La légende de la rencontre destinée

8142019 La leacutegende de la rencontre destineacutee

httpslidepdfcomreaderfullla-legende-de-la-rencontre-destinee 154

httpmiakanoseishinfreefrromanstraducromansphp

Oumei Den

~ La leacutegende de la rencontre destineacutee ~

Concept Yuu Watase Megumi NishizakiVersion Japonaise Megumi NishizakiIllustrations Yuu WataseTraduction Anglaise Tetris no Miko

Traduction Franccedilaise Bibi JCorrection Yu-Chan

IntroductionChapitre 1 Reacuteveil de lespritChapitre 2 Premiegravere eacutetape vers un grand isolementChapitre 3 Voyage pour ce butChapitre 4 Le Byoma envahissant

Chapitre 5 Les coeurs sur le chemin de Mlle PeineChapitre 6 La paume calmante de la mainChapitre 7 Lautoriteacute de SuzakuChapitre 8 Lamour deacutechireacuteChapitre 9 Les vies se ressemblent

Introduction

Dis-moi pourquoi tu nes jamais revenuJe croyais en toi et je trsquoai attenduJai fais de mon mieux pour surmonter lrsquoextrecircme douleur

Cet homme ne trsquoa jamais aimeacuteIl est devenu absorbeacute par lui-mecircme apregraves avoir donneacute respect et attention aux autresTa vie nest pas diffeacuterente de nimporte quelle autre vie agrave ses yeuxJe suis sucircr que tu as deacutejagrave reacutealiseacute celaApregraves tout cet homme a trahi ton amour drsquoinnombrables fois avant aujourdrsquohui

Mais jai cru en lui et je lai attenduParce que Parce que je laimais

1



Eacutecoute bienTout ce temps il y avait une fille beaucoup plus importante que toi pour lui

Quoi

Il ny a quune fille agrave qui il mettra en gage sa fideacuteliteacuteOui cette fille est Suzaku no Miko

Suzaku no Miko

Elle est deacutejagrave apparue dans ce monde et fait sa route vers ton hommeEt une fois quil sera agrave ses cocircteacutes il trsquooubliera complegravetement

Vous mentezhellip

Bien tu dois deacutetester Suzaku no Miko maintenantAllez va vers lrsquoavantCette fois je trsquoaccorderai drsquoimmenses pouvoirs

Avec eux tu ressusciteras les morts et terroriseras les guerriers de SuzakuEt puis tu boiras le sang de ta precirctresse deacutetesteacutee et mangeras sa chair

Le cimetiegravere eacutetait faiblement eacuteclaireacute par la lune Il eacutetait calme et silencieux sauvant la terre autour dune des tombes Une premiegravere main puis une seconde sortirent de terre traicircnant lentement lereste du corps dehors Le cadavre de la jeune femme ses longs cheveux emmecircleacutes et boueux seleva et respira lair de la nuit

Elle entrouvrit leacutegegraverement ses legravevres seacutepareacutees Jucirc An

Agrave peine avait-elle ait prononceacute ce nom que sa silhouette bestiale disparue dans la nuit Ce qui resta

agrave sa place eacutetait une belle et innocente fille

Attends-moi Je vais bientocirct te revoir

Chuchotant ceci avec un sourire sur son visage elle quitta le cimetiegravere et se dirigea vers le village

Chapitre 1 Reacuteveil de lesprit

Tonton Tonton

Tei Shocircka a treacutebucheacute dans la maison de son voisin avec une telle force que la porte ait presquesorti de ses charniegraveresOugrave ougrave est Chosei Ougrave est Chosei hurla Shocircka agrave Jo Ryokan qui se tenait devant elleIl prit la petite fille de dix ans dans ses mains et reacutepondit doucement Il est venu agrave la maisonVraimentRyokan deacutesigna le coin de la salle ougrave se trouvait le lit avec son menton Shocircka haleta et seacutelanccedilavers le litMonsieur Chichiri vient juste de le ramenerChosei dit Shocircka en regardant fixement le paisible visage du garccedilon endormiTu es devenu fort nrsquoest-ce pas Tu es un si bon garccedilon

2



Essuyant ses yeux larmoyants Shocircka se tourna vers Ryokan Tonton tu lrsquoas vu aussiOui jeAlors tous les deux inclinegraverent silencieusement la tecircte vers lautreLe Kocircnan le royaume dans lequel ils vivaient avaient eacuteteacute menaceacutes par la preacutesence dune creacuteatureeffrayante mysteacuterieuse et puissante Mais les sept guerriers de Suzaku avaient sauveacute le pays Il y aagrave peine quelques heures le monde avait eacuteteacute enveloppeacute dans lrsquoobscuriteacute une mauvaise obscuriteacutedont chacun sattendait agrave ce qursquoelle deacutetruise le monde Jusquagrave ce que soudain le monde ait de

nouveau eacuteteacute rempli de lumiegravereChaque acircme dans le royaume avait vu ceci se produire devant ses yeux Ils avaient clairement vula fiegravere et belle figure du Phœnix dor se lever dans le cielRyokan marcha tranquillement vers Shocircka et posa sa main sur son eacutepaule ShocirckaTontonShocircka regarda Ryokan avec des yeux craintifs Que va-t-il arriveacute agrave Chosei maintenantRyokan reacutepondit Les choses redeviendront normalesRedeviendront normalesOui monsieur Chichiri ma dit que les souvenirs de son combat en tant queacutetoile de Suzaku ont eacuteteacutescelleacuteesOh je vois

Ryokan percevait une aura de sentiments meacutelangeacutes eacutemanant de la filletteAinsi jespeacuterais que tu continuerais agrave ecirctre son amie Comme avantShocircka reacutepondit agrave la question du pegravere de Chosei avec un signe de tecircte ferme et silencieux

