, Ma. : 19h40, 22h00. / Effets secondai-res E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 19h20, 21h40. / LeMonde Fantastique d'Oz E.A., VO s.t. Bil, Ma. :13h20. / Spring Breakers E.N.A., VO s.t. Bil,Ma. : 21h20. / G.I. Joe : Conspiration E.A., VOs.t. Bil, Ma. : 14h20, 16h45, 22h10. VO s.t. Bil3D, Ma. : 19h40. / Jack le chasseur degéants E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 15h40, 18h40./ Les Croods E.A., NV, Ma. : 14h00, 16h20. NV3D,Ma. : 14h40, 17h00. / Oblivion E.A., VO s.t.Bil, Ma. : 13h40, 16h30, 19h20, 22h10. / SilverLinings Playbook (Happiness Therapy) E.A.,VO s.t. Bil, Ma. : 21h30. / Tad, l'explora-teur E.A., NV, Ma. : 13h20. / The Place Beyondthe Pines E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 19h00. /WarmBodies E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 15h00, 19h20.UBondgenotenlaan, 145-149- 3000 Leuven /Tel: 016 31 96 00

BRABANT WALLON

Braine-l'AlleudKinepolis Imagibraine / Effets secondai-res E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 20h00, 22h15. / Hitc-hcock E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 14h00. / LeMondeFantastique d'Oz E.A., VF, Ma. : 14h15. VF 3D,Ma. : 17h00. / Perfect Mothers E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 19h45. / G.I. Joe : Conspiration E.A., VF,Ma. : 14h45, 17h15, 22h30. VF 3D, Ma. : 19h45.VO s.t. Bil, Ma. : 22h15. / Jack le chasseur degéants E.A., VF, Ma. : 16h45. VF 3D, Ma. :14h45, 22h30. / Jappeloup E.A., VO, Ma. :17h15. / Les Croods E.A., VF, Ma. : 14h30,17h00. / Oblivion E.A., VF,Ma. : 14h15, 17h00,19h45, 22h15. VO s.t. Bil, Ma. : 20h00, 22h30./ Silver Linings Playbook (Happiness The-rapy) E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 20h00. / Tad, l'ex-plorateur E.A., VF, Ma. : 14h15, 16h45. / ThePlace Beyond the Pines E.A., VO s.t. Bil, Ma. :20h45. /Warm Bodies E.A., VF, Ma. : 14h45.UBoulevard de France- 1420 Braine-l'Alleud /Tel: 02 389 17 17

Louvain-la-NeuveCinéscope Louvain-la-Neuve / 20 ansd'écart E.A., VO, Ma. : 14h15, 16h45, 19h45,22h15. / Arnaque à la carte E.A., VF, Ma. :22h15. / Dead Man Down E.A., VO s.t. Fr, Ma. :

22h15. / Des gens qui s'embrassent E.A., VO,Ma. : 14h15, 16h45, 19h45, 22h15. / La Reli-gieuse E.A., VO, Ma. : 14h15, 19h45. / LeMonde Fantastique d'Oz E.A., VF 3D, Ma. :14h15, 16h45. / Les profs E.A., VO, Ma. :19h45. / Los amantes pasajeros E.A., VO s.t. Fr,Ma. : 19h45, 22h15. / Perfect Mothers E.A., VF,Ma. : 16h45. VO s.t. Fr, Ma. : 14h15, 19h45,22h15. / Spring Breakers E.N.A., VF, Ma. :19h45. VO s.t. Fr, Ma. : 22h15. / Boule etBill E.A., VO, Ma. : 14h15. / Cloud Atlas E.A.,VO s.t. Fr, Ma. : 19h45. / G.I. Joe : Conspira-tion E.A., VF 3D,Ma. : 14h15, 16h45, 19h45. VOs.t. Fr 3D, Ma. : 22h15. / Jack le chasseur degéants E.A., VF 3D, Ma. : 14h15, 16h45. VO s.t.Fr 3D, Ma. : 22h15. / Jappeloup E.A., VO, Ma. :16h45, 19h45. / Les Croods E.A., VF, Ma. :14h15. VF 3D, Ma. : 14h15, 16h45, 19h45. /M-öbius E.A., VO,Ma. : 22h15. / Oblivion E.A., VF,Ma. : 14h15, 19h45. VO s.t. Fr, Ma. : 16h45,22h15. / Tad, l'explorateur E.A., VF, Ma. :14h15, 16h45. / Une chanson pour ma mè-re E.A., VO, Ma. : 16h45. /Warm Bodies E.A.,VF, Ma. : 14h15, 16h45, 19h45. VO s.t. Fr, Ma. :22h15. / La Piel que Habito E.A., VO s.t. Fr, Ma.: 19h30.UGrand Place, 55- 1348 Louvain-la-Neuve /Tel: 010 24 33 33

RixensartCiné Centre / Pierre de patience E.A., VO s.t.Fr, Ma. : 20h15. / Une chanson pour ma mè-re E.A., VO, Ma. : 18h15.UAvenue de Mérode, 91- 1330 Rixensart / Tel:02 653 94 45

WaterlooWellington / I Give It a Year E.A., VO, Ma. :17h45, 20h15. / Los amantes pasajeros E.A.,VO s.t. Bil, Ma. : 17h45, 20h15. / Perfect Mo-thers E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 17h45, 20h15./ Spring Breakers E.N.A., VO s.t. Bil, Ma. :17h45. / G.I. Joe : Conspiration E.A., VF, Ma. :17h45, 20h15. VF 3D, Ma. : 20h15. / Gaze-lle E.A., VO, Ma. : 17h45. / Jappeloup E.A., VO,Ma. : 20h15. / Le Monde nous appartient E.A.,VO, Ma. : 20h00. / Les Croods E.A., VF 3D, Ma.: 17h45. /Warm Bodies E.A., VF, Ma. : 20h15.UChaussée de Bruxelles, 165- 1410 Waterloo /Tel: 02 354 93 59

BRUXELLES

Bruxelles BruparkKinepolis Bruxelles / 20 ans d'écart E.A., VO,

Ma. : 20h15. / Arnaque à la carte E.A., VO s.t.Bil,Ma. : 19h45, 21h00. / Bingo E.A., VO s.t. Fr,Ma. : 14h45, 16h45. / Crimi Clowns: De Mo-vie E.N.A., VO s.t. Fr, Ma. : 20h00, 22h30./ DeadMan Down E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 22h30./ Effets secondaires E.A., VO s.t. Bil, Ma. :14h45, 17h15, 20h00, 22h30. / I Give It aYear E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 14h45, 17h15,20h15, 22h30. / Le Monde Fantastiqued'Oz E.A., VF 3D,Ma. : 13h45, 17h00. / Les pro-fs E.A., VO, Ma. : 14h45, 17h15, 19h45. / Per-fect Mothers E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 21h00./ Spring Breakers E.N.A., VF, Ma. : 20h00,21h00, 22h15. VO s.t. Bil, Ma. : 20h15, 22h30./ Sublimes créatures E.A., VF, Ma. : 17h00. VOs.t. Bil, Ma. : 17h15, 21h00. / A HauntedHouse E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 22h45. / Boule etBill E.A., VO, Ma. : 14h30. / Broken City E.A.,VO s.t. Bil, Ma. : 22h15. / Cloud Atlas E.A., VOs.t. Bil, Ma. : 21h00. / G.I. Joe : Conspira-tion E.A., VF, Ma. : 14h15, 17h00. VF 3D, Ma. :19h30, 22h15. VO s.t. Bil, Ma. : 21h00, 22h30.VO s.t. Bil 3D, Ma. : 14h30, 19h45, 22h30./ Jack le chasseur de géants E.A., VF, Ma. :14h15, 17h00. VF 3D, Ma. : 19h45, 22h15. VOs.t. Bil 3D, Ma. : 20h00, 22h30. / Japp-eloup E.A., VO, Ma. : 14h15. / Les Croods E.A.,NV, Ma. : 14h15, 16h45. NV 3D, Ma. : 14h00,16h30. VF, Ma. : 14h30, 17h15, 19h45. VF 3D,Ma. : 14h15, 16h45. VO s.t. Bil 3D, Ma. : 20h15./ Oblivion E.A., VF,Ma. : 14h30, 16h45, 19h45,22h30. VO s.t. Bil, Ma. : 14h00, 16h45, 19h45,22h30. / Tad, l'explorateur E.A., NV 3D, Ma. :14h30. VF, Ma. : 14h30. VF 3D, Ma. : 17h00./ The Place Beyond the Pines E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 16h45, 19h45, 22h15. /Warm Bo-dies E.A., VF, Ma. : 14h30, 17h00, 20h00,22h15. VO s.t. Bil, Ma. : 20h15, 22h30.UBrupark - 20 Boulevard du Centenaire- 1020Bruxelles / Tel: 0900 00 555

Bruxelles Centre-villeActor's Studio / Amour E.A., VO s.t. Nl, Ma. :17h00. / Inch’Allah E.A., VO s.t. Bil, Ma. :19h25, 21h25. / La Chasse E.A., VO s.t. Bil, Ma.: 21h20. / Le Temps de l'aventure E.A., VO, Ma.: 16h45, 19h20. / Lore E.A., VO s.t. Bil, Ma. :17h15. / Pierre de patience E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 15h15, 18h45. /Wadjda E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 15h05. / Zero Dark Thirty E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 20h45. / The Broken CircleBreakdown E.A., VO s.t. Fr, Ma. : 14h35.URue de la Fourche 17-19- 1000 Bruxelles /Tel: 02 512 16 96

Aventure Ciné Confort / I Give It a Year E.A.,VO s.t. Bil, Ma. : 14h00, 20h10. / Le MondeFantastique d'Oz E.A., VF 3D, Ma. : 15h45./ Anna Karenine E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 14h30./ Argo E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 21h55. / Br-oken E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 18h00. / De gran-des espérances E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 21h30./ Elefante blanco E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 19h30./ L'Odyssée de Pi E.A., VO s.t. Bil 3D, Ma. :17h55. / Lincoln E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 16h50./ Silver Linings Playbook (Happiness The-rapy) E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 14h10, 21h30. / Su-gar Man E.A., VO s.t. Fr, Ma. : 16h25, 19h50.U57 Galerie du centre- 1000 Bruxelles / Tel:02 219 92 02

CINEMATEK / Chansons du deuxième éta-ge E.A., VO s.t. Nl, Ma. : 19h00. / Amoursfous E.A., VO, Ma. : 20h00. / Le lys de Broo-klyn E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 21h00.URue Baron Horta, 9- 1000 Bruxelles / Tel: 02551 19 19

Galeries Cinéma / La Religieuse E.A., VO s.t.Nl,Ma. : 13h15. / Au nomdu fils E.A., VO s.t. Nl,Ma. : 11h15, 20h05, 22h00. / Le Mur Invisi-ble E.A.,VO s.t. Bil,Ma. : 15h25, 17h45, 20h05,22h10. / Les Enfants Loups, Ame & Yuki E.A.,VO s.t. Fr, Ma. : 15h40. / Paradis: Foi E.A., VOs.t. Bil, Ma. : 12h55. / Pinocchio E.A., VF, Ma. :14h10, 16h55. / The Master E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 10h40, 17h30. / Une histoired'amour E.A., VO s.t. Nl, Ma. : 12h30, 18h25,21h45. /Wadjda E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 15h00.U26 Galerie de la Reine- 1000 Bruxelles / Tel:02 514 74 98

