www.rotarybelux1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • October 2013 • # 03 • p. 1

•District 1630

•DG Norbert FRIOB

2013-2014•

# 0310-2013

•

La Lettre Mensuelle du Gouverneur du District 1630 du Rotary BeLux

© 2013-2014 Rotary D1630

Chers amis Rotariens,

Au Rotary, le mois d’octobre est traditionnellement celui de l’action professionnelle. Je pense personnellement que cette action me semble un parent pauvre de notre Rotary. Pourtant c’est en fonction de nos professions que s’effectue le recrutement de nos membres et c’est en partie ce qui nous différencie d’autres service clubs. Nous devrions davantage mettre le professionnalisme des Rotariens au service des autres.

Plus que jamais nous devons être solidaires. Les quelque 3700 professionnels que nous sommes dans le district, nos nombreuses connaissances et relations dans nos sphères d’activités qui découlent de la diversité de tous les métiers représentés, consituent un formidable réseau que nous devons avoir envie de faire vivre et de mettre au service de tous.

• Il nous faut considérer la profession de chaque rotarien comme un vecteur d’action au service de la société.

• Il s’agit de mettre à profit nos relations et nos contacts pour servir l’intérêt général.

• Il convient aussi d’observer des règles de haute probité dans l’exercice de toute profession, et de reconnaître l’intérêt de toute occupation utile.

Dans le monde, plus de 1,2 million de rotariens, femmes et hommes, ...• s’impliquent dans leurs collectivités,• rencontrent d’autres professionnels,• font profiter les jeunes de leur expérience,• soutiennent des causes mondiales,• mettent leurs compétences au service des autres.

Le projet DEEL (Devoir, Esprit d’Entreprendre, Leadership) est une action où nos professionnels se mettent à disposition des jeunes. Cette action professionnelle est donc aussi une action jeunesse et d’intérêt public qui contribue à réaliser plusieurs objectifs du Rotary.

Votre gouverneur,Norbert FRIOB

SERVIR C’EST AGIR

L RI$ C €

01-10 > 31-10

1 RI$ = 0,77 €1 € = 1,298 701 RI$

•

www.rotarybelux1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • October 2013 • # 03 • p. 2

D1630 - DG 2016-2017

Chers Amies et Amis présidentes et présidents de club,

La désignation du Gouverneur 2016/2017, successeur de Emma GROENEN, aura lieu le 25 février 2014.

La commission de sélection, conformément au Règlement d’Ordre Intérieur du District 1630, est composée des derniers cinq past-Gouverneurs du District.

Une lettre d’appel à candidature vous a été envoyée à l’adresse du club. Au cas où vous ne l’auriez pas reçue, n’hésitez pas à m’en demander une copie par mail.

Selon le R.O.I., le Gouverneur de District de l’année 2016/2017 sera issu d’un club francophone. Les conditions d’éligibilité et les compétences nécessaires sont décrites par les articles 15.070 à 15.100 du Règlement Intérieur du Rotary.

Les propositions de candidat doivent me parvenir, idéalement par courrier postal recommandé, au plus tard le 30 novembre 2013.

La nomination sera soumise pour ratification aux Rotariennes et Rotariens lors de la Conférence de District, le 14 juin prochain, à Luxembourg.

Servir, c’est agir. Salutations rotariennes,

Votre Gouverneur,

Norbert FRIOB

+Norbert FRIOB

Gouverneur du Rotary D163024, rue Hiehl

L-6131 Junglinster

:dg20132014@rotarybelux1630.org

www.rotarybelux1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • October 2013 • # 03 • p. 3

Rotary - Président 2015/2016

La Commission de nomination du Président 2015/2016 du Rotary a choisi K.R. RAVINDRAN, membre du Rotary club de Colombo, au Sri-Lanka.

K.R. RAVINDRAN, «Ravi» pour ses amis, s’est fixé pour priorité de faire s’accroître l’effectif, la base même du Rotary. Il propose de continuer à se concentrer sur les jeunes générations, tout en n’oubliant pas d’attirer les récents retraités et les professionnels expérimentés au Rotary.

Il ne négligera pas la communication, essentielle. Il appellera les Rotariens à plus utiliser les réseaux sociaux et à présenter leur expérience au sein du mouvement, montrant l’impact que le Rotary a pu avoir dans leur vie.

Rotarien depuis 1974, K.R. RAVINDRAN a occupé de nombreuses fonctions au sein du Rotary, mais aussi grâce au Rotary lui permettant notamment de négocier un cessez-le-feu avec les forces rebelles de son pays permettant l’organisation des Journées nationales de vaccination. Il a à son actif de nombreuses actions qui lui ont valu la Citation pour Services méritoires, la Distinction pour Services éminents de la Fondation Rotary et le prix pour un monde sans polio.