Il y a cinq ans

Quand le couple Jo avaient donneacute naissance agrave leur nouveau fils la premiegravere personne du village agravevenir en courant agrave leur porte pour le voir eacutetait Shocircka qui eacutetait sur le point drsquoavoir cinq ansTonton Tati Est-ce que votre beacutebeacute est deacutejagrave neacuteLes joues de la fille eacutetaient devenues rouges et elle courut au chevet de sa TatiOui cest un garccedilon

Leacutepouse inclina la tecircte agrave lannonce de son mariAinsi tu pourras jouer avec lui ShocirckaShocircka regarda fixement les yeux clos du beacutebeacute endormi sur loreiller Peu apregraves les bras de Shocirckafurent remplis drsquoun nouveau paquet plein de vieJe suis si heureuse pour vous Il est vraiment douxTei et Jo eacutetaient voisins et sentraidaient depuis longtemps pour survivre dans cet indigent villagede montagne Seulement lanneacutee derniegravere quand les parents de Shocircka avaient adopteacute une petiteorpheline de parents eacuteloigneacutes le couple Jo avait eacuteteacute preacutesents lui aussi comme srsquoils eacutetaient ceux quiavait reccedilu lenfant Cette fillette eacutetait ShocirckaShocircka eacutetait une fille aimable et franche Elle avait immeacutediatement accepteacute ses nouveaux parents etavait vite eacuteteacute entoureacutee de leur amourEt puis apregraves un moment ce fut le tour du couple voisin de beacutenir sa progeacuteniture Personne neressenti plus de joie agrave cette occasion que ShocirckaJe me demande si cest un garccedilon ou une fille Deacutepecircchez-vous Qursquoil naisse rapidementPresque comme si elle pensait agrave ce nouveau beacutebeacute comme agrave son propre fregravere ou sœur Shocircka courueagrave la maison de son voisin chaque jour pour examiner le ventre croissant de la megravere et pour placer son oreille dessusEt puis maintenant avec le beacutebeacute devant les yeux de chacun celle qui se senti monter au ciel de bonheur eacutetait ShocirckaMais personne ne pouvait dire la veacuteriteacute agrave la fille innocente La veacuteriteacute eacutetait que la megravere du beacutebeacuteelle-mecircme eacutetait sur le point daller au ciel

3



Viens Shocircka Mon eacutepouse est fatigueacutee ainsi tu devrais rentrer chez toiNon Je veux rester pour toujours avec le beacutebeacuteLe couple poussa la fillette passionneacutee hors de leur maison avec des larmes dans leurs yeuxCheacuteri a-t-elle dit agrave son mari Je suis deacutesoleacute mais je ne regrette rien de tout ceciAussitocirct qursquoelle avait deacutecouvert qursquoelle attendait un enfant elle avait eacuteteacute eacutegalement frappeacutee par une maladie incurable et ils avaient clairement compris que donner naissance au beacutebeacute acceacutelegravereraitseulement sa mort Ryokan docteur du village avait surmonteacute sa culpabiliteacute de ne pas pouvoir

sauver sa vie Mais personne navait pu la persuader de ne pas avoir le beacutebeacuteJe voulais avoir un beacutebeacute Et je voulais que mon beacutebeacute vive une vie heureuse et accomplieTout ce que Ryokan avait pu faire en reacuteponse eacutetait de prendre eacutetroitement sa mainNe trsquoinquiegravetes pas Mecircme si je pars notre beacutebeacute trsquoaura toi nos voisins et ShocirckaElle caressa tendrement le visage de son filsUne semaine plus tard elle mourut Pour honorer le souhait de son eacutepouse de faire avancer sa vie agravetravers son fils Ryokan appela le beacutebeacute ChoseiDepuis Chosei et Shocircka partageaient tous les deux la triste expeacuterience drsquoavoir perdu une megravere agrave lanaissance Shocircka fut immeacutediatement hanteacutee par cela et soccupa de luiTonton tu continues agrave travailler Je vais surveiller Chosei ainsi il ira bienToute la journeacutee Shocircka resta agrave cocircteacute de Chosei et soccupa de lui Le couple Tei et Ryokan

observegraverent avec confusion la souffrance et le bonheur qui avaient pris la forme de Shocircka mais pas comme la sœur de Chosei comme sa megraverelaquo Il semble presque que ces enfants soient lieacutes ensemble drsquoune faccedilon ou dune autre vie apregravesvie raquo dit la megravere de Shocircka en riantJo Chosei seacutetait bien deacuteveloppeacute sous lamour et le soin de Shocircka et de ses trois parents Un jourapregraves que ses couches-culottes aient eacuteteacute enleveacutees il avait commenceacute agrave trotter autour de la maisonil avait ouvert la bouche et fait des bruits comme srsquoil avait voulu parler Le pegravere de Chosei eacutecoutasoigneusement les premiers mots de son filsShu Zha KuShuzhaku Shuzhaku ShuzhakuRyokan deacutevisagea Chosei confut que le petit garccedilon continua agrave reacutepeacuteter le mecircme mot agrave plusieurs

