La Lettre du - AWAP Patrimoine · La Lettre du Patrimoine [Institut du Patrimoine wallon • Rue du...

La Lettredu Patrimoine

[ Institut du Patrimoine wallon bull Rue du Lombard 79 bull 5000 Namur ] 1

[ Trimestriel bull Avril - Mai - Juin 2016 bull Ndeg 42 bull Bureau de deacutepocirct Liegravege X bull P501407 ]

Une Alliance Patrimoine-Emploi

Le 17 deacutecembre dernier le Ministre du Patrimoine Maxime Preacutevot a fait adopter par le Gouvernement wallon un important plan drsquoaction Partant des potentialiteacutes aveacutereacutees de creacuteations drsquoemplois dans le secteur du Patrimoine lrsquoobjectif principal de ce plan drsquoaction sera de consolider voire drsquoaugmenter le taux drsquoemploi dans le secteur et de garantir la qualiteacute des travaux sur les chantiers de restauration

Apregraves analyse des propositions du secteur de la construction (Confeacutedeacuteration de la Construction wallonne) et agrave la faveur de groupes de travail reacuteunissant notamment les opeacuterateurs publics de formation (FOREM et IFAPME) lrsquoIPW lrsquoAdministration du Patrimoine et le secteur de la construction trois axes strateacutegiques et un axe transversal ont eacuteteacute identifieacutes par le Ministre et deacuteclineacutes en objectifs opeacuterationnels et en mesures concregravetes Ces axes strateacutegiques sont des deacuteclinaisons de divers points de la Deacuteclaration de politique reacutegionale et cette Alliance Patrimoine-Emploi figurait dans la liste des chantiers prioritaires du Gouvernement wallon qui devaient lui ecirctre soumis en deacutecembre 2015

La formation

Le patrimoine est lieacute agrave des savoir-faire et des compeacutetences speacuteci-fiques indispensables degraves lors qursquoil srsquoagit de restaurer des monu-ments anciens Ces techniques sont maicirctri-seacutees par le Centre des meacutetiers de la Paix-Dieu deacutependant de lrsquoInstitut du Patrimoine wallon lequel recourt agrave des ar-tisans chevronneacutes pour former des stagiaires motiveacutes par les tech-niques pointues de la restauration Le Centre entretient drsquoeacutetroites collaborations avec lrsquoIFAPME et le FOREM afin que les formations qursquoil dispense puissent srsquointeacutegrer dans des cursus qualifiants et toucher des publics de stagiaires deacutesireux de se doter drsquoune formation

plus speacutecifique Le premier objectif est de mettre agrave dis-position du secteur du patrimoine une main-drsquoœuvre qualifieacutee et disposant des compeacutetences attendues par le secteur de la construction pour travailler sur les chantiers laquo patrimoine raquo

Les marcheacutes pubLics

Aujourdrsquohui les acteurs du patrimoine constatent une diminution inquieacutetante de la qualiteacute sur les chantiers de restauration Celle-ci est due principalement au mode opeacuteratoire de deacutesignation des entreprises adjudicatrices (qui ferme souvent la porte de facto aux petites entreprises et aux artisans) mais eacutegalement agrave la mise en place de chaicircnes de sous-traitance en cascade qui amplifient les meacutecanismes de dumping social et limitent les possibiliteacutes de controcircle Sans preacutejudice du neacutecessaire respect de lrsquoouverture des marcheacutes au niveau europeacuteen force est de reconnaicirctre que des entreprises locales disposant drsquoune capaciteacute et drsquoune expeacuterience dans la restauration des monuments anciens se voient souvent exclues des marcheacutes publics ce qui a pour effet drsquoaffaiblir les savoir-faire speacutecifiques de ces entreprises Le

deuxiegraveme objectif du plan est donc de favoriser le lien entre les compeacutetences speacutecifiques drsquoentreprises locales et les besoins des chantiers de restauration

Le financement

Si du fait de la reacutegionalisation de la compeacutetence agrave la fin des anneacutees nonante les budgets relatifs aux travaux de restauration du patrimoine ont connu une augmentation substantielle depuis plus drsquoune deacutecennie ces budgets nrsquoont pu poursuivre sur cette lanceacutee en raison des contraintes budgeacutetaires de la Reacutegion Aujourdrsquohui en dehors des financements publics drsquoun projet de crowdfunding de lrsquoIPW et

de quelques dossiers de meacuteceacutenat monteacutes par lrsquoasbl Promeacutetheacutea ou financeacutes via la Fondation Roi Baudouin il nrsquoy a pas agrave proprement parler de mode de financement alternatif pour le patrimoine Il nrsquoexiste pas non plus de reacutegime fiscal preacutefeacuterentiel en faveur du patrimoine Le problegraveme est complexe Il recouvre plusieurs compeacutetences wallonnes (patrimoine fiscaliteacute etc) mais eacutegalement feacutedeacuterales Le troisiegraveme objectif sera donc de deacutegager de nouveaux vecteurs de financement pour la restauration du patrimoine et drsquoameacuteliorer la solvabiliteacute des initiatives priveacutees de restauration

Les mesures

Voici en quelques lignes une seacutelection des principales mesures preacutevues dans le plan

bull un appel agrave projet laquo +16 raquo

Les principaux problegravemes identifieacutes en ce qui concerne la formation du public des jeunes de plus de 16 ans sont le manque de visibiliteacute et le problegraveme du coucirct des formations que doivent supporter les eacutecoles Afin de pallier ces manques il a eacuteteacute proposeacute de lancer un appel agrave projets srsquoinspirant de celui initieacute pour la mise en valeur du patrimoine

PB-thinspPPthinspBELGIE(N)thinsp-thinspBELGIQUE

AlliAnce Patrimoine-emPloi

creacuteAtion drsquoemplois dAns le secteur du patrimoine

Feacutevrier 2016

2[ La Lettre du Patrimoine bull ndeg 42 bull Avril - Mai - Juin 2016 ]

[ La Lettre du Patrimoine ]

funeacuteraire lieacute agrave la Grande Guerre en 2010 Ce projet lanceacute pour quatre ans degraves le printemps 2016 visera agrave sensibiliser et agrave former le public cible des plus de 16 ans agrave la dimension laquo patrimoine raquo du monde de la construction Sur base drsquoexpeacuteriences anteacuterieures le Ministre sollicitera lrsquoimplication des Communes dont le rocircle est important dans lrsquoentretien et la preacuteservation de leur patrimoine et le parrainage drsquoentreprises actives dans le domaine de la restauration

bull une formation longue en maccedilonnerie du patrimoine

Les maccedilons capables de travailler sur des maccedilonneries anciennes sont difficiles agrave trouver notamment en entreprise Une formation longue en maccedilonnerie porteacutee par lrsquoIFAPME sera donc lanceacutee agrave lrsquoautomne 2016

bull une formation de conseiller en conservation et restauration de bacirctiments anciens

Cette formation existe depuis plusieurs anneacutees mais lrsquoIPW a constateacute que le public cible nrsquoeacutetait pas atteint crsquoest-agrave-dire des chefs drsquoeacutequipe et des gestionnaires de chantiers La formation sera donc revue et le lancement de la formation nouvelle mouture est lui aussi preacutevu pour la rentreacutee 2016

bull La deacutefinition de clauses speacutecifiques pour les marcheacutes du patrimoine

Le Ministre et les acteurs du secteur ont identifieacute les pistes les plus efficaces pour lutter de maniegravere speacutecifique aux chantiers patrimoniaux contre le

dumping social la diminution de la qualiteacute de la main-drsquoœuvre et les chaicircnes de sous-traitance probleacutematiques tout en engageant une reacuteflexion sur le mode de passation le plus adapteacute sur les critegraveres de seacutelection et drsquoattribution ainsi que sur la mise en place de clauses agrave destination des proprieacutetaires priveacutes Apregraves poursuite de la reacuteflexion des modifications aux clauses actuelles devraient pouvoir ecirctre implanteacutees courant 2016 tant pour les clauses administratives que pour les exigences techniques des marcheacutes

bull La creacuteation drsquoun label de qualiteacute laquo patrimoine raquo

Un des points essentiels de la mise en place de ce label laquo patrimoine raquo sera drsquoaxer celui-ci sur les ouvriers et les chefs drsquoeacutequipe plus que sur les entreprises Des entreprises de toiture ont eacuteteacute identifieacutees pour la phase test de ce label et cette phase a eacuteteacute lanceacutee deacutebut 2016 Le choix des entreprises de couverture de toiture a eacuteteacute poseacute principalement vu le fait qursquoune toiture bien restaureacutee signifie la mise hors eau du bacirctiment

bull Les pistes alternatives de financement

Le niveau feacutedeacuteral sera interpelleacute agrave propos de la neacutecessiteacute de leacutegifeacuterer sur le meacuteceacutenat drsquoentreprise et sur la mise en place drsquoun dispositif de type tax shelter propice agrave favoriser les chantiers de restauration du patrimoine et les emplois qursquoils sont susceptibles de creacuteer Une modification de la leacutegislation reacutegionale sur les droits de successiondonation pour les biens immobiliers classeacutes sera eacutegalement eacutetudieacutee Enfin un protocole drsquoaccord entre lrsquoIPW des opeacuterateurs de fundraising (collecte de fonds) et la Fondation Roi Baudouin sera eacutetabli afin drsquooffrir un mode opeacuteratoire

permettant aux demandeurs proprieacutetaires et porteurs de projet de mettre en place les meacutecanismes de financement par libeacuteraliteacutes de leur projet ainsi que lrsquoactivation de fonds existants ou la creacuteation de comptes de projet

concLusion

Au total lrsquoAlliance Patrimoine-Emploi a pour volonteacute de soutenir la creacuteation drsquoun contexte favorable agrave un emploi de qualiteacute dans le secteur du patrimoine ainsi que de sensibiliser les jeunes aux opportuniteacutes que repreacutesente ce secteur en impliquant les Communes et les entreprises aux cocircteacutes des acteurs publics reacutegionaux Elle est lanceacutee apregraves deux anneacutees de redressement du budget reacutegional du Patrimoine (2015 et 2016) qui ont vu celui-ci se rapprocher peu agrave peu du niveau de jadis (voir aussi en pages 23 et 24)

Haiumlti lrsquoIPW participera au projet PAST financeacute par la Banque mondiale

En juin 2015 le Bureau AWEX agrave Washington avait informeacute lrsquoInstitut du Patrimoine wallon (IPW) du lancement de lrsquoappel drsquooffres pour le projet laquo Preacuteservation du Patrimoine et Appui au Secteur touristique raquo (PAST) financeacute par la Banque mondiale en Haiumlti Apregraves la phase de preacute-seacutelection en juin 2015 une candidature porteacutee par la socieacuteteacute italienne HYDEA (chef de file) agrave laquelle lrsquoIPW srsquoest associeacute avait eacuteteacute

deacuteposeacutee quelques mois plus tard lors de la seconde phase de seacutelection

Cette candidature a eacuteteacute retenue officiellement en mai dernier Pour le groupement il srsquoagira donc drsquoeffec-tuer une mission drsquoassistance en maicirctrise drsquoouvrage aupregraves de lrsquoEacutetat haiumltien pour preacuteserver et valoriser ses richesses patrimoniales ce qui correspond notam-

ment aux compeacutetences de la Cellule immobiliegravere de lrsquoIPW qui conseille les proprieacutetaires et valorise les proprieacuteteacutes reacutegionales en Wallonie Fort de son expeacuterience agrave lrsquointerna-tional notamment agrave Cuba en Haiumlti en Pa-lestine au Burkina Faso et au Seacuteneacutegal lrsquoInstitut assurera donc un rocircle drsquoappui au travers de missions ponctuelles

Ce projet drsquoune dureacutee de deux ans est une magnifique opportuniteacute de porter une nouvelle fois agrave lrsquointernational les compeacutetences de la Wallonie en matiegravere de Patrimoine et au niveau ambitieux drsquoun projet financeacute par la Banque mondiale Il srsquoagit eacutegalement drsquoune reconnaissance de la qualiteacute du savoir-faire de la Cellule immobiliegravere de lrsquoIPW reacutecemment primeacutee drsquoailleurs par un laquo Prix de la Maicirctrise drsquoouvrage publique raquo en Wallonie Il est aussi un exemple de ce que lrsquoAWEX peut offrir pour catalyser de nouveaux projets internationaux aupregraves des opeacuterateurs wallons

ndash 10 ndash

les Mesures

1 Formation qualiFiante

2 marcheacutes Publics

1 Deacutefinition De clauses aDministratives

type patrimoine

2 Deacutefinition De clauses techniques

type patrimoine

3 construction quality patrimoine

4 agreacutement Des experts Du patrimoine

1 meacuteceacutenat Drsquoentreprise et tax shelter

2 Droits De successionDonation

3 libeacuteraliteacutes

4 niches

3 Financement

1 appel agrave projet +16

2 formation longue en maccedilonnerie

Du patrimoine

3 formation De gestionnaire De chantier

Plaques commeacutemorant le lancement du chantier-eacutecole de la maison Dufort copy IPW La maison Dufort en chantier copy IPW



Abbaye de Villers une nouvelle expeacuterience de visite

Le 14 juin 2016 le Ministre wallon du Patrimoine Maxime Preacutevot et le Ministre-Preacutesident Paul Magnette ont inaugureacute le nouveau parcours de visite des ruines de lrsquoancienne abbaye de Villers-la-Ville en Brabant wallon Un peu plus drsquoun an apregraves lrsquoinauguration eacutegalement par leurs soins du museacutee Keramis agrave La Louviegravere crsquoest un autre grand chantier de plusieurs millions drsquoeuros conccedilu et meneacute inteacutegralement par lrsquoIPW qui srsquoachevait

Lrsquoancienne abbaye de Villers fleuron du patrimoine wallon est un ensemble cistercien parmi les plus prestigieux drsquoEurope Elle fait lrsquoobjet drsquoun projet agrave long terme de deacuteveloppement patrimonial et touristique et concreacutetiseacute gracircce agrave un cofinancement Europe-Wallonie (programmation FEDER - Compeacutetitiviteacute reacutegionale) Lrsquoambition poursuivie est de renforcer lrsquoattractiviteacute de ce site majeur en faisant cohabiter respect du patrimoine diversification touristique et valorisation eacuteconomique

Degraves 2005 lrsquoIPW a envisageacute dans un premier scheacutema de deacuteveloppement conccedilu par Eliabel Hennart de reacuteorganiser le parcours de deacutecouverte de lrsquoabbaye en concentrant les investissements sur les proprieacuteteacutes reacutegionales situeacutees en dehors des ruines elles-mecircmes

Le site souffrait en effet de plusieurs handicaps deux proprieacutetaires (Eacutetat feacutedeacuteral - Wallonie) coupeacute en deux par une route freacutequenteacutee abordeacute via une entreacutee peu logique et dangereuse sous-eacutequipeacuteehellip Il fut proposeacute drsquoy remeacutedier en lui rendant une coheacuterence et en le dotant drsquoinfrastructures de qualiteacute restaurer plusieurs monuments et faire du moulin lrsquoeacuteleacutement pivot Ce dernier abriterait deacutesormais lrsquoaccueil-boutique et des salles drsquointerpreacutetation puis conduirait via une passerelle sur la colline De lagrave le visiteur pourrait appreacutehender les vestiges abbatiaux dans leur globaliteacute et acceacuteder au site des ruines via une seconde passerelle enjambant la route Un portefeuille de projets a eacuteteacute deacuteposeacute en vue de deacutecrocher un cofinancement europeacuteen et en mai 2008 le Gouvernement wallon a deacutecideacute de lrsquoapprouver partiellement LrsquoIPW a degraves lors pu en tant que maicirctre de lrsquoouvrage lancer eacutetudes et travaux qui se sont succeacutedeacute jusqursquoau printemps 2016 Annick Mahin assurant la gestion du dossier au sein de lrsquoIPW jusque fin 2015 (Vanessa Krins ensuite) avec lrsquoaide de ses collegravegues architectes Natacha Polet et Seacutebastien Mainil restauration de la porte de la ferme (2010) de la grange pour abriter les ateliers techniques (2010) et de la buanderie pour accueillir une microbrasserie artisanale (2012)

Le projet du Centre du visiteur dans lrsquoancien moulin et du nouveau parcours sceacutenographieacute sur la colline quant agrave lui a neacutecessiteacute une approche globale architecturale paysagegravere et sceacutenographique Une eacutequipe pluridisciplinaire a degraves lors eacuteteacute deacutesigneacutee par lrsquoIPW en 2009 Elle a traduit le programme preacutedeacutefini en termes contemporains Elle utilise une palette limiteacutee de mateacuteriaux et de couleurs (acier Corten bois beacuteton etc) et joue sur la sobrieacuteteacute et les ambiances lumineuses Le fil conducteur est un ruban Corten qui accompagne le visiteur depuis lrsquoaccueil jusqursquoagrave sa descente dans les vestiges de lrsquoenclos sacreacute Le parcours est ponctueacute drsquoeacuteleacutements sceacutenographiques panneaux drsquointerpreacutetation bornes interactives objets de grande taille eacutevoquant la vie des moines Lrsquoeacutequipe scientifique de lrsquoasbl de gestion a participeacute de pregraves agrave lrsquoeacutelaboration des contenus Le chantier srsquoest deacuterouleacute du printemps 2013 au printemps 2016 Le Centre du visiteur devient ainsi agrave la mi-juin 2016 le point de deacutepart drsquoune nouvelle expeacuterience de visite en quatre langues

Lrsquoinvestissement du Centre du visiteur et du nouveau parcours de visite srsquoeacutelegraveve agrave quelque 6 millions euro dont 38 millions obtenus dans le cadre du cofinancement europeacuteen (40 FEDER - 60 de la Wallonie DGO4 Patrimoine) le solde eacutetant financeacute par le Deacutepartement du Patrimoine dans le cadre de la gestion des proprieacuteteacutes reacutegionales classeacutees La restauration de la porte de la ferme de la grange et de la buanderie ont neacutecessiteacute pour leur part 1150000 euro ensemble Apregraves quatre grands chantiers eacutetaleacutes sur cinq anneacutees et plus de 7 millions euro investis les agents de la Mission immobiliegravere de lrsquoIPW passent le relais agrave lrsquoasbl gestionnaire du site pour exploiter au mieux un outil de tourisme culturel totalement renouveleacute

Drsquoautres chantiers de lrsquoIPW en cours

Actuellement de nombreux autres chantiers sont en cours ou en voie drsquoachegravevement drsquoun bout agrave lrsquoautre de la Wallonie dans le cadre de projets initieacutes avec lrsquoaide des Missions immobiliegraveres de lrsquoIPW et parfois agrave leur initiative Pour les projets publics outre les travaux meneacutes par lrsquoIPW lui-mecircme sur des proprieacuteteacutes reacutegionales (opeacuterations de seacutecurisation agrave lrsquoabbaye de Stavelot et agrave Bois-du-Luc futur Centre de la Pierre dans les bacirctiments de lrsquoancienne carriegravere Wincqz agrave Soignies et consolidation des murs de lrsquoancienne

affinerie des forges de Mellier agrave Leacuteglise) on peut signaler la restauration de la chapelle Saint-Julien de Boussoit agrave La Louviegravere (par la Ville) celle de lrsquoancien hocircpital sur le mecircme site (par le Fonds du Logement) ou encore la remise en eacutetat de la tour Schoumlffer agrave Liegravege (Ville) Pour les projets priveacutes on notera la restauration de lrsquoensemble dit laquo Pianos De Heug raquo agrave Charleroi dans le cadre du chantier laquo Rive gauche raquo (promotion priveacutee) de lrsquoaile Louis XIII du chacircteau de Trazegnies agrave Courcelles (asbl) de la

grange de la ferme de Sart-Longchamp agrave La Louviegravere (proprieacutetaire) de la ferme drsquoOmalius agrave Anthisnes (par le groupe Thomas et Piron) de lrsquoancien hocirctel de Clercx rue Saint-Paul agrave Liegravege (proprieacutetaire) et encore du ndeg 33 de la rue de Limbourg agrave Verviers (idem) Au total avec le moulin de Villers ce sont quinze biens classeacutes qui beacuteneacuteficient de soins importants voire pour la plupart retrouvent ainsi une nouvelle vie en ce printemps 2016

Photo G Focant copy SPW-Patrimoine


4[ Le Journal de la Restauration bull ndeg 42 bull Avril - Mai - Juin 2016 ]

[ Le Journal de la Restauration ]

Crochets de service (eacutechelles) ndash speacutecifications produit et mise en œuvre (FARCC ndeg 0107150701)

nb Cette fiche conseil est une approche syntheacutetique de la theacutematique Elle ne peut donc en aucun cas ecirctre consideacutereacutee comme exhaustive et doit ecirctre lue avec la prudence qui srsquoimpose Dans tous les cas celle-ci doit ecirctre confronteacutee agrave la reacutealiteacute de lrsquointervention in situ et agrave la philosophie de la restauration Le SPW ne peut ecirctre consideacutereacute comme responsable des interpreacutetations lieacutees agrave cette fiche