UGC De Brouckère / Dead Man Down E.A., VOs.t. Bil, Ma. : 16h15, 19h25, 22h00. / I Give It aYear E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 13h05, 15h15,17h25, 19h35, 21h50. / Le Monde Fantastiqued'Oz E.A., VF, Ma. : 13h45, 16h30, 19h15. VOs.t. Bil 3D, Ma. : 14h00, 17h00, 21h50. / Lesprofs E.A., VO, Ma. : 14h00, 19h45. / Losamantes pasajeros E.A., VO s.t. Bil, Ma. :13h45, 16h30, 19h15. / Perfect Mothers E.A.,VO s.t. Bil, Ma. : 13h50, 16h25, 19h20, 21h50./ Spring Breakers E.N.A., VO s.t. Bil, Ma. :13h00, 16h15, 17h30, 19h45, 22h00. / G.I. Joe: Conspiration E.A., VF, Ma. : 14h00, 16h30,19h30, 22h00. VO s.t. Bil 3D, Ma. : 14h00,16h30, 19h30, 22h00. / Jack le chasseur degéants E.A., VF,Ma. : 14h30, 17h00. VO s.t. Bil,Ma. : 22h00. / Oblivion E.A., VF, Ma. : 13h45,16h30, 19h20, 22h00. VO s.t. Bil, Ma. : 13h45,16h30, 19h20, 22h00. /Warm Bodies E.A., VOs.t. Bil, Ma. : 13h10, 15h20, 17h30, 19h45,22h00.UPlace de Brouckère- 1000 Bruxelles / Tel :0900 10 440

Bruxelles Haut de la villeStyx / A Royal Affair E.A., VO s.t. Bil, Ma. :21h00. / Dans la maison E.A., VO s.t. Fr, Ma. :19h00. / La part des anges E.A., VO s.t. Bil,Ma.: 21h10. / Les Bêtes du sud sauvage E.A., VOs.t. Bil, Ma. : 19h20.U72, Rue de l'Arbre bénit - 1050 Bruxelles /Tel: 02 512 21 02

UGC Toison d'Or / 20 ans d'écart E.A., VO,Ma. :13h05, 15h15, 17h25, 19h30, 21h40. / Desgens qui s'embrassent E.A., VO, Ma. : 13h05,15h15, 17h25, 19h35, 21h45. / Effets secondai-res E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 14h00, 16h30,19h05, 21h30. / La Religieuse E.A., VO s.t. Nl,Ma. : 17h15. / Le Monde Fantastique d'Oz E.A.,VO s.t. Bil, Ma. : 16h15. / Les profs E.A., VO,Ma. : 14h00, 19h20. / Los amantes pasaje-ros E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 13h30, 15h30, 17h30,19h30, 21h30. / Perfect Mothers E.A., VO s.t.Bil, Ma. : 14h00, 16h30, 19h25, 21h45./ Spring Breakers E.N.A., VO s.t. Bil, Ma. :13h00, 15h10, 19h10, 21h15. / 11.6 E.A., VOs.t. Nl, Ma. : 19h00. / Argo E.A., VO s.t. Bil, Ma.: 16h05, 19h05, 21h40. / Cloud Atlas E.A., VOs.t. Bil, Ma. : 13h10, 16h35, 20h00. / G.I. Joe :Conspiration E.A., VO s.t. Bil 3D, Ma. : 14h00,17h00, 21h30. / Inch’Allah E.A., VO s.t. Bil,Ma.: 13h45, 16h00, 19h35, 21h45. / Japp-eloup E.A., VO, Ma. : 13h40. / Le Temps del'aventure E.A., VO s.t. Fr, Ma. : 14h30, 17h00,19h15, 21h30. / Oblivion E.A., VO s.t. Bil, Ma. :13h50, 16h25, 19h00, 21h35. / Silver LiningsPlaybook (Happiness Therapy) E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 21h30. / The Place Beyond the Pines E.A.,VO s.t. Bil, Ma. : 13h10, 16h00, 18h50, 21h40.UAvenue de la Toison d'Or, 8- 1050 Bruxelles /Tel: 0900 10 440

Vendôme / Alceste à bicyclette E.A., VO s.t. Nl,Ma. : 16h10. / Blancanieves E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 14h00, 16h15, 19h00, 21h20. / Elefanteblanco E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 16h20, 21h00./ Kinshasa Kids E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 14h20,21h15. / Lore E.A., VO s.t. Bil, Ma. : 18h50./ Pierre de patience E.A., VO s.t. Bil, Ma. :13h50, 16h00, 19h10, 21h30.U18, Chaussée de Wavre- 1050 Bruxelles /Tel: 02 502 37 00

Bruxelles IxellesFlagey / Berberian Sound Studio E.A., VO s.t.Bil, Ma. : 19h45. / Etreintes brisées E.A., VOs.t. Bil, Ma. : 17h30. / Volver E.A., VO s.t. Bil,Ma. : 21h30.UPlace Sainte-Croix- 1050 Bruxelles / Tel: 02641 10 20

Services de gardes à Bruxelles

‣ Médecins : 02.479.18.18‣ Pharmaciens : 0900.40.090‣ Numéro national : 0900.10.500 – Internet : www.fpb.be‣ Dentistes : tous les jours de 21 à 7h sauf les week-ends, sans interruptiondu samedi 7h jusqu’au lundi 7h et les jours fériés de 7 à 21h. 02.426.10.26‣ Centre antipoisons : 070.245.245‣ Vétérinaires : 02.479.99.90‣ Pharmaciens : du lundi 15 avril (19h) au vendredi 19 avril (19h)‣ Pour les pharmaciens de garde entre 22 et 9h : appelez le 070.660.160

BruxellesRue de Namur, 76 .......................02.512.32.60Rue Antoine Dansaert, 1 .............02.511.89.66AnderlechtChaussée de Ninove, 402.................................(Scheut) .....................................02.521.60.72Av. Charles De Tollenaer, 62 .......02.522.42.25GanshorenPlace Marguerite d’Autriche, 3 ...02.465.12.14JetteAvenue Charles Woeste, 169 ......02.426.50.42MolenbeekChaussée de Gand, 738 .............02.468.10.00LaekenRue Marie-Christine, 157 A .........02.425.16.13Avenue Houba de Strooper, 92 ...02.478.63.02SchaerbeekRue de la Consolation, 112 ...............................(Avenue Paul Deschanel) ............02.215.02.08Avenue Princesse Elisabeth, 56 B.....................(Boulevard Lambermont) .............02.215.24.71

EtterbeekRue des Tongres, 8 .....................02.733.09.19Avenue d’Auderghem, 344...............................(La Chasse) ................................02.647.43.93Woluwe-Saint-LambertAvenue des Cerisiers, 99 ...........02.734.03.30Woluwe-Saint-PierreAvenue d’Oppem, 6 ....................02.772.77.66BruxellesAvenue Louise, 309 ...................02.649.56.54ForestChaussée d’Alsemberg, 149 ........02.537.56.92IxellesAvenue Louis Lepoutre, 67 ........02.344.80.98Avenue de l’Université, 4 ...........02.648.37.26Saint-GillesAvenue Jean Volders, 50 ............02.544.12.99UccleRue du Kriekenput, 71......................................(Avenue Dolez) ...........................02.374.60.41


Débats Ripostes


La transparence est-elle lasolution à la crise de confiance?l Le gouvernement français s’est lancé lundidans une opération “transparence” sans précédentavec la publication des patrimoines des 38 membresdu gouvernement, Premier ministre compris.L’opinion publique est pour. Tous les élus pas. Alors,la transparence comporterait-elle certaines dérives?

ERIC

FEFERB

ERG/AF

P

Oui

FRANÇOIS VINCKEMembre du conseil d’administration deTransparency International Belgique.

La déclaration de patrimoine des élus en France ne suffit pas, mais c’est une des mesures à prendre. Il faut pouvoir détectersi une personne fait l’objet d’un enrichissement sauvage pendant la période de son mandat. Estce du voyeurisme ? C’est un

risque à courir car il faut absolument renforcer le système.

Obliger les élus à déclarer leur patrimoine : que pensez-vous de cette mesure de transparence prise par la France ?L’idée générale de transparence est de combattre lacorruption sous toutes ses formes, et particulièrementla corruption par des fonctionnaires publics et deshommes et des femmes politiques. Pour atteindrel’éradication de la corruption, nous croyons que lamesure la plus évidente et la plus directe est la transparence des transactions afin de pouvoir détecter l’enrichissement des fonctionnaires publics et des politiciens pendant leur mandat. Nous estimons qu’ildevrait y avoir des moyens effectifs pour contrôler siun homme ou une femme politique qui se fait élire àune fonction officielle passe d’un état de fortune négligeable à un état excessif. Il devrait y avoir des correctifspour s’assurer qu’il n’y a pas d’abus.

Vous pensez donc que le système tel qu’il existe en Belgi-que est insuffisant ?Chez nous, toute une série de personnalités publiquesdoivent envoyer à la Cour des Comptes dans une enveloppe fermée l’état de leur patrimoine et leurs revenus.Ce système n’a pas, à ce stadeci, trouvé sa véritable efficacité. Un certain pourcentage des gens soumis àcette obligation d’enveloppe, pourcentage qui n’est pasminime, ne s’y soumet pas. Nous insistons beaucouppour qu’on renforce le système car nous n’en voyonspas les effets. C’est quand même étonnant qu’on n’aitjamais rien pu détecter depuis sa mise en place alorsqu’à notre connaissance la corruption n’a pas disparu.

Qu’est-ce qui vous permet de dire cela ?Le processus de travail de Transparency Internationalest très simple. Nous nous attaquons à la corruption engénéral, mais nous ne voulons pas jouer le rôle de ceuxqui indiquent des personnes ou des organisationsnommément. Cela dit, quand vous regardez les résultats des monitorings réalisés par un certain nombred’organisations comme GRECO (groupe d’états contrela corruption) pour le Conseil de l’Europe ou leGroupede travail contre la corruption pour l’OCDE, on voitque la mise en œuvre effective des mesures anticorruption à travers des procès ne se fait pas en Belgique.

Certains pays européens (comme la Norvège) sont beau-coup plus avancés en la matière. Est-ce une question dementalité ?Il faut être nuancé. On ne peut pas dire que tel pays a lemonopole de la vertu, et tel autre celui du vice. Il y ades fraudes partout. La vraie question est de savoircomment les dispositions juridiques sont mises enœuvre. D’abord, il faut de bons textes. Ensuite, il fautune véritable prise de conscience. Souvent, on appréciebeaucoup unemesure si elle est prise par le voisin. Plusc’est loin, mieux c’est. Et enfin, il faut une véritablemise enœuvre. Ce n’est pas tout d’avoir des règles, encore fautil les appliquer. Il faut de véritables processuspour prévenir la corruption, éviter qu’elle ne s’installe,éviter qu’il y ait une tentation. Et cela ne se fait pas avecun claquement de doigt. Selon moi, il faut des procès.Vous parlez de la déclaration de patrimoine en France :ce n’est pas une formulemagique ! C’est un débutmaisil faut un ensemble de mesures. Celleci doit faire partie d’une série de dispositions. Et je trouve très tristeque le gouvernement fédéral actuellement en fonctionen Belgique n’ait pas prévu dans son programme unevision globale de lutte contre la corruption.

Mais la transparence ne comporte-t-elle pas des dérives ?Certains opposants à la nouvelle mesure prise en Franceavancent son aspect de voyeurisme : la presse va s’empa-rer des données, on risque de faire des hit-parades desélus les plus riches, etc. Voilà les personnalités publiquesun peu jetées en pâture. Cela ne vous dérange pas ?J’imagine bien qu’il y aura un petit jeu autour des données pour savoir qui a le plus d’immobilier, qui est leplus riche, etc. Mais c’est un risque qu’il faut courir caron ne peut pas se contenter de la situation actuelle. Ilfaut pouvoir détecter si une personne fait l’objet d’unenrichissement sauvage pendant la période de sonmandat. Certains invoquent la question du respect dela vie privée. Mais pour moi, ce petit désavantage contre une valeur à protéger est largement compensé parl’avantage de pouvoir vérifier les choses.