reprisesShuzhaku Pouvait-il vouloir dire Suzaku Suzaku eacutetait lun des quatre dieux et celui quireacutegissait le Kocircnan Suzaku devait ecirctre appeleacute en peacuteriode de grave crise au Kocircnan par une fille dunautre monde avec sept guerriers ayant des symboles rouges sur leurs corps Il y a juste un an la precirctresse de Suzaku et ses sept guerriers avait sauveacute le Kocircnan dune invasion du pays voisin leKutoSelon les rumeurs Suzaku eacutetait apparu dans le ciel du monde de sa precirctresse Cette rumeur avaitcommenceacute quelque part au Kocircnan mais Ryokan neacutetait pas certain quil sagisse de la veacuteriteacute Cecisignifiait pour la plupart des citoyens du Kocircnan que Suzaku demeurait la mysteacuterieuse illusiondun oiseau Mais ceacutetait le nom de cet oiseau que le fils de Ryokan continuait agrave chanterCeacutetait une scegravene si particuliegravere que Ryokan son voisin Tei et son eacutepouse rirentVous ne pensez pas qursquoil a pu entendre parler de Suzaku ces derniers moisCe pourrait ecirctre vraipensa RyokanAgrave partir de ce jour-lagrave Chosei continua agrave reacutepeacuteter sans cesse des Shuzhaku Mais il apprit de plusen plus de mots et il le dit de moins en moins Jusquagrave ce que par la suite il ne prononce plus lenom du dieu et le souvenir drsquoen avoir parleacute seffaccedila de la meacutemoire de RyokanLa vie simple et paisible de Ryokan en tant que docteur du village qui srsquooccupaient de ses voisinset de son fils aimeacute continuait Shocircka et Chosei avaient continueacute agrave entretenir leur rapport fregravere etsœur Ce qui leacutetonnait eacutetait le fait que Chosei appelait Shocircka Ma sœur Encore plus tard il avaitlhabitude de dire Sœur Shocircka je te proteacutegeraiMais surtout Ryokan eacutetait heureux que son fils ait une vie si paisible Ce qui le rendait plus

4



heureux que tout eacutetait que Chosei avait pris un inteacuterecirct croissant pour le commerce de son pegravere etobservait avec des yeux peacutetillants de curiositeacute quand que son pegravere meacutelangeait les herbes servant agrave preacuteparer les meacutedicamentsUn eacutenorme changement dans leurs vies paisibles surveint quand Chosei eu cinq ans Et cechangement ne concerna pas seulement la vie de Jo Tout le Kocircnan commenccedila agrave tomber dans unmysteacuterieux affaiblissementLe soleil disparut derriegravere un eacutepais brouillard les fleuves devinrents secs et les reacutecoltes moururent

Mais ce neacutetait pas tout Les piegraveces et dautres objets se changeaient en poussiegraveres etdisparaissaientEn raison du manque de nourriture les malade les vieux et mecircme les enfants tombaient commedes mouches Peu importe si Ryokan essayait durement de les aider la situation demeurait lamecircmeJe suppose que Suzaku nest pas apparu du tout commenca agrave penser chacun car un nuagedincertitude eacutetait tombeacute sur le moral des citoyens Lideacutee que Suzaku navait pas encore eacuteteacuteinvoqueacute fut souleveacute mais la moitieacute de ses guerriers eacutetaient morts La situation eacutetait tregraves sinistreCrsquoest alors cependant que des visiteurs inattendus arrivegraverent agrave la maison de RyokanVous dites que mon fils est la reacuteincarnation de MitsukakeLes trois visiteurs eacutetaient les trois guerriers vivants restants de Suzaku Chichiri Tasuki et lhomme

appeleacute Taka qui eacutetait la reacuteincarnation de TamahomeacuteQuand Ryokan entendit leur histoire il inclina fermement la tecircte Enfin il comprenait lasignification derriegravere le premier mot de Chosei Suzaku Agrave ce moment-lagrave les souvenirs de sa vie passeacutee eacutetaient tregraves clairs dans sa tecircte Mais avec les anneacutees ses souvenirs seacutetaient faneacutesRyokan regarda par la fenecirctre lagrave ougrave Shocircka et Chosei jouaientMais pour penser que mecircme Shocircka estOui Encore une autre veacuteriteacute choquante qui lui avait eacuteteacute dite La fille qui vivait agrave sa porte eacutetait lareacuteincarnation de lamoureuse de Mitsukake et elle avait mecircme porteacute le nom de ShocirckaMon fils a toujours dit quil proteacutegerait Shocircka et resterait agrave son cocircteacuteQuand le triste passeacute de Mitsukake et de Shocircka fut reacuteveacuteleacute agrave Ryokan et qursquoil compris finalement lavraie raison du comportement de son fils sa poitrine se serra de douleur

Tonton Shocircka regarda Ryokan Apregraves Chosei mrsquoa sauveacute la vie nrsquoest-ce pasOui reacutepondit Ryokan Il a retrouveacute les souvenirs de sa vie passeacutee en tant que Mitsukake et avecses pouvoirs il trsquoa sauveacuteJuste avant que Ryokan ait confieacute son fils agrave Taka Chichiri et Tasuki pour invoquer Suzaku etsauver le Kocircnan une fois de plus il prit Shocircka et Chosei agrave ses cocircteacutes et leur raconta la leacutegende deSuzaku Le matin suivant quand Chosei pleura et a fit une scegravene pour ne pas partir Shocircka leacuteloignaviolemmentEs-tu un tel pleurnichard Chosei Je deacuteteste les garccedilons comme ccedila hurla-t-elle alors quellecombattait ses envie de fondre en larmesJuste apregraves que Chosei soit parti inspireacute par les mots de Shocircka elle fut attaqueacutee par une bande decorbeaux et presque tueacutee Plus tard cependant pendant que les parents de Shocircka et de Ryokanrestaient agrave son chevet pour la soigner Chosei reveint Malgreacute son sens du devoir de sauver le paysil avait senti que la vie de Shocircka eacutetait en danger et avait abandonneacute sa mission Il ne voulait pasreacutepeacuteter la mecircme erreur et perdre lamour de sa vie une fois de plusLa trageacutedie ironique qui est agrave nouveau apparue lui avait rendu ses souvenirs de sa vie passeacuteeIl sentit que la vie chaude coulait dans mon corps chuchota Shocircka Crsquoest parce que Choseieacutetait Mitsukake qursquoil ma sauveacuteRyokan secoua la tecircte agrave la question de Shocircka Non Il ne trsquoa pas sauveacute parce quil eacutetaitMitsukake Chosei voulait juste te sauverShocircka inclina faiblement la tecircte