Lrsquoensemble des FARCC est teacuteleacutechargeable gratuitement sur le site httpspwwalloniebedgo4site_patrimoineindexphprestauration

bull mots-cleacutes

Seacutecuriteacute norme eacutechelle Inox fixations crochet de service support passe-barre passe-corde EPI

bull farcc associeacutees

01041202 Ardoises naturelles - speacutecifications produit01071203 Ardoises naturelles - regravegles de pose plan carreacute 01081204 Sous-toitures - speacutecifications produit et mise en œuvre01051305 Voligeage - speacutecifications produit et mise en œuvre pour les ardoises naturelles

bull historique

bull Documents techniques associeacutes - NBNEN 1995 - NIT 240 Toitures en tuiles CSTC feacutevrier 2011 - NIT 219 Toitures en ardoises conception et

exeacutecution des ouvrages de raccord CSTC - Publication laquo CSTC- Contact ndeg 34 raquo CSTC feacutevrier

2012 Les Techniques de fixation des capteurs solaires sur les toitures inclineacutees

- Publication laquo CSTC-Contact ndeg 37 raquo CSTC janvier

2013 Dimensionnement et assemblage - Publication laquo CSTC-Contact ndeg 46 raquo CSTC feacutevrier

2015 Crochets de seacutecuriteacute bien choisishellip bien fixeacutes

- Fascicule ndeg 110 du CNAC-NAVB Travaux de toiture 2e trimestre 2016

- NBN EN 517 Accessoires preacutefabriqueacutes pour couverture - Crochets de seacutecuriteacute avril 2006

- NBN EN 795 Eacutequipement de protection individuelle contre les chutes - Dispositifs drsquoancrage septembre 2012

- Regraveglement (UE) ndeg 3052011 du Parlement europeacuteen et du Conseil du 9 mars 2011 eacutetablissant des conditions harmoniseacutees de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89106CEE du Conseil

- Publication Monumentenwacht Vlanderen vzw Veiligheid en toegankelijkheid van zolders kapruimtes daken en gotten octobre 2014

bull bref aperccedilu de lrsquoeacutetat des connaissances actuelles

laquo Crochet drsquoeacutechelle raquo laquo crochet de seacutecuriteacute raquo laquo crochet de service raquo laquo crochet de toit raquo autant drsquoappellations qui semblent revecirctir la mecircme signification et pourtant le choix du terme utiliseacute peut avoir un impact non neacutegligeable sur la mise en œuvre du crochet et surtout sur les conseacutequences agrave long terme (essais de reacutesistance entretien) La preacutesente FARCC traitera agrave dessein des laquo crochets de service raquo le terme laquo crochet de seacutecuriteacute raquo eacutetant volontairement ignoreacute

Selon la norme NBN EN 517 toujours en vigueur lors de la reacutedaction de la FARCC il existe deux types de crochets

bull crochets de type A dont le rocircle est drsquoabsorber les efforts de traction agissant dans le sens de la pente de la couverture

bull crochets de type B dont le rocircle est drsquoabsorber les efforts de traction agissant dans le sens de la pente de la couverture mais eacutegalement dans le sens opposeacute et dans les sens perpendiculaires et parallegraveles au plan de la couverture

De maniegravere geacuteneacuterale sur les chantiers concernant la restauration de monuments classeacutes de nombreux couvreurs actifs dans le secteur confirment ne pas se fier systeacutematiquement aux crochets de service preacutesents in situ Degraves lors la question qui se pose est est-il encore neacutecessaire de placer des crochets de service Sachant que les principaux concerneacutes ne les utiliseront probablement pas et que leur preacutesence repreacutesente malgreacute une bonne mise en œuvre un risque ponctuel pour lrsquoeacutetancheacuteiteacute de la couverture Un cas nrsquoest pas lrsquoautre et chaque situation doit ecirctre eacutetudieacutee speacutecifiquement

Si la situation geacuteographique des lieux permet un accegraves aiseacute agrave des engins type laquo nacelle eacuteleacutevatrice raquo ou autres et avec lrsquoaccord eacutecrit preacutealable du coordinateur santeacute-seacutecuriteacute on pourra envisager la suppression des crochets de service agrave la seule et unique condition que les instructions concernant les futurs accegraves agrave la couverture soient consigneacutees dans un rapport qui sera obligatoirement annexeacute au dossier drsquointervention ulteacuterieure (DIU) selon les modaliteacutes de lrsquoannexe I partie C de lrsquoarrecircteacute royal du 25 janvier 2001

De plus en plus souvent le crochet de service traditionnel est remplaceacute par un passe-barre ou un passe-corde en plomb Comme son nom lrsquoindique le passe-barre permet le passage de barres drsquoeacutechafaudage Le passe-corde quant agrave lui permet le passage de cordes Dans tous les cas ces orifices doivent permettre le passage aiseacute drsquoeacuteleacutements de seacutecuriteacute (cordes sangles etc) sans abicircmer ces derniers Ces eacuteleacutements peuvent eacutegalement participer srsquoils sont bien positionneacutes agrave la ventilation naturelle de la toiture quand elle est souhaiteacutee

Pour raison estheacutetique copy SPWcopy SPW

5


[ Le Journal de la Restauration bull ndeg 42 bull Avril - Mai - Juin 2016 ]

bull aide agrave la prescription

Dans le cas ougrave le crochet de service est indispensable

Preacuteambule en aucun cas les crochets mis en œuvre ne seront consideacutereacutes comme des crochets de laquo seacutecuriteacute raquo

Preacutealablement agrave la fixation du crochet lrsquoeacutetat sanitaire du support geacuteneacuteralement un chevron sera veacuterifieacute afin de srsquoassurer de sa reacutesistance Il sera exempt de nœud non adheacuterent de poche de reacutesine de pourriture et offrira la section suffisante pour recevoir les fixations du crochet dans lrsquoaxe du chevron En cas de doute le chevron sera remplaceacute laquo drsquoappui agrave appui raquo par une piegravece de mecircme nature et de mecircme section si elle est suffisante

La largeur de chevron minimale neacutecessaire pour les fixations des crochets est calculeacutee comme suit largeur utile = 5 fois le Oslash de la fixation (pour les vis dont le Oslash ˂ 6 mm) de part et drsquoautre de celle-ci soit pour une vis drsquoun Oslash 6 une largeur min de chevron de 60 mm Agrave noter que pour les vis dont le Oslash est ˃ agrave 6 mm un avant-trou est obligatoire

Une fiche de seacutecuriteacute devra ecirctre transmise et approuveacutee par la direction de chantier y compris le coordinateur seacutecuriteacute-santeacute Cette fiche sera obligatoirement annexeacutee au dossier drsquointervention ulteacuterieure (DIU)

Les crochets de service seront en Inox austeacutenitique (minimum AISI 304 ou EN 14301) Ils seront thermo-laqueacutes agrave lrsquoaide drsquoune peinture en poudre eacutepoxy de teinte anthracite

Ils beacuteneacuteficieront du marquage laquo CE raquo et seront conformes agrave la norme NBN EN 517

Les crochets auront un fond cintreacute et auront une section circulaire drsquoun diamegravetre minimum de 16 mm Ils se termineront par un plat parfaitement reacutegulier permettant leur fixation au support Les crochets agrave profils plats et fond trapeacutezoiumldal seront eacutecarteacutes pour des raisons estheacutetiques

Ils seront munis agrave leur base drsquoun œillet permettant de fixer une longe un harnais un mousqueton une corde etc

Ils seront fixeacutes dans les chevrons agrave lrsquoaide de 3 agrave 5 vis en Inox selon les recommandations du fabricant sur une profondeur minimum de 50 mm Ils ne reposeront sur aucune ardoise

Afin drsquoassurer la plus parfaite des eacutetancheacuteiteacutes au passage des crochets la partie supeacuterieure du crochet sera recouverte par-dessous et par-dessus agrave lrsquoaide drsquoun noquet de plomb de 125 mm drsquoeacutepaisseur ayant un format identique aux ardoises in situ Les recouvrements horizontaux et verticaux reacutepondront aux mecircmes exigences que celles pour les ardoises naturelles Chaque feuille de plomb sera preacutealablement traiteacutee agrave lrsquoaide drsquoune huile de patine

Lrsquoeacutecartement entre les crochets sera de maximum 280 m Ils seront placeacutes horizontalement afin de permettre si neacutecessaire la pose drsquoun eacuteleacutement de support

Un deacutemontage ponctuel afin de permettre un controcircle aleacuteatoire de la fixation sera organiseacute avant la reacuteception des travaux

Dans le cas ougrave le crochet de service est remplaceacute au profit drsquoun passe-barre etou passe-corde

Le choix de ne pas installer les crochets drsquoeacutechelle doit impeacuterativement ecirctre fondeacute sur la base drsquoune analyse de risques qui deacutefinira preacuteciseacutement les moyens drsquoaction agrave mettre en œuvre pour assurer lrsquoaccegraves aux diffeacuterentes zones de la couverture en toute seacutecuriteacute Ces instructions seront consigneacutees dans le DIU

Le passe-barrecorde sera eacutelaboreacute agrave lrsquoaide de feuilles de plomb drsquoune eacutepaisseur minimum de 3 mm La largeur de lrsquoembouchure sera de minimum 60 mm Son rocircle premier sera de permettre un accegraves agrave des points drsquoancrage accessibles et veacuterifiables notamment dans la charpente Il ne sera jamais consideacutereacute comme un organe de seacutecuriteacute contrairement aux points drsquoancrage

Il sera soudeacute selon le proceacutedeacute de lrsquoautogegravene sur une platine en plomb de minimum 250 mm drsquoeacutepaisseur Celle-ci aura le mecircme format que les ardoises mises en œuvre En partie infeacuterieure un pli rechasseacute sur 15 mm sera faccedilonneacute et sera aligneacute avec le rang drsquoardoises correspondant le mieux

En sous-face un doublage de la platine se fera agrave lrsquoaide drsquoune feuille de cuivre de 060 mm de mecircme format afin de reacutecolter les peacuteneacutetrations drsquoeau accidentelles drsquoeacuteviter les deacuteformations du plomb mais eacutegalement drsquoassurer la fermeture de lrsquoembouchure du passe-barrecorde gracircce agrave la deacutecoupe drsquoune languette ayant le mecircme format que lrsquoembouchure Celle-ci sera perforeacutee de quelques trous (Oslash 5-6 mm) permettant la ventilation eacuteventuellement souhaiteacutee du complexe laquo toiture raquo mais empecircchant lrsquoentreacutee de petits animaux

En ce qui concerne le passe-corde lrsquoangle de lrsquoembouchure sera perpendiculaire au plan de la

couverture Sa partie infeacuterieure sera formeacutee par un ourlet plein facilitant le glissement drsquoune corde Il doit permettre le passage aiseacute de cordes ou autres assurant lrsquoinstallation drsquoEPI agrave lrsquointeacuterieur de la charpente

En ce qui concerne le passe-barre lrsquoangle de lrsquoembouchure se situera entre la perpendiculaire au plan de couverture et la verticale afin de limiter au maximum les peacuteneacutetrations drsquoeau accidentelles Dans tous les cas le passe-barre doit permettre la peacuteneacutetration agrave lrsquohorizontale drsquoune barre drsquoeacutechafaudage standard drsquoun Oslash de 50 mm Un trou dans le voligeage ayant les mecircmes caracteacuteristiques sera eacutegalement reacutealiseacute Dans la mesure du possible et dans la perspective drsquoune future installation de chantier les passe-barres seront positionneacutes en vis-agrave-vis drsquoun pan agrave lrsquoautre de la couverture Un controcircle in situ de lrsquoorientation de lrsquoembouchure agrave lrsquoaide drsquoun tube drsquoeacutechafaudage sera reacutealiseacute lors de la reacuteception des travaux

Les ardoises peacuteripheacuteriques eacutepouseront au plus pregraves (3 agrave 5 mm) la forme supeacuterieure arrondie du passe-barrecorde

Un scheacutema de positionnement des passe-barrescordes sera preacutealablement eacutetabli et approuveacute par la direction de chantier avant leur mise en œuvre Ils seront poseacutes et organiseacutes de maniegravere telle agrave assurer les meilleures conditions de seacutecuriteacute possible notamment en permettant drsquoeacuteviter lrsquoeffet pendulaire en cas de chute Dans la mesure du possible les alignements seront eacuteleacutegants et estheacutetiquement satisfaisants

Fiche coordonneacutee par Jean-Christophe Scaillet SPW DGO4 Patrimoine Direction

de la restauration du patrimoine Cellule drsquoappui et controcircle technique

Resserrage en ardoises naturelles de lrsquoembouchure des passe-cordes Techniquement lrsquoun comme lrsquoautre sont satisfaisants mais une bonne prescription dans le cahier des charges permettra drsquoameacuteliorer lrsquoestheacutetique (photo de droite) copy SPW



Une 4e eacutedition du hors-seacuterie du Journal de la Restauration

Ce numeacutero speacutecial eacutediteacute en eacutetroite collaboration avec la Direction de la Restauration du Patrimoine qui signe lrsquoensemble du manuscrit en est ce printemps agrave sa quatriegraveme eacutedition Conccedilu selon le mecircme modegravele que les preacuteceacutedents ce numeacutero reprend dans le deacutetail le suivi meneacute par la Direction de la Restauration du Patrimoine sur les chantiers de restauration wallons mais eacutegalement lrsquoensemble des opeacuterations de maintenance et des interventions sur le Petit Patrimoine populaire wallon Il fait en outre le point sur lrsquoeacutetat sanitaire des monuments Qursquoil srsquoagisse

drsquoopeacuterations acheveacutees ou en cours en 2015 ce ne sont pas moins de 123 chantiers de restauration qui sont eacutevoqueacutes dans ces pages parmi lesquels 76 termineacutes en 2015 et 47 toujours en cours De mecircme 85 dossiers de maintenance ont eacuteteacute traiteacutes tout comme 78 dossiers de mise en valeur et de restauration du Petit Patrimoine populaire wallon Le corpus des fiches drsquoeacutetat sanitaire de monuments classeacutes a en outre eacuteteacute compleacuteteacute par 37 nouvelles fiches En bref ce fascicule dresse un bilan syntheacutetique des travaux en cours ou acheveacutes depuis peu sur le patrimoine wallon

Classements et subsides reacutecents

Lrsquoeacuteglise Saint-Christophe de Celles beacuteneacuteficiera drsquoun subside agrave la restauration de pregraves de 476000 euro Cette eacuteglise classeacutee entiegraverement reconstruite en 1906 conserve une tour gothique entameacutee au XVe siegravecle et termineacutee en 1512 Cette tour neacutecessite agrave preacutesent une restauration complegravete Les travaux preacutevus concernent le deacutemontage et la deacutemolition de certains eacuteleacutements preacutealablement agrave la restauration proprement dite de la charpente du clocher Celle-ci comprendra eacutegalement des interventions sur la maccedilonnerie et le nettoyage des planchers de lrsquoescalier et de la tour afin de mettre en place le nouveau voligeage ainsi que la couverture drsquoardoises naturelles Des ouvrages meacutetalliques seront eacutegalement restaureacutes ce qui srsquoajoutera aux travaux de menuiserie exteacuterieure et de protection des vitraux preacutevus

Lrsquoancien mont-de-pieacuteteacute de Namur fera lrsquoobjet drsquoun subside agrave la restauration de plus de 360000 euro Ce bacirctiment est eacutegalement connu sous le nom de laquo Cobergher raquo du nom de son fondateur Wenceslas Cobergher surintendant geacuteneacuteral aux monts-de-pieacuteteacute des Pays-Bas espagnols Lrsquoeacutedifice de la premiegravere moitieacute du XVIIe siegravecle fait partie inteacutegrante de lrsquoensemble construit entre le XVe et le XVIIe siegravecle qui accueille depuis de nombreuses anneacutees lrsquoAcadeacutemie des Beaux-Arts rue du Lombard objet depuis quelques anneacutees de travaux qui comprendront prochainement la restauration des faccedilades toitures et chacircssis de ce bacirctiment si particulier dans lrsquohistoire namuroise

Une subvention de 610000 euro sera de mecircme eacuteteacute alloueacutee aux travaux de restauration du mur de soutegravenement du terrain de jeu de balle pelote de lrsquoabbaye de Floreffe inscrite sur la liste du patrimoine exceptionnel de Wallonie Ce mur fait partie des nombreux murs de soutegravenement rendus neacutecessaires par la configuration du site Ces derniers les murs de clocircture ainsi que le bief situeacute entre les deux moulins de lrsquoabbaye font en effet depuis 2014 lrsquoobjet drsquoune mesure drsquoextension du classement comme monument de lrsquoabbaye

Les travaux de restauration de la faccedilade baroque de la chapelle de lrsquoancien couvent des Visitandines agrave Mons profiteront eacutegalement drsquoune subvention drsquoun peu plus de 420000 euro La restauration de cette faccedilade se veut la premiegravere phase de travaux destineacutes agrave creacuteer une salle de lecture au cœur du cloicirctre de cet ancien couvent des XVIIe et XVIIIe siegravecles supprimeacute agrave la Reacutevolution Apregraves plusieurs affectations lrsquoancien couvent abrite actuellement le Rectorat de lrsquoUniversiteacute de Mons institution qui souhaite y concentrer ses collections en une bibliothegraveque unique

Lrsquoeacuteglise Saint-Pierre aux Liens drsquoEllezelles verra eacutegalement ses travaux de restauration subventionneacutes agrave hauteur de 344000 euro Lrsquoeacutetat de conservation de cette eacuteglise qui constitue un bel exemple de lrsquoeacutevolution de lrsquoarchitecture religieuse dans nos reacutegions du XVe au XIXe siegravecle neacutecessite en effet en deacutepit de travaux reacuteguliers drsquoentretien une intervention de grande ampleur concentreacutee sur les faccedilades de lrsquoeacutedifice

Enfin une subvention drsquoun peu moins de 420000 euro interviendra dans le financement des travaux de res-tauration de lrsquointeacuterieur classeacute du presbytegravere de Pont-agrave-Celles (hall drsquoentreacutee et escalier heacutelicoiumldal plafonds stuqueacutes menuiserie inteacuterieure dallage etc) Ces tra-vaux la derniegravere phase drsquoune restauration drsquoampleur permettront de reacuteaffecter cet ancien prieureacute de Preacute-montreacutes du XVIIIe siegravecle en bibliothegraveque communale

Le centre du village de Grandhan dans la commune de Durbuy beacuteneacuteficie doreacutenavant drsquoune mesure de classement au titre drsquoensemble architectural Jusqursquoil y a peu seule la tour dite de justice eacutetait classeacutee comme monument Le chacircteau-ferme des XVIe et XVIIe siegravecles dont cette tour occupe un angle ainsi que lrsquoeacuteglise Saint-Georges sont deacutesormais couverts par cette reacutecente mesure Une zone de protection vise de mecircme agrave preacuteserver les qualiteacutes paysagegraveres de lrsquoensemble loveacute dans un meacuteandre de lrsquoOurthe en englobant agrave la fois un vieux tilleul situeacute non loin de lrsquoeacuteglise et les murs de clocircture du cimetiegravere

Teacutemoin de lrsquoExposition universelle de 1905 le pont Mativa enjambant la deacuterivation de la Meuse agrave Liegravege

fait pour sa part lrsquoobjet drsquoune mesure de classement comme monument Ce pont appeleacute aussi laquo passerelle Hennebique raquo du nom de son concepteur par ailleurs inventeur drsquoun systegraveme constructif en beacuteton armeacute breveteacute rejoint deux autres ponts eacuterigeacutes en vue de cette exposition universelle et classeacutes le pont de Fragneacutee et celui de Feacutetinne qui le prolonge Si ces deux ponts disposent drsquoune structure de meacutetal le pont Mativa et son arche unique drsquoune porteacutee centrale de 55 m est lrsquoun des premiers ponts construits en beacuteton armeacute sinon le plus ancien de ce type en Wallonie

[ Trimestriel bull Eacutedition speacuteciale bull Juin - Juillet 2016 bull Bureau de deacutepocirct Liegravege X bull P501407 ]

Numeacutero speacutecial du Journal de la Restauration chantiers 2015Le numeacutero speacutecial de La Lettre du Patrimoine preacutesente pour la quatriegraveme anneacutee conseacutecutive le bilan des chantiers de restauration subsidieacutes et suivis en 2015 par le SPW DGO4 Deacutepartement du patrimoine Direction de la restauration Encore tregraves eacuteloquent cette fois-ci il meacuterite quelques commentaires quant aux exigences qualitatives propres aux travaux meneacutes sur les biens classeacutes

La mission principale de la Direction de la restauration consiste agrave accompagner les proprieacutetaires de monuments classeacutes dans la reacutealisation de leurs projets de travaux depuis lrsquointroduction drsquoune demande jusqursquoagrave la fin du chantier Dans le respect de la reacuteglementation en vigueur et des deacutelais le traitement des demandes se fait par les agents administratifs et les architectes du service qui organisent les reacuteunions du comiteacute drsquoaccompagnement participent agrave toutes celles-ci reacutedigent les procegraves-verbaux de ces reacuteunions analysent les eacutetudes preacutealables les projets les cahiers des charges et les descriptifs techniques les estimatifs et les rapports drsquooffres reacutedigent des avis preacuteparent les autorisations agrave deacutelivrer suivent les chantiers Toute lrsquoeacutequipe de la Direction de la restauration srsquoinvestit consciencieusement dans cette mission