Entretien : Monique Baus

“Il faut de véritablesprocessus pour prévenir lacorruption, éviter qu’elle nes’installe, éviter qu’il y aitune tentation. Et cela ne sefait pas avec un claquementde doigt. Selonmoi, il faut

des procès. ”

D.R.

Non

PAUL JORIONAnthropologue, sociologue, économiste VUB –ULB. Enseignant aux universités de Bruxelles,Cambridge, Paris VIII et à l’Université de

Californie à Irvine. Derniers livres parus : “Misèrede la pensée économique” (Fayard 2012) et “La

survie de l’espèce” (Futuropolis/Arte)www.pauljorion.com

La transparence est devenue un outil de propagande qui vient de l’économie et précisément de l’Ecole de Chicago, la plateforme de l’ultralibéralisme. Une fois de plus, les individus qui voudront se protéger y parviendront et ceux qui n’ont pas les

moyens financiers resteront dans la transparence. Coupons plutôt les communications avec les paradis fiscaux.

Cette transparence sur le patrimoine des élus français,est-ce une bonne réponse à la crise de confiance ?Non, elle va créer des disparités entre les hommes politiques en fonctionde leurs histoires personnelles qui lesferont apparaître ici comme des gagnants, ici commedes losers. Et ce que certains veulent cacher, le restera.Prenons le cas deM.Cahuzac, ce qu’il a cachén’apparaîtra pas dans une déclaration officielle – soit visible – desonpatrimoine. Cette “transparence” rate donc son but.

On a le sentiment que la transparence est devenue un my-the. Y a-t-il des dangers ?Il faut savoir d’où elle vient. Cette transparence provient de la science économique et précisément del’Ecole de Chicago, la plateforme de l’ultralibéralisme.C’est une conséquence de la théorie des anticipationsrationnelles. On peut résumer ce principe en unephrase : si les éléments sont transparents, on n’a pas besoin de réglementations; une théorie fausse, démentiepar les faits. Depuis des dizaines d’années, la physique adémontré que lemonde n’est pas comme cela.

Et à un niveau individuel ?C’est une contradiction du libéralisme : il demande latransparencemais celleci réduit la liberté individuelle.Dans une maison de verre, vous n’avez plus de vie privée.

A quoi attribuez-vous cette montée de la transparence ?C’est un programme politique fondé sur l’idée que latransparence produit l’objectivité. Si les marchés sonttransparents, les prix seront objectifs. Mais il y a là encore une contradiction : dès que, pour une raison deprofit, la transparence n’est pas bonne, on ne l’appliquera pas. Il suffit de voir sur les marchés boursiers lesdark pools – possibilité pour les intervenants sur lesmarchés boursiers de cacher leur identité (NdlR : autorisé depuis 2007 enEuropepar laDirective européennesur les marchés d’instruments financiers et représentant environ le sixième de toute l’activité boursière) etles High Frequency Trader (possibilité pour les entreprises de faire 2 000 opérations à la seconde). On n’ytouchera pas.

Ne peut-on pas dire que les médias luttent aussi pour uneplus grande transparence ?Vous parlez là de l’accès à l’information, ce qui ne veutpas dire que ces informations doivent être publiées ouaccessibles à tous. Le problème de News of the World(NdlR, tabloïd britannique qui a cessé de paraître en2011à caused’écoutes illégales desGSMdepersonnalités ou de familles de victimes) est précisément qu’aunom de la transparence, il n’est pas acceptable que toutsoit publié sur tout lemonde.

La transparence est-elle un plus ou un moins pour un régimedémocratique ?Je crois que c’est essentiellement un outil de propagande. Une fois de plus, les individus qui voudront seprotéger contre la transparence y parviendront etceux qui n’ont pas les moyens financiers resterontdans la transparence. Ce deux poids deuxmesures estnégatif.

En matière de contrôle des élus, que pensez-vous du sys-tème belge de la déclaration du patrimoine sous le sceau dusecret et ouverte seulement à la demande d’un juge ?Mais il faut pouvoir vérifier les données.Maintenant, onsait qu’en Belgique, lesmilieux des affaires ont toujourseu un rôle prépondérant sur la gestion politique dupays, c’est une tradition.

Quelles seraient les réponses les plus appropriées à cettecrise politique et financière ?Il faut laisser les individus tranquilles mais prendre devraies mesures pour mettre hors d’état de nuire les paradis fiscaux. Il existe un décentrement dans le systèmefinancier qui est aujourd’hui essentiellement focalisésur des pays déréglementés au niveau fiscal et juridique. Cela détruit ce qui reste du système financier.

Avec quelles mesures ?En coupant les communications avec les pays coupables. Cesmesures utilisées contre l’Iran peuvent être dirigées contre les paradis fiscaux.

Entretien : Thierry Boutte

“Le problème de “News of theWorld” (NdlR, tabloïd

britannique qui a cessé deparaître en 2011 à caused’écoutes illégales des GSMde personnalités ou defamilles de victimes) est

précisément qu’au nomde latransparence, il n’est pasacceptable que tout soitpublié sur tout lemonde.”

D.R.

Le Premier ministre français Jean-MarcAyrault a dû défendre son gouvernement face

au Parlement et à l’opinion publique.



ERIC

FEFERB

ERG/AF

P

Oui

FRANÇOIS VINCKEMembre du conseil d’administration deTransparency International Belgique.

La déclaration de patrimoine des élus en France ne suffit pas, mais c’est une des mesures à prendre. Il faut pouvoir détectersi une personne fait l’objet d’un enrichissement sauvage pendant la période de son mandat. Estce du voyeurisme ? C’est un

risque à courir car il faut absolument renforcer le système.

Obliger les élus à déclarer leur patrimoine : que pensez-vous de cette mesure de transparence prise par la France ?L’idée générale de transparence est de combattre lacorruption sous toutes ses formes, et particulièrementla corruption par des fonctionnaires publics et deshommes et des femmes politiques. Pour atteindrel’éradication de la corruption, nous croyons que lamesure la plus évidente et la plus directe est la transparence des transactions afin de pouvoir détecter l’enrichissement des fonctionnaires publics et des politiciens pendant leur mandat. Nous estimons qu’ildevrait y avoir des moyens effectifs pour contrôler siun homme ou une femme politique qui se fait élire àune fonction officielle passe d’un état de fortune négligeable à un état excessif. Il devrait y avoir des correctifspour s’assurer qu’il n’y a pas d’abus.

Vous pensez donc que le système tel qu’il existe en Belgi-que est insuffisant ?Chez nous, toute une série de personnalités publiquesdoivent envoyer à la Cour des Comptes dans une enveloppe fermée l’état de leur patrimoine et leurs revenus.Ce système n’a pas, à ce stadeci, trouvé sa véritable efficacité. Un certain pourcentage des gens soumis àcette obligation d’enveloppe, pourcentage qui n’est pasminime, ne s’y soumet pas. Nous insistons beaucouppour qu’on renforce le système car nous n’en voyonspas les effets. C’est quand même étonnant qu’on n’aitjamais rien pu détecter depuis sa mise en place alorsqu’à notre connaissance la corruption n’a pas disparu.

Qu’est-ce qui vous permet de dire cela ?Le processus de travail de Transparency Internationalest très simple. Nous nous attaquons à la corruption engénéral, mais nous ne voulons pas jouer le rôle de ceuxqui indiquent des personnes ou des organisationsnommément. Cela dit, quand vous regardez les résultats des monitorings réalisés par un certain nombred’organisations comme GRECO (groupe d’états contrela corruption) pour le Conseil de l’Europe ou leGroupede travail contre la corruption pour l’OCDE, on voitque la mise en œuvre effective des mesures anticorruption à travers des procès ne se fait pas en Belgique.

Certains pays européens (comme la Norvège) sont beau-coup plus avancés en la matière. Est-ce une question dementalité ?Il faut être nuancé. On ne peut pas dire que tel pays a lemonopole de la vertu, et tel autre celui du vice. Il y ades fraudes partout. La vraie question est de savoircomment les dispositions juridiques sont mises enœuvre. D’abord, il faut de bons textes. Ensuite, il fautune véritable prise de conscience. Souvent, on appréciebeaucoup unemesure si elle est prise par le voisin. Plusc’est loin, mieux c’est. Et enfin, il faut une véritablemise enœuvre. Ce n’est pas tout d’avoir des règles, encore fautil les appliquer. Il faut de véritables processuspour prévenir la corruption, éviter qu’elle ne s’installe,éviter qu’il y ait une tentation. Et cela ne se fait pas avecun claquement de doigt. Selon moi, il faut des procès.Vous parlez de la déclaration de patrimoine en France :ce n’est pas une formulemagique ! C’est un débutmaisil faut un ensemble de mesures. Celleci doit faire partie d’une série de dispositions. Et je trouve très tristeque le gouvernement fédéral actuellement en fonctionen Belgique n’ait pas prévu dans son programme unevision globale de lutte contre la corruption.

Mais la transparence ne comporte-t-elle pas des dérives ?Certains opposants à la nouvelle mesure prise en Franceavancent son aspect de voyeurisme : la presse va s’empa-rer des données, on risque de faire des hit-parades desélus les plus riches, etc. Voilà les personnalités publiquesun peu jetées en pâture. Cela ne vous dérange pas ?J’imagine bien qu’il y aura un petit jeu autour des données pour savoir qui a le plus d’immobilier, qui est leplus riche, etc. Mais c’est un risque qu’il faut courir caron ne peut pas se contenter de la situation actuelle. Ilfaut pouvoir détecter si une personne fait l’objet d’unenrichissement sauvage pendant la période de sonmandat. Certains invoquent la question du respect dela vie privée. Mais pour moi, ce petit désavantage contre une valeur à protéger est largement compensé parl’avantage de pouvoir vérifier les choses.

Entretien : Monique Baus

“Il faut de véritablesprocessus pour prévenir lacorruption, éviter qu’elle nes’installe, éviter qu’il y aitune tentation. Et cela ne sefait pas avec un claquementde doigt. Selonmoi, il faut

des procès. ”

D.R.


Débats Opinion


SOCIÉTÉ

I l faut que quelque chose se passe,proclama un beau jour OscarWilde. Quelque chose se passaen effet pour lui, un procès imprudemment engagé dont il

sortit ruiné et désespéré. Lorsquequelque chose se passe, cela ne sepasse pas forcément bien. Ni forcément mal. Mais l’exhortation est toujours la même quand on semble s’embourber dans une situation dont on ne perçoitpas d’issue : il faut quequelque chose se passe.N’importe quoi pourd’aucuns, mais qu’aumoins quelque chose sepasse.

Les jeux de pouvoirpeuvent s’analyser souscet angle. L’actualité récente en offre trois belles illustrations, trèscontrastées.

La première est le succès récent de BeppeGrillo. Au cours desélections précédentes,les Italiens exprimaient leur préférence pour tel ou tel parti, mais sansremettre massivement en cause le système politique de leur pays. Délibérément, “le programme” de Beppe Grillone peut trouver place dans le systèmepolitique et économique tel qu’il fonctionne; il vise, comme préalable absolu, à assainir ce système en profondeur. En votant pour lui, une grandepartie des électeurs ont voulu quequelque chose se passe, un électrochoc, une remise en question radicale.Advienne que pourra !