5



Apregraves que Chosei ait retrouveacute ses souvenirs il resta agrave la maison jusquagrave ce que le reste de sescompagnons arrivent Puis Shocircka regarda impatiemment au loin comme si crsquoeacutetait une personnediffeacuterenteShocircka eacutetait tregraves heureuse que Chosei soit la reacuteincarnation dun homme si honorable Cependant penser que Chosei neacutetait pas Chosei mais une autre personne lrsquoa fit se sentir seuleMais comme si pour railler Shocircka de son insignifiante inquieacutetude une crise horrible et reacuteellearriva Juste quand Chichiri et les autres venaient chercher Chosei le monde fut enveloppeacute dans

lrsquoobscuriteacuteQuand il fut temps de vraiment se dire au revoir Shocircka pensa en son cœur Choseijai foi en toi

Je sais que tu me reviendras Regardant profondeacutement dans ses yeux Chosei inclina la tecircte et se dirigea vers le palais du Kocircnan

ChoseiShocircka pleura faiblement Se retournant vers elle le garccedilon ouvrit lentement les yeuxMa sœur Shocircka Regardant le visage de Shocircka Chosei sourit lentement Que que srsquoest-il passeacutedemanda-t-il comme srsquoil eacutetait inconscient de tous les eacuteveacutenements qui avait eu lieu

Que dis-tu Chosei tu as eacuteteacute merveilleux Tu as eacuteteacute un si bon garccedilon Suzaku seraitRyokan empecirccha Shocircka drsquoen dire plusTontonTu nas pas besoin drsquoen dire davantage lui dit Ryokan vec son regard Chosei a probablement

perdu toutes les souvenirs de cette peacuteriodes avec Chichiri et les autres Shocircka inclina la tecircte en silence Chosei tu as trop joueacute et tu trsquoes fatigueacute Ainsi tu devrais aller dormir un peuDrsquoaccord Mais Shocircka tu devras rester avec moi tout le temps ougrave je ne dormirai pasJe resterai Tu es vraiment trop gacircteacute Chosei Non Crsquoest juste que si tu nes pas avec moi si quelque chose de mauvais se produit je ne pourrai pas te proteacuteger

ChoseiTandis que Shocircka frottait sa tecircte Chosei tomba une fois de plus au pays des merveillesRyokan fit un pas loin du petit couple et regarda par la fenecirctre agrave lendroit dans le ciel ougrave Suzakueacutetait il y a juste quelques minutesIl pensa agrave son eacutepouse La vie agrave laquelle tu as donneacute naissance et celle drsquoun ancien docteur qui a sauveacute drsquoinnombrables vies et qui a sauveacute notre pays en tant que guerrier de Suzaku Quelle vie

merveilleuse agrave sauver

Et cette vie est venue vers moi pour ecirctre un autre docteur Et peut-ecirctre comme un tour de la

providence Chosei nous a eacuteteacute donneacute pour retrouver celle quil aimait

Ryokan continua agrave fixer Shocircka pendant quelle regardait attentivement le visage endormi de sonfils Dici lagrave ils partageront une vie ensemble Je ne me tiendrai pas sur leur route parce quilsmarchent le long du chemin que leurs acircmes ont choisi

Deacuteplaccedilant agrave peine un muscle Shocircka continua agrave observer le visage endormi de Chosei Ses petiteseacutepaules commencegraverent alors agrave faiblement tremblerPuis sa minuscule voix atteignit les oreilles de Ryokan La fille acircgeacutee de dix ans fit face au jeunegarccedilon de cinq ans et chuchota Jucirc AnCeacutetait une voix timide remplie de nostalgie et de tristesse

6



Chapitre 2 Premiegravere eacutetape vers un grand isolement

Le village de Choko eacutetait un bel endroit qui eacutetait consideacutereacute comme la capital nordique du KocircnanLentourage de ce grand village eacutetait un grand nombre de terres riches Le fleuve qui courait lelong des peacuteripheacuteries du village eacutetait le fleuve du laquo dragon se levant raquo dont la source eacutetait auroyaume voisin le KutoJuste au-dessous des falaises de ce village pregraves du fleuve srsquoeacutetendez un autre village Tous les

villageois vendaient leur propres lin textiles et coton mais ils eacutetaient tregraves pauvres Comme pour regarder ces pauvres villageois avec leurs vies risqueacutees pregraves du fleuve la configuration plus belledes manoirs eacutetaient disperseacute sur les collinesLes diffeacuterences entre les riches et les pauvres existent dans nimporte quel mondePapa je suis agrave la maisonMyo Keiyu recherchait des herbes meacutedicinales quil meacutelangeait et broyait Bonjour Jucirc AnLe fils de Keiyu tenait un paquet dherbes dans ses bras Placcedilant ceci devant son pegravere il souritheureuxRegarde Penses-tu que ces herbes sont celle que tu recherches Tu sais celles qui peuvent traiter nimporte quelle maladieKeiyu prit les herbes dans sa main et examina de maniegravere approfondie les tiges les feuilles et le

parfum Alors il arracha finalement un morceau et le mit dans sa boucheSon fils lrsquoobservant impatient Lexpression de son pegravere changea Les jouesde Jucirc An devinrent rouge dexcitation Mais linstant suivant son pegravererecracha les herbesCest toxiqueToxiqueOui Si je les avais avaleacute jaurais eacuteteacute malade avec des douleurs destomac pendant toute une semaineKeiyu placa une main reacuteconfortante sur leacutepaule de son filsMais toutes les autres herbes que tu as choisies sont meacutedicinales Je doisadmettre que tu as bien appris comment les distinguer Jrsquoen suis fier