Cependant restaurer un monument proteacutegeacute reacuteclame non seulement une preacuteparation et un suivi rigoureux et encadreacute mais aussi une approche sensible et bien documenteacutee ainsi que des connaissances techniques pointues et speacutecifiques de la part de tous les acteurs concerneacutes par un projet

Pour rencontrer cet objectif et dans le cadre de sa mission drsquoaccompagnement des proprieacutetaires de mo-numents classeacutes la Direction de la restauration de la DGO4 du SPW ndash et plus preacuteciseacutement la cellule drsquoappui

et de controcircle technique (cellule ACT) ndash a mis au point un outil gratuit et accessible agrave tous les Fiches drsquoaide agrave la reacutedaction des cahiers speacuteciaux des charges (les FARCCS) Ces docu-ments techniques au nombre de 17 agrave ce jour contiennent les infor-mations essentielles et les recommandations concernant les mateacute-riaux et les techniques de mise en œuvre dans un chantier de restaura-tion qursquoil srsquoagisse de tra-vaux de couvertures de

charpenterie de maccedilonnerie de menuiserie ou autre Chaque fiche eacutediteacutee a fait lrsquoobjet drsquoune consultation de professionnels du secteur architectes artisans ingeacutenieurs mais aussi drsquoorganismes certificateurs ou de laboratoires indeacutependants Ces fiches teacuteleacute-chargeables sur le site wwwwalloniebepatrimoine sont mises agrave jour reacuteguliegraverement et reacutepondent aux impeacuteratifs techniques exigeacutes pour les biens classeacutes

Cet outil est une des reacuteponses positives et concregravetes apporteacutees par la Direction de la restauration dans le but drsquoameacuteliorer la qualiteacute drsquoexeacutecution des chantiers de restauration Drsquoautres dispositifs sont agrave lrsquoeacutetude La qualiteacute drsquoexeacutecution des chantiers mais aussi et plus largement la reacuteussite de la restauration drsquoun monument sont le reacutesultat de nombreux facteurs

1[ Institut du Patrimoine wallon bull Rue du Lombard 79 bull 5000 Namur ]


Bien inscrit sur la liste des biens menaceacutes ou des proprieacuteteacutes reacutegionales confieacutes agrave lrsquoInstitut du Patrimoine wallon (chantiers reacutealiseacutes par ou gracircce agrave lIPW)

Lrsquoaile de Marchin du chacircteau de Modave profite drsquoune remarquable restauration de la chambre et de lrsquoantichambre du comte Le monogramme des Montmorency retrouve ici toute sa splendeur

Intimement lieacute agrave la vie et agrave lrsquoœuvre de Feacutelicien Rops le chacircteau de Thozeacutee se reflegravete dans lrsquoeacutetang du domaine De nombreuses piegraveces du rez-de-chausseacutee sont en cours de restauration Photo Guy Focant copy SPW-Patrimoine

R e s t a u R a t i o n

M a i n t e n a n c e

P P P W

Eacute t a t s a n i t a i R e


Vue aeacuterienne de lrsquoabbaye de Floreffe Photo G Focant copy SPW-Patrimoine

Le village de Grandhan Photo G Focant copy SPW-Patrimoine

7[ Le Carnet de la Protection bull ndeg 42 bull Avril - Mai - Juin 2016 ]

[ Le Carnet de la Protection ]

Les sites funeacuteraires et meacutemoriels de la Grande Guerre 6e bien wallon inscrit sur la liste du patrimoine mondial

2018 approche agrave grands pas Comme chacun le sait cette anneacutee marquera le centenaire de lrsquoarmistice de la Grande Guerre Cet eacutevegravenement exceptionnel pourrait ecirctre associeacute agrave lrsquoinscription des sites funeacuteraires et meacutemoriels de la Premiegravere Guerre mondiale sur la liste du patrimoine mondial En effet crsquoest en juillet 2018 que le Comiteacute du patrimoine mondial statuera sur la proposition conjointe de la Belgique et de la France

Voilagrave plusieurs anneacutees que les partenaires belges et franccedilais travaillent sur ce dossier transnational Il srsquoagit drsquoune candidature en seacuterie qui regroupe un ensemble significatif de sites funeacuteraires et meacutemoriels reacutesultant de la Premiegravere Guerre mondiale rupture majeure dans lrsquohistoire de lrsquohumaniteacute Par-delagrave cette rupture crsquoest eacutegalement la geacuteneacuteralisation drsquoun nouveau culte des morts qui est mise en avant Toutes les parties au conflit construisent des cimetiegraveres militaires reacutepondant agrave des codes preacutecis et constitueacutes de tombes individuelles se reacutepeacutetant Ces modegraveles sont toujours drsquoactualiteacute aujourdrsquohui agrave travers le monde Les noms graveacutes sur les meacutemoriaux incarnent la volonteacute de

garder le nom des combattants dont le corps nrsquoa pu ecirctre retrouveacute ou identifieacute Une centaine de sites ont eacuteteacute seacutelectionneacutes parmi les plusieurs milliers qui jalonnent la zone du front ouest de la mer du Nord agrave la frontiegravere franco-suisse

En Wallonie sept sites ont eacuteteacute choisis Chaque sensibiliteacute ayant combattu sur le sol wallon est repreacutesenteacutee dans la seacutelection De mecircme chaque laquo eacutetape raquo geacuteographique du conflit depuis le deacutebut laquo officiel raquo de la guerre en aoucirct 1914 agrave Liegravege jusqursquoagrave lrsquoenlisement du conflit dans les trancheacutees de Comines est eacutegalement preacutesente dans la liste proposeacutee au patrimoine mondial

bull les carreacutes militaires de Robermont cette partie du cimetiegravere bien connu des Lieacutegeois regroupe des soldats de six nationaliteacutes dont de nombreux militaires belges

bull la neacutecropole du fort de Loncin reconnu au titre de neacutecropole nationale en 2014 le site abrite les deacutepouilles de 350 soldats ensevelis sous les

deacutecombres apregraves lrsquoexplosion du fort en aoucirct 1914 ou reacuteunis dans une crypte ameacutenageacutee dans le fort

bull les cimetiegraveres de Tintigny ils teacutemoignent de la guerre des frontiegraveres et de la journeacutee du 22 aoucirct 1914 qui fut la plus meurtriegravere de la Premiegravere Guerre mondiale Les cimetiegraveres franccedilais de lrsquoOreacutee de la Forecirct et du Plateau comptent 3500 tombes Quant agrave la neacutecropole franco‐allemande du Radan elle accueille plus de 800 soldats

bull le cimetiegravere des Fusilleacutes de Tamines ce lieu exceptionnel est le seul site de la seacutelection agrave repreacutesenter la composante civile Il commeacutemore la meacutemoire de 364 habitants de Tamines qui furent fusilleacutes le 22 aoucirct 1914

bull le cimetiegravere de la Belle‐Motte agrave Aiseau-Presles il srsquoagit du plus grand cimetiegravere militaire franccedilais de Wallonie dans lequel reposent 4057 soldats tombeacutes lors de la bataille de Charleroi

bull le cimetiegravere militaire de Saint-Symphorien conccedilue comme un parc-cimetiegravere cette neacutecropole binationale abrite 513 soldats du Commonwealth et de lrsquoarmeacutee allemande deacuteceacutedeacutes durant la bataille de Mons Elle a la particulariteacute drsquoaccueillir les deacutepouilles des premier et dernier soldats britanniques morts pendant la Premiegravere Guerre

bull les cimetiegraveres de Ploegsteert et le meacutemorial la reacutegion de Comines-Warneton est la seule partie du territoire wallon agrave avoir eacuteteacute concerneacutee par la guerre de position Cette petite commune hennuyegravere compte une vingtaine de cimetiegraveres du Commonwealth sur son territoire huit drsquoentre eux ont eacuteteacute seacutelectionneacutes en raison de leur proximiteacute les uns des autres Hyde Park Corner Cemetery Berks Cemetery Extension Prowse Point Military Cemetery Mud Corner Cemetery Toronto Avenue Cemetery Ploegsteert Wood Military Cemetery Rifle House Cemetery Strand Military Cemetery

Les partenaires srsquoactivent pour deacuteposer le dossier final au Centre du patrimoine mondial en janvier 2017

La Direction de la Protection du Patrimoine

copy SPW

copy SPW

copy SPW

8[ Les Nouvelles de lrsquoArcheacuteologie bull ndeg 42 bull Avril - Mai - Juin 2016 ]

[ Les Nouvelles de lrsquoArcheacuteologie ]

Lrsquoutilisation de lrsquoardoise comme mateacuteriau de couverture en province de Luxembourg

La preacutesence drsquoardoises dans les ruines de bacirctiments gallo-romains est seulement mentionneacutee agrave partir du deacutebut du XXe siegravecle En 1901 C-J Comhaire relate ses deacutecouvertes dans lrsquoagglomeacuteration routiegravere de Vervoz (commune de Clavier province de Liegravege) La tuile est plus habituelle dans ce genre de contexte Afin drsquoeacutetayer son propos il fait reacutefeacuterence agrave lrsquoHistoire naturelle de Pline qui mentionne le recours agrave une technique particuliegravere en Province Belgique le sciage de pierres blanches pour couvrir les toits La pose des plaques scieacutees que lrsquoauteur antique nomme opus pavonaceum ferait allusion aux plumes de paon Agrave partir des anneacutees cinquante du siegravecle dernier les fouilles se multiplient en Ardenne et Lorraine belge apportant de nouveaux eacuteleacutements au sujet de ce mode de couverture Actuellement une trentaine de sites sont reacutepertorieacutes (fig 1)

La forme des ardoises deacutecouvertes dans notre contexte reacutegional est hexagonale Il srsquoagit drsquoun carreacute sur pointe avec les angles lateacuteraux abattus Elles sont poseacutees les unes agrave cocircteacute des autres en rangeacutees horizontales et leurs cocircteacutes forment des angles agrave 45deg par rapport aux lignes de faicirctage et drsquoeacutegout Crsquoest au niveau de lrsquoeacutepaulement que les ardoises drsquoun mecircme niveau se touchent et srsquoalignent La dimension de ce petit cocircteacute correspond au recouvrement des lits drsquoardoises et est fort proche

du tiers de la longueur Le pureau (ou partie visible de lrsquoardoise) correspond donc plus ou moins aux deux tiers de la longueur de celle-ci Le type de pose exige un format unique par pan de toiture Plusieurs formats ont eacuteteacute deacutecouverts sur les sites luxembourgeois ils varient entre 25 cm et 43 cm Lrsquoeacutepaisseur est par contre toujours comprise entre 150 et 250 cm Ces ardoises massives ont des eacutepaisseurs irreacuteguliegraveres La partie la plus fine de la plaque est seacutelectionneacutee pour y

implanter la fixation Les poids sont variables Les ardoises de la villa de Meacuteresval agrave HouffalizeMont pegravesent entre 5 et 630 kg La seule piegravece complegravete agrave Arlon pegravese 380 kg

Les pierres utiliseacutees agrave Arlon sont des phyllades gris fonceacute pyriteux et non carbonateacutes Elles proviennent des bassins ardoisiers de lrsquoArdenne du sud appartenant au Deacutevonien infeacuterieur Mar-telange Herbeumont Alle et Neufchacircteau La couleur rosacirctre des ardoises utiliseacutees dans la villa de Nadrin agrave Houf-falize trouvent probable-ment leur origine dans le bassin de Vielsalm

En 1964 une premiegravere proposition de restitu-tion de pose drsquoardoises gallo-romaines est faite agrave partir des deacutecouvertes reacutealiseacutees dans la villa de Fin-de-Ville agrave HouffalizeMont (fig 2)

Elle neacutecessite un reacuteseau tregraves serreacute de chevrons puisque chaque ardoise est fixeacutee agrave une vingtaine de centimegravetres de sa voisine La comparaison avec les toitures traditionnelles en Ardenne pourrait mener agrave une autre solution technique bien eacuteprouveacutee Les toits sont eacutegalement couverts drsquoeacutepaisses ardoises poseacutees au clou et appeleacutees cherbains Lrsquoavantage de cette technique empecircchant tout glissement est de permettre la reacutealisation de pans de toiture plus pentus atteignant 30deg agrave 45deg Les chevrons sont recouverts par un voligeage complet (crsquoest-agrave-dire un plancher jointif ) sur lequel est eacutetendue une couche drsquoargile extraite localement Cette couche permet une par-faite eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair isolant ainsi lrsquoespace inteacuterieur du bacirctiment Lrsquoirreacutegulariteacute des plaques de schiste est eacutegalement absorbeacutee par cette couche malleacuteable lors de la pose Le voligeage preacutesente eacutegalement lrsquoavantage de contreventer une charpente beaucoup moins dense Agrave Arlon lrsquoexamen du comblement de plusieurs caves apregraves incendie a mis en eacutevidence la preacutesence importante drsquoargile meacutelangeacutee aux deacutebris drsquoardoises Ceci pourrait ecirctre lrsquoindice de lrsquousage de cette solution technique

Lrsquoaire de reacutepartition des bacirctiments couverts drsquoardoises se superpose parfaitement agrave lrsquooccupation gallo-romaine de la province de Luxembourg Il est agrave remarquer que toutes les agglomeacuterations sont repreacutesenteacutees Arlon Virton Chameleux Les agglomeacuterations situeacutees en dehors du contexte administratif provincial actuel comme celles de Vervoz agrave Clavier Mamer au Grand-Ducheacute de Luxembourg Bacircllon et Lavoye dans le Deacutepartement de la Meuse preacutesentent de nombreuses traces drsquoutilisation de lrsquoardoise Des deacutecouvertes reacutecentes ont eacuteteacute eacutegalement faites dans le Deacutepartement des Ardennes Tregraveves le chef-lieu de la Treacutevirie nrsquoest pas en reste puisqursquoil a reacuteveacuteleacute plusieurs contextes avec ardoises de couverture Le rocircle pivot de ces centres urbains au niveau de lrsquoexploitation des ressources locales et de leur distribution commerciale est encore une fois deacutemontreacute

Denis Henrotay

0 1 m

ardoises cloueacutees sur voligeage ardoises cloueacutees sur chevrons drsquoapregraves M MEUNIER

Fig 1 Carte de reacutepartition des sites ayant reacuteveacuteleacute des ardoises copy SPW

Fig 2 Restitution drsquoune toiture drsquoapregraves M Meunier et nouvelle proposition avec voligeage complet copy SPW



Les grenats agrave lrsquoeacutepoque meacuterovingienne

introduction

Le grenat pierre ornementale utiliseacutee abondamment dans lrsquoorfegravevrerie meacuterovingienne suscite depuis longtemps des questions sur sa provenance et les raisons de son immense succegraves dans presque toute lrsquoEurope aux Ve et VIe siegravecles apr J-C En effet crsquoest par milliers que les archeacuteologues les deacutecouvrent dans les tombes de cette eacutepoque sur des objets tels que des fibules boucles drsquooreilles bagues eacutepingles ou boucles de ceintures Ils sont utiliseacutes en fines plaquettes et plus rarement sous la forme de petites perles symbolisant des yeux sur certaines fibules animaliegraveres Lorsqursquoils ont eacuteteacute tailleacutes en plaquettes leur eacuteclat est souvent renforceacute par la preacutesence sous-jacente de feuilles drsquoor gaufreacutees Lrsquoutilisation du grenat dans nos reacutegions atteint son apogeacutee au dernier quart du Ve siegravecle et au deacutebut du VIe siegravecle peacuteriode au cours de laquelle il ne semble pas reacuteserveacute agrave une eacutelite Elle deacutecroicirct ensuite peu agrave peu avant de cesser au cours du VIIe siegravecle

Le terme grenat deacutesigne une famille de mineacuteraux identiques par leur structure mais dont la composition est variable Les grenats de qualiteacute gemme les plus freacutequents sont les almandins (Si Al Fe) et les pyropes

(Si Al Mg) mais des meacutelanges entre ces deux pocircles purs existent dans presque toutes les proportions et de nombreux eacuteleacutements traces peuvent ecirctre preacutesents Du fait de cette variabiliteacute dans la composition les grenats ont des couleurs varieacutees (rouge orange jaune vert) Toutefois seule la varieacuteteacute rougeviolette a eacuteteacute utiliseacutee dans lrsquoorfegravevrerie meacuterovingienne

Lrsquoeacutetude

Crsquoest agrave la suite de la fouille du cimetiegravere meacuterovingien de Bossut-Gottechain (commune de Grez-Doiceau) qursquoun projet drsquoanalyse des grenats provenant des cimetiegraveres meacuterovingiens de Belgique a eacuteteacute deacuteveloppeacute par les auteurs afin drsquoidentifier leur origine Lrsquoideacutee eacutetait dans lrsquoair plusieurs eacutetudes importantes eacutetant en cours depuis le deacutebut des anneacutees 2000 en France notamment Toutes eacutetudes confondues plus de 5000 grenats issus de sites archeacuteologiques de toute lrsquoEurope ont eacuteteacute analyseacutes agrave ce jour

La meacutethode principale utiliseacutee pour deacuteterminer la composition eacuteleacutemen-taire des grenats est la meacutethode PIXE telle que mise au point par T Calligaro au Centre de Recherche et de Res-tauration des Museacutees de France (C2RMF Palais du Louvre Paris) Celle-ci consiste agrave envoyer sur lrsquoobjet agrave analyser un faisceau de protons pro-duits dans un cyclotron

et agrave mesurer lrsquoeacutenergie des rayons X eacutemis caracteacute-ristiques des atomes preacutesents La meacutethode est non destructive et facile agrave mettre en œuvre les objets restant agrave lrsquoair libre et ne devant pas subir de traitement preacutealable Cette technique a eacuteteacute deacuteveloppeacutee par la suite au Centre europeacuteen drsquoArcheacuteomeacutetrie (CEA) de lrsquoUniversiteacute de Liegravege (Institut de Physique nucleacuteaire atomique et de Spectroscopie)

Les analyses de grenats provenant de sites belges ont eacuteteacute faites au CEA de Liegravege en 20072008 au C2RMF agrave Paris en 2016 Environ un millier de pierres ont eacuteteacute eacutetudieacutees provenant de 15 cimetiegraveres belges Bossut-Gottechain (le plus important plus de 460 grenats sur 71 objets) Broechem Verlaine laquo Oudoumont raquo et laquo Le Jointy raquo Quaregnon Namur Samson Marilles Harmignies Franchimont Haillot Rogneacutee Anderlecht Sint-Gillis-bij-Dendermonde et Rosmeer Presque tous les grenats fournis par les quatre premiers sites ont eacuteteacute eacutetudieacutes Les autres objets ont eacuteteacute choisis en fonction de leur datation les grenats les plus preacutecoces (Ve siegravecle) et les plus tardifs (fin du VIe et VIIe siegravecles) ayant eacuteteacute privileacutegieacutes pour leur rareteacute

reacutesultats

Nos reacutesultats se basent largement sur le travail effectueacute par T Calligaro et P Peacuterin (voir la bibliographie) Ceux-ci ont identifieacute six groupes de grenats de compositions et de provenances distinctes des almandins (types I et II) des pyropes (types IV et V) et des grenats de composition intermeacutediaire almandinspyropes (types IIIa et IIIb) Les types I II et IIIa proviennent vraisemblablement de diffeacuterentes reacutegions drsquoInde le type IIIb du Sri Lanka le type IV peut-ecirctre du Portugal et le type V de Bohegraveme Les types I et II (de loin majoritaires) et IIIa et b sont preacutesents aux Ve et VIe siegravecles tandis que les types IV et V nrsquoapparaissent qursquoagrave la fin du VIe siegravecle Les grenats drsquoInde et du Sri Lanka nrsquoarrivent donc plus en Occident au VIIe siegravecle Ils sont alors remplaceacutes par des grenats europeacuteens mais ceux-ci plus petits et peut-ecirctre plus coucircteux ne suffisent pas agrave subvenir aux besoins Les

Fibules cloisonneacutees incrusteacutees de grenats Cimetiegravere de Bossut-Gottechain Photo R Gilles copy SPW-DPat

Fibules en forme de chevaux dont les yeux sont repreacutesenteacutes par des grenats Cimetiegravere de Bossut-Gottechain Photo L Baty copy SPW-DPat

Analyse PIXE des grenats sur une fibule anseacutee digiteacutee du cimetiegravere de Bossut-Gottechain au CEA (Liegravege) copy SPW



grenats disparaissent alors peu agrave peu de lrsquoorfegravevrerie meacuterovingienne