Mais le succès de Beppe Grillon’était pas seulement un message interne. Il était aussi, dans un pays pourtant jusqu’ici plutôt europhile, unesorte de plébiscite contre l’austéritéimposée par l’Europe, et soutenue parles puissants groupes économiques etfinanciers. Le principal problème del’Europe n’est pas d’abord budgétaire,économique, politique ou social; il estcelui de l’adhésion de ses populationsqui, à tort ou à raison, avec ingratitude

parfois, ne se voient offrir d’autre projet que lemarché et la compétitivité internationale,d’autre politique que larigueur et d’autre sortque succession de restrictions. Elles veulentqu’à ce niveau aussi,quelque chose se passe.N’importe quoi, à la limite, claquer imprudemment la porte del’Europe, pourvu quequelque chose se passe !

La deuxième illustration est la vague d’interviews et de conférences

de presse récemment données parBart De Wever. L’objectif central de sespropos n’était autre que de convaincrele sud du pays autant que le nord que,malgré ce que le gouvernement DiRupo tente de faire croire, en réalité, ilne se passe rien. Des chiffres d’un député flamand montrentils que la Wallonie s’en sort aujourd’hui moins malque la Flandre ? Peutêtre, mais la Wallonie reste arrosée de subventions, bénéficie de trop de transferts et manquetoujours d’esprit d’entreprise, souligne le leader nationaliste. Les accords

institutionnels prévoientils une responsabilisation croissante des Régions ? Faux, affirmetil, on va mêmedans le sens inverse. BHV estil scindé ?Même pas ! Tout ne serait qu’anecdotique, question d’étiquette, poudre auxyeux. En revanche, avec lui aux commandes, quelque choseva vraiment se passer.

Lorsque Didier Reynders affirme ironiquement qu’en renvoyantle PS dans l’opposition,le pays aurait droit àune vraie réforme del’Etat sans devoir modifier le moindre articlede la Constitution, ilagite le même type d’argument : avec les socialistes francophones,inutile d’espérer quequelque chose se passe;sans eux, avec les libéraux à la barre, ce seraittout différent.

La troisième illustration est le changementde pape. En la circonstance, le SaintEsprit aété particulièrementbien inspiré.

En renonçant à sacharge, Benoît XVI prenait acte qu’ilfallait que quelque chose se passe ausein d’une Eglise confrontée aux intrigues et au conservatisme de la Curie,aux scandales financiers et moraux et

au succès planétaire de mouvements chrétiens extérieurs aux Eglises instituées, notamment évangélistes,mais aussi qu’il n’était plus celuipar lequel ce quelque chose pouvait advenir.

Toute de pourpre vêtue, la machine romaine a alors mis enbranle un dispositif totalement anachronique, mais d’une rare efficacité symbolique.Qu’y atil de plus anachronique que cetteprocédure où115 hommes célibataires, presque tous fortâgés, certes talentueux,mais qui ne seraient pasarrivés où ils sont sansune grande docilité àl’égard de leur institution, désignent secrètement celui qui sera lechef spirituel de plusd’un milliard d’êtreshumains, dont unemoitié de femmes ?

Qu’y atil de symboliquement plus puissant que ce cérémonial

séculaire précédé de mille spéculations dans presque tous les médias dumonde, ponctué de multiples rituelsdans des lieux majestueux saturésd’une histoire prestigieuse, accompa

gné des prières de millions de fidèles,scandé par une succession de moments forts comme la lourde portequi se referme sur le conclave, le suspense plusieurs fois répété de la fumée noire ou blanche, l’Habemus papam enfin annoncé, l’attente du nomdu cardinal élu et de celui du nouveau pape, sa blanche apparition aubalcon de la place SaintPierre et lasomptueuse cérémonie d’intronisation qui couronne la séquence ?

Qu’il ait au départ peu ou beaucoupde charisme, porté par la situation etle prestige de la fonction, le nouveaupape semble soudain, miraculeusement, en avoir un immense. Le moindre des mots et gestes de François estinterprété comme le signe d’unequalité humaine et d’une dispositionmorale qui méritent l’admiration. Sasimplicité acquiert une allured’autant plus exceptionnelle qu’ellecontraste avec le cadre grandiose. Ilse passe enfin quelque chose. L’onsent, du côté de la plupart descroyants, une immense volonté d’y

croire, tandis que d’autres, croyantsou non, tentent déjà de montrer sesfaiblesses face à la dictature, et doncqu’avec lui, il ne se passera sansdoute pas grandchose.

Le constat est là : attitudes d’adhésion ou de rejet, choix électoraux, engagements ou de replis s’expliquenten partie par la volonté que quelquechose se passe et/ou par la lassitudede voir que rien ne se passe vraiment.L’art du prince consiste à convaincrequ’avec lui quelque chose de fort vase passer, qui va conduire à un progrès voire à un changement radical.Qui parvient à incarner cet espoir etsait prendre la main a beaucoup plusde chance de se retrouver en positionde force que celui qui reste sur la défensive.

U (1)Ce texte est l’édito de la dernièreRevue nouvelle (avril 2013) qui présente un gros dossier sur “La Chine, unepuissance (in)certaine” avec “Règles etfactions au sommet du Parti communiste (J. Doyon), “Puissance montantequi modifie les règles du jeu?” (B. Barton), “L’Europe face à la montée enpuissance de la Chine. Miracle ou périljaune?” (S. Wintgens), “Programmespatial. La construction de la puissance”(B. Li), “Se rassurer pour être rassurante” (M. Burnay, M. Maira). A lireaussi les moissons d’avril et billetsd’humeur.Rens. : 02.640.31.07 etwww.revuenouvelle.be

Opinion

Droite etpopulisme éhonté

Non seulement Alain Destexhe (MR)nie le racisme, mais il jette l’opprobre

sur ceux qui le combattent !

RÉACTION

T ertullien enseignait au IIIe siècleque la haine est la fille de la peur.Vu l’ampleur de l’islamophobie

aujourd’hui, le propos reste d’actualité. Un rapport récent du RéseauEuropéen contre le Racisme met enexergue notamment une discrimination contre les musulmans. “La LibreBelgique” du 26 mars s’en fait l’écho.Cet article a suscité une réaction d’unparlementaire qui ne doit pas laisserles démocrates indifférents. Alain Destexhe,avec sa tribune “islamophobe ?” (LLB27/03/2013) a rompuavec l’unanimismeexistant entre formations politiques surl’utilité sociale de lalutte contre le racisme.

Depuis la Seconde Guerre mondiale,un consensus politique prévalait enBelgique en vue de ne pas reproduirele maelström de haine qui en 4045 acausé tant de victimes. L’antiracisme aémergé pour renforcer l’inclusion sociétale de tous et toutes. Dans sontexte non seulement le député MRminimise, voire nie le racisme dontsont victimes certains de ses concitoyens, mais en plus jette l’opprobresur ceux qui le combattent. “L’antiracisme s’est également mué en un business totalement subventionné. Les organisations qui s’en font une spécialité ontcomme caractéristique de ne compterquasiment aucun militant bénévolemais d’être animées par des permanentssalariés qui ne vivent que de la générosité publique” : quel mépris pour lestravailleurs de l’associatif, pour lessecteurs non marchands, mais aussipour les bénévoles qui, n’en déplaise àMonsieur Destexhe, militent activement et de manière désintéressée !

Le plus inquiétant ce sont les références du député Destexhe. C’est dansdes positions de l’extrêmedroitefrançaise frontiste et identitaire surl’antiracisme qu’il semble puiser sonargumentaire. En effet, quand Monsieur Destexhe évoque l’antiracismecomme “escroquerie intellectuelle et financière”, semble nier le racisme dansnotre pays “particulièrement tolérant etaccueillant”, raille des “subventionsinutiles” à un “business totalement subventionné”, en quoi son discours diffèretil de celui du Front National et duBloc Identitaire qui à l’unisson (1) dé

versèrent encore récemment leur fielsur Harlem Désir, éructant sur “l’escroquerie antiraciste”, “le racisme imaginaire et fantasmé” et l’“officine” SOSRacisme “subventionnée” ? Le numéro 2 du FN est très clair sur cettedernière question. Si ce parti arrive aupouvoir, ce sera la fin des subventionspubliques pour “ces associations [qui]n’ont pas de raison d’être sinon de s’occuper de problèmes politiques et pas deproblèmes humanitaires ou sociaux” (2).Alain Destexhe se contente d’exiger

un “débat public surl’importance de cette“mouvance” antiraciste,l’idéologie qu’elle véhicule ainsi que le coûtqu’elle engendre pour lacollectivité”. On peutencore relever la virulence de la charge de

l’élu bruxellois contre l’idéologie antiraciste qui “est petit à petit devenue ladoctrine officielle de nos institutions”.

Ainsi, le problème n’est pas le racisme pratiquement inexistant, maisbien l’antiracisme présent partout ! Ilest bien sûr légitime de critiquer lesreligions, de défendre la laïcité, maisaussi d’exiger une utilisation optimaledes deniers publics. Un mandatairepolitique respectable ne peut toutefois le faire en méprisant publiquement des citoyens victimes de discriminations et ceux qui les combattent,en sapant l’antiracisme comme fondement démocratique de notre sociétéou en jetant en pâture à l’opinion publique des clichés infamants inspirésde thèses populistes.

Alors que l’on pensait que le cordonsanitaire avait perdu sa raison d’êtreen Belgique francophone avec l’absence dans les parlements d’élus d’extrêmedroite, il faudrait peutêtre envisager de le réactiver à l’attentiond’un parlementaire dont la dériveidéologique a de quoi inquiéter les démocrates conséquents. Il est d’ailleursétonnant que la formation de Monsieur Destexhe n’ait aucunementréagi à sa sortie. Il n’est pas trop tard,mais il est temps pour Monsieur Michel de prendre attitude sur ce dossier.

U (1)] http://droitesextremes.blog.lemonde.fr/2012/09/12/fnetblocidentitairelesmemesmotscontreharlemdesir/U (2) http://www.marianne.net/LouisAliotSileFNgagneterminelargentpublicpourSOSracisme_a213589.html

CARLOSCRESPO

Militant antiracisteTravailleur del’associatif.

Les jeux de pouvoir peuvent s’analyser souscet angle. L’actualité en offre trois illustrations :

le succès de Beppe Grillo en Italie, la vagued’interviews données par Bart De Wever et

le moindre des mots et gestes du pape François.

L’art du princeconsiste

à convaincrequ’avec lui

quelque chosede fort

va se passer,qui va conduireà un progrèsvoire à

un changementradical.

Qui parvientà incarnercet espoir,

prend lamain…

LUC VANCAMPENHOUDT

Editorialisteet de directeur dela Revue Nouvelle(1).

D.R.

“Il faut que quelque chosese passe”

ILLU SERGE DEHAES



gné des prières de millions de fidèles,scandé par une succession de moments forts comme la lourde portequi se referme sur le conclave, le suspense plusieurs fois répété de la fumée noire ou blanche, l’Habemus papam enfin annoncé, l’attente du nomdu cardinal élu et de celui du nouveau pape, sa blanche apparition aubalcon de la place SaintPierre et lasomptueuse cérémonie d’intronisation qui couronne la séquence ?

Qu’il ait au départ peu ou beaucoupde charisme, porté par la situation etle prestige de la fonction, le nouveaupape semble soudain, miraculeusement, en avoir un immense. Le moindre des mots et gestes de François estinterprété comme le signe d’unequalité humaine et d’une dispositionmorale qui méritent l’admiration. Sasimplicité acquiert une allured’autant plus exceptionnelle qu’ellecontraste avec le cadre grandiose. Ilse passe enfin quelque chose. L’onsent, du côté de la plupart descroyants, une immense volonté d’y

croire, tandis que d’autres, croyantsou non, tentent déjà de montrer sesfaiblesses face à la dictature, et doncqu’avec lui, il ne se passera sansdoute pas grandchose.