Sien fils acircgeacute de treize ans inclina faiblement la tecircte puis dit Je suis alleacutevoir la tombe de mamanJe voisCela fait presque cinq ans maintenantOui tu as raisonTous les deux commencegraverent alors agrave assortir les herbes en silence Sous la direction de son pegravere JucircAn cassa les herbes les meacutelangea et les a pesa Puis le produit fini fut placeacute dans des sacs Pour Keiyu et Jucirc An qui vivaient dans ce village pauvre ecirctre des meacutedecins eacutetait leur maniegravere dhonorer une eacutepouse et une megravere deacuteceacutedeacuteeIl y a cinq ans une maladie effrayante avait balayeacute leur village Cela avait commenceacute par unefiegravevre eacuteleveacutee suivie dune reacuteduction progressive de la mobiliteacute jusquagrave la mort de la victimeLa megravere de Jucirc An qui navais pas une robuste constitution avait eacuteteacute lune des premiegraveres victimesMecircme Keiyu navait pas pu constamment soccuper delle Avec drsquoinnombrables autres villageoismalades il avait eacuteteacute forceacute de faire des rondes toute la journeacuteeSon eacutepouse lui avait souvent fait des excuses Je suis deacutesoleacutee de te faire ceci Jrsquoai toujours eacuteteacute unfardeau pour vous Particuliegraverement quand tu as deacutejagrave tellement agrave tinquieacuteterNe dis pas cela Repose toi bienCheacuteri murmura son eacutepouseMais peu importe comment Keiyu eacutetait intervenu la maladie avait rattrapeacute son eacutepouse et beaucoupdautres villageoisBeaucoup de gens eacutetaient morts y compris la megravere de Jucirc An

7



MamanAgeacute de huit ans Jucirc An avait pleureacute devant le cadavre de sa megravere avant de faire un vœu Agrave laveniril deviendrait un docteur Il deviendrait un merveilleux docteur comme son pegravere Et puis iltrouverait un traitement agrave la maladie qui avait pris la vie de sa megravere et des villageoisSon pegravere lui a alors dit Jucirc An Cest agrave cause dun ByomaUn ByomaCest un deacutemon effrayant qui eacuterode les corps et les cœurs faibles Et le mecircme deacutemon pourrait

revenir dans notre villageLe corps de Jucirc An trembla de peur en imaginant ce deacutemonEacutecoute Jucirc An Les corps et les cœurs sont relieacutes Ainsi il ne faut pas quun docteur gueacuterissesimplement le corps dune personne Ne diagnostique pas simplement une maladie relie-toi agrave tes patients Peu importe quand une maladie peut-ecirctre traiteacute par un cœurJucirc An pu seulement regarder son pegravere Ce quil avait dit ne pouvait neacuteanmoins pas ecirctre compris par un garccedilon de huit ans Cest parce quil croyait toujours que les maladies eacutetaient traiteacutees par desmeacutedicaments speacuteciauxCest alors que la scegravene effrayante dont Jucirc An avait eacuteteacute teacutemoin plus tocirct entra dans son esprit Maisil la rejeta Non ceacutetait juste un mauvais recircve Ceacutetait juste un cauchemar Puis Keiyu dit agrave son fils Mais ce Byoma ne peut mecircme pas ecirctre traiter avec juste un cœur

PapaMais peut-ecirctre un plus grand pouvoir comme le pouvoir de Suzaku pourrait le battre ditKeiyu avec la tecircte baisseacuteeMaman Jucirc An vida sa tecircte une fois de plus de cette image du corps vide de sa douce megraverePapa jai rencontreacute par hasard M Son le long du chemin et il a sembleacute courir pour meacutevitermurmura Jucirc AnTu ne penses pas quil eacutetait effrayeacute par toiQuoiKeiyu rit et gifla le dos de son fils qui eacutetait encore plus grand que le geacuteant KeiyuJe suis parvenu agrave eacutelever un joli fils en deacutepit de ma pauvreteacuteNon hurla Jucirc An

Oui tu as raison Tu peux avoir le corps dun geacuteant mais tu as le visage dun angePapa arrecircte drsquoessayer de changer le sujet As-tu toujours eu leacutepouse de M Son comme patienteJe sais que mecircme maintenant sa santeacute nest pas tregraves bonneIl est probable que ce soit la meacutedecine du docteur Goh reacutepondit simplement Keiyu Goh eacutetait unhomme qui srsquoeacutetait deacuteplaceacute dans le village il y a trois ans pour ecirctre docteurJentends quil a certain des meilleurs et des nouveaux meacutedicaments de la capitaleJucirc An mordit sa legravevre Mais tes meacutedicaments sont justes et bons Et ce nest pas tout jai entendude mauvaises choses sur nous Je suis sucircr que Goh a lanceacute des rumeurs Il nous accuse drsquoutiliser deacutetranges herbesComme lrsquoherbe de Myo pour la santeacutePapaJucirc An ne pouvait pas comprendre comment son pegravere pouvait rester si calme en apprenantlexistence de ces meacutechantes rumeurs Et qui est ce si grand docteur de la capitale de toute faccedilon