Quelques constatations peuvent ecirctre faites agrave partir des analyses des grenats trouveacutes en Belgique Le type I est largement dominant plus encore qursquoen France Le type V rare est toutefois preacutesent exclusivement et en grande quantiteacute sur deux fibules polylobeacutees du VIIe siegravecle provenant de Quaregnon et Rogneacutee Les types IIIb et IV nrsquoont pas eacuteteacute observeacutes Notons qursquoune boucle de ceinture de Broechem contenait une plaquette en verre rouge imitant le grenat cas unique jusqursquoici en Belgique mais deacutejagrave signaleacute en France Agrave lrsquoeacutechelle europeacuteenne on constate que les proportions entre diffeacuterents types varient selon les reacutegions indiquant probablement des modes

drsquoapprovisionnement diffeacuterents On peut ainsi se demander si les fibules de Quaregnon et Rogneacutee qui se ressemblent tregraves fort ne sont pas des importations drsquoune reacutegion plus proche de la Bohegraveme Les recherches toujours en cours devraient permettre de mieux replacer le commerce des grenats dans le contexte eacuteconomique de lrsquoeacutepoque

Olivier Vrielynck et Franccedilois MathiS

Cette eacutetude est reacutealiseacutee en collaboration avec le C2RMF de Paris

et le CEA de Liegravege La derniegravere campagne drsquoanalyses au C2RMF a

eacuteteacute financeacutee par le programme IPERION CH (Integrated

Platform for the European Research

Infrastructure on Cultural Heritage)

Nous remercions chaleureusement

R Annaert (Erfgoedonderzoeker

archeologie) G Destexhe (Socieacuteteacute

archeacuteologique de Hesbaye)

A De Poorter (Museacutees royaux

drsquoArt et drsquoHistoire) M Denis

(SPW DGO4) ainsi que le museacutee

archeacuteologique de Namur et le museacutee

gallo-romain provincial de Tongres

bibliographie

calligaro T Peacuterin P Vallet F et Poirot J-P Contribution agrave lrsquoeacutetude des grenats meacuterovingiens Antiquiteacutes Nationales 38 2006-7 p 11-144

gilg H A gaSt N et calligaro T Vom Karfunkelstein dans WaMSer L (dir) Karfunkelstein und Seide Neue Schaumltze aus Bayerns Fruumlhzeit dans Ausstellungskataloge der Archaumlologischen Staatssammlung Muumlnchen Regensburg 2010 p 87-100

MathiS F annaert R De Poorter A et Vrielynck O Use and supply of garnet in Merovingian time an archaeometrical study Archaeometry agrave paraicirctre

Peacuterin P Portrait posthume drsquoune reine meacuterovingienne Areacutegonde (dagger C 580) eacutepouse de Clotaire Ier (dagger 561) et megravere de Chilpeacuteric Ier (dagger 584) dans Le corti nellrsquoalto Medioevo (Spoleto 24-29 aprile 2014) Spolegravete 2015 p 1001-1048

laquo Des laquo barbares raquo dans lrsquoEmpire romain raquo teacutemoignages des fouilles de lrsquoeacutetablissement germanique de Nereth agrave Baelen

Lrsquoexposition laquo Des laquo barbares raquo dans lrsquoEmpire romain raquo visible jusqursquoen eacuteteacute au Grand Curtius agrave Liegravege illustre le reacutesultat des fouilles meneacutees sur le site de Nereth agrave Baelen en 2003 lors de lrsquoopeacuteration archeacuteologique preacutealable aux travaux de construction de la ligne du TGV Elle porte plus particuliegraverement sur une page de son histoire celle de lrsquoinstallation au cours

de lrsquoAntiquiteacute tardive de peuplades germaniques en Gaule romaine La preacutesence drsquoune ou plusieurs familles germaniques est ainsi attesteacutee agrave Nereth au iVe siegravecle mais aussi celle de contingents militaires

Cette exposition a eacuteteacute reacutealiseacutee par le SPW DGO4 Service de lrsquoArcheacuteologie en province de Liegravege (DLg1)

avec le concours du Ser-vice de lrsquoArcheacuteologie en province du Brabant wallon (DBtw) et de la Direction de lrsquoArcheacuteolo-gie (DPat) Elle offre une explication illustreacutee des vestiges et bacirctiments deacutecouverts sur le site Le mateacuteriel archeacuteolo-gique preacutesente les acti-viteacutes quotidiennes prati-queacutees comme lrsquoeacutelevage et lrsquoagriculture ainsi que les aspects drsquoordre militaire Des dessins accompagnant les ob-jets permettent de les comprendre dans leur

contexte drsquoutilisation Par ailleurs des textes retracent lrsquohistoire de la germanisation de la Gaule et guident le promeneur dans sa visite Un parcours ludique baseacute sur lrsquoobservation des objets exposeacutes est proposeacute aux enfants Enfin lrsquoexposition aborde briegravevement le thegraveme drsquoautres deacutecouvertes remarquables effectueacutees agrave Baelen lieacutees agrave la paleacuteomeacutetallurgie durant le Haut-Empire romain avec la preacutesentation de mateacuteriel et drsquoune maquette

Un fascicule de 32 pages reflegravete le contenu de cette exposition et est disponible sur simple demande agrave lrsquoaccueil du museacutee

Direction de lrsquoArcheacuteologie

plus drsquoinformationsGrand Curtius Feacuteronstreacutee 136

agrave 4000 Liegravege+32 (0)4 221 68 17

infograndcurtiusliegebewwwgrandcurtiusliegebe

Analyse PIXE des grenats drsquoune fibule de Rosmeer au C2RMF (Paris) copy SPW

Les fibules de Quaregnon et Rogneacutee copy SPW et Socieacuteteacute archeacuteologique de Namur



Mise au jour des vestiges de la premiegravere eacuteglise Sainte-Aldegonde agrave Balacirctre (Jemeppe-sur-Sambre)

Percheacute sur le flanc drsquoun vallon draineacute par la Ligne un affluent de lrsquoOrneau le village de Balacirctre est situeacute agrave 7 km de Jemeppe-sur-Sambre Ce hameau possegravede des origines anciennes dont le chacircteau-ferme ancien siegravege de la seigneurie et dateacute des XIIIe-XVIe siegravecles est lrsquoun des teacutemoins

Au printemps 2015 le Service de lrsquoArcheacuteologie de la Direction exteacuterieure de Namur est intervenu au lieu-dit laquo Trou de Balacirctre raquo en preacutealable agrave la construction drsquoune maison unifamiliale La parcelle toucheacutee par cet ameacutenagement eacutetait en effet susceptible de receler des vestiges associeacutes agrave la premiegravere eacuteglise du village On ne connaissait jusqursquoagrave aujourdrsquohui que son emplacement approximatif signaleacute par une potale du XVIIIe siegravecle deacutedieacutee agrave sainte Aldegonde fondatrice de lrsquoabbaye de Maubeuge au VIIe siegravecle

Les sondages ont rapidement reacuteveacuteleacute les ruines de la premiegravere eacuteglise du village ainsi que des seacutepultures appartenant agrave son cimetiegravere Vu lrsquoampleur des deacutecouvertes il a eacuteteacute deacutecideacute drsquoeacutetendre la zone de fouille agrave lrsquoemprise complegravete du bacirctiment projeteacute soit environ 500 m2 Lrsquointervention archeacuteologique a dureacute deux mois et a permis de deacutegager les plans quasi complets de plusieurs eacuteglises successives et de fouiller 23 seacutepultures

La premiegravere eacuteglise a eacuteteacute bacirctie au Haut Moyen Acircge aux alentours du Xe siegravecle Il srsquoagit drsquoun eacutedifice long drsquoune quinzaine de megravetres muni drsquoun chœur agrave abside semi-circulaire Ce bacirctiment nrsquoest visiblement pas la premiegravere occupation du lieu des tombes anteacuterieures agrave lrsquoeacuteglise ont eacuteteacute repeacutereacutees sous les fondations Faute de temps et afin de respecter les limites du projet de construction elles nrsquoont pas pu ecirctre fouilleacutees Des eacutechantillons ont cependant eacuteteacute preacuteleveacutes en vue drsquoune datation par carbone 14

Entre les XIe et XIIIe siegravecles le chœur du premier bacirctiment est reconstruit Il perd sa forme arrondie au profit drsquoun simple mur rectiligne La nef de lrsquoeacuteglise est allongeacutee drsquoenviron 350 m et une chapelle ou une sacristie est accoleacutee au mur nord du chœur Agrave cette eacutepoque le sol eacutetait orneacute drsquoune mosaiumlque de carreaux en ceacuteramique formant des motifs de damiers

Un troisiegraveme chœur qui renoue avec la forme heacutemicirculaire remplace le chevet plat entre les XIIIe et XVIe siegravecles Le mur nord de la nef est perceacute afin de creacuteer des arcades supporteacutees par des piliers et ouvrant sur un collateacuteral Eacutetonnamment le mur sud reste inchangeacute ce qui donne un aspect asymeacutetrique agrave lrsquoeacuteglise Lrsquoeacutequilibre du plan est toutefois preacuteserveacute gracircce agrave la construction successive de deux chapelles Celles-ci ont servi de lieux drsquoinhumation pour les notables du village Drsquoautres seacutepultures drsquoeacutepoques varieacutees parsegravement lrsquointeacuterieur de lrsquoeacuteglise Il srsquoagit eacutegalement de personnages importants nobles membres du clergeacute ou bourgeois fortuneacutes

Lrsquohistoire de cette eacuteglise deacutedieacutee agrave sainte Aldegonde nrsquoest pas exempte de malheurs Des traces drsquoincendie ont eacuteteacute repeacutereacutees en plusieurs endroits Le toit srsquoest effondreacute et ses ardoises ont recouvert le sol dalleacute Lrsquoune des derniegraveres modifications du plan est la condamnation du collateacuteral Les arcades qui y donnaient accegraves ont eacuteteacute boucheacutees probablement dans le courant du XVIe siegravecle Lrsquoentretien de cette partie de lrsquoeacuteglise eacutetait traditionnellement agrave la charge financiegravere

des paroissiens Sa fermeture reflegravete peut-ecirctre un appauvrissement de la population de Balacirctre lors drsquoune peacuteriode tourmenteacutee par les guerres de religion

La date preacutecise et les raisons de lrsquoabandon de lrsquoeacuteglise primitive sont encore inconnues agrave ce jour Elle a servi de carriegravere pour la construction drsquoune deuxiegraveme eacuteglise sur le Peleacutemont agrave la fin du XVIIIe siegravecle Le Peleacutemont sera tregraves vite deacutelaisseacute agrave son tour au profit de lrsquoeacuteglise actuelle de Balacirctre eacutedifieacutee en 1833

Les deacutecouvertes reacutealiseacutees ces deux derniers mois reacutevegravelent un pan important de lrsquohistoire du village et eacuteclairent ses origines meacuteconnues Alors que les

premiegraveres mentions de la seigneurie de Balacirctre dans les textes remontent au XIIe siegravecle les vestiges

mis au jour attestent une occupation bien plus ancienne Lrsquoeacuteglise bacirctie en lrsquohonneur de sainte Aldegonde a traverseacute pregraves

de 900 ans drsquohistoire Ses vestiges monumentaux reflegravetent lrsquohistoire multiseacuteculaire de la communauteacute et constituent le trait drsquounion entre les origines de Balacirctre et ses habitants actuels

Eacutelise DelaunoiS

SPW DGO4 Direction exteacuterieure de Namur Service de lrsquoArcheacuteologie

Avec la collaboration de Carole harDy

Nous tenons agrave remercier chaleureusement

Anne-Pascale de Vuyst et les riverains de Ba-

lacirctre pour lrsquointeacuterecirct porteacute au site et aux travaux

archeacuteologiques

Vue aeacuterienne des vestiges Photo Eacute Delaunois copy SPW-DPat

Seacutepulture en cours de fouille Photo Eacute Delaunois copy SPW-DPatFragment de pinacle de style gothique en tuffeau Photo Eacute Delaunois copy SPW-DPat



laquo La catheacutedrale de Tournai agrave chœur ouvert raquo une exposition pour tout savoir sur les fouilles (23 avril ndash 18 septembre 2016)

De nombreuses anneacutees de fouilles puis des enquecirctes minutieuses crsquoest le lot des archeacuteologues et en parti-culier celui des eacutequipes dirigeacutees par Raymond Brulet professeur agrave lrsquoUCL lors des recherches archeacuteologiques meneacutees agrave la catheacutedrale de Tournai entre 1996 et 2010

Lrsquoanneacutee 1996 a eacuteteacute le point de deacutepart drsquoune campagne de fouilles presque ininterrompue entreprise lors de divers programmes de restauration de lrsquoeacutedifice lieacutes aux projets de stabilisation et de valorisation du monument et de ses abords un programme eacutetabli de commun accord avec la Ville de Tournai la Province de Hainaut et le Service public de Wallonie dont la Direction de lrsquoArcheacuteologie

Les entrailles de lrsquoeacutedifice tournaisien ont reacuteveacuteleacute plus drsquoun secret et ont permis de mettre au jour drsquoinnom-brables vestiges de monuments anciens anteacuterieurs agrave la catheacutedrale avec comme reacutesultat de ces fouilles la reacuteveacutelation de lrsquohistoire drsquoun milleacutenaire drsquooccupations humaines et de constructions successives eacuterigeacutees entre la peacuteriode romaine et le XIIe siegravecle qui corres-pond agrave la construction de la catheacutedrale romane

Dans le long et deacutelicat pro-cessus de res-tauration de la catheacutedrale Notre-Dame de Tournai recon-nue au patri-moine mondial de lrsquoUNESCO depuis l rsquoan 2000 la volon-teacute de conser-ver et restituer au public ces structures ar-cheacuteologiques et les objets d eacute c o u v e r t s eacutetait grandis-sante

Elle srsquoillustre aujourdrsquohui au travers drsquoune e x p o s i t i o n unique large-ment illustreacutee et documen-teacutee qui prend place pour cinq mois dans la cave romane de lrsquoOffice du Tourisme de Tournai du 23 avril au 18 sep-tembre 2016

Cette exposition veut faire revivre un certain nombre de thegravemes tels que Tournai et son premier milleacutenaire le deacuteroulement et le mode opeacuteratoire des fouilles dans la catheacutedrale la restitution architecturale des monuments disparus et les deacutecouvertes qui y furent reacutealiseacutees Elle soulegraveve eacutegalement la question de la valorisation du site archeacuteologique en pointant quelques exemples de mise en valeur du sous-sol archeacuteologique dans drsquoautres catheacutedrales en Europe occidentale

Au fil du parcours didactique et des panneaux de lrsquoexposition intituleacutee laquo La catheacutedrale de Tournai agrave chœur ouvert raquo ce sont les constructions et les structures partielles deacutecouvertes dans le sous-sol de la catheacutedrale mais aussi des objets du passeacute qui refont surface Cette exposition se veut un outil instructif et indispensable agrave qui souhaite en savoir plus ou qui projette une visite des fouilles de Notre-Dame

Un parcours qui en dit long sur lrsquoAntiquiteacute tardive ou encore sur cet eacutedifice romain construit selon une technique appeleacutee lrsquoopus africanum Un arrecirct dans

le temps qui deacutevoile les fondements drsquoune basilique paleacuteochreacutetienne agrave qui succegravede lrsquooccupation meacuterovin-gienne avec la deacutecouverte drsquoune autre basilique et de nombreuses traces drsquoartisanats utilisant le bois de cerf lrsquoos le verre le bronze lrsquoargile pour les pote-ries etc

On suit ainsi lrsquohistoire drsquoun milleacutenaire et la deacutecouverte de plusieurs eacuteglises meacutedieacutevales un projet drsquoeacutepoque carolingienne comprenant un cloicirctre et un baptistegravere pour en arriver agrave travers les teacutemoignages du passeacute agrave la catheacutedrale de lrsquoAn Mil le dernier eacutedifice agrave avoir preacuteceacutedeacute la catheacutedrale actuelle

Crsquoest dans le chœur de cette derniegravere qursquoont eacuteteacute retrouveacutees deux seacutepultures reacuteveacutelant les restes bien conserveacutes de deux eacutevecircques du XIe siegravecle Baudouin Ier (identifieacute par une petite stegravele) et Radbod II eacutevecircque de 1068 agrave 1098 initiateur de la grande procession Ces deacutecouvertes dans le sous-sol de la catheacutedrale Notre-Dame traduisent le contexte social la culture mateacuterielle et la vie quotidienne des populations au fil des eacutepoques

Plus qursquoune simple exposition les initiateurs du projet ont voulu le rendre le plus accessible et le plus interac-tif possible permettant ainsi une immersion complegravete du visiteur dans le passeacute notamment en associant cette exposition agrave la visite des fouilles et en reacutealisant une seacuterie de films ou de produits meacutediatiques

au programme

bull des visites guideacutees

Lrsquoassociation des guides de la Ville de Tournai pro-pose durant toute la peacuteriode drsquoexposition des visites guideacutees sur reacuteservation en individuel ou en groupe alliant la visite de lrsquoexposition mais aussi celle des fouilles de la catheacutedrale

bull une visite virtuelle et de la 3D

Lrsquoarchitecture des basiliques paleacuteochreacutetienne meacutero-vingienne carolingienne et la catheacutedrale de lrsquoAn Mil ont fait lrsquoobjet drsquoune enquecircte archeacuteologique appro-fondie utilisant les techniques de la 3D architecturale pour redonner vie aux eacutedifices qui se sont succeacutedeacute Des maquettes mais aussi un film 3D reacutealiseacute par Asy-meacutetrieIDETA sont agrave deacutecouvrir au sein de lrsquoexposition

bull des vitrines deacutevoilant les objets deacutecouverts

La deacutecouverte de la vie quotidienne au travers notam-ment de lrsquoartisanat se traduit par les objets mis au jour et disposeacutes dans des vitrines Le visiteur deacutecou-vrira les diffeacuterentes eacutepoques au travers de fibules drsquoeacutepingles agrave cheveux des moules pour la production meacutetallurgique de bijoux et objets meacuterovingiens de lrsquoartisanat du bois de cerf de ceacuteramiques et poteries drsquoamphores des objets trouveacutes aux cocircteacutes de deacutepouilles des eacutevecircques Baudouin Ier et Radbod II etc



bull une borne interactive

Une borne interactive installeacutee en libre accegraves au sein de lrsquoOffice du Tourisme mettra en valeur les meacutetiers de lrsquoarcheacuteologie au travers drsquoune seacuterie de capsules videacuteo

bull des eacuteditions

Un guide de lrsquoexposition (environ 32 pages) est disponible en franccedilais neacuteerlandais et anglais et distribueacute gratuitement aux visiteurs de lrsquoexposition

Un livre La catheacutedrale de Tournai agrave chœur ouvert eacutediteacute en 2014 par lrsquoInstitut du Patrimoine wallon dans la seacuterie des laquo Carnets du Patrimoine raquo (64 pages) est en vente agrave lrsquoOffice du Tourisme au prix de 6 euro Il constitue un bon reacutesumeacute des reacutesultats archeacuteologiques acquis lors des fouilles

bull une visite in situ des fouilles du bas-cocircteacute nord de la nef romane

Apregraves la visite de lrsquoexposition au sein de lrsquoOffice du

Tourisme les visiteurs ont lrsquoopportuniteacute de deacutecouvrir avec les guides de Tournai le site des fouilles de la catheacutedrale ameacutenageacute avec un accegraves via une passerelle et des panneaux didactiques contextualisant les vestiges

bull la deacutecouverte drsquoun meacutetier typique du chantier catheacutedrale

Passionneacutee par lrsquoart de la couverture de patrimoine lrsquoentreprise Bernard Battais et fils a eacuteteacute deacutesigneacutee pour reacutealiser les toitures en plomb de la catheacutedrale dans le cadre du chantier de restauration Des deacutemonstrations de cette technique de pose du plomb seront propo-seacutees sur la place Paul-Eacutemile Janson les samedis 16 juillet 13 aoucirct et 10 septembre de 10h agrave 17h

bull trois courts meacutetrages agrave lrsquoOffice du Tourisme

Le bilan des fouilles archeacuteologiques de la catheacutedrale de Tournai et de son environnement est eacutegalement au cœur de trois courts meacutetrages reacutealiseacutes pour la manifestation et preacutesenteacutes au sein de lrsquoexposition

- Reacutetrospective architecturale une animation 3D consacreacutee aux eacutedifices anteacuterieurs agrave la catheacutedrale romane aujourdrsquohui disparus (reacutealisation Asymeacute-trieIDETA dureacutee 6rsquo)

- Un voyage vers les origines de la catheacutedrale de Tournai ou lrsquohistoire des fouilles archeacuteologiques de la catheacutedrale depuis 1996 (reacutealisation No Teacuteleacute dureacutee 20rsquo)

- Tournai et son premier milleacutenaire qui aborde lrsquohistoire de Tournai avant le XIIe siegravecle et deacutecrit lrsquoeacutevolution de la ville depuis ses origines gauloises et romaines jusqursquoagrave la conseacutecration de lrsquoeacutepoque meacutedieacutevale quand au XIIe siegravecle fut eacutedifieacutee la seconde catheacutedrale romane sans oublier les seacutequences importantes de la colonisation franque par le roi Childeacuteric enterreacute agrave Tournai et les destructions opeacutereacutees par les Vikings au IXe siegravecle (reacutealisation Cultura Europa dureacutee 15rsquo)