Le constat est là : attitudes d’adhésion ou de rejet, choix électoraux, engagements ou de replis s’expliquenten partie par la volonté que quelquechose se passe et/ou par la lassitudede voir que rien ne se passe vraiment.L’art du prince consiste à convaincrequ’avec lui quelque chose de fort vase passer, qui va conduire à un progrès voire à un changement radical.Qui parvient à incarner cet espoir etsait prendre la main a beaucoup plusde chance de se retrouver en positionde force que celui qui reste sur la défensive.

U (1)Ce texte est l’édito de la dernièreRevue nouvelle (avril 2013) qui présente un gros dossier sur “La Chine, unepuissance (in)certaine” avec “Règles etfactions au sommet du Parti communiste (J. Doyon), “Puissance montantequi modifie les règles du jeu?” (B. Barton), “L’Europe face à la montée enpuissance de la Chine. Miracle ou périljaune?” (S. Wintgens), “Programmespatial. La construction de la puissance”(B. Li), “Se rassurer pour être rassurante” (M. Burnay, M. Maira). A lireaussi les moissons d’avril et billetsd’humeur.Rens. : 02.640.31.07 etwww.revuenouvelle.be

Opinion

Droite etpopulisme éhonté

Non seulement Alain Destexhe (MR)nie le racisme, mais il jette l’opprobre

sur ceux qui le combattent !

RÉACTION

T ertullien enseignait au IIIe siècleque la haine est la fille de la peur.Vu l’ampleur de l’islamophobie

aujourd’hui, le propos reste d’actualité. Un rapport récent du RéseauEuropéen contre le Racisme met enexergue notamment une discrimination contre les musulmans. “La LibreBelgique” du 26 mars s’en fait l’écho.Cet article a suscité une réaction d’unparlementaire qui ne doit pas laisserles démocrates indifférents. Alain Destexhe,avec sa tribune “islamophobe ?” (LLB27/03/2013) a rompuavec l’unanimismeexistant entre formations politiques surl’utilité sociale de lalutte contre le racisme.

Depuis la Seconde Guerre mondiale,un consensus politique prévalait enBelgique en vue de ne pas reproduirele maelström de haine qui en 4045 acausé tant de victimes. L’antiracisme aémergé pour renforcer l’inclusion sociétale de tous et toutes. Dans sontexte non seulement le député MRminimise, voire nie le racisme dontsont victimes certains de ses concitoyens, mais en plus jette l’opprobresur ceux qui le combattent. “L’antiracisme s’est également mué en un business totalement subventionné. Les organisations qui s’en font une spécialité ontcomme caractéristique de ne compterquasiment aucun militant bénévolemais d’être animées par des permanentssalariés qui ne vivent que de la générosité publique” : quel mépris pour lestravailleurs de l’associatif, pour lessecteurs non marchands, mais aussipour les bénévoles qui, n’en déplaise àMonsieur Destexhe, militent activement et de manière désintéressée !

Le plus inquiétant ce sont les références du député Destexhe. C’est dansdes positions de l’extrêmedroitefrançaise frontiste et identitaire surl’antiracisme qu’il semble puiser sonargumentaire. En effet, quand Monsieur Destexhe évoque l’antiracismecomme “escroquerie intellectuelle et financière”, semble nier le racisme dansnotre pays “particulièrement tolérant etaccueillant”, raille des “subventionsinutiles” à un “business totalement subventionné”, en quoi son discours diffèretil de celui du Front National et duBloc Identitaire qui à l’unisson (1) dé

versèrent encore récemment leur fielsur Harlem Désir, éructant sur “l’escroquerie antiraciste”, “le racisme imaginaire et fantasmé” et l’“officine” SOSRacisme “subventionnée” ? Le numéro 2 du FN est très clair sur cettedernière question. Si ce parti arrive aupouvoir, ce sera la fin des subventionspubliques pour “ces associations [qui]n’ont pas de raison d’être sinon de s’occuper de problèmes politiques et pas deproblèmes humanitaires ou sociaux” (2).Alain Destexhe se contente d’exiger

un “débat public surl’importance de cette“mouvance” antiraciste,l’idéologie qu’elle véhicule ainsi que le coûtqu’elle engendre pour lacollectivité”. On peutencore relever la virulence de la charge de

l’élu bruxellois contre l’idéologie antiraciste qui “est petit à petit devenue ladoctrine officielle de nos institutions”.

Ainsi, le problème n’est pas le racisme pratiquement inexistant, maisbien l’antiracisme présent partout ! Ilest bien sûr légitime de critiquer lesreligions, de défendre la laïcité, maisaussi d’exiger une utilisation optimaledes deniers publics. Un mandatairepolitique respectable ne peut toutefois le faire en méprisant publiquement des citoyens victimes de discriminations et ceux qui les combattent,en sapant l’antiracisme comme fondement démocratique de notre sociétéou en jetant en pâture à l’opinion publique des clichés infamants inspirésde thèses populistes.

Alors que l’on pensait que le cordonsanitaire avait perdu sa raison d’êtreen Belgique francophone avec l’absence dans les parlements d’élus d’extrêmedroite, il faudrait peutêtre envisager de le réactiver à l’attentiond’un parlementaire dont la dériveidéologique a de quoi inquiéter les démocrates conséquents. Il est d’ailleursétonnant que la formation de Monsieur Destexhe n’ait aucunementréagi à sa sortie. Il n’est pas trop tard,mais il est temps pour Monsieur Michel de prendre attitude sur ce dossier.

U (1)] http://droitesextremes.blog.lemonde.fr/2012/09/12/fnetblocidentitairelesmemesmotscontreharlemdesir/U (2) http://www.marianne.net/LouisAliotSileFNgagneterminelargentpublicpourSOSracisme_a213589.html

CARLOSCRESPO

Militant antiracisteTravailleur del’associatif.

ILLU SERGE DEHAES


Médias-Télévision


GensInfo

“Assistance mortelle”, dernier documentaire en date deRaoul Peck, n’est pas passé inaperçu lors de sa diffusionà la RTBF. Dans cette enquête très détaillée, le cinéasteretrace deux ans de présence des grandes institutionsinternationales en Haïti au lendemain du tremblementde terre. Une aide humanitaire au parfum empoisonné.Proposé ce mardi soir sur Arte, le documentaire serasuivi vers 22h25 d’un court entretien avec le réalisateur.

La saison 2 de “The newsroom”, dernière création endate d’Aaron Sorkin, démarrera le 14 juillet sur HBO.Dix nouveaux épisodes qui marqueront le retour àl’antenne de Will MacAvoy (Jeff Daniels), présentateurtoujours aussi incisif et survolté, et ses journalisteschevronnés, décrypteurs spécialisés dans les scandalespolitiques et financiers. Une série qui propose unvoyage éclairant dans les coulisses d’une chaîne améri

caine toute info.

Et encore une adaptation, une ! La Warner vient d’annoncer qu’elle a choisi Glen Mazzara, scénariste etshowrunner de la série “The Walking Dead”, pour signer le scénario du prequel du film “Shining” de StanleyKubrick. L’idée pourrait faire peur, mais lorsqu’on voitle résultat obtenu avec la série “Bates Motel”, prequel du“Psychose” d’Alfred Hitchcock, on se dit que peutêtre….

Fameux score ce 14 avril pour le Vivement dimanchespécial consacré au 80e anniversaire de Jean-Paul Bel-mondo. Dès 14h10, une pléiade d’invités a pris placeautour de lui : sa famille, Jean Rochefort, Pierre Vernier,JeanPierre Marielle, Claude Rich, Charles Gérard ouGuy Bedos. Une formule tout à fait gagnante pour Michel Drucker qui a réalisé l’exploit de se classer en têtedes audiences avec plus de 2,5 millions de fidèles. Ils

étaient même 3,5 millions à rejoindre Drucker juste avant le JT de 20h.

REPO

RTER

SDR

DRPH

OTON

EWS

**** Obligatoire *** Recommandé ** Conseillé * Facultatif ° Déconseillé

Libre parcours

* GOLDENEYE (GOLDENEYE)

de Martin Campbell (Etats-Unis, 1995).Avec Pierce Brosnan, Famke Janssen, Iza-bella Scorupco.

France 2, 20h45.

1. Film d’action. 90% d’action, 9% decharme et 1% d’humour, telle est la for-mule explosive, disons plutôt pyrotechni-que, de cette aventure de 007. Guerrefroide ou pas, le méchant reste russe.Pierce Brosnan est un James Bond élégantmais dépourvu de style. Un petit Bond.

** LA RANÇON (RANSOM)

de Ron Howard (Etats-Unis, 1996). AvecMel Gibson, Rene Russo, Brawley Nolte.

La Deux, 20h25.

2. Thriller. Voilà un sacré moteur de sus-pense et Ron Howard sait le faire tournerà plein régime. Au volant, Mel Gibsonmène ce thriller à bon port, même si onpeut trouver la dernière ligne droite unpeu hard.

** LES CHEMINS DE LA DIGNITÉ(MEN OF HONOR)

de George Tillman Jr (Etats-Unis, 2000).Avec Robert De Niro, Charlize Theron.

RTL TVI, 21h55.

3. Biographie. Inspiré d’une histoirevraie, ce film minutieux et classiquen’échappe pas totalement au travers du“biopic” édifiant. “Men of Honor” vautpour son rapport à l’histoire, mais encorepour son duel d’acteurs, Robert De Nirotrouvant à qui parler en Cuba Gooding Jr.

** UNE AFFAIRE DE FEMMES

de Claude Chabrol (France, 1988). AvecIsabelle Huppert, François Cluzet, MarieTrintignant.

TV5 Monde, 14h00.

4. Drame. Claude Chabrol livre l’histoirede Marie la “faiseuse d’anges”, qui aidaitdes femmes à avorter dans un contextebien particulier : la Seconde Guerre mon-diale. Avec une très bonne Isabelle Hup-pert, prix d’interprétation féminine à laMostra de Venise en 1988.

DANJAC

RTLTV

I

CONC

ORDE

FILM

VERLEIHGM

BH

RTBF

Le bon filon des adaptationsDe nombreuses séries

capitalisent sur des succèsétrangers ou des romans…

ZOOM AVANT

L’ envol des séries est un fait international reconnu. De plus enplus de créateurs et d’acteurs

s’emparent du filon pour le façonner àleur guise, encouragés par la multiplication des canaux de diffusion. Pourtant alors que la manne des créationsoriginales ne cesse de s’étoffer, onconstate aussi la montée en puissancedes adaptations. Qu’il s’agisse de romans ou de films, ou de succès étrangers revisités “à la sauce locale”. Besoinde rassurer ses investisseurs, volontéd’offrir au public une variation sur unthème connu ? Les raisons sont multiples qui poussent les créateurs à emprunter ces voies, en partie, balisées. Lapreuve avec trois projets annoncésdans les semaines ou les mois à venir.

Le livre : The DomeAu début du mois de décembre, CBS

a annoncé son intention d’adapter ensérie “Under the dome” (“Dôme” enVF) le roman de Stephen King. Un nomqui, à lui seul, retient toute l’attention.La série, déclinée en 13 épisodes, seracoproduite par l’auteur luimême etpar un partenaire de choix en la personne de Steven Spielberg. Fascinés parles phénomènes inexpliqués, tous deuxvont se pencher sur l’histoire de cettepetite ville de NouvelleAngleterre qui,du jour au lendemain, s’est retrouvéeisolée du reste du monde par un champde forces magnétiques formant undôme invisible autour de la cité. Lorsque les ressources commencent à se raréfier, les premiers conflits éclatent ausein de la population d’autant que certains tentent de profiter de la situationpour prendre le pouvoir… Une am

biance postapocalyptique qui pourraitrappeler le propos de “Revolution”,lancée au début de l’année. A moinsque ce soit le parfum de “Lost” qui serévèle le plus persistant. Au scénario,on retrouve en effet un certain Brian K.Vaughan qui a présidé aux destinéesdes passagers du Vol Oceanic 815. Attendue le 24 juin, les premiers trailersont commencé à circuler…

Succès voisin : Devious MaidsEn terme d’adaptations, les Britanni

ques et les Scandinaves tiennentaujourd’hui le haut du pavé, générantchaque année des dizaines de préemptions en vue de projets qui ne parviennent pas toujours à maturité. Mais l’influence, elle, est bien réelle que l’onsonge à “The Killing”, “Borgen” ou à“Bron”, qui connaîtra deux adaptations :l’une francobritannique, l’autre américanomexicaine. C’est de ce côtélà quepenche le cœur de “Devious Maids”,nouveauté à découvrir le 23 juin.