Jai entendu dire que le prix de ses visites et des meacutedicaments sont tregraves eacuteleveacutes Neacuteanmoins les riches se sont rassembleacutes agrave la clinique de Goh pour ecirctre soigneacute Et agrave cause desrumeurs qui avaient eacuteteacute reacutepandues mecircme de vieux clients des habitueacutes de Keiyu avait commenceacuteagrave chercher les traitements de Goh Cela avait rameneacute les patients du Keiyu trop pauvres pour avoir les moyens de se faire soigner par Goh mais il continuait toujours agrave les soigner Pour cette raisonles champs productifs qui seacutetendaient agrave cocircteacute de sa maison eacutetaient maintenant steacuterilesSi les choses continuaient agrave ce rythme il ne faudrait pas longtemps avant que le pegravere de Myo etson fils ne partent Mais il y avait toujours une fraction de patients riches et pauvres qui les

8



respectaient profondeacutement et avaient confiance en KeiyuBien prends soin de la maison pour moiDonnant agrave son pegravere un regard tendre Jucirc An tira un manuel meacutedical de leacutetagegravere pour continuer sonintense eacutetude

Deux ans se sont eacutecouleacutes

De nouveau agrave la recherche de lherbe de panaceacutee Jucirc An marchait parmi les collinesMiaou miaouCeacutetait alors que les oreilles de Jucirc An entendirent une voix faible et en pleurs Il regarda en haut etvit une petite boule du duvet blanc dans les grandes branches dun ormeRin RinAu bruit dune autre voix Jucirc An regarda au loin Une fille courait vers larbre Ses cheveux librestombant elle tenait le bord de sa robe dans ses bras et courait deacutesespeacutereacutementRin idioteSarrecirctant devant lorme elle reprit son souffle et rechercha impatiemment Notant enfin le jeunehomme agrave cocircteacute delle Elle lui expliqua la situationCrsquoest ma chatte Je jouais avec elle dans le jardin quand soudain un chien sauvage la chasseacutee et

elle a couru vers la sortie iciJucirc An eacutetait silencieux Bien quil ait toujours eacuteteacute timide avec les eacutetrangers la vraie raison pour laquelle il ne pouvait pas parler eacutetait parce quil navait jamais vu une aussi belle fille dans sa vieJe ne vois pas comment elle pourra descendre toute seule de cet arbre Ce nest encore quunchatonEn reacuteponse au tintement de la voix de la fille Jucirc An reacutepondit avec un silencieux Jrsquoen conviensMiaou miaouLa voix impatiente du chaton devenait de plus en plus intenseQue vais-je faireComme srsquoil demandait de laide le chaton jeta un coup drsquoœil sur Jucirc An mais il se tenait seulementlagrave en reacuteponse Comme si elle devenait lasse de son compagnon silencieux la fille jeta ses bras

autour du tronc de larbre et souleva sa jambeUne main venue par derriegravere la toucha Se retournant elle a vit lhommesilencieux secouer la tecirctePourquoi pas Alors tu espegraveres grimper dans larbre et sauver Rindemanda-t-elle avec un regard noirLe regard fixe du garccedilon tomba dans lembarrasIl savait que mecircme srsquoil grimpait dans larbre il ne pourrait pas atteindreles frecircles branches ougrave se tenaient le chatonSi ccedila continue le chaton perdra de plus en plus de force tombera delarbre et mourra Le jeune homme souleva lentement sa main jusquau ciel Puis il parlaenfin drsquoune voix incroyablement douce en comparaison de son grandcorpsNe trsquoinquiegravete pas Je le ramegraveneraiQue penses-tu fairePuis la fille cria quand elle vit son chaton tomber de larbre comme une boule de neigeMais avant que son cri perccedilant ait eacuteteacute fini le chaton avait atterit sans encombre dans la main dugarccedilonTu mrsquoas vraiment effrayeacute pendant une minute Je navais aucune ideacutee de qui tu eacutetais La plupartdes personnes ne peuvent pas attraper un chat comme celaMais je suis soulageacute Merci jappreacutecie vraiment

9



Ce nrsquoest pas un problegravemeTous les deux sassirent alors contre larbre la fille jeta un long coup drsquoœil sur le sauveur de sonchatonTu ne parles pas beaucoupJe pensais que tous les garccedilons parlaient beaucoup

Mon nom est Shocircka Jai treize ans Le nom de mon chat est Rin Ah tu savais deacutejagrave celaQui es-tuLe garccedilon murmurait toujours tranquillement avec son regard fixe sur le sol Jucirc AnQuel nom gentil Quel acircge as-tuQuinze ansVraiment Tu es si grand Heacute legraveves-toi encore pour que je puisse voirLa fille saisit la main de Jucirc An et se preacutesenta Elle srsquoappelait Shocircka et cela lavait inciteacute agrave se lever droit Puis elle lacirccha un jappementOh non Tu as une coupure sur ta joue Rin doit trsquoavoir griffeacute quand elle est tombeacutee Shocircka chercha dans sa robe un mouchoir mais Jucirc An repoussa sa main

Ce nest rien de seacuterieuxAlors Jucirc An arracha quelques mauvaises herbes voisines et les frotta contre sa coupure Enobservant la blessure disparaicirctre peu agrave peu Shocircka seacutecriaCrsquoest eacutetonnant Est-ce un tour de magiePour la premiegravere fois Jucirc An sourit Non ccedila ne lest pas Cest juste une herbe qui marche biencontre les coupures Mon pegravere est docteurOh vraiment Le sourire de Shocircka brilla Ainsi Rin navait probablement pas peur de toi parceque tu es le fils dun docteurEh bien je nrsquoen suis pas sucircrTous les deux regardegraverent Rin La chatte blanche avec des taches brunes sur son front et sa queuelacirccha un minuscule miaulement puis frotta son museau contre Jucirc An