Agrave deacutecouvrir en 2016

Drsquoautres expositions initieacutees par le Deacutepartement du Patrimoine (SPW DGO4) ou lrsquoInstitut du Patrimoine wallon pour la seconde seront visibles toute cette anneacutee

laquo Les meacutetiers de lrsquoarcheacuteologie raquo (version outdoor)

bull du 1er juillet au 31 aoucirct Archeacuteoparc de Rochefort ndash Malagne la Gallo-Romaine rue de Coirbois 85 agrave 5580 Rochefort

bull du 6 septembre au 25 octobre Silexrsquos rue du Point du Jour 300 agrave 7000 Mons

laquo Les gestes du patrimoine raquo

bull du 24 juin au 29 aoucirct Royal Syndicat drsquoInitiative de Braine-le-Chacircteau Maison du Bailli Grand-Place 20 agrave 1440 Braine-le-Chacircteau

bull du 7 au 22 septembre Centre culturel de Glons rue Saint-Pierre 8 agrave 4690 Bassenge

bull du 25 octobre au 27 novembre chacircteau de Sombreffe rue du Chacircteau 1 agrave 5140 Sombreffe

laquo neandertal lrsquoeuropeacuteen raquo

bull du 1er juillet au 31 aoucirct Archeacuteoforum de Liegravege place Saint-Lambert agrave 4000 Liegravege

bull du 7 octobre au 16 novembre Espace Wallonie de Charleroi rue de France 3 agrave 6000 Charleroi

bull du 1er au 30 novembre Centre touristique de Daverdisse alleacutee des Marronniers 1 agrave 6929 Daverdisse

laquo Du bucirccher agrave la tombe raquo

bull du 19 octobre au 29 novembre Archeacuteoforum de Liegravege place Saint-Lambert agrave 4000 Liegravege

pour toute information

httpdgo4spwwalloniebe ou wwwwalloniebeneandertal

laquo DU BUcircCHER Agrave LA TOMBE raquoLes neacutecropoles gallo-romaines agrave incineacuteration en Wallonie

textes drsquoannick piron

Format de prestige (251 times 300 mm) couverture rigide sous jaquette 298 pages prix 30 euro

Institut du Patrimoine wallon

Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97

Email publicationidpwbe

Ouvrage agrave retirer agrave la Paix-Dieu (Amay) ou dans nos boutiques de Namur ou de Liegravege (Archeacuteoforum)

photographies de guy focant

accompagneacute drsquoune courte notice explicative

humaine qui lui manque parfois Chaque meacutetier illustreacute est

confeacuterant du mecircme coup agrave la matiegravere patrimoniale la dimension

professionnels semblent srsquoexeacutecuter sous les yeux du lecteur

de grande qualiteacute les gestes poseacutes quotidiennement par ces

du riche patrimoine de wallonie Gracircce agrave ses photographies

chaque jour avec compeacutetence et passion agrave la preacuteservation

chantiers de ces hommes et de ces femmes de meacutetier qui œuvrent

pousseacute la porte de lrsquoatelier des artisans et il srsquoest rendu sur les

patrimoine de wallonie depuis une petite vingtaine drsquoanneacutees a

Dans ce livre Guy Focant photographe au deacutepartement du

les gestes du patrimoinehommes et femmes de meacutetier en walloniehommes et femmes de meacutetier en wallonie

14[ Publications et Manifestations bull ndeg 42 bull Avril - Mai - Juin 2016 ]

[ Publications et Manifestations ]

Lrsquoexposition laquo Neandertal lrsquoEuropeacuteen raquo agrave lrsquoArcheacuteoforum

(1er juillet ndash 31 aoucirct 2016)

Lrsquoexposition laquo Neandertal lrsquoEuropeacuteen raquo invite le visiteur agrave la rencontre drsquoune humaniteacute fascinante aureacuteoleacutee de mythes qui srsquoest eacuteteinte vers 30000 ans avant notre egravere Destineacutee agrave un large public cette exposition tente de reacutepondre aux nombreuses questions qui viennent agrave lrsquoesprit agrave lrsquoeacutevocation du nom Neandertal Comment eacutetait-il Quelles eacutetaient ses diffeacuterences par rapport agrave nous Comment vivait-il Quels eacutetaient son environnement son alimentation son habitation Comment sait-on tout ce que nous savons sur cet homme aujourdrsquohui disparu laquo Neandertal lrsquoEuropeacuteen raquo propose un bilan de ce que lrsquoon sait

et comment on le sait Un catalogue de 128 pages richement illustreacute (12 euro) et un dossier peacutedagogique en ligne gratuit accompagnent lrsquoexposition Reacutealiseacutee par le Deacutepartement du Patrimoine (SPW DGO4) et le Preacutehistomuseum de Ramioul en collaboration avec le Centre de recherches archeacuteologiques de la grotte Scladina et le museacutee du Malgreacute-Tout cette exposition sera accessible gratuitement agrave lrsquoArcheacuteoforum de Liegravege (sous la) place Saint-Lambert agrave 4000 Liegravege du vendredi 1er juillet au mercredi 31 aoucirct 2016 de 10h agrave 17h sauf le dimanche le lundi et les jours feacuterieacutes

Un nouvel laquo Indispensable du Patrimoine raquo agrave preacutesent disponible

Lrsquoenduit le rejointoiement et le badigeon constituent aujourdrsquohui un patrimoine abandonneacute Leur utiliteacute dans la preacuteservation et la conservation du patrimoine bacircti est pourtant attesteacutee et il est degraves lors urgent de leur rendre la place qursquoils meacuteritent Cet ouvrage vise agrave guider et agrave aider concregravetement les proprieacutetaires et les professionnels quant aux choix et options agrave prendre en matiegravere de maintenance et de restauration des enduits rejointoiements et badigeons Constitueacute de 17 fiches techniques relieacutees et amovibles cet ensemble preacutesenteacute dans une farde cartonneacutee en quadrichromie se veut le garant drsquoun bon usage et de bonnes pratiques baseacutees sur le respect de lrsquoeacutedifice et de son histoire

Jacques De PierPont (Centre des meacutetiers du patrimoine laquo la Paix-Dieu raquo - IPW) et Jean-Jacques algroS (Eacutecole drsquoAvignon) Enduit ndash Rejointoiement ndash Badigeon Namur IPW 2016 436 p en 17 fiches 30 euro

E N D U I T R E J O I N TO I E M E N T B A D I G E O N

NOTIONs pReacuteAlABlEs

Fi

ch

e

ndeg

1


Couches preacuteparatoires des enduits

ENDUIT DE PROTECTION

Fi

ch

e

ndeg

2


Jeteacute recoupeacute

ENDUIT DE pROTEcTION

Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai

ENDUIT DE pReacutesENTATION

Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute

ENDUIT DE PReacutesENTATIONF

ic

he

n

deg

9


Stuqueacute

ENDUIT DE pReacuteSENTATION

Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3


Modeacutenatures et moulurations


Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT

Joints beurreacutes ou beurreacutes graveacutes

Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6


ChAUlAGE ET BADIGEON

Fi

ch

e

ndeg

1

7



Le tome 27 du Bulletin de la Commission royale des Monuments Sites et Fouilles (CRMSF) vient de paraicirctre

Une fois de plus crsquoest lrsquoeacuteclectisme le plus total qui est agrave lrsquoordre du jour pour la table des matiegraveres de la livraison milleacutesimeacutee 2015 du Bulletin de la CRMSF Les textes ainsi publieacutes vont en effet de lrsquoexamen geacuteneacuteral drsquoun domaine agrave lrsquoeacutechelle de la Wallonie ou de la Belgique agrave lrsquoeacutetude drsquoun bien patrimonial ou drsquoun aspect particulier et ce dans un cursus chronologique qui megravene le lecteur du XIe au XIXe siegravecle

bull Pour une lecture affineacutee du chantier gothique en reacutegion mosane eacutetude archeacuteologique de lrsquoornement sculpteacute par Aline WilMet (aspirant FRS-FNRS agrave lrsquoUniversiteacute de Namur)

Cet article propose drsquoexaminer un important aspect de lrsquoarcheacuteologie du bacircti Depuis quelques anneacutees deacutejagrave les recherches relatives aux techniques et aux outils de la taille de pierres employeacutes dans lrsquoarchitecture se sont multiplieacutees mais ces analyses ont principalement porteacute sur les maccedilonneries communes lrsquoornement sculpteacute nrsquoeacutetant envisageacute jusqursquoici que de faccedilon marginale Telle que preacutesenteacutee par lrsquoauteur lrsquoanalyse archeacuteologique approfondie de lrsquoornement sculpteacute et des techniques de taille y reacuteserveacutees doit constituer un apport indeacuteniable agrave la connaissance la compreacutehension et la datation des chantiers meacutedieacutevaux dans la reacutegion mosane

bull La faccedilade occidentale de la colleacutegiale Notre-Dame de Dinant monteacutee des marches du bacircti meacutedieacuteval par Antoine BauDry (titulaire drsquoun Master en Histoire de lrsquoArt et Archeacuteologie de lrsquoUniversiteacute de Liegravege)

Cette eacutetude remet en cause lrsquointerpreacutetation traditionnelle de la datation de cette partie de la colleacutegiale consideacutereacutee par la litteacuterature du XIXe et du XXe siegravecles comme remontant au XIIIe siegravecle en eacutetablissant que cette faccedilade dans sa composition actuelle est le fruit de cinq phases de chantier distinctes eacutechelonneacutees entre les deux derniers tiers du XIVe siegravecle et les deux premiers tiers du XVe siegravecle Cette contribution invite ainsi agrave lrsquoexamen deacutetailleacute de lrsquoensemble par une vaste campagne drsquoarcheacuteologie du bacircti

bull Deux maisons agrave pan-de-bois teacutemoins de plus de quatre siegravecles drsquohistoire de Bouvignes (rue des Potiers 4-6) par Eacuteglantine BraeM (titulaire drsquoun Master en Histoire de lrsquoArt et Archeacuteologie de lrsquoUniversiteacute catholique de Louvain)

Lrsquoauteur preacutesente une eacutetude sur deux immeubles du XVIe siegravecle classeacutes comme monument par arrecircteacute de lrsquoExeacutecutif de la Communauteacute franccedilaise du 20 avril 1982 situeacutes agrave Bouvignes La restauration de ces deux inteacuteressants immeubles qui vont drsquoailleurs ecirctre reacuteunis pour ne plus former qursquoun seul logement est termineacutee pour le gros œuvre (faccedilades et toitures) depuis lrsquoeacuteteacute

2015 La fin du chantier drsquoameacutenagement de lrsquointeacuterieur est preacutevue pour lrsquoautomne prochain Cette eacutetude vient bien compleacuteter les recherches consacreacutees ces derniegraveres anneacutees aux pans-de-bois en reacutegion mosane notamment celle de David Houbrechts publieacutee en 2008 dans la collection des Dossiers de la CRMSF

bull Consideacuterations patrimoniales sur une maison de Tournai par Francis tourneur (secreacutetaire geacuteneacuteral de lrsquoasbl Pierres et Marbres de Wallonie et membre de la section des Monuments)

Cette contribution met en exergue le caractegravere aleacuteatoire de certaines proceacutedures de classement comme monument Cet article est relatif au cas embleacutematique drsquoun immeuble du milieu du XVIIIe siegravecle sis rue Saint-Jacques ndeg 17 agrave Tournai

classeacute comme monument pour sa seule faccedilade avant et dont la protection des autres eacuteleacutements le constituant manifestement aussi inteacuteressants sur le plan patrimonial nrsquoa pas eacuteteacute prise en consideacuteration Lrsquoauteur souhaite ainsi attirer lrsquoattention sur les effets agrave long terme de ce type de protection utiliseacute pendant plusieurs deacutecennies et initier une reacuteflexion sur la pratique du classement elle-mecircme

bull Deacutemembrement des autels baroques et neacuteoclassiques au XIXe siegravecle en Belgique par Delphine Steyaert (docteur en Histoire de lrsquoArt de lrsquoUniversiteacute libre de Bruxelles et chercheuse aux Museacutees royaux drsquoArt et drsquoHistoire) Cet article est compleacuteteacute de deux encarts Marbre sacreacute marbre odieux ambiguiumlteacute drsquoune matiegravere hautement symbolique et Walcourt ou la dure recherche de lrsquouniteacute de style par Francis tourneur

La question du remplacement des autels baroques ou neacuteoclassiques durant la seconde moitieacute du XIXe siegravecle et la premiegravere deacutecennie du XXe siegravecle est agrave replacer dans le contexte geacuteneacuteral des grandes campagnes de restauration historicisantes des eacuteglises meacutedieacutevales qui ont ponctueacute toute cette eacutepoque Lrsquoimplantation de nouveaux autels neacuteogothiques est en effet la conseacutequence de ces restaurations drsquoensemble veacuteritables opeacuterations de laquo deacutebaroquisation raquo systeacutematiques qui ont eacuteteacute largement promotionneacutees agrave cette eacutepoque par la toute puissante Gilde de Saint-Thomas et de Saint-Luc et encourageacutees par la Commission royale des Monuments Pour cette recherche Delphine Steyaert srsquoest notamment baseacutee sur le deacutepouillement systeacutematique du Bulletin des Commissions royales drsquoArt et drsquoArcheacuteologie qui depuis 2012 est disponible en inteacutegraliteacute sur le site Internet

de la Commission royale (wwwcrmsfbefrcentre-darchives-documentationsbibliothegraveque-numeacuterique)

bull La deacutecouverte de deux calotypes de Gustave de Beaucorps montrant le chacircteau de Franchimont en 1857 par Patrick hoffSuMMer (chargeacute de cours agrave lrsquoUniversiteacute de Liegravege)

Crsquoest au sein des collections de la Meacutediathegraveque de lrsquoArchitecture et du Patrimoine agrave Paris que lrsquoauteur a pu identifier parmi des acquisitions reacutecentes deux calotypes originaux de grand format soi-disant repreacutesentant Chacircteau-Gaillard en Normandie mais en reacutealiteacute montrant le chacircteau de Franchimont agrave Theux Ces photographies ont eacuteteacute prises lors drsquoun seacutejour agrave Spa en 1857 par Gustave de Beaucorps (1824-1906) photographe amateur et eacutelegraveve de Gustave Le Gray (1820-1884) ceacutelegravebre photographe officiel de la famille impeacuteriale sous le Second Empire Ces deux documents photographiques outre leur qualiteacute artistique et technique ont une valeur documentaire exceptionnelle puisqursquoils montrent du chacircteau un eacutetat tout diffeacuterent de la situation actuelle La veacutegeacutetation nrsquoy a

en effet pas encore envahi le site comme de nos jours et des parties entiegraveres du monument sont toujours debout agrave cette eacutepoque

Avec ces six contributions le Bulletin entend continuer agrave jouer son rocircle de diffusion scientifique en matiegravere de patrimoine

Unvolumein-quarto192pagesbull81illustrationscouleurset97noiretblancbull25 euro(horsfraisdeport) En vente via la boutique en ligne du site

Internet de la CRMSF wwwcrmsfbefrboutique-en-ligne

pour tout renseignement compleacutementaire Contacter le Secreacutetariat de la CRMSF

Rue du Vertbois 13c agrave 4000 Liegravegeteacutel +32 (0)4 232 98 5152

fax +32 (0)4 232 98 89infocrmsfbe

B U L L E T I N D E L A C O M M I S S I O N R O Y A L ED E S M O N U M E N T S S I T E S E T F O U I L L E S

T O M E 2 7 ndash 2 015



Vient de paraicirctre dans la collection laquo Des Usines et des Hommes raquo

Le numeacutero 6 de la revue laquo Des Usines et des Hommes raquo Meacutemoire drsquoindustries Eacutetat des lieux du patrimoine industriel et social en Wallonie et agrave Bruxelles a pour ambition drsquoembrasser lrsquoensemble du patrimoine industriel de ces derniegraveres deacutecennies en Wallonie et agrave Bruxelles Ce bilan qui se veut le plus exhaustif possible et couvre les derniegraveres deacutecennies est abordeacute par reacutegions par peacuteriodes et en trois parties distinctes

Il se clocircture par un chapitre consacreacute aux alertes sur des sites patrimoniaux en danger Pour certains drsquoentre eux des initiatives citoyennes sont deacutejagrave en cours et pour drsquoautres toute mobilisation serait la bienvenue

La qualiteacute de la revue que vous aurez entre vos mains est la meilleure garantie de notre expertise et de notre engagement dans la continuation du travail de sensibilisation entrepris il y a plus de trente ans Face aux pouvoirs subsidiants ce nouvel outil de vulgarisation est aussi lrsquoaffirmation de notre rocircle feacutedeacuterateur des associations de deacutefense du patrimoine industriel plus que jamais neacutecessaire en cette peacuteriode de changement eacuteconomique radical et de deacutesindustrialisation de lrsquoEurope

Personne nrsquoest prophegravete en son pays dit-on Les Wallons et les Bruxellois nrsquoont pas toujours conscience de leur patrimoine industriel Crsquoest pourquoi le numeacutero 6 fraicircchement paru aborde cette theacutematique Non pas pour nous reposer sur quelques lauriers mais pour continuer agrave appeler agrave la vigilance et agrave lrsquoinventiviteacute pour la sauvegarde et la valorisation de ce patrimoine

Ce patrimoine pour lequel les citoyens et les pouvoirs publics ont chacun des rocircles eacuteminents et volontaires agrave jouer Crsquoest en tout cas la leccedilon des exemples actuels de sauvetage des outils sideacuterurgiques tant agrave Charleroi qursquoagrave Liegravege

Patrimoine industriel Wallonie-Bruxelles asbl

au sommaire

Preacuteface par Jean-Louis Delaet Preacutesident de PIWB Directeur du Bois du Cazier Introduction de la neacutecessiteacute drsquoun nouvel inventaire du patrimoine industriel et social par Jacques crul Secreacutetaire geacuteneacuteral de PIWB Directeur de Blegny-Mine Bilan de 40 anneacutees de sauvegarde du patrimoine industriel en Wallonie (1975-2015) par Jacques crul Actualiteacutes du patrimoine industriel et social en Wallonie de 2012 agrave 2015 par Jean-Louis Delaet Le patrimoine industriel et social agrave Bruxelles Un bilan mitigeacute par Guido VanDerhulSt Vice-Preacutesident de PIWB Preacutesident de BruxellesFabriques Patrimoine en danger par Jean-Louis Delaet Jacques crul Guido VanDerhulSt Bruno guiDolin et Claude DePauW Recherches expositions et publications reacutecentes Bibliographie indicative

Revue de lrsquoasbl Patrimoine industriel Wallonie-Bruxelles (PIWB) ndeg 62015 80 pages 15 euro


infopatrimoineindustrielbe wwwpatrimoineindustrielbe

Grand Prix drsquoArchitecture de Wallonie 2015

Organiseacute en 2015 ce troisiegraveme Grand Prix qui pour la premiegravere fois comportait un Prix Patrimoine srsquoaccompagne drsquoun ouvrage preacutesentant les laureacuteats et agrave travers eux un panel des eacutedifices les plus significatifs de lrsquoarchitecture wallonne de ces cinq derniegraveres anneacutees Cette troisiegraveme eacutedition du Grand Prix drsquoArchitecture de Wallonie a regroupeacute pregraves de 200 projets candidats dans quatre cateacutegories lrsquohabitat individuel lrsquohabitat collectif le non reacutesidentiel et enfin espace public et ouvrage drsquoart Au fil des pages sont preacutesenteacutes les laureacuteats de chacune de ces cateacutegories les mentions et les coups de cœur du jury

Grand Prix drsquoArchitecture de WallonieGrote Prijs Architectuur van Wallonieuml 2015 Namur Union wallonne des Architectes 2016 150 p 21 euro

Cette version bilingue en franccedilais et neacuteerlandais est disponible en librairie

ou aupregraves de lrsquoUnion wallonne des Architectes

Place de lrsquoAnge 48 agrave 5000 Namur +32 (0)81 28 05 43

wwwuwabe

Traces insolites en Namurois

Une fois nrsquoest pas coutume cet ouvrage revisite le patrimoine et lrsquohistoire au travers drsquoeacuteleacutements anecdotiques pourrait-on dire Cette constatation pourrait srsquoarrecircter lagrave si le lecteur ne deacutecouvrait au fil des pages lrsquoune ou lrsquoautre reacuteponse agrave ses questions Lrsquoauteur srsquoattache en effet agrave mettre en lumiegravere des eacuteleacutements devant lesquels on passe parfois sans presque les voir quand ceux-ci nrsquoont pas tout simplement eacuteteacute oublieacutes soustraits agrave la vue au fil du temps Ces eacuteleacutements meacuteconnus du patrimoine petit ou grand sont bien souvent modestes mais racontent une histoire ont eacuteteacute les teacutemoins drsquoeacutevegravenements historiques reflegravetent

une mentaliteacute ou des croyances populaires Lrsquoouvrage nous propose ici drsquoaffucircter notre regardhellip

Jean-Franccedilois Pacco Traces insolites en Namurois Namur Les Eacuteditions namuroises 2015 216 p 24 euro

Lrsquoouvrage est disponible en librairie ou aupregraves desEacuteditionsnamuroisesbull Rue de lrsquoEacutecole 159

agrave5100Namurbull +32 (0)497 41 81 31 infoeditionsnamuroisesbe wwweditionsnamuroisesbe