Derrière l’histoire de ces 5 femmes deménages de Beverly Hills, coincées entrevilains petits secrets et mort suspecte,

on retrouve, sans surprise, Marc Cherry,père des défuntes “Desperate Housewives”. Développée pour ABC, au départ,la série verra le jour sur Lifetime finalement, mais sans changer d’âme. Côté intrigues, elle ne cache pas ses originestrès latino puisqu’elle s’inspire du succès d’une télénovela mexicaine : “Ellasson la alegria des hogar” (Elles sont lajoie de nos foyers). Avec le meurtre mystérieux de l’une de ces employées modèles pour foyers huppés, Marc Cherrys’apprête à gratter une nouvelle fois levernis de respectabilité d’une certainefrange de la population US.

Grincements de dents garantis et casting haut de gamme avec Roselyn Sanchez (FBI : portés disparus), Ana Ortiz(Ugly Betty), Judy Reyes (Scrubs) et Dania Ramirez (Heroes). Eva Longoria, coproduit cette série aux côtés de Cherry.

On a ressuscité “The Saint”La nouvelle fera sourire les plus de 30

ans : “Le Saint” revient. Dans la peau deSimon Templar, alias le Saint, campé àl’époque par Roger Moore, on retrouvel’acteur britannique Adam Rayner, vu

dans la série “Hunted”. Et Eliza Dushku (“Dollhouse”) joue le rôle de Patricia Holm, petite amie par intermittence du justicier et gentleman. Produite par Brad Krevoy, la série estscénarisée par Jesse Alexander (“Heroes”), sous la direction de Simon West(“The cape”, “Human target”).

Au vu des premières images, c’estclairement du côté de James Bondqu’auteur et réalisateur ont été cherchés leur inspiration. Petit clin d’œil àdestination des fans : Roger Moore etIan Ogilvy, qui fut son successeur, fonttous les deux une apparition dans la série. Difficile de juger du résultat sur unextrait, même si la maxime populaireaffirme que “c’est dans les vieilles marmites, qu’on fait les meilleures soupes”. Souvent rabâchée, rarement confirmée, la formule continue à faire desémules. On ne compte plus les sériesressuscitées pour le meilleur, maisaussi pour le pire. De “Beverly Hills90210” à “Hawaï police d’Etat”, en passant par “Drôles de dames” et “Dallas”,chaque camp compte ses points.

Karin Tshidimba

“Under the Dome”, nouvelle série de science- fiction réunit le talent de conteur de Stephen King et celui du cinéaste Steven Spielberg.

CBS

Les mains vides des FlorangeAnne Gintzburger a suiviles métallos déterminés

à lutter. France5, 20h40.

PROMESSES

J e voudrais travailler encore, travaillerencore. Forger l’acier rouge avec mesmains d’or…” La chanson de BernardLavilliers résonne comme un

hymne pour les métallos de Florange,privés de leur outil. Ils se battent, corpset âme, depuis que Lakshmi Mittal,

PDG du groupe numéro un mondial del’acier, a décidé d’arrêter les derniershauts fourneaux du site lorrain. En février 2012, les ouvriers de Florange ontvoulu croire à la main tendue d’unFrançois Hollande en campagne, quileur promettait une loi sans précédents’il était élu président de la République.“Quand une grande firme ne veut plusd’une unité de production, mais ne veutpas non plus la céder, nous ferons obligation que des repreneurs interviennent”,avaitil promis.

Une loi devrait être examinée par leParlement français en juin 2013, destinée à protéger les sites rentables des li

cenciements abusifs. Trop tard sansdoute pour les Florange, dont l’uniqueespoir, désormais, réside dans le projeteuropéen Ulcos, auquel Mittal s’était engagé à postuler pour le site de Florange.Las, à peine le patron d’ArcelorMittalavaitil conclu un accord avec le gouvernement qu’il décidait de retirer sa candidature… Ce qui n’empêcha pas le président Hollande de faire une nouvelle promesse, le 6 décembre 2012, de faire dusite de Florange le candidat de la Franceau projet Ulcos. Comme le montre le documentaire d’Anne Gintzburger, le gouvernement français a perdu son bras defer avec le géant Mittal, faisant douter

une fois de plus des leviers potentiels despolitiques pour lutter contre une financeaveugle à la souffrance humaine. Les métallos l’ont vécu comme une trahison.

Il y a un engagement fort dans La Promesse de FlorangeHH, documentaireintense suivi d’un débat conduit par Carole Gaessler. La réalisatrice AnneGintzburger a passé une année avec unepoignée d’hommes déterminés, emmenés par le délégué CFDT EdouardMartin. De piquets de grève en rencontres avec le ministre du Redressementprogressif, Arnaud Montebourg, d’actions médiatiques en tentatives auprèsdu Parlement européen ou de l’Assem

blée nationale, nous partageons le désarroi de ces hommeslà. Leurs faux espoirsaussi lorsqu’un rapport d’experts conclut à la viabilité du site, ou lorsque l’hypothèse d’une nationalisation temporaire du site est envisagée. Avant d’êtreabandonnée par le Premier ministre, devant le chantage de Mittal, qui met enbalance les 20000 emplois qui dépendent de lui en France.

Anne Gintzburger assortit ce sujet touchant d’un commentaire ciselé, et remeten perspective le combat des Florange,en l’inscrivant dans le contexte socioéconomique.

C.G.La fin de l’activité à Florange est annoncée.

JEAN

-CHR

ISTO

PHEVE

RHAE

GEN/AF

P

À tout’zappeur

Le charme d’un pilotereporterPar Caroline Gourdin

L’air de rien, Vincent Nguyen vientde créer un nouveau métier : celui depilotereporter. Lundi, à 17h40, surArte, il a pris son envol pour un tourd’Europe singulier, en compagnie depilotes locaux, avides de partagerleur passion pour leur région ouleur pays. Première étape: l’Islande,avec pour guide Omar Ragnarsson,écrivain, journaliste et passionnéd’écologie. Les deux copilotes nousont emmenés à la découverte desterres de glace et de feu, magiquesvues du ciel. L’occasion d’une belleleçon de géographie sur cette île quicompte plus de 200 volcans, dont130 encore actifs, à la croisée desplaques tectoniques de l’Europe etde l’Amérique.Ce premier numéro dePar avionHHH, série documentaire découpée en 25 épisodes de 26minutes (du lundi au vendredi,jusqu’au 17 mai), laisse augurerd’excellents moments dans les airsou sur la terre. Puisque VincentNguyen sait aussi se poser pourprovoquer de belles rencontres avecdes personnages étonnants, commecette Française devenue la premièrefemme pilote d’hélicoptère en Islande, après avoir mené une carrière de harpiste professionnelle !Cet aprèsmidi, le journaliste, qui ale chic pour piquer notre curiosité etsait nous faire partager sa gourmandise et sa soif d’apprendre, resteen Islande, aux confins du cerclepolaire cette fois. Il croise notamment la route de deux spécialistesdes baleines.Ce périple passera aussi par l’Ecosse,l’Italie, l’Angleterre, la Suisse, l’Allemagne ou la Belgique, l’accent étantmis autant sur les paysages que surles richesses historiques ou patrimoniales. Les dix derniers épisodespermettront à Vincent Nguyen des’envoler sur les traces des héros del’Aéropostale, et en particulier d’An

toine de SaintExupéry. Cette fois, ilpilotera son propre avion, un PiperSuper Cub jaune, au départ deToulouse, berceau de l’épopée mythique des pionniers de l’aviation,pour rejoindre le désert du Sudmarocain.

Dans ce concept très personnel, auton intimiste, on retrouve le talentet l’audace de ce journaliste qui aété pendant 15 ans grand reporteret réalisateur. A son pédigrée : l’actualité nationale et internationalepour les journaux télévisés deFrance 2 et les magazines phares dela chaîne (“Envoyé spécial”, “Un œilsur la planète”, “Complément d’enquête”). Il a également participé à lacréation, avec Laurent Delahousse,de la série documentaire “Un jour,un destin”, puis créé, avec JeanSébastien Desbordes, une nouvelleforme de reportage à deux caméraspour l’émission “13h15 le samedi/13h15 le dimanche”, ou encore coréalisé “Les Enfants du nouveau monde” avec Manon Loizeau.

MAG

NETO

PRESSE

Le pilote Vincent Nguyen.



Le bon filon des adaptations

on retrouve, sans surprise, Marc Cherry,père des défuntes “Desperate Housewives”. Développée pour ABC, au départ,la série verra le jour sur Lifetime finalement, mais sans changer d’âme. Côté intrigues, elle ne cache pas ses originestrès latino puisqu’elle s’inspire du succès d’une télénovela mexicaine : “Ellasson la alegria des hogar” (Elles sont lajoie de nos foyers). Avec le meurtre mystérieux de l’une de ces employées modèles pour foyers huppés, Marc Cherrys’apprête à gratter une nouvelle fois levernis de respectabilité d’une certainefrange de la population US.

Grincements de dents garantis et casting haut de gamme avec Roselyn Sanchez (FBI : portés disparus), Ana Ortiz(Ugly Betty), Judy Reyes (Scrubs) et Dania Ramirez (Heroes). Eva Longoria, coproduit cette série aux côtés de Cherry.

On a ressuscité “The Saint”La nouvelle fera sourire les plus de 30

ans : “Le Saint” revient. Dans la peau deSimon Templar, alias le Saint, campé àl’époque par Roger Moore, on retrouvel’acteur britannique Adam Rayner, vu

dans la série “Hunted”. Et Eliza Dushku (“Dollhouse”) joue le rôle de Patricia Holm, petite amie par intermittence du justicier et gentleman. Produite par Brad Krevoy, la série estscénarisée par Jesse Alexander (“Heroes”), sous la direction de Simon West(“The cape”, “Human target”).

Au vu des premières images, c’estclairement du côté de James Bondqu’auteur et réalisateur ont été cherchés leur inspiration. Petit clin d’œil àdestination des fans : Roger Moore etIan Ogilvy, qui fut son successeur, fonttous les deux une apparition dans la série. Difficile de juger du résultat sur unextrait, même si la maxime populaireaffirme que “c’est dans les vieilles marmites, qu’on fait les meilleures soupes”. Souvent rabâchée, rarement confirmée, la formule continue à faire desémules. On ne compte plus les sériesressuscitées pour le meilleur, maisaussi pour le pire. De “Beverly Hills90210” à “Hawaï police d’Etat”, en passant par “Drôles de dames” et “Dallas”,chaque camp compte ses points.

Karin Tshidimba

“Under the Dome”, nouvelle série de science- fiction réunit le talent de conteur de Stephen King et celui du cinéaste Steven Spielberg.