Sincegraverement mecircme Jucirc An ne comprit pas pourquoi il avait fait cela Pourquoi avait-il fait quelquechose de si innocent Et pourquoi le chaton avait courageusement sauteacute dans sa main Tout ce quilsavait eacutetait que la paume de sa main gauche eacutetait exceptionnellement chaudeShocircka se rappela encore la scegraveneLa mysteacuterieuse scegravene de son chaton flottant vers la main de Jucirc An comme si elle eacutetait sur un tapismagique invisibleLes deux nouveaux amis continuegraverent agrave parler longtemps apregraves cela Jucirc An parla de la mort de samegravere de son pegravere qui eacutetait un meacutedecin respecteacute et de son propre recircve devenir un bon docteur srsquoileacutetudiait et collectionnait les herbes Aideacute par les questions de Shocircka Jucirc An parla de plus en plusPeu apregraves les eacutecureuils et les renards de la forecirct voisine eacutemergegraverent de leurs cachettes etdeacutevisagegraverent le couplePuis Shocircka parla tranquillement Elle eacutetait certaine que les animaux se reacuteunissaient pour voir JucircAnCrsquoest exact Je pensais que le Dr Goh eacutetait le seul docteur dans ce village mais avant quil soitvenu ici il y a trois ans jai eu un docteur a qui pris soin de moiJucirc An vola un autre regard agrave Shocircka Peu importe comment il la regardait elle eacutetait toujours la filledun homme riche Il connaissait probablement mecircme son pegravereMalgreacute cela elle eacutetait athleacutetique et eacutetait precircte agrave grimper agrave un arbre pour sauver son chaton Lecœur de Jucirc An vola vers la douceur de cette fille riche eacutenergique et vertueuseOh non Nous avons fini de parler de moi Ainsi et toi demanda-t-il essayant de deacutetourner laconversation

10



laquoMaisMaicirctresse Maicirctresse Que faites-vous dans un endroit comme celui-laraquoAu bruit de la voix forte les animaux de la forecirct se dispersegraverentUne domestique du mecircme acircge que Shocircka arriva en courant vers euxSuisen dit cateacutegoriquement ShocirckaVotre pegravere et votre megravere sont tous les deux inquiets pour vousLa fille appeleacutee Suisen leur fit face avec les joues et les mains rouges sur ses hanches Elle avait levisage mignon et rond drsquoune fille de fermier

Si quelque chose de mauvais devait vous arriver jrsquoen serais responsableSuisen lanca agrave Jucirc An un regard soupccedilonneux puis elle saisit la main de Shocircka Venez rentrons agrave lamaisonSuisen donna agrave la main de Shocircka une traction subite et fermeShocircka se retourna Jucirc An pourrons-nous nous revoir iciNon ccedila ne se fera pasAlors Suisen fit face agrave Jucirc AnNe le sais-tu pas Cette dame est la fille du seigneur de la terreLes silhouettes de Suisen et de Shocircka devinrent de plus en plus petites Le chaton minuscule dansles bras de Shocircka continua agrave pleurer dehors tristementJucirc An observa la fille et son chaton

Si elle est la fille dun seigneur son pegravere a probablement fait tout ce qui est en son pouvoir pour lamaintenir loin des garccedilons Le grand manoir du seigneur de la terre se tenait puissant sur la plus grande colline regardantvers luiMais la premiegravere passion de Jucirc An ne devait pas finir ce jour-lagrave

Le jour suivant Jucirc An revint au mecircme endroit Quand il fut sur le point drsquoabandonner et de partir au coucher du soleil Shocircka vint en courant jusquagrave lui agrave bout de souffleJe suis deacutesoleacute Jai juste eu un moment difficile pour meacutechapper Je suis finalement partie quand je leur ai dit que jallais rendre visite agrave une amieJucirc An pouvait seulement regarder avec un visage rouge

Jai entendu des histoires au sujet de votre pegravere par les domestiques qui vivent iciIls mont dit qursquoagrave la diffeacuterence du Dr Goh il gueacuterit chacun mecircme srsquoils ne peuvent pas payer avecune simple piegravece de monnaieMais alors mon pegravere a pris des mesures sur la terre pour eacuteloigner votre pegravere Jrsquoen suis deacutesoleacuteeRestant calme Jucirc An secoua seulement la tecircte Je ne suis pas sucircr si nous nous voyons commececi Pourquoi pas demanda Shocircka en enlevant son chat de sa robe Je suis venue ici pour que tuveacuterifies mon chatonQuoiRin miaula peacuteniblementElle est encore effrayeacutee par lincident de larbre dhier Heacute Dr Jucirc An gueacuterissez-la srsquoil vous plaitJucirc An prit la chatte dans ses mains Rin ouvrit ses yeux et commenca immeacutediatement agrave ronronnerHum Je commence agrave croire que ce quils disent au sujet des meacutedicaments est vrais Que juste aucontact de la main dun docteur toute maladie srsquoeacuteloigneTous les deux se sourirent pendant quils choyaient le dos du chaton heureuxApregraves cela toutes les fois ougrave Shocircka parvenait agrave seacutechapper tous les deux se reacuteunissaient iciToutes les fois ougrave Shocircka apportait des oiseaux ou des chatons blesseacutes elle voyait de la mecircmemaniegravere Jucirc An les gueacuterir avec sa main chaudeTu es le veacuteteacuterinaire le plus aimable et le plus digne de confiance au monde proclama Shocircka