Collection Des Usines et des Hommes - Revue PIWB Ndeg62015 Meacutemoire drsquoindustries

Eacutetat des lieux du patrimoine industriel et social en Wallonie et agrave Bruxelles

13


Grote PrijsArchitectuur

van Wallonieuml 2015

2015

La tour Saint-Albert agrave Peacuteronnes (Binche) drsquoapregraves un dessin de Franccedilois Schuiten copy PIWB

17[ La Vie des Associations bull ndeg 42 bull Avril - Mai - Juin 2016 ]

[ La Vie des Associations ]

laquo Taupe Niveau le passeacute vu du sous-sol raquo au museacutee du Malgreacute-Tout (1er mai ndash 13 novembre 2016)

Preacutesenteacutee pour la premiegravere fois en Belgique cette exposition est une creacuteation originale du Museacutee gallo-romain de Lausanne-Vidy (Suisse) ludique et pleine de reacuteflexions pas si anodines

Le parcours peut ecirctre suivi par les enfants notamment avec lrsquoinnocent plaisir de deacutecouvrir ce qui se cache sous la terre agrave la lueur drsquoune lampe de pochehellip La visite peut aussi amener le visiteur agrave des reacuteflexions plus philosophiques notamment sur la meacutemoire des socieacuteteacutes quelle est lrsquoimportance de

connaicirctre son passeacute ses racines comment srsquoest construite la reacutealiteacute dans laquelle on vit aujourdrsquohui

Lrsquoexposition amegravene le visiteur agrave srsquointerroger sur le rocircle de lrsquoarcheacuteo-logue Tandis que les eacutecrits parlent surtout drsquoeacuteveacutenements publics et politiques les vestiges archeacuteologiques ren-seignent sur la vie quo-tidienne les connais-sances techniques le sens estheacutetique les croyances religieuses la structure familiale et sociale le prestige la cuisine lrsquoadaptation agrave lrsquoenvironnementhellip tout ce qui forme une socieacuteteacute humaine

Lrsquoexposition amegravene agrave un questionnement sur la meacutethodologie de lrsquoarcheacuteologie contem-poraine De nos jours la fouille preacuteventive est preacutedominante On choi-sit souvent de ne pas fouiller un site qui nrsquoest

pas en danger Il arrive que des archeacuteologues laissent de cocircteacute un site tregraves inteacuteressant car ils supposent aussi que les meacutethodes futures seront plus performantes pour interpreacuteter les vestiges Ainsi des fouilles reacuteali-seacutees avant lrsquoanalyse 14C ont laisseacute sur le cocircteacute des restes organiques qui aujourdrsquohui pourraient donner des informations preacutecises sur la datation Quelles sont les eacutevolutions futures de lrsquoarcheacuteologie Quelles sont les preacutecautions agrave prendre aujourdrsquohui pour preacuteserver un maximum drsquoinformations potentielles

Crsquoest aussi par manque drsquoinformations et surtout pour des raisons eacuteconomiques que certaines fouilles qui pourraient mettre en lumiegravere des choses importantes pour la connaissance de notre histoire ne sont pas reacutealiseacutees Une des vitrines de lrsquoexposition raconte lrsquohistoire de cet homme qui a cacheacute la trouvaille drsquoune mosaiumlque splendide et drsquoune valeur historique inestimable pour ne pas ralentir la construction de son hocirctelhellip Les destructions de sites anciens sont malheureusement tregraves habituelles en Wallonie comme ailleurs

Et bien sucircr dans la perspective sociale tregraves actuelle de la preacuteservation de lrsquoenvironnement lrsquoexposition questionne sur les traces que nous hommes du deacutebut du XXIe siegravecle allons laisser de notre passage Quels mateacuteriaux seront encore preacutesents par exemple dans 2000 ans Quelle image donneront-ils de notre socieacuteteacute Quelles sont les creacuteations de notre siegravecle qui perdureront

Crsquoest donc une exposition pour tous agrave voir en famille et qui aide le public agrave comprendre pourquoi on eacutetudie notre passeacute et on essaie de le preacuteserver Un bon exemple de peacutedagogie active et ludique qui satisfera les envies de jeu tout en stimulant la reacuteflexion du public

Ceacuteline Drsquohont Chargeacutee de communication

wwwmuseedumalgretoutbe

copy Museacutee du Malgreacute-Tout copy Museacutee du Malgreacute-Tout

copy Museacutee du Malgreacute-Tout



laquo Medieval fashion raquo exposition temporaire agrave la MPMM

La mode au Moyen Acircge Quelle drocircle drsquoideacuteehellip Comment srsquohabillait-on en ces temps lointains Les habitudes vestimentaires ont-elles eacutevolueacute eacutetaient-elles sensibles agrave des pheacutenomegravenes de mode Au-delagrave des clicheacutes sur le sujet et des reconstitutions la Maison du patrimoine meacutedieacuteval mosan retrace lrsquohistoire du vecirctement et de la mode au Moyen Acircge sur base des connaissances archeacuteologiques historiques et iconographiques

Entre la peacuteriode meacuterovingienne et le XVe siegravecle les modegraveles de robes et tuniques de braies et pantalons de coiffes et coiffures ont constamment changeacute Gracircce aux traditions funeacuteraires des Meacuterovingiens les archeacuteologues deacutecouvrent reacuteguliegraverement des traces de leurs tenues vestimentaires De plus certains accessoires eacuteleacutements de parures et bijoux sont bien souvent conserveacutes

Degraves le XIe siegravecle quelques chroniqueurs relatent des scandales lieacutes agrave lrsquoapparence et la tenue de certains hommes Il est alors question de coupes de

cheveux de longueurs de barbes ou de vecirctements eacutecourteacutes et fendus qui laissent apparaicirctre les braies et les chausseshellip Et si les vecirctements masculins conservent tregraves longtemps des points communs avec les tenues feacuteminines crsquoest surtout agrave partir du XIVe siegravecle que les silhouettes des uns et des autres se diffeacuterencient

Tout au long de lrsquohistoire la mode vestimentaire a toujours eacuteteacute directement lieacutee aux statuts aux activiteacutes et aux besoins humains Agrave travers les habits on manifeste le pouvoir et la distinction Ils expriment lrsquohomme qui les porte laquo La mode est la manifestation sensible de lrsquoensemble de ces repegraveres indispensables aux socieacuteteacutes humaines indeacutependamment de leur dureacutee et de leur valeur raquo selon Luisa Assunccedilao

Le terme laquo mode raquo provient du latin modus qui signifie laquo maniegravere faccedilon sorte genre raquo Son apparition en ancien franccedilais remonte aux environs de 1390 et deacutesigne alors une faccedilon collective de vivre propre agrave une reacutegion ou agrave un groupe Il faut attendre la fin du XVe siegravecle pour que ce terme qualifie

des goucircts collectifs passagers

Les sources drsquoinformation disponibles au cours de cette peacuteriode longue de plus drsquoun milleacutenaire sont tregraves variables Lrsquoapparence au Haut Moyen Acircge est particuliegraverement perceptible gracircce au mobilier archeacuteologique majoritairement issu de seacutepultures Agrave partir du VIIIe siegravecle la disparition des deacutepocircts mobiliers au sein des seacutepultures rend cette source plus caduque Il faut alors se tourner vers les sources historiques et iconographiques

Lrsquoeacutequipe de la MPMM srsquoest baseacutee sur ces diffeacuterentes sources pour preacutesenter au public un regard sur les tenues vestimentaires des hommes et des femmes dans nos reacutegions Lrsquoexposition laquo Medieval fashion raquo met eacutegalement en eacutevidence la nature des fils employeacutes pour la reacutealisation des tissus le tissage et les colorants utiliseacutes par les artisans au Moyen Acircge Des bijoux anciens (fibules bagues colliers) des reconstitutions de chaussures des eacutevocations fidegraveles de coiffes et autres accessoires illustrent

eacutegalement cette exposition Le visiteur aura aussi lrsquooccasion de remonter le temps en essayant la tunique meacuterovingienne la robe laceacutee ou le doublet masculin aux nombreux boutonshellip

Maison du patrimoine meacutedieacuteval mosan

concours-deacutefileacute laquo Agrave la mode de chez noushellip raquo

En marge de lrsquoexposition la MPMM entoureacutee de plusieurs partenaires organise en 2016 un concours de mode drsquoinspiration meacutedieacutevale Elle propose aux doigts agiles la confection drsquoune tenue inspireacutee des XIVe-XVe siegravecles Liberteacute est donneacutee au candidat drsquoecirctre le plus fidegravele possible aux matiegraveres naturelles (laine lin soie etc) ou drsquoutiliser des matiegraveres syntheacutetiques

Les modegraveles seront preacutesenteacutes lors drsquoun deacutefileacute au public et au jury composeacute drsquoune styliste de professionnelles de la couture drsquohistoriens drsquoarcheacuteologues et de gens du theacuteacirctre le samedi 1er octobre 2016 lors du laquo Bouvignes October Festival raquo organiseacute agrave Bouvignes

Maison du patrimoine meacutedieacuteval mosan place du Bailliage 16 agrave 5500 Bouvignes (Dinant)

+32 (0)82 22 36 16 infompmmbebullwwwmpmmbe

exposition temporaire du 19 mars au 6 novembre 2016accessible

tous les jours sauf le lundi de 10h agrave 18h

Enfants en activiteacute lors des stages copy MPMM

Eacutecheveau en cours de seacutechage copy Ch Stenier

Fibule en argent et grenat cimetiegravere de Vieuxville Photo L Baty copy Museacutee du chacircteau fort de Logne



laquo De soie et drsquoor Les ornements liturgiques de lrsquoeacuteglise Saint-Lambert de Bouvignes raquo

Lrsquoeacuteglise Saint-Lambert de Bouvignes-sur-Meuse (Dinant) est connue pour ses nombreux treacutesors

conserveacutes dans un site multiseacuteculaire remarquable retable anversois chaire de veacuteriteacute sculptures peintures piegraveces drsquoorfegravevrerie dinanderieshellip force est de reconnaicirctre cependant que son patrimoine liturgique est nettement moins connu

La nouvelle exposition initieacutee par la MPMM sur lrsquohistoire du vecirctement et de la mode au Moyen Acircge incite agrave deacutecouvrir cet eacuteteacute dans lrsquoeacuteglise une belle collection de parements liturgiques Sujet quasiment inconnu ou oublieacute du grand public il nrsquoen demeure pas moins que la laquo paramentique raquo est un domaine bien vivant geacutereacute par des codes stricts pour la ceacuteleacutebration du culte Aube amict eacutetole dalmatique chasuble antependium voile humeacuteralhellip jusques et y compris lrsquoorfegravevrerie religieuse sont autant drsquoobjets preacutecis pour expliciter la laquo mode raquo liturgique Cette grande diversiteacute a toujours eacuteteacute associeacutee aux observances des traditions pour la ceacuteleacutebration du culte catholique

Lrsquoexposition laquo De soie et drsquoor raquo vous convie agrave deacutecouvrir les riches ornements conserveacutes depuis plusieurs

siegravecles dans lrsquoeacuteglise Ils se composent notamment de vecirctements liturgiques richement brodeacutes drsquoorfrois illustrant la vie du Christ ou des saints Par orfroi il faut entendre une eacutetoffe tisseacutee drsquoor drsquoargent ou de soie employeacutee pour la confection ou lrsquoornementation des vecirctements Degraves le Moyen Acircge ces broderies en bordure exeacutecuteacutees en fils ou en lamelles sont eacutegalement appliqueacutees aux vecirctements des seigneurs et des riches bourgeois

Galon dentelle biais sont eacutegalement mis agrave lrsquohonneur tant il est vrai qursquoil fut un temps ougrave rien nrsquoeacutetait trop beau ni trop cher pour ceacuteleacutebrer le culte


eacuteglise saint-Lambert agrave bouvignesExposition accessible les samedis et dimanches du 2 juillet au 11 septembre 2016 de 14h agrave 18h

ou en semaine sur rendez-vous agrave lrsquoexception du lundi et des offices religieuxUn partenariat entre la paroisse la fabrique

drsquoeacuteglise de Bouvignes et la Maison du patrimoine meacutedieacuteval mosan

renseignements et reacuteservations Teacutel+32(0)82 223616bullFax+32(0)82 223417

ou via la paroisse au +32 (0)82 22 33 25 infompmmbebullwwwmpmmbe

Ces activiteacutes srsquoinscrivent dans le programme des ceacuteleacutebrations du 550e anniversaire du sac

de Dinant par Charles le Teacutemeacuteraire

Les extensions de Verviers sous Leacuteopold II ou la genegravese drsquoun patrimoine urbain

Au travers de sa derniegravere eacutedition le Comiteacute scientifique drsquohistoire de Verviers se penche sur la question du deacuteveloppement urbanistique de la citeacute lainiegravere dans la seconde moitieacute du XIXe siegravecle Lrsquoouvrage montre ainsi comment la structuration de lrsquoespace urbain donne par la mecircme occasion agrave Verviers lrsquoaspect drsquoune ville moderne doteacutee de communications agrave la mesure de son essor

Urbaniste bruxellois Victor Besme joua un rocircle deacuteterminant dans les extensions de Verviers au XIXe siegravecle avec la creacuteation des boulevards qui eacutevitegraverent lrsquoasphyxie agrave la ville et permirent la naissance des laquo beaux quartiers raquo pour la bourgeoisie fortuneacutee Il fut aussi un des moteurs de la creacuteation du reacuteseau de tramways

Cette laquo genegravese drsquoun patrimoine urbain raquo ndash maillage de boulevards drsquoavenues de rues et de voies ferreacutees au sud et au cœur de Verviers ndash dans une ville industrielle alors au faicircte de son deacuteveloppement lrsquoauteur la relate avec toute la rigueur du scientifique (il est lui-mecircme architecte et urbaniste) allieacutee agrave la passion du chercheur ayant la chance de conserver le fonds drsquoarchives priveacutees de cet urbaniste avant lrsquoheure qui nrsquoest autre que son arriegravere-grand-pegravere

Lrsquoauteur fait drsquoabord revivre toutes les eacutetapes de la creacuteation puis du deacuteveloppement du laquo quartier de lrsquoImmobiliegravere raquo couvrant un triangle dont les cocircteacutes sont aujourdrsquohui constitueacutes par la rue du Palais la chausseacutee de Heusy et la rue de Seacuteroule jusqursquoagrave la place Vieuxtemps le dernier cocircteacute descendant vers la place Geacuteneacuteral Jacques la rue de Namur et la rue Renkin

Lrsquoauteur eacutevoque ensuite la naissance des quartiers Hanlet et Peltzer du nom des principaux promoteurs de ces projets autant urbanistiques qursquoimmobiliers ceux-ci sont deacutelimiteacutes par les actuelles rues de Bruxelles des Deacuteporteacutes de Franchimont et par lrsquoavenue Nicolay jusqursquoau sommet de lrsquoavenue de Spa et de la chausseacutee de Heusy Il srsquoattache enfin agrave la conception et agrave la reacutealisation du quartier de lrsquoIcircle Adam en Geacuterardchamps avant drsquoaborder en deacutetail les deacutebuts du tram agrave Verviers en 1884

Ces riches pages drsquohistoire vervieacutetoise sont agreacutementeacutees drsquoun cahier drsquoillustrations en couleur drsquoun tableau synchronique de lrsquoaction de Besme agrave Verviers et drsquoun remarquable plan des extensions auxquelles celui-ci œuvra dans la citeacute Mais au-delagrave de ce cas particulier crsquoest une eacutetape importante de lrsquourbanisme wallon qui est ici deacutetailleacute

Thierry Drsquohuart Victor Besme et les extensions de Verviers sous Leacuteopold II genegravese drsquoun patrimoine urbain Verviers Comiteacute scientifique drsquohistoire de Verviers 2016 444 p 20 euro Lrsquoouvrage est disponible dans les librairies vervieacutetoises

Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES

EXTENSIONS DE VERVIERS

SOUS LEacuteOPOLD II

VICTOR BESME ET LES EXTENSIONS DE VERVIERS SOUS LEacuteOPOLD II

GENEgraveSE DrsquoUN PATRIMOINE URBAIN

Comiteacute scientifique drsquohistoire de Verviers

Thierry drsquoHUART

1

3

2

4



Sept anneacutees de fouilles en Hainaut occidental

La parution de ce neuviegraveme volume drsquoune collection consacreacutee aux fouilles meneacutees dans la partie occidentale du Hainaut permet de (re)mettre en valeur une ideacutee originale concreacutetiseacutee depuis de nombreuses anneacutees par lrsquoAmicale des archeacuteologues du Hainaut occidental Cette initiative srsquoattelle agrave preacutesenter peacuteriodiquement au public plusieurs anneacutees de fouilles sous la forme drsquoune exposition doubleacutee drsquoun catalogue qui deacutetaille de maniegravere plus exhaustive les derniers deacuteveloppements de la recherche de terrain sur ce territoire

Creacuteeacutee en 1972 cette amicale rassemblait agrave lrsquoorigine des archeacuteologues isoleacutes et des socieacuteteacutes savantes Depuis celle-ci a eacutevolueacute pour regrouper des archeacuteologues professionnels pour la plupart et quelques amateurs eacuteclaireacutes Le bilan est riche puisque ce ne sont pas moins de neufs volumes qui

sont agrave preacutesent disponibles creacuteant ainsi un panel extrecircmement inteacuteressant pour la connaissance de cette reacutegion toutes eacutepoques confondues

Sept anneacutees de fouilles pregraves de chez vous volume IX Ath Amicale des archeacuteologues du Hainaut occidental 2015 269 p 15 euro

Le volume est disponible aupregraves du Cercle royal drsquoArcheacuteologie et drsquoHistoire drsquoAth

et de la reacutegion (boulevard du Chacircteau 16 agrave7800Athbull+32(0)68 269231

museedhistoireathbe httpscrhaawordpresscom)

et de lrsquoEspace gallo-romain drsquoAth (rue de Nazareth 2 agrave 7800 Ath

+32(0)68 269233bullegrathbebullwwwathbeloisirsculturemuseesespace-gallo-romain)

Quatre villages rejoignent le reacuteseau des laquo Plus beaux villages de Wallonie raquo

Ce 23 avril 2016 quatre villages sont venus srsquoajouter aux 24 autres disposant deacutejagrave de ce label creacuteeacute par lrsquoasbl Les Plus Beaux Villages de Wallonie Les laureacuteats sont Barbenccedilon (Beaumont) Chassepierre (Florenville) Limbourg et Mirwart (Saint-Hubert)

une association

Cette association fondeacutee en 1994 preacuteside depuis un reacuteseau de 28 villages et veille avec lrsquoaide des habitants pouvoirs publics et associations locales agrave dynamiser et preacuteserver le patrimoine et lrsquoessence mecircme de ces villages Les objectifs de lrsquoassociation se deacuteploient en plusieurs axes visant agrave garantir lrsquoauthenticiteacute des villages faisant partie du reacuteseau Et cela en construisant une dynamique associative et culturelle hautement qualitative tout en eacutelaborant une politique de deacuteveloppement durable baseacutee sur la mise en valeur et la protection du patrimoine architectural des villages du reacuteseau ou encore sur celle des produits lieacutes agrave lrsquoidentiteacute reacutegionale Lrsquoasbl srsquoemploie de mecircme agrave deacutevelopper la notorieacuteteacute du reacuteseau en favorisant une politique drsquoaccueil conciliant le confort du reacutesident et lrsquoagreacutement du visiteur au travers de la valorisation de la qualiteacute de vie tout comme des richesses associatives et culturelles de la Wallonie rurale Elle srsquoattelle enfin agrave assurer la reconnaissance des speacutecificiteacute de ces villages par les pouvoirs publics agrave quelque niveau que ce soit

Des villages

Ces 28 villages sont localiseacutes aux quatre coins de la Wallonie et montrent combien celle-ci possegravede de richesses patrimoniales et touristiques Chaque village se distingue par une identiteacute une histoire une ambiance ou un charme propres La majoriteacute des reacutegions de Wallonie sont repreacutesenteacutees qursquoil srsquoagisse du plateau limoneux hennuyer (Aubechies et Ragnies) de la Hesbaye (Meacutelin) du Condroz (Celles Chardeneux Crupet Falaeumln Mozet Sosoye et Thon-Samson) de la Fagne-Famenne (Barbenccedilon Fagnolle Lompret Ny Sohier Soulme Vierves-sur-Viroin et Weacuteris) du Pays de Herve (Clermont-sur-Berwinne Limbourg Olne et Soiron) de lrsquoArdenne (Gros-Fays Laforecirct et Mirwart) ou de la Lorraine (Chassepierre Nobressart et Torgny) Les quatre nouveaux venus ont choisi de mettre lrsquoaccent sur leurs atouts en insistant sur les thegravemes laquo Terre drsquoeacutemotion et de pierre

seacuteculaire raquo pour Barbenccedilon laquo Quand la Semois se met en scegravene raquo pour Chassepierre laquo Une nature intacte un patrimoine exceptionnel raquo pour Limbourg et laquo Un chacircteau berceacute par un eacutecrin de verdure raquo pour Mirwart