CBS

Les mains vides des Florangecenciements abusifs. Trop tard sansdoute pour les Florange, dont l’uniqueespoir, désormais, réside dans le projeteuropéen Ulcos, auquel Mittal s’était engagé à postuler pour le site de Florange.Las, à peine le patron d’ArcelorMittalavaitil conclu un accord avec le gouvernement qu’il décidait de retirer sa candidature… Ce qui n’empêcha pas le président Hollande de faire une nouvelle promesse, le 6 décembre 2012, de faire dusite de Florange le candidat de la Franceau projet Ulcos. Comme le montre le documentaire d’Anne Gintzburger, le gouvernement français a perdu son bras defer avec le géant Mittal, faisant douter

une fois de plus des leviers potentiels despolitiques pour lutter contre une financeaveugle à la souffrance humaine. Les métallos l’ont vécu comme une trahison.

Il y a un engagement fort dans La Promesse de FlorangeHH, documentaireintense suivi d’un débat conduit par Carole Gaessler. La réalisatrice AnneGintzburger a passé une année avec unepoignée d’hommes déterminés, emmenés par le délégué CFDT EdouardMartin. De piquets de grève en rencontres avec le ministre du Redressementprogressif, Arnaud Montebourg, d’actions médiatiques en tentatives auprèsdu Parlement européen ou de l’Assem

blée nationale, nous partageons le désarroi de ces hommeslà. Leurs faux espoirsaussi lorsqu’un rapport d’experts conclut à la viabilité du site, ou lorsque l’hypothèse d’une nationalisation temporaire du site est envisagée. Avant d’êtreabandonnée par le Premier ministre, devant le chantage de Mittal, qui met enbalance les 20000 emplois qui dépendent de lui en France.

Anne Gintzburger assortit ce sujet touchant d’un commentaire ciselé, et remeten perspective le combat des Florange,en l’inscrivant dans le contexte socioéconomique.

C.G.La fin de l’activité à Florange est annoncée.

JEAN

-CHR

ISTO

PHEVE

RHAE

GEN/AF

P

À tout’zappeur

Le charme d’un pilotereporterPar Caroline Gourdin

L’air de rien, Vincent Nguyen vientde créer un nouveau métier : celui depilotereporter. Lundi, à 17h40, surArte, il a pris son envol pour un tourd’Europe singulier, en compagnie depilotes locaux, avides de partagerleur passion pour leur région ouleur pays. Première étape: l’Islande,avec pour guide Omar Ragnarsson,écrivain, journaliste et passionnéd’écologie. Les deux copilotes nousont emmenés à la découverte desterres de glace et de feu, magiquesvues du ciel. L’occasion d’une belleleçon de géographie sur cette île quicompte plus de 200 volcans, dont130 encore actifs, à la croisée desplaques tectoniques de l’Europe etde l’Amérique.Ce premier numéro dePar avionHHH, série documentaire découpée en 25 épisodes de 26minutes (du lundi au vendredi,jusqu’au 17 mai), laisse augurerd’excellents moments dans les airsou sur la terre. Puisque VincentNguyen sait aussi se poser pourprovoquer de belles rencontres avecdes personnages étonnants, commecette Française devenue la premièrefemme pilote d’hélicoptère en Islande, après avoir mené une carrière de harpiste professionnelle !Cet aprèsmidi, le journaliste, qui ale chic pour piquer notre curiosité etsait nous faire partager sa gourmandise et sa soif d’apprendre, resteen Islande, aux confins du cerclepolaire cette fois. Il croise notamment la route de deux spécialistesdes baleines.Ce périple passera aussi par l’Ecosse,l’Italie, l’Angleterre, la Suisse, l’Allemagne ou la Belgique, l’accent étantmis autant sur les paysages que surles richesses historiques ou patrimoniales. Les dix derniers épisodespermettront à Vincent Nguyen des’envoler sur les traces des héros del’Aéropostale, et en particulier d’An

toine de SaintExupéry. Cette fois, ilpilotera son propre avion, un PiperSuper Cub jaune, au départ deToulouse, berceau de l’épopée mythique des pionniers de l’aviation,pour rejoindre le désert du Sudmarocain.

Dans ce concept très personnel, auton intimiste, on retrouve le talentet l’audace de ce journaliste qui aété pendant 15 ans grand reporteret réalisateur. A son pédigrée : l’actualité nationale et internationalepour les journaux télévisés deFrance 2 et les magazines phares dela chaîne (“Envoyé spécial”, “Un œilsur la planète”, “Complément d’enquête”). Il a également participé à lacréation, avec Laurent Delahousse,de la série documentaire “Un jour,un destin”, puis créé, avec JeanSébastien Desbordes, une nouvelleforme de reportage à deux caméraspour l’émission “13h15 le samedi/13h15 le dimanche”, ou encore coréalisé “Les Enfants du nouveau monde” avec Manon Loizeau.

MAG

NETO

PRESSE

Le pilote Vincent Nguyen.


Télévision jour



“On n’est pas rentré”, reine du podcast sur La Première

‣ Ça podcaste ferme! Lundi,Olivier Monssens (photo) n’était paspeu fier d’annoncer qu’avec 702148écoutes “non linéaires”, “On n’est pasrentré” (diffusé dès 16h), était leprogramme le plus podcasté de LaPremière, toutes émissionsconfondues. Devant les fameux“Cafés serrés”, délivrés du lundi auvendredi, lors de la matinale de lachaîne. Ceuxci totalisent 526948écoutes différées. Pas mal! RT

BF

Télévision mardi



Rendez-vous


DR

Qui suis-je?Fils de star. Je suis un bon acteur? Outout simplement canaille? Je medébrouille en tout cas lorsqu’il s’agitde railler le célèbre mannequin CaraDelevingne. Egérie de Burberry, j’ai 10ans et je me prête parfaitement au jeu,debout sur une estrade, histoire d’êtreà la même hauteur que la belle quireste, de mes côtés, impassible. Lamèche rebelle et le sourire narquois, jedétiens déjà les atouts charmeurs deson père. En réalité, je suis mis enscène par le célèbre photographeMario Testino, pour la nouvellecampagne printemps-été 2013 del’enseigne britannique, Burberry. Jesuis?

DR

En bref

“Amouriagemoi !”Contre les contraintes,

pour l’authenticité.Aujourd’hui, certains

couples s’engagent sans semarier.

TÉMOIGNAGE

P as de robe blanche. Non, surtout pas. “J’ai opté pour du courtet de la couleur… quelque chose de

joyeux et d’élégant”, confie Sophie*. Enmai prochain, elle et son compagnon,Rémy* se diront oui. “Oui à la vie”,“Oui l’un à l’autre”, “Oui devant leursamis et leurs familles”. Les institutions traditionnelles par contre, quece soit l’Etat ou l’Église n’auront pasleur place dans leur cérémonie.

D’ailleurs, comment appeler ce rendezvous qui va s’étaler sur tout unweekend ? “Nous avons finalement décidé de l’appeler notre ‘grande fête’”, explique Rémy. Certains ont préférénommer ce rituel d’un genre nouveau, “amouriage”, soit la contractiond’amour et de mariage. “Il ne s’agit pasd’une démarche entreprise contre lemariage. Ce n’est pas non plus un nonmariage, c’est une manière de marquerle coup après cinq années de relation, des’engager quant à la durabilité de notrecouple, d’exprimer notre envie de fonderune famille ensemble”, explique Rémypour qui cet engagement en fête et enparoles est avant tout un acted’amour. “Je ne l’aurais pas fait naturellement mais j’ai senti que c’était essentiel pour Sophie, pour notre couple”,poursuitil.

Ensemble, ils sont partis d’unefeuille blanche pour dessiner leurprojet d’union, d’avenir. “Personnellement, j’ai dû démanteler l’institution dumariage pour m’interroger sur son sens,sur ce qui a du sens”, exprime Sophie.“Cette démarche peut être éprouvantepsychiquement car il faut tout inventer,tout rediscuter. Le couple travaille alorsdavantage selon un principe d’essai/erreur”, souligne Patrick De Neuter,professeur émérite de psychologie dela famille, du couple et de la sexualitéà l’UCL. Dans ce processus, Sophie etRémy ont d’ailleurs décidé d’associerintensément leurs familles et leursamis proches. “Nous cocréons réellement cet événement”, précise le couple.Une tendance que remarque la sociologue Laura Merla, directrice adjointe

du centre interdisciplinaire de recherche sur les familles et les sexualités à l’UCL. “Aujourd’hui, on ne fonctionne plus de manière traditionnelle.Les amis peuvent être considérés commede la quasifamille. On se crée un cerclede relations choisies. Lors d’un amouriage, on sort du côté pesant du mariageen éliminant les invitations imposées”.

Et l’idée séduit… les jeunes couplessont de plus en plus nombreux àabandonner la signature pour laisserla voie entièrement libre à la parole.“Notre démarche interpelle certains denos amis qui transposeraient bien l’idée.Nous ne cherchons pas l’originalité,

nous voulons simplement d’un événement qui nous ressemble”, raconte Sophie.

Une cérémonie individualisée… quel’on raccrocherait bien à l’individualisme sociétal ambiant ? “C’est pluscomplexe. En effet, la société nous pousseà être nousmêmes, authentiques, ànous démarquer. Mais dans le cas del’amouriage, la démarche donne uneexistence sociale au couple, une légitimité. Elle l’inscrit dans le groupe”, reconnaît Laura Merla. Pour Patrick DeNeuter, le besoin de parole répondaussi à des peurs profondes. “Il existedans chaque couple la crainte de la rupture, de l’abandon. Dans le cas del’amouriage, les paroles peuvent être desactes qui ont des effets”.

Mais si la séparation intervient…l’appel à l’amouriage n’implique évidemment aucun droit. “C’est prendredes risques. Le mariage civil constitueévidemment une protection pour le plusfaible membre du couple, que ce soit économiquement ou psychiquement, ainsique pour les enfants. Mais certains couples inventent d’autres moyens pour palier à cette absence de droits. Ensemble,ils créent leur propre contrat d’union, seprotégeant l’un l’autre”, ajoute PatrickDe Neuter. Dans le cas de Sophie et deRémy, la question juridique est postposée. “Nous avons décidé de ne pasmélanger notre grande fête avec cesquestions plus pratiques”, souligne Sophie. Et le statut de cohabitants légaux ? “Nous y penserons certainementsi nous avons des enfants”, conclutRémy.

Fanny Leroy

U* Prénoms d’emprunt

La bague mi-doigt, si si !Tendance Plus que jamais cettesaison, les amoureuses de la modequittent les sentiers battus et habillentdes zones jusque-là délaissées…Certaines l’appellent “bague mi-doigt”,d’autres utilisent le terme “knucklering” mais peu importe le nom qu’onlui donne, cette tendance estdéfinitivement parmi nous ceprintemps ! Comment porter cenouveau bijou ? Peu importe le doigt,on l’enfile au niveau de la premièrephalange. Le top : elles sont tellementfines que l’on peut les doubler, voiretripler !

DR

Retrouvez Essentiellechaque semaineLe “Rendez-vous Essentielle”, c’est l’occasion de vousfaire partager l’univers Essentielle, ses coups de cœur,ses news, ses tendances, ses bons plans. Envie d’ensavourer plus ? Découvrez au quotidien, le sitewww.essentielle.be et craquez pour son nouveau look.Et retrouvez le magazine chaque premier samedi dumois dans les suppléments de La Libre Belgique.