Il est l’époux de Vanathy, ils sont parents de deux enfants.

Les Jeunes Générations et L’Action Jeunes

Le Conseil de Législation 2013 a changé le nom de la 5ème avenue de service de «Jeunes Générations» en «Jeunes», effectif depuis le 1er juillet 2013. Ce changement met fin au conflit qu’il pouvait y avoir avec la désignation de certains nouveaux clubs «New Generation» qui peuvent dès lors conserver ce qualificatif.

Bien que le nom ait changé avec la nouvelles année rotarienne, le Conseil d’Administration a demandé au Comité Jeunes Générations du Rotary de le conseiller sur la manière d’intégrer ce nouveau nom dans les communications, programmes et activités aussi bien dans les commissions que dans les fonctions des districts.

Pour l’heure, les Rotariens sont invités à concentrer leurs efforts sur les jeunes leaders et leurs impacts positifs sur leurs communautés, pendant que le Rotary définit les axes et stratégies de cette avenue pour les mois à venir.

L’agenda

01-02-2014 08:30 PETS (LU)

15-02-2014 08:30 PETS (FR), Technifutur, Sart-Tilman, Liège

15-02-2014 Date ultime pour rentrer les dossiers des candidats boursiers à TRF

22-03-2014 08:30 Assemblée de district

25+26-04-2014 TRF • Jury des bourses

30-04-2014 Date ultime pour présenter les avant-projets de grants à TRF

14-06-2014 08:30 Conférence de district, Luxembourg

30-06-2014 Date ultime pour présenter les projets de grants à TRF

Photo : Rotary

www.rotarybelux1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • October 2013 • # 03 • p. 4

• Honorary member deceased

Herve . . . . . . . . . . . . . . . . Pierre GRAILLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-09-01

• Active member in

Attert, Sûre et Semois . . . . . . . Jean-Pierre CONNEROTTE, Fleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-09-26

Zonhoven . . . . . . . . . . . . . . Jan HENDRIX, Bouwondernemingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-09-15

Lanaken-Maasland . . . . . . . . . Me. An LENAERTS, Juridische raadgeving . . . . . . . . . . . . . . 2013-09-12

Lanaken-Maasland . . . . . . . . . Me. Ruth VANDEBOEL, Juridische raadgeving . . . . . . . . . . . . 2013-09-12

Neufchâteau . . . . . . . . . . . . Xavier HEINS, Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-09-03

Ocquier en Condroz . . . . . . . . Michel COLLINGE, Administrations région/communauté . . . . . . . 2013-09-01

Verviers-Vesdre . . . . . . . . . . . Pierre DUBOIS, Pharmacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-09-01

Herentals . . . . . . . . . . . . . . Dieter MERTENS, Bouwmaterialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-08-15

Mol . . . . . . . . . . . . . . . . . Jan VAN DEN BRANDE, Bedrijfsbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-07-01

Mol . . . . . . . . . . . . . . . . . Nadine CERCKEL, Bankwezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-07-01

Verviers . . . . . . . . . . . . . . . Nathalie CORNET, Assistance sociale . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-04-22

Mol . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Nicolas LAMBIET, Veeartsenijkunde . . . . . . . . . . . . . . . ????-??-??

Verviers . . . . . . . . . . . . . . . Jean Pierre DELHAYE, Architecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . ????-??-??

• Honorary member out

Tongeren . . . . . . . . . . . . . . Danny DE COCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-09-04

Tongeren . . . . . . . . . . . . . . Emile SCHOOFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-09-04

Borgloon-Haspengouw . . . . . . . Eric AWOUTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-09-01

• Active member out

Amay-Villers-le-Temple . . . . . . . Thierry FRANCKART, Raisons personnelles et professionnelles . . . 2013-09-30

Riemst Zuid-Limburg . . . . . . . . Yves COLOGNE, persoonlijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-09-20

Saint-Georges-Chaussée Romaine Albert CASTRO, PHF, raisons personnelles . . . . . . . . . . . . . 2013-09-19

Saint-Georges-Chaussée Romaine Jacques HOSTETTER, PHF, raisons personnelles . . . . . . . . . . 2013-09-19

Liège-Bierset . . . . . . . . . . . . Me Sandrine EVRARD, Raisons familiales . . . . . . . . . . . . . . 2013-09-17