La visite de chacun de ces villages est faciliteacutee par la mise agrave dispositions de documents (cartes de promenade ou fiches de la collection laquo Parcours au travers des patrimoines dans les Plus Beaux Villages de Wallonie raquo en teacuteleacutechargement libre sur le site Internet de lrsquoassociation) ainsi qursquoau travers drsquoune application mobile gratuite pour les smartphones et tablettes Disponible sur lrsquoApp Store et Google Play cette derniegravere donne accegraves agrave lrsquoensemble des activiteacutes et faciliteacutes offertes par les diffeacuterents villages mais eacutegalement agrave une seacutelection de parcours-deacutecouverte agrave pied agrave veacutelo ou en voiture

pour toute informationLes Plus Beaux Villages de Wallonie asbl

rue Haute 7 agrave 5332 Crupet+32 (0)83 65 72 40

infobeauxvillagesbewwwbeauxvillagesbe

Limbourg copy P Outers ndash Black Box Photo

Mirwart copy M Rossignol Chassepierre copy Commune de Florenville Barbenccedilon copy Ville de Beaumont

21[ Le Centre de la Paix-Dieu bull ndeg 42 bull Avril - Mai - Juin 2016 ]

[ Le Centre de la Paix-Dieu ]

Prix du Meacutemoire de lrsquoIPW eacutedition 2017

Chaque anneacutee plusieurs meacutemoires drsquoeacutetudiants architectes ingeacutenieurs architectes architectes du paysage historiens de lrsquoart archeacuteologues ou eacutetudiants du Master compleacutementaire en conservation-restauration du patrimoine culturel immobilier sont consacreacutes agrave des sujets lieacutes agrave la sauvegarde du patrimoine culturel immobilier Toutes ces recherches constituent un veacuteritable potentiel malheureusement souvent inexploiteacute

Pour sa 7e eacutedition ce prix sera agrave nouveau deacutecerneacute en 2017 par lrsquoInstitut du Patrimoine wallon Le Prix du Meacutemoire porte sur un meacutemoire relatif agrave la

sauvegarde du patrimoine culturel immobilier en Wallonie ou agrave Bruxelles qursquoil srsquoagisse drsquoune eacutetude preacutealable agrave la restauration drsquoun monument drsquoune eacutetude speacutecifique drsquoanalyse preacutealable appliqueacutee agrave un monument drsquoune eacutetude historique etou technique drsquoun monument drsquoune typologie architecturale drsquoune technique ancienne (telle que notamment le stuc le deacutecor peint la dorure le vitrail la serrurerie etc) drsquoune analyse des potentialiteacutes de reacuteaffectation drsquoun monument drsquoune eacutetude monographique de lrsquoœuvre drsquoun architecte drsquoun paysagiste drsquoun artiste ou drsquoun homme de meacutetier etc

Le prix drsquoun montant de 1500 euro srsquoadresse aux titu-laires drsquoun diplocircme drsquohisto-rien de lrsquoart et archeacuteologue architecte architecte paysa-giste ingeacutenieur architecte ou du Master compleacutementaire en conservation-restauration du patrimoine culturel immobilier Dans le cadre de sa mission de valorisation du patrimoine lrsquoIPW srsquoest laisseacute la possibiliteacute de publier les meacutemoires reacutecompenseacutes in extenso ou partiellement dans lrsquoune ou lrsquoautre de ses collections Ces publications mais aussi les meacutemoires non reacutecompenseacutes viendront ndash en accord avec leurs auteurs ndash enrichir le Centre drsquoInformation et de Docu-mentation du Centre des meacutetiers du patrimoine laquo la Paix-Dieu raquo

en pratiqueSeuls les titulaires drsquoun diplocircme deacutelivreacute en 2015 et 2016 et dont les meacutemoires

reacutepondent aux critegraveres preacuteciteacutes sont concerneacutes

Le deacutepocirct des candidatures devra ecirctre effectueacute avant le 31 octobre 2016

Pour tous renseignements compleacutementaires contacter Ceacuteline Bulteacute (+32 (0)85 410 377

ou cbulteidpwbe)

D U C ocirc T eacute D E L A F o R M AT I o N P eacute D A G o G I Q U E hellip

Agrave la rencontre de notre patrimoine et de ses meacutetiers une deacutemarche drsquoorientation

Depuis de nombreuses anneacutees nous offrons agrave un groupe drsquoeacutelegraveves la possibiliteacute de participer agrave une classe drsquoeacuteveil au patrimoine sur le site de la Paix-Dieu agrave Amay

Les retours de cette expeacuterience sont toujours enthousiastes mais trop peu drsquoeacutelegraveves peuvent profiter de cette opportuniteacute Crsquoest donc avec inteacuterecirct que nous avons deacutecouvert cette nouvelle possibiliteacute qursquooffrait lrsquoInstitut du Patrimoine wallon de se deacuteplacer en eacutecole le patrimoine architectural venait agrave nous puisque nous ne pouvions aller vers le patrimoine avec tous nos eacutelegraveves Nous avons donc organiseacute pour chacune de nos 15 classes de deuxiegraveme anneacutee secondaire une animation de deux heures autour du patrimoine et de ses meacutetiers Muriel De Potter animatrice du projet a ainsi fait deacutecouvrir agrave nos eacutelegraveves ce que lrsquoon entend par patrimoine en geacuteneacuteral et architectural en particulier ses composantes ses courants ses diffeacuterentes facettes mais aussi les nombreux meacutetiers qui gravitent autour de lui Faisant appel agrave lrsquoexpeacuterience et aux connaissances des eacutelegraveves srsquoappuyant sur des supports visuels riches et varieacutes et sur des mateacuteriaux que les eacutelegraveves ont pu manipuler partant drsquoun point de vue singulier elle a inscrit le

travail drsquoorientation dans un contexte plus large et a ouvert nos eacutelegraveves aux questions agrave se poser pour srsquoorienter au mieux la connaissance de soi de ses racines de ses traditions de ses compeacutetences de son heacuteritage des meacutetiers meacuteconnus etc Une expeacuterience agrave reacuteiteacuterer et pourquoi pas agrave augmenter agrave travers le cours drsquoeacutetude du milieu par exemple

Didier courtoy

Sous-directeur Institut Saint-Laurent - Waremme

copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW



Les eacutelegraveves du collegravege Saint-Michel de Gosselies de retour agrave la Paix-Dieu pour de nouvelles aventures

Comme preacutevu le stage en classe drsquoeacuteveil aux meacutetiers du patrimoine agrave la Paix-Dieu agrave Amay srsquoest deacuterouleacute du 8 au 11 mars pour nos eacutelegraveves de 2e S

Soucieux de leur formation et de leur projet personnel drsquoorientation scolaire nos eacutelegraveves ont fait preuve drsquoun inteacuterecirct particulier pour les activiteacutes proposeacutees autant en classe drsquoeacuteveil qursquoagrave lrsquoatelier

Sous la conduite de la formatrice Sandrine ils ont pu deacutecouvrir le fonctionnement drsquoune abbaye cistercienne de moniales du XIIIe siegravecle agrave nos jours agrave travers lrsquoobservation de documents historiques et de vestiges patrimoniaux certains restaureacutes drsquoautres encore en ruine Entre des enquecirctes quiz et deacutecouvertes sur le terrain ils ont ainsi appreacutehendeacute la vie monastique et ses aleacuteas agrave travers entre autres drsquointeacuteressants objets archeacuteologiques et manuscrits comme un extrait de livre de comptes des restes

alimentaires ou une statue en bois polychrome de la Vierge Marie transformeacutee en bergegravere

En eacutecho agrave cette approche un travail en atelier laquo menuiserie raquo est venu compleacuteter ce stage sous la feacuterule de Dominique il srsquoagissait de fabriquer puis drsquoutiliser drsquoanciens outils de mesure et drsquoarpentage afin de reacutealiser des mesures et de lever la topographie de notre collegravege Le but de toute cette deacutemarche srsquoinscrit dans un projet agrave plus long terme de reacutealisation en quelques anneacutees de stages agrave la Paix-Dieu drsquoune maquette des bacirctiments et du site de notre eacutecole

Merci au personnel de la Paix-Dieu pour ses qualiteacutes humaines ainsi que pour sa disponibiliteacute et son adaptation agrave nos eacutelegraveves Espeacuterons que chaque eacutelegraveve pourra apregraves ces quatre jours partageacutes ensemble et riches en apprentissages divers srsquoouvrir agrave lrsquoeacuteventail des meacutetiers qui srsquooffrent agrave lui lieacutes ou pas au patrimoine Le

fait drsquoavoir pris conscience que les artisans rencontreacutes sont des gens heureux et remplis de connaissances redonne tout son sens agrave une eacuteventuelle orientation vers des filiegraveres techniques professionnelles ou artistiques pour ceux qui ne trouvent pas dans notre enseignement geacuteneacuteral eacutepanouissement et reacuteussite Si nous comprenons que crsquoest dans la transmission drsquoun esprit drsquoouverture et drsquoapprentissage de techniques et de gestes preacutecis alors le savoir-faire et le savoir-ecirctre proposeacutes agrave la Paix-Dieu ne sont pas vains

laquo Les bras ne savent pas travailler sans la tecircte raquo me disait un jour un artisan ferronnier qui se consideacuterait commehellip un intellectuel qui se sert de ses mains Quoi de plus vrai pour reacutesumer ces quatre jours et preacuteparer un futur choix drsquooptions

Xavier SolaS

D U C ocirc T eacute D U M A S T E R C o M P L eacute M E N T A I R E hellip

Le Master un teacutemoignage

Agrave la sortie de mes eacutetudes drsquoarchitecture je nrsquoai pas choisi la mecircme voie que la plupart de mes camarades Jrsquoai choisi de poursuivre mes eacutetudes et de reacutealiser ce pourquoi jrsquoai toujours voulu travailler Le patrimoine En effet lrsquoideacutee de contribuer agrave la preacuteservation de notre patrimoine commun et de le transmettre aux geacuteneacute-rations futures est pour moi un vrai moteur de vie

Je mrsquoappelle Maximilien ancien eacutetudiant du Master compleacutementaire diplocircmeacute en 2014 et architecte en conservation et restauration du patrimoine culturel immobilier Habitant en France et nrsquoheacutesitant pas agrave par-courir des centaines de kilomegravetres chaque semaine suivre la formation theacuteorique et pratique enseigneacutee par une eacutequipe peacutedagogique qualifieacutee fut pour moi un reacuteel tremplin afin drsquoentrer sereinement dans le monde actif

La formation regroupe des candidats de divers domaines artistiques et techniques Elle contribue eacutegalement agrave connecter les diffeacuterents corps de meacutetiers que composent les partenaires du suivi de chantier patrimonial afin de mieux saisir lrsquointeacuterecirct de cet heacuteritage dont lrsquoessentiel consiste agrave regarder agrave analyser agrave comprendre et agrave intervenir de la faccedilon la plus adeacutequate possible

Agrave la suite de ma formation je suis parti deacutecouvrir le monde sillonnant divers pays et cultures diverses techniques et pratiques avant de me retrouver architecte pour le compte de la Commission britannique du Commonwealth En drsquoautres termes je participe agrave la conservation et agrave la restauration des sites militaires de la WWI et WWII afin drsquohonorer les soldats tombeacutes sur les champs de bataille Le passage

au Centre des meacutetiers du patrimoine de la Paix-Dieu fut un deacuteclic le deacuteclic fut une passion et la passion un job

Maximilien roMaen

Inteacuteresseacutes par la conservation du patrimoine nrsquoattendez plus

Amener les partenaires universitaires francophones ainsi que la Haute Eacutecole Charlemagne agrave rassembler leurs compeacutetences pour concocter un programme de speacutecialisation conjoint en conservation et restauration du patrimoine culturel immobilier est un deacutefi de taille Vous ecirctes architectes ingeacutenieurs architectes ingeacutenieurs en construction historiens

de lrsquoart architecte du paysage deacutesireux de preacuteciser vos compeacutetences Vous souhaitez poursuivre votre carriegravere dans le domaine du patrimoine bacircti nrsquoattendez plus pour vous inscrire via le service des inscriptions de lrsquoUniversiteacute catholique de Louvain (institution de reacutefeacuterence)

informations pratiques IPW - Centre des meacutetiers du patrimoine laquo laPaix-Dieu raquobull+32(0)85 410365

afbarthelemyidpwbe wwwmasterpatrimoinebe

laquo Ca tient toujours Et si la force des maccedilonneries anciennes deacutependait de la faiblesse du mortier de chaux raquo

bilan de la journeacutee drsquoeacutetude du 25 mars 2016 au centre des meacutetiers du patrimoine

La journeacutee drsquoeacutetude consacreacutee aux mortiers de chaux en restauration de maccedilonneries anciennes qui srsquoest tenue le 25 mars dernier agrave la Paix-Dieu a reacuteuni plus

de 130 participants Cette manifestation reacutepondait agrave une sollicitation croissante de la part des acteurs de terrain auteurs de projets ingeacutenieurs artisans maccedilons entrepreneurs et maicirctres drsquoouvrages aux prises avec la restauration du patrimoine bacircti classeacute ou non Partant du postulat que nombre de nos

bacirctiments multiseacuteculaires en pierres ou en briques construits au mortier de chaux sont toujours debout il srsquoagissait drsquoaborder le pourquoi le comment et surtout les maniegraveres les plus pertinentes de les preacuteserver harmonieusement et durablement

Lrsquoe n s e ig n e m e n t

C e ma ster de speacutec ia l i sat ion c onjoi nt e s t orga niseacute pa r c i nq u niver siteacute s (UCL U LB U Lg U Mons U Namur) et la Haute Eacutecole Charlemagne Cet te for m at ion a eacute teacute cr eacute eacute e g r acircc e agrave l rsquo i mpu l s ion de l rsquo I n s t i t ut du Pat r i moi ne wa l lon (C ent re de s meacutet ier s du pat r i moi ne laquo la Pa i x-Dieu raquo)

Lrsquoenseig nement e st a ssu reacute pa r u ne eacutequ ipe de speacutec ia l i s te s i ssus de s c i nq u n i ve r s i teacute s p a r te n a i r e s D e s e x p e r t s e x teacute r ie u r s pr at ic ie n s de h aut n ive au feront eacutega lement prof iter le s eacute t ud ia nt s de leu r savoi r -fa i re en inter venant comme confeacuterenciers dans cer ta ines uniteacutes drsquoenseignement

Universiteacute catholique de Louvain - UCLUniversiteacute libre de Bruxelles - ULBUniversiteacute de Liegravege - ULgUniversiteacute de Mons - UMonsUniversiteacute de Namur - UNamurHaute Eacutecole Charlemagne

avec la col laboration administrative du Centre des meacutetiers du patrimoine laquo la Paix-Dieu raquo ndash IPW

Master de speacutecialisation conjointen Conservationet Restaurationdu Patrimoine

culturel immobilier

O rg a n i s at iOn pr at iqu e

Les uniteacutes drsquoenseignement sont organiseacutees de mi-septembre agrave f in av ri l et les seacuteances ont geacuteneacuteralement l ieu les mercredis apregraves-midi jeudis vendredis et samedis (8h30-12h30 et 13h30-17h30) Les cours sont dispenseacutes sur les sites des universiteacutes par tenaires et su r le site du C ent re de s meacutet iers du pat r i moi ne laquo la Pa i x-Dieu raquo ndash IPW agrave A may I ls sont dispenseacutes en f ranccedilais

a dm i s s iOn e t i n s c r i p t iOn D iplocircme s requ is

Grade acadeacutemique de master en architec t ure ingeacutenieur c iv i l a rch itec te i ngeacuten ieu r c iv i l de s c on s t r uc t ion s h istoire de l rsquoa r t et a rcheacuteolog ie (toutes or ientat ions) Possibi l iteacute drsquoad mission su r dossier

O ugrave s rsquo i n for mer

Inst it ut du Pat r imoine wa l lon Cent re des meacutet iers du pat r imoine laquo la Pa i x-Dieu raquomasteridpwbe - +32 (0)85410 365w w wma ster pat r imoineorg

O ugrave s rsquo i nscr i re

w w wuclouva inbeinscr ipt ionht m l Q ua nd s rsquo i nscr i re Demandesdrsquoinscr ipt ion eacutetudiantsreacutegul ierst itu la ires

drsquou n d iplocircme drsquoaccegrave s belge ava nt le 31 aoucirct ou ava nt le 15septembre wwwuclouvainbe73621html

Demandesdrsquoadmission eacutetudiantsdenat ional iteacutehorsUEetout itu la iresdrsquound iplocircmenonbelgeproceacuteduresspeacuteci f iquesdrsquoadmissionenl igne w w wuclouva i nbe14041ht m l

Droit s drsquo inscr ipt ionEacutet ud ia nt s de l rsquoUE ou assimi leacutes au x eacutet ud ia nt s belges 835euroDroits majoreacutes pour les eacutet udiants de nat iona liteacute hors UE non assimi leacutes au x belgesConsu l te z wwwuc louva in be i n sc r ip t ion -ta r i fsht m l

Eacuted resp F Jor is bull IPW bull r ue du L ombard 79 bull 5000 Namur bull Av r i l 2016

13



La complexiteacute de la probleacutematique a eacuteteacute abordeacutee sous tous ses angles lrsquoapport drsquoune deacutemarche scientifique les relations avec les normes en vigueur lrsquoimportance de lrsquoobservation et de lrsquoanalyse avant toute intervention la chaicircne opeacuteratoire drsquoun chantier les deacutelais lrsquoaide agrave la reacutedaction du cahier des charges et bien sucircr la compatibiliteacute entre mortiers drsquohier et drsquoaujourdrsquohuihellip

En fin de journeacutee les orateurs se sont tourneacutes vers le public pour deacutebattre librement et faire dialoguer experts en sciences (peacutetrographie geacuteologie reacutesistance physico-meacutecanique chimie) et femmes et hommes de terrain des architectes aux artisans maccedilons Au vu des avanceacutees scientifiques actuelles quelles sont les attentes des acteurs principaux pour ameacuteliorer lrsquoappreacutehension de la restauration drsquoun bacirctiment ancien et le travail sur chantier Quels teacutemoignages quelles expeacuteriences de chantier posent question et permettraient drsquoentamer de nouvelles recherches et de deacuteboucher sur des reacutesultats concrets

Sous-jacente agrave ces interrogations la question de la meacuteconnaissance des chaux en bacircti ancien est le fil rouge des interventions comment faire pour revaloriser la matiegravere laquo chaux raquo et les savoir-faire

dans les filiegraveres professionnelles et ce degraves lrsquoeacutecole Au-delagrave des aspects purement pragmatiques cette theacutematique permet de reacutefleacutechir au rapport que nous entretenons avec notre passeacute notre environnement actuel et nos aspirations pour lrsquoavenir

Le deacutebat reste ouvert et le Centre des meacutetiers du patrimoine organisera lrsquoanneacutee prochaine une manifestation sur les avanceacutees dans ce domaine maintenant le cap vers une revalorisation intelligente et concerteacutee des restaurations aux mortiers de chaux et de la transmission des savoir-faire y affeacuterant

pour toute information Virginie Boulez

vboulezidpwbe

Un regard sur nos meacutetiers pleins de talent

Le 25 feacutevrier dernier dans le cadre du Salon Batibouw la Confeacutedeacuteration Construction organisait son traditionnel Forum de la Construction Cette anneacutee le thegraveme portait sur les meacutetiers de la construction avec pour objectif de mettre en lumiegravere toutes les facettes attrayantes des meacutetiers du secteur qursquoil srsquoagisse des savoir-faire traditionnels ou des technologies de pointe Agrave travers leurs discours les diffeacuterents intervenants de ce Forum ont pu deacutemontrer que le secteur de la construction reste un pilier crucial de lrsquoeacuteconomie gracircce au savoir-faire agrave la creacuteativiteacute et au talent des meacutetiers reacutesolument tourneacutes vers lrsquoavenir

Inviteacutee agrave prendre la parole pour parler des meacutetiers traditionnels la Directrice du Centre des meacutetiers du patrimoine a tenu le discours suivant laquo Au-delagrave des bacirctiments la construction crsquoest drsquoabord et avant tout le teacutemoignage privileacutegieacute des gestes et des savoir-faire de femmes et drsquohommes de meacutetier Il est donc fondamental et urgent de replacer lrsquohumain au cœur des preacuteoccupations du secteur

Le meacutetier se deacutefinit par une relation particuliegravere entre lrsquohomme lrsquooutil et la matiegravere qursquoil transforme gracircce agrave son geste Crsquoest le miracle de la main Les meacutetiers traditionnels sont souvent perccedilus comme synonymes drsquoune belle eacutepoque ougrave les anciens savaient prendre le temps de vivre tout en pensant diffeacuteremment la notion de travail Ils veacutehiculent une seacuterie de valeurs comme le goucirct de lrsquoeffort la passion lrsquoexcellence la transmission mais aussi la solidariteacute et la fraterniteacute entre gens de meacutetier