Épinglé

Réponse:RomeoBeckham

DR


Pratique


Loterie nationale

Tirages du lundi 14 avril

•Keno |01 - 05 - 06 - 08 - 13 - 16 - 24 - 27 - 29 - 3638 - 39 - 43 - 45 - 46 - 52 - 58 - 63 - 68 - 69Kenophone : 0900/223.80

•Pick 3 | 7 - 5 -0Tirages du 10/4 (Lotto) et 12/4 (Joker+)

lLotto | 5 - 13 - 14 - 19 - 26 - 37/406 exacts 0 05 exacts + Bonus 1 92220,405 exacts 63 1388,404 exacts + Bonus 156 280,304 exacts 3073 26,303 exacts + Bonus 3665 11,703 exacts 53762 52 exacts + Bonus 34323 3

Tirage du vendredi 12 avril

•Euro Millions |05 - 10 - 15 - 28 - 45 / 3 - 95 exacts et JJ1 gagnant ............................ 26258943,00€5 exacts et J14 gagnants .............................. 120631,50€5 exacts15 gagnants ................................ 37529,80€4 exacts et JJ129 gagnants ................................ 2181,90€4 exacts et J1992 gagnants ............................... 123,60€4 exacts3798 gagnants ................................ 64,80€3 exacts et JJ4879 gagnants ................................ 36,00€2 exacts et JJ57577 gagnants .............................. 14,00€3 exacts et J76189 gagnants ............................... 10,10€3 exacts136986 gagnants .............................. 9,50€1 exact et JJ284592 gagnants .............................. 8,00€2 exacts et J900870 gagnants ............................. 6,80€2 exacts1621704 gagnants ............................ 3,90€

•Joker + | 5 - 3 - 6 - 6 - 7 - 26 chiffres 0 20000 €5 chiffres 4 2000 €4 chiffres 23 200 €3 chiffres 304 20 €2 chiffres 3050 5 €1 chiffre 30540 2 €Scorpion 14186 1,50 €

02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles

T.V.A.: BE0403.508.716 - R.C.B.: 185.436Vice-président du CA: Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable: François le HodeyDirecteur général: Denis PierrardRédacteur en chef: Vincent SlitsRédacteur en chef adjoint: Pierre-François LovensRédaction: 02.211.28.11 Fax: 02 211 28 32Gazette de Liége: 04.290.04.80Courriel: [email protected]é IPM Advertising: 02.211.31.44Fax: 02.211.29.14Courriel: [email protected]écrologies, Carnet familial, Annonces classées(Jusqu’à 19H30) : 02.211.31.88 Fax: [email protected]@ipmadvertising.beAbonnements: 02.744.44.44 Fax: 02.744.45.55Prix à partir de 26€ par domiciliation mensuelle.Courriel: [email protected]:www.lalibre.beLibrairies: 02.744.44.77 Fax: 02.744.45.60Imprimerie: IPM Press Print - Rue des Francs, 79 - 1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel:[email protected] ou via le site www.copiepresse.be



Loterie nationale

Tirages du lundi 14 avril

•Keno |01 - 05 - 06 - 08 - 13 - 16 - 24 - 27 - 29 - 3638 - 39 - 43 - 45 - 46 - 52 - 58 - 63 - 68 - 69Kenophone : 0900/223.80

•Pick 3 | 7 - 5 -0Tirages du 10/4 (Lotto) et 12/4 (Joker+)

lLotto | 5 - 13 - 14 - 19 - 26 - 37/406 exacts 0 05 exacts + Bonus 1 92220,405 exacts 63 1388,404 exacts + Bonus 156 280,304 exacts 3073 26,303 exacts + Bonus 3665 11,703 exacts 53762 52 exacts + Bonus 34323 3

Tirage du vendredi 12 avril

•Euro Millions |05 - 10 - 15 - 28 - 45 / 3 - 95 exacts et JJ1 gagnant ............................ 26258943,00€5 exacts et J14 gagnants .............................. 120631,50€5 exacts15 gagnants ................................ 37529,80€4 exacts et JJ129 gagnants ................................ 2181,90€4 exacts et J1992 gagnants ............................... 123,60€4 exacts3798 gagnants ................................ 64,80€3 exacts et JJ4879 gagnants ................................ 36,00€2 exacts et JJ57577 gagnants .............................. 14,00€3 exacts et J76189 gagnants ............................... 10,10€3 exacts136986 gagnants .............................. 9,50€1 exact et JJ284592 gagnants .............................. 8,00€2 exacts et J900870 gagnants ............................. 6,80€2 exacts1621704 gagnants ............................ 3,90€

•Joker + | 5 - 3 - 6 - 6 - 7 - 26 chiffres 0 20000 €5 chiffres 4 2000 €4 chiffres 23 200 €3 chiffres 304 20 €2 chiffres 3050 5 €1 chiffre 30540 2 €Scorpion 14186 1,50 €

02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles

T.V.A.: BE0403.508.716 - R.C.B.: 185.436Vice-président du CA: Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable: François le HodeyDirecteur général: Denis PierrardRédacteur en chef: Vincent SlitsRédacteur en chef adjoint: Pierre-François LovensRédaction: 02.211.28.11 Fax: 02 211 28 32Gazette de Liége: 04.290.04.80Courriel: [email protected]é IPM Advertising: 02.211.31.44Fax: 02.211.29.14Courriel: [email protected]écrologies, Carnet familial, Annonces classées(Jusqu’à 19H30) : 02.211.31.88 Fax: [email protected]@ipmadvertising.beAbonnements: 02.744.44.44 Fax: 02.744.45.55Prix à partir de 26€ par domiciliation mensuelle.Courriel: [email protected]:www.lalibre.beLibrairies: 02.744.44.77 Fax: 02.744.45.60Imprimerie: IPM Press Print - Rue des Francs, 79 - 1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel:[email protected] ou via le site www.copiepresse.be


En2minutes

64 La Libre Belgique - Bruxelles – Belgique 1,30 € – France 2,20 € – Luxembourg 1,30 € – Tél.: 02/744.44.44 – mardi 16 avril 2013 – 130e année – n° 106 – HHHHHH

BELGIQUE

Enseignement supérieur | Tandisque le cabinet duministreMarcourt (PS) rencontre cemardi les acteurs de terrainconcernés par la réforme de laformation initiale des ensei-gnants, un vent favorable nousa amené les propositions faitesà ce sujet par une série dehautes écoles du réseau libre,ralliées par l’UCL et l’UNamur.UPP.4-5

Emploi | Le groupeMR duParlement wallon avait de-mandé à nouveau l’établisse-ment d’un cadastre des aidesrégionales à la promotion del’emploi (APE) dans le secteurnonmarchand. Le ministreAndré Antoine (CDH), et lesdéputés de la majorité avec lui,ont à nouveau refusé. UPP.6-7

Partis | Mischaël Modrikamen etsa formation politique – le Partipopulaire – ont été blanchis pasla justice. Suite à des accusa-tions, des perquisitions avaienteu lieu.Mais l’affaire se dégon-fle: non-lieu. UP.8

Social | La CSC vamener desactions de sensibilisation dansles entreprises à propos dustatut social unique.La FGTB, ce sera la semaineprochaine.La confusion règne. Les divi-sions apparaissent entrecentrales ouvrières et centralesdes employés. UPP.8-9

Jeunes | Les associations semobilisent contre le projetMilquet qui veut lutter contreles incivilités en élargissant ledispositif des amendes admi-nistratives et en l’appliquantauxmineurs dès 14 ans.UPP.10-11

INTERNATIONAL

Affaire Simon Leys | La Courd’appel de Bruxelles a donnéraison à Simon Leys dans ledifférend qui l’oppose depuis2006 auministère belge desAffaires étrangères à propos dela nationalité de ses fils ju-meaux. UPP.16-17

Venezuela | L’opposant malheu-reux à la présidentielle véné-zuélienne, Henrique Capriles,que 235000 voix séparentofficiellement du vainqueur, leprésident ad interim sortant,Nicolas Maduro, conteste sadéfaite et a demandé un re-comptage des voix. UP.24

Corée du Nord | La Corée duNord suscite l’émoi à Londres.Non pas en raison de sonprogramme nucléaire, mais àcause d’un reportage clandestinqu’y a effectué la BBC enmani-pulant des étudiants de la“London School of Economics”.UP.24

PLANÈTE

Environnement | Le “marché ducarbone” est en crise. Lesquotas d’émission de C02, ou“permis de polluer”, ne trou-vent pas preneurs. La Commis-sion européenne veut un geltemporaire des ventes. LeParlement doit trancher cemardi. UPP.26-27

ÉCONOMIE

Marchés |Début de semainedélicat pour les marchésboursiers suite auxmouve-ments très nerveux des prix surles marchés desmatièrespremières, dont l’or, le pétroleet les métaux de base.UPP.28-29

ArcelorMittal | C’est ce mardique la “task force” ArcelorMit-tal rendra ses conclusions. Cegroupe de travail tente depuisfévrier de trouver des pistespour sauver la bassin sidérur-gique liégeois. UPP.30-31

PME |D’après le bureau d’étu-desGraydon, une PME bruxel-loise sur quatre est en “dangerde faillite”. L’UCM et l’Unizotirent la sonnette d’alarme etdemandent aumonde politiqued’agir “d’urgence”. UP.32

Alfacam | La faillite sembledésormais inéluctable pourAlfacam, les négociations avecles grandes banques et le fondsGigarant quant au soutien àl’entreprise ayant échoué.UP.32

CULTURE

Art contemporain | La foire “ArtBrussels” débutemercredi soir.Rencontre avec la nouvelledirectrice artistique,KaterinaGregos. UPP.46-47

Prix | Jean-Philippe Toussaint,avec “LaVérité surMarie”, a reçulePrix triennaldu romande laCommunauté française. UP.50

Musique | Le chef d’orchestrebritannique Colin Davis estmort dimanche à 85 ans. UP.50

Bel 20

L2593,69-0,84%

Cac 40

L3710,48-0,50%

EuroStoxx 50

L2624,71-0,33%

Dow Jones

L14599,20-1,79%

Euro/Dollar

L1,3078-0,24%

Indices

Édito

Transparents ?Compétents !Par Francis Van de Woestyne

F rançois Hollande espèreéteindre l’incendie de l’affaire Cahuzac – l’exministre

du Budget qui avait caché l’existence d’un compte en Suisse – enimposant à sesministres la publication de leur patrimoine. LaBelgique doitelle s’inspirer decette transparence? Non. Tout d’abord, dans ce domainecomme dans beaucoup d’autres,la Belgique est en avance surl’Hexagone. Depuis quelquesannées, les responsables politiques doivent déjà publier la listede leursmandats, rémunérés ounon (sans préciser, il est vrai, lemontant des émoluments). Enoutre, les ministres doiventdéposer à la Cour des comptesune déclaration de patrimoine,qui pourra être ouverte en casd’enquête. Ensuite, la transparence totale àla française ne peut qu’alimenterle populisme ambiant en vertuduquel l’homme politique estforcément là pour s’enrichir et cevoyeurisme qui pousse les citoyens à vouloir tout savoir surceux qui les dirigent. Certes, ilsont des obligations, celle d’êtreaudessus de tout soupçon. Ilsont un devoir d’exemplarité dansla conduite des affaires de l’Etat.Mais ce qu’il faut exiger d’eux, cen’est pas qu’ils soient transparents mais bien compétents,qu’ils gèrent les deniers de l’Etatdemanière éclairée et désintéressée. Que faire alors? Rien? Non. Ilfaut contrôler les élus et éviterqu’ils se servent plutôt qu’ils neservent l’Etat. Et renforcer lespouvoirs et les moyens de ceuxqui sont chargés de traquertoutes les fraudes. Mais l’essentiel est d’avoir aux commandesdes gens bien formés. Peu importe qu’ils soient riches ou non.Or le hitparade jettera surtoutl’opprobre sur ceux qui ont unpatrimoine confortable, même siceluici est le fruit d’un héritageou la conséquence d’un boomimmobilier. Comme le chantaitBalavoine, il ne suffit pas d’êtrepauvre pour être honnête.

PHILIPPE

BPUR

GUET

AP

Bruxelles-Capitale

Aujourd'huiMin 10°C - Max 16°C

Météo complète P. 63

Météo

La Libre Belgique du 16 avril 2013

Documents

Transcript of La Libre Belgique du 16 avril 2013