Zonhoven . . . . . . . . . . . . . . Annick KELCHTERMANS, Professionele redenen . . . . . . . . . . . 2013-09-15

D1630 : Membership

www.rotarybelux1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • October 2013 • # 03 • p. 5

D1630

Eupen-Malmédy 39 -Fléron 34 89Herve 55 80Plombières-Welkenraedt 29 100Sankt-Vith-Eifel 45 - Total [m mois -1 : =] 202 54

Zone 2 • Pierre PITTIE

Malmédy-Hautes Fagnes 28 88Pepinster-Theux 23 83Spa-Francorchamps-Stavelot 29 -Verviers 61 -Verviers en Ardenne Bleue NG 24 -Verviers-Vesdre 53 95 Total [m mois -1 : -3] 218 44

Zone 3 • Jean-Pierre CROSSET

Liège 63 52Liège-Bierset 33 76Liège-Nord-Est 43 62Liège-Ouest 34 -Liège-Pont-des-Arches NG 20 -Vallée du Geer 22 - Total [m mois - 1 : +1] 215 32

Zone 1A • Jean VANDERWAEREN

Herstal 32 79Liège-Chaudfontaine 37 -Liège-Cité Ardente 35 64Liège-Rive Droite 28 88Liège-Sud 41 -Visé 39 100 Total [m mois -1 : -1] 212 55

Zone 1B • Vincent DETOMBAY

Andenne 26 -Hannut-Waremme 66 64Huy 39 65Huy Rondia 34 -Jodoigne 35 -Saint-Georges-Chée Romaine 20 98 Total [m mois -1 : =] 220 38

Zone 4 • Jean-Paul FETTWEIS

Amay-Villers-le-Temple 35 89Esneux-Aywaille 23 -Flémalle 35 -Jemeppe-sur-Meuse 21 -Ocquier en Condroz 33 75Seraing 34 - Total [m mois -1 : =] 181 27

Zone 5 • André-François COPS

Arlon 52 -Attert, Sûre et Semois 23 -Bastogne 36 84Marche-en-Famenne 25 58Neufchâteau 33 64Virton 29 - Total [m mois -1 : =] 198 34

Zone 6 • Pierre MATHEY

Aarschot 40 -Diest 50 -Landen 42 91Linter-Getedal 25 -Sint-Truiden 45 -Tienen 48 - Totaal [m maand-1: =] 250 15

Zone 7 • Guy BRIESEN

Beringen 35 -Bree-Bocholt 28 100Houthalen Midden-Limburg 36 -Lummen NG 21 -Neerpelt-Dommelvallei 30 62Overpelt-Noord-Limburg 43 -Tessenderlo 27 -Zonhoven 29 57 Totaal [m maand-1: =] 249 27

Zone 8 • Dany VANDEVOORT

10 8

9

7 11

1A 1B

4 2

5 3

6 GDL

Genk 58 44Genk-Noord 46 -Genk-Staelen 56 -Lanaken-Maasland 30 37Maaseik 38 -Maasland-Lanklaar 50 -Riemst-Zuid Limburg 19 55 Totaal [m maand-1: =] 297 19

Zone 9 • Jef GABRIELS

Arendonk 30 -Geel 50 -E-Club BE-Noord D1630 19 -Heist-op-den-Berg 43 -Herentals 27 98Hoogstraten-Kempen 42 -Mol 56 -Turnhout 63 -Westerlo 43 74 Totaal [m maand-1: +22] 373 22

Zone 10 • Angeline WOUTERS

Bilzen-Alden Biesen 27 -Borgloon-Haspengouw 31 -Hasselt 56 -Hasselt-Herckenrode 55 -Hasselt-Juniperus 49 -Tongeren 43 - Totaal [m maand-1: =] 261 00

Zone 11 • Wilfried ODEURS

Bascharage-Kordall 51 -Diekirch-Ettelbrück 58 -Dudelange 42 -Echternach et Moselle 51 -Esch-Bassin Minier 62 -Esch-sur-Alzette 81 57Luxembourg 100 -Luxembourg-Horizon 85 -Luxembourg-Kiem 73 -Luxembourg-Schuman 32 -Luxembourg-Vallées 90 -Schengen-Mondorf-les-Bains 50 100 Total [m mois -1 : -4] 775 13

Zone GDL • René FRIEDERICI

Month - 5 - 4 - 3 - 2 -1 |

FR 1474 1471 1472 1465 1449 1446LU 774 778 780 778 779 775NL 1406 1411 1413 1415 1408 1430D1630 3654 3660 3665 3658 3636 3651

D1630 • 08-2013