Avec toutes leurs deacuteclinaisons reacutegionales les savoir-faire traditionnels de la construction sont un patrimoine culturel drsquoune richesse insoupccedilonneacutee aujourdrsquohui menaceacute LrsquoArt du trait de charpente a notamment eacuteteacute classeacute au patrimoine mondial de lrsquoUNESCO dans la cateacutegorie du patrimoine immateacuteriel En Asie il est freacutequent de proteacuteger davantage les deacutetenteurs de savoir-faire que les bacirctiments Crsquoest dans le mecircme esprit de reconnaissance et de valorisation des savoir-faire locaux que dans le cadre drsquoune Alliance Patrimoine-Emploi initieacutee par le Ministre

wallon du Patrimoine Maxime Preacutevot un label Construction Quality Patrimoine deacuteclineacute par meacutetier est actuellement en cours de creacuteation Un tel dispositif contribuera agrave lutter contre une concurrence deacuteloyale de plus en plus menaccedilante Viser lrsquoexcellence nrsquoest-ce pas la plus belle des reacuteponses face agrave la meacutediocriteacute

Atteindre lrsquoexcellence passe par une formation adapteacutee et par la transmission de savoirs de savoir-faire mais aussi de savoir-ecirctre La restauration est un perfectionnement qui se greffe sur une formation initiale Mais la compeacutetence technique ne suffit pas Elle doit srsquoaccompagner drsquoun certain eacutetat drsquoesprit qui implique une grande capaciteacute drsquoadaptation et lrsquoacceptation drsquoinscrire son intervention dans lrsquohistoire du monument et dans la ligneacutee des artisans bacirctisseurs drsquoautrefois

Depuis plus de 15 ans la preacuteservation et la transmission des savoir-faire dans le domaine du patrimoine architectural sont les missions premiegraveres du Centre des meacutetiers du patrimoine sur le site de lrsquoancienne abbaye de la Paix-Dieu agrave Amay Gracircce agrave nos artisans-formateurs de haut niveau des savoirs ancestraux se perpeacutetuent et sont transmis aux geacuteneacuterations futures

De plus pour inscrire la facette patrimoniale des meacutetiers de la construction dans de veacuteritables parcours de formation nous unissons aujourdrsquohui nos compeacutetences et notre eacutenergie agrave celles du secteur et des autres opeacuterateurs (lrsquoIFAPME et le FOREM notamment) pour proposer des formations longues de perfectionnement pour les maccedilons les charpentiers les couvreurs mais aussi les gestionnaires de chantier patrimoine

Contrairement aux ideacutees reccedilues les meacutetiers du patrimoine ne srsquoinscrivent pas dans une deacutemarche passeacuteiste Bien au contraire Nous deacutefendons lrsquoideacutee que meacutetiers traditionnels et nouvelles technologies sont deux approches compleacutementaires utilement et reacuteguliegraverement associeacutees dans le cadre de la restauration du patrimoine bacircti

Toute innovation naicirct de la tradition Mais il faut rester vigilant la meacutecanisation croissante des chantiers et la normalisation des techniques peuvent entraicircner un appauvrissement des tacircches un morcellement des savoir-faire un cloisonnement du travail voire une dissociation plus forte entre le travail manuel et intellectuel situations difficilement compatibles avec la neacutecessaire polyvalence des professionnels de la restauration Pour que lrsquoacircme des meacutetiers ne disparaisse pas avec lrsquoapparition des technologies de pointe crsquoest lrsquoesprit mecircme des meacutetiers traditionnels qursquoil faut cultiver ce deacutesir drsquoapprendre encore et toujours

Les meacutetiers du patrimoine sont aussi porteurs drsquoune reacutealiteacute eacuteconomique La restauration du bacircti ancien encourage la creacuteation drsquoemplois agrave haute valeur ajouteacutee Les techniques speacutecialiseacutees constituent une laquo vitrine raquo seacuteduisante pour les entreprises et contribuent agrave ameacuteliorer lrsquoimage des meacutetiers notamment aupregraves des jeunes

Par ailleurs agrave titre drsquoexemple les besoins de restauration de monuments classeacutes en Wallonie srsquoeacutelegravevent agrave 450 millions drsquoeuros Au-delagrave de ce patrimoine proteacutegeacute et subsidieacute notre pays est riche de plusieurs dizaines de milliers de bacirctiments anciens agrave restaurer ou reacutenover Un chantier de restauration repreacutesente 70 de main-drsquoœuvre pour seulement 30 de mateacuteriaux Crsquoest donc le secteur le plus dense en creacuteation drsquoemplois directs et indirects Crsquoest ce que le Gouvernement wallon entend deacutemontrer agrave travers les meacutecanismes mis en place dans le cadre de lrsquoAlliance Patrimoine-Emploi qui se deacutecline en trois axes compleacutementaires la formation qualifiante lrsquoaccessibiliteacute aux marcheacutes pour les entreprises de qualiteacute et la recherche de financements alternatifs

Enfin lrsquointeacuterecirct pour les meacutetiers traditionnels traduit aussi le besoin drsquoun retour vers des valeurs fondamentales dans une socieacuteteacute en danger en manque de repegraveres Les meacutetiers du patrimoine sont le reflet de lrsquoidentiteacute culturelle de notre pays Plus que jamais selon le slogan deacutesormais ceacutelegravebre de Worldskillsbelgium Lrsquoavenir crsquoest deux mains raquo

copy IPW

24

[ La Lettre du Patrimoine ]Une publication de lrsquoInstitut du Patrimoine wallon (IPW)

eacutediteur responsable

Freddy JorisAdministrateur geacuteneacuteral de lrsquoIPW

Coordination

Steacutephanie Bonato

Collaborations

Deacutepartement du Patrimoine (DGATLPESPW) Commission royale des Monuments Sites

et Fouilles et associationsLes articles non signeacutes eacutemanent tous

de collaborateurs de lrsquoIPW

Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression

IPM printingRueNestorMartin40bull1083Bruxelles

+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner

La Lettre du Patrimoine est inteacutegralement teacuteleacutechargeable sur le site

wwwidpwbe

Lrsquoabonnement agrave La Lettre du Patrimoine est entiegraverement gratuit si vous en faites la demande par eacutecrit par fax ou par mail (en aucun cas par teacuteleacutephone srsquoil vous plaicirct)

aupregraves de lrsquoIPW agrave lrsquoadresse ci-dessous

institut du patrimoine walloncellule communicationLa Lettre du patrimoine

rue du Lombard 79 b - 5000 namur

fax +32 (0)81 65 48 44 ou 50courrier eacutelectronique

lalettreidpwbe

Vous pouvez eacutegalement choisir de recevoir chaque trimestre la version eacutelectronique de cette Lettre en en faisant la demande agrave

lrsquoadresse lalettreidpwbe

Ce numeacutero a eacuteteacute tireacute agrave 13000 exemplaires

Les informations ont eacuteteacute arrecircteacutees agrave la date du 30 mai 2016Ce trimestriel est gratuit et ne peut ecirctre vendu

Appel agrave projets +16 et Communes

Dans le cadre de lrsquoAlliance Patrimoine-Emploi lrsquoobjectif du premier axe strateacutegique concerne la formationIl srsquoagit de former une main-drsquoœuvre qualifieacutee dispo-sant des compeacutetences requises pour travailler sur les chantiers laquo patrimoine raquo Par ailleurs la Deacuteclaration de politique reacutegionale preacutevoit de laquo sensibiliser encore

davantage les jeunes agrave la protection du patrimoine avec une attention particu-liegravere pour les eacutelegraveves de lrsquoenseignement technique et professionnel et de lrsquoensei-gnement en alternance raquo

Depuis plusieurs anneacutees le Centre des meacutetiers du patrimoine de lrsquoInstitut du Patrimoine wallon sur le site de la Paix-Dieu agrave Amay propose des formations aux techniques de la restauration du bacircti ancien agrave destination des eacutelegraveves des eacutecoles techniques et professionnelles du dernier

degreacute de lrsquoenseignement secondaire

Afin de renforcer les liens entre ce public de futurs professionnels et les compeacutetences des Communes un appel agrave projets agrave destination des eacutecoles et des Communes wallonnes vient drsquoecirctre lanceacute

Cet appel agrave projets offre lrsquooccasion drsquoassocier les compeacutetences des eacutelegraveves de 5e 6e et 7e anneacutees secondaires agrave celles drsquoeacutequipes drsquoouvriers communaux autour de lrsquoentretien ou de la restauration drsquoun bien du patrimoine bacircti appartenant aux Communes Les techniques viseacutees sont celles de la construction et du bacircti ancien comme la charpenterie la taille de pierre la maccedilonnerie ou encore les techniques deacutecoratives Les proprieacuteteacutes publiques cibleacutees peuvent ecirctre tant

du petit patrimoine populaire comme les fontaines les potales les chapelles les cimetiegraveres etc que des eacuteleacutements inteacuterieurs deacutecoratifs comme les planchers ou lambris les peintures murales ou dorures

Un courrier accompa-gneacute drsquoun dossier de can-didature a eacuteteacute envoyeacute agrave toutes les Communes et les eacutetablissements sco-laires Une seacutelection sera effectueacutee durant lrsquoeacuteteacute et

les chantiers pourront ecirctre lanceacutes degraves la rentreacutee sco-laire 2016-2017 sous la supervision du Centre des meacutetiers du patrimoine laquo la Paix-Dieu raquo et encadreacutes par leurs formateurs

Durant ces chantiers-eacutecoles des contacts seront eacutegalement organiseacutes avec des entreprises de construction locales afin de favoriser lrsquoinsertion des jeunes dans le monde professionnel

eacutevolution agrave lrsquoIPW

Le 1er avril 2016 lrsquoAdministrateur geacuteneacuteral adjoint ff de lrsquoIPW Philippe Mattart a eacuteteacute deacutesigneacute dans le cadre drsquoun mandat Directeur geacuteneacuteral de lrsquoAPAQ-W lrsquoAgence wallonne pour la promotion drsquoune agriculture de qualiteacute Philippe Mattart eacutetait entreacute agrave lrsquoIPW en avril 2008 et avait assureacute les fonctions de Chef de cabinet du Ministre wallon de lrsquoEmploi et de la Formation de

lrsquoeacuteteacute 2009 agrave lrsquoeacuteteacute 2014 Agrave la tecircte de lrsquoAPAQ-W il a deacutejagrave imagineacute depuis de possibles partenariats entre la promotion du patrimoine gastronomique wallon et celle du patrimoine architectural incombant agrave lrsquoIPW Agrave suivrehellip

copy Van Belle

copy Van Belle



funeacuteraire lieacute agrave la Grande Guerre en 2010 Ce projet lanceacute pour quatre ans degraves le printemps 2016 visera agrave sensibiliser et agrave former le public cible des plus de 16 ans agrave la dimension laquo patrimoine raquo du monde de la construction Sur base drsquoexpeacuteriences anteacuterieures le Ministre sollicitera lrsquoimplication des Communes dont le rocircle est important dans lrsquoentretien et la preacuteservation de leur patrimoine et le parrainage drsquoentreprises actives dans le domaine de la restauration

bull une formation longue en maccedilonnerie du patrimoine

Les maccedilons capables de travailler sur des maccedilonneries anciennes sont difficiles agrave trouver notamment en entreprise Une formation longue en maccedilonnerie porteacutee par lrsquoIFAPME sera donc lanceacutee agrave lrsquoautomne 2016

bull une formation de conseiller en conservation et restauration de bacirctiments anciens

Cette formation existe depuis plusieurs anneacutees mais lrsquoIPW a constateacute que le public cible nrsquoeacutetait pas atteint crsquoest-agrave-dire des chefs drsquoeacutequipe et des gestionnaires de chantiers La formation sera donc revue et le lancement de la formation nouvelle mouture est lui aussi preacutevu pour la rentreacutee 2016

bull La deacutefinition de clauses speacutecifiques pour les marcheacutes du patrimoine

Le Ministre et les acteurs du secteur ont identifieacute les pistes les plus efficaces pour lutter de maniegravere speacutecifique aux chantiers patrimoniaux contre le

dumping social la diminution de la qualiteacute de la main-drsquoœuvre et les chaicircnes de sous-traitance probleacutematiques tout en engageant une reacuteflexion sur le mode de passation le plus adapteacute sur les critegraveres de seacutelection et drsquoattribution ainsi que sur la mise en place de clauses agrave destination des proprieacutetaires priveacutes Apregraves poursuite de la reacuteflexion des modifications aux clauses actuelles devraient pouvoir ecirctre implanteacutees courant 2016 tant pour les clauses administratives que pour les exigences techniques des marcheacutes

bull La creacuteation drsquoun label de qualiteacute laquo patrimoine raquo

Un des points essentiels de la mise en place de ce label laquo patrimoine raquo sera drsquoaxer celui-ci sur les ouvriers et les chefs drsquoeacutequipe plus que sur les entreprises Des entreprises de toiture ont eacuteteacute identifieacutees pour la phase test de ce label et cette phase a eacuteteacute lanceacutee deacutebut 2016 Le choix des entreprises de couverture de toiture a eacuteteacute poseacute principalement vu le fait qursquoune toiture bien restaureacutee signifie la mise hors eau du bacirctiment

bull Les pistes alternatives de financement

Le niveau feacutedeacuteral sera interpelleacute agrave propos de la neacutecessiteacute de leacutegifeacuterer sur le meacuteceacutenat drsquoentreprise et sur la mise en place drsquoun dispositif de type tax shelter propice agrave favoriser les chantiers de restauration du patrimoine et les emplois qursquoils sont susceptibles de creacuteer Une modification de la leacutegislation reacutegionale sur les droits de successiondonation pour les biens immobiliers classeacutes sera eacutegalement eacutetudieacutee Enfin un protocole drsquoaccord entre lrsquoIPW des opeacuterateurs de fundraising (collecte de fonds) et la Fondation Roi Baudouin sera eacutetabli afin drsquooffrir un mode opeacuteratoire

permettant aux demandeurs proprieacutetaires et porteurs de projet de mettre en place les meacutecanismes de financement par libeacuteraliteacutes de leur projet ainsi que lrsquoactivation de fonds existants ou la creacuteation de comptes de projet

concLusion

Au total lrsquoAlliance Patrimoine-Emploi a pour volonteacute de soutenir la creacuteation drsquoun contexte favorable agrave un emploi de qualiteacute dans le secteur du patrimoine ainsi que de sensibiliser les jeunes aux opportuniteacutes que repreacutesente ce secteur en impliquant les Communes et les entreprises aux cocircteacutes des acteurs publics reacutegionaux Elle est lanceacutee apregraves deux anneacutees de redressement du budget reacutegional du Patrimoine (2015 et 2016) qui ont vu celui-ci se rapprocher peu agrave peu du niveau de jadis (voir aussi en pages 23 et 24)

Haiumlti lrsquoIPW participera au projet PAST financeacute par la Banque mondiale

En juin 2015 le Bureau AWEX agrave Washington avait informeacute lrsquoInstitut du Patrimoine wallon (IPW) du lancement de lrsquoappel drsquooffres pour le projet laquo Preacuteservation du Patrimoine et Appui au Secteur touristique raquo (PAST) financeacute par la Banque mondiale en Haiumlti Apregraves la phase de preacute-seacutelection en juin 2015 une candidature porteacutee par la socieacuteteacute italienne HYDEA (chef de file) agrave laquelle lrsquoIPW srsquoest associeacute avait eacuteteacute

deacuteposeacutee quelques mois plus tard lors de la seconde phase de seacutelection

Cette candidature a eacuteteacute retenue officiellement en mai dernier Pour le groupement il srsquoagira donc drsquoeffec-tuer une mission drsquoassistance en maicirctrise drsquoouvrage aupregraves de lrsquoEacutetat haiumltien pour preacuteserver et valoriser ses richesses patrimoniales ce qui correspond notam-

ment aux compeacutetences de la Cellule immobiliegravere de lrsquoIPW qui conseille les proprieacutetaires et valorise les proprieacuteteacutes reacutegionales en Wallonie Fort de son expeacuterience agrave lrsquointerna-tional notamment agrave Cuba en Haiumlti en Pa-lestine au Burkina Faso et au Seacuteneacutegal lrsquoInstitut assurera donc un rocircle drsquoappui au travers de missions ponctuelles

Ce projet drsquoune dureacutee de deux ans est une magnifique opportuniteacute de porter une nouvelle fois agrave lrsquointernational les compeacutetences de la Wallonie en matiegravere de Patrimoine et au niveau ambitieux drsquoun projet financeacute par la Banque mondiale Il srsquoagit eacutegalement drsquoune reconnaissance de la qualiteacute du savoir-faire de la Cellule immobiliegravere de lrsquoIPW reacutecemment primeacutee drsquoailleurs par un laquo Prix de la Maicirctrise drsquoouvrage publique raquo en Wallonie Il est aussi un exemple de ce que lrsquoAWEX peut offrir pour catalyser de nouveaux projets internationaux aupregraves des opeacuterateurs wallons

ndash 10 ndash

les Mesures

1 Formation qualiFiante

2 marcheacutes Publics

1 Deacutefinition De clauses aDministratives

type patrimoine

2 Deacutefinition De clauses techniques

type patrimoine

3 construction quality patrimoine

4 agreacutement Des experts Du patrimoine

1 meacuteceacutenat Drsquoentreprise et tax shelter

2 Droits De successionDonation

3 libeacuteraliteacutes

4 niches

3 Financement

1 appel agrave projet +16

2 formation longue en maccedilonnerie

Du patrimoine

3 formation De gestionnaire De chantier

Plaques commeacutemorant le lancement du chantier-eacutecole de la maison Dufort copy IPW La maison Dufort en chantier copy IPW





















bull mots-cleacutes




bull historique





















5




























































P P P W






















copy SPW

copy SPW

copy SPW












Denis Henrotay

0 1 m







introduction




Lrsquoeacutetude





reacutesultats

























bibliographie








































archeacuteologiques


















au programme














































Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97



























Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle





















bull mots-cleacutes




bull historique





















5




























































P P P W






















copy SPW

copy SPW

copy SPW












Denis Henrotay

0 1 m







introduction




Lrsquoeacutetude





reacutesultats

























bibliographie








































archeacuteologiques


















au programme














































Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97



























Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle

5




























































P P P W






















copy SPW

copy SPW

copy SPW












Denis Henrotay

0 1 m







introduction




Lrsquoeacutetude





reacutesultats

























bibliographie








































archeacuteologiques


















au programme














































Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97



























Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle































P P P W






















copy SPW

copy SPW

copy SPW












Denis Henrotay

0 1 m







introduction




Lrsquoeacutetude





reacutesultats

























bibliographie








































archeacuteologiques


















au programme














































Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97



























Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle


















copy SPW

copy SPW

copy SPW












Denis Henrotay

0 1 m







introduction




Lrsquoeacutetude





reacutesultats

























bibliographie








































archeacuteologiques


















au programme














































Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97



























Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle












Denis Henrotay

0 1 m







introduction




Lrsquoeacutetude





reacutesultats

























bibliographie








































archeacuteologiques


















au programme














































Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97



























Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle




introduction




Lrsquoeacutetude





reacutesultats

























bibliographie








































archeacuteologiques


















au programme














































Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97



























Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle





















bibliographie








































archeacuteologiques


















au programme














































Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97



























Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle























archeacuteologiques


















au programme














































Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97



























Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle
















au programme














































Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97



























Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle








































Commandes

Teacutel +32 (0)81 23 07 03

Fax +32 (0)81 65 90 97



























Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle












Fi

ch

e

ndeg

1




Fi

ch

e

ndeg

2




Fi

ch

e

ndeg

3


Lisseacute grossier


Fi

ch

e

ndeg

4


Jeteacute au balai


Fi

ch

e

ndeg

5


Tyrolienne


Fi

ch

e

ndeg

6


Talocheacute


Fi

ch

e

ndeg

7


Lisseacute fin


Fi

ch

e

ndeg

8


Piqueacute


ic

he

n

deg

9


Stuqueacute


Fi

ch

e

ndeg

1

0


Gratteacute


Fi

ch

e

ndeg

1

1


Sgraffite


Fi

ch

e

ndeg

1

2


Cimorneacute


Fi

ch

e

ndeg

1

3




Fi

ch

e

ndeg

1

4


REJOINTOIEMENT


Fi

ch

e

ndeg

1

5


Joints rubaneacutes

REJOINTOIEMENT

Fi

ch

e

ndeg

1

6



Fi

ch

e

ndeg

1

7




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle




























T O M E 2 7 ndash 2 015










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle










au sommaire











wwwuwabe









13




2015



































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle


































































Thierry drsquoHUART

CSHV

VICTOR BESME ET LES






Thierry drsquoHUART

1

3

2

4















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle















une association


Des villages




















ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle












ou cbulteidpwbe)






Didier courtoy


copy IPW

copy IPW

copy IPW

copy IPW












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle












Xavier SolaS








Maximilien roMaen

















culturel immobilier













13









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle









vboulezidpwbe















copy IPW

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle

24




Coordination


Collaborations




Mise en page

Sandrine Gobbe

Impression


+32 (0)2 218 68 00

Srsquoabonner


wwwidpwbe






lalettreidpwbe



















copy Van Belle

copy Van Belle

La Lettre du - AWAP Patrimoine · La Lettre du Patrimoine [Institut du Patrimoine wallon • Rue du...

Documents

Transcript of La Lettre du - AWAP Patrimoine · La Lettre du Patrimoine [Institut du Patrimoine wallon • Rue du...