11



Bien que ce soit habituellement gracircce aux animaux que tous les deux se rencontrent il eacutetait clair que leurs cœurs eacutetaient deacutejagrave solidement lieacutes ensembleTu as encore trouveacute de laquo lherbe trompeuse raquoJucirc An sourit leacutegegraverement quand Shocircka lui demanda ceci Reacutecemment jy ai penseacute Ce nest peut-ecirctre pas une herbe panaceacuteeHumEt moi je pense que papa ressent la mecircme chose Que les meacutedicaments doivent ecirctre creacuteeacutes par un

docteur qui doit mettre ses sentiments pour son patient quand il le soigne Crsquoest peut-ecirctre pour ccedilaque les meacutedicaments sont veacuteritablement meilleursJucirc AnLes divers animaux de la forecirct eacutetaient entreacutes dans lhabitude du rassemblement au pied du coupleBien que beaucoup de leur temps ensemble soit passeacute en silence il volait vite le doux lien de leurscœursEt agrave la fin de chacune de leurs reacuteunions quand Shocircka srsquoeacuteloignait Jucirc An lobservait toujours avecune douleur dans son cœurUne fois Jucirc An aperccedilu quelquun se cachant derriegravere un arbre voisin quand Shocircka partit Alors lasilhouette courut apregraves Shocircka Elle devait sucircrement le savoir depuis longtempsJucirc An observa Suisen courir apregraves les sentiments malheureux de sa maicirctresse

Je veux que tu ailles toccuper de M Koh pour moi aujourdhui Il ait malade et cloueacute au lit depuissi longtemps que ccedila en ait horrible Je veux que tu maidesJucirc An qui avait maintenant seize ans accompagna son pegravere pour laiderTu veux dire aujourdhuiKeiyu rit sous cape agrave son fils eacutevidemment deacuteccedilu Je mrsquoen souviens Tu allez encore chercher desherbes aujourdhuiPapaJucirc An avait promis de rencontrer Shocircka aujourdhui Il avait preacutevu de cacher la chose agrave son pegraveremais Keiyu savait depuis quelque tempsCrsquoest exact Je peux moccuper de lui moi-mecircme

Jucirc An pu seulement regarder le sol embarasseacutePartout ougrave il y a une personne blesseacutee jirai toujours Il peut ecirctre riche ou pauvre mais noussommes tous humainJucirc An ne pouvait pas dire agrave son pegravere que lui et la fille de ladministrateur se rencontraientreacuteguliegraverement et en secret Il eacutetait certain quil blesserait son pegravere et qursquoil serait contre lui Mais cequi embarrassait Jucirc An eacutetait surtout son incapaciteacute agrave ecirctre honnecircte avec son pegravereBien alors vas-y Tu dois te deacutepecirccher et trouver cette herbe trompeuseKeiyu donna un fort tapotement agrave leacutepaule de son fils puis il saisit son sac meacutedicalIl semble qursquoil va pleuvoir aujourdhui Ces collines peuvent devenir joliment glissantes faitattentionLe pegravere et le fils se sdirigegraverent alors dans des directions opposeacuteesSeul Dieu savait que ce serait la derniegravere fois ougrave tous les deux se verraientLa roue du destin jouerait bientocirct contre eux

Jucirc AnAvec leurs eacutepaules se touchant tous les deux se reposegraverent sous lorme Les pluies de lumiegravere quiavaient commenceacute il y a seulement quelques minutes transformaient la terre agrave leurs pieds en boueLe fleuve du dragon se levant qui seacutetendait juste au-dessous de leur vision sembla soudainmonterTu devrais rentrer agrave la maison Je te porteraiNon

12



Pourquoi pasShocircka secoua la tecircte Je ne veux pas aller agrave la maison Je me suis battue avec mon pegravere avant devenir iciQuoiJucirc An eacutetait sucircr que les parents de Shocircka avaient deacutecouvert leur rapport Puisque Rin neacutetait pasavec Shocircka aujourdhui il pouvait eacutegalement supposer quelle eacutetait sortie en courant agrave la hacircte dumanoir

Jucirc An Aujourdhui je suis venu ici afin vous tu puisse me gueacuterir ShocirckaLes pluies tombaient de plus en plus durement Les deux jeunes gens trempeacutee se regardaientfixement pendant que leau gouttait de leurs frontsMon commenca Shocircka pendant quelle prenait la main de Jucirc An Mon cœur il me fait malvraiment mal Je ne sais pas quoi faireShocirckaGueacuteris-le srsquoil te plait Je suis sucircre que tu le peux non je suis sucircr que tu es le seul qui peuttraiter cette maladie Jucirc An saisit fortement la main de ShocirckaChaude ta main est si chaude

Le vent et la pluie ne purent faire taire les cœurs du couple agrave ce point Mais linstant suivant leurscorps se figegraverent pendant quils voyaient la scegravene devant euxCest une inondationCela se produisit presque instantaneacutementLe fleuve du dragon se levant cracha une eacutenorme vagueLes maisons et les arbres qui se tenaient le long du bord du fleuve furent balayeacutes par le courantLeau srsquoeacutecartant agrave travers la terre comme un grand amebaAvant quil lait reacutealiseacute Jucirc An courait avec Shocircka dans ses bras Il courait comme il le pouvaitluttant dans la boue Le grondement du fleuve devenaient de plus en plus sourdSoudain une image de son pegravere lui vintSon pegravere seul eacutetait alleacute soccuper du malade le long du fleuve

Jucirc An continua agrave courir vers la colline aussi rapidement quil le pouvait pour eacutechapper agrave lrsquoeauShocircka secoua lhomme effondreacute agrave son cocircteacuteJucirc An Jucirc AnJucirc An ouvrit ses yeux et tous les deux observegraverent la scegravene devant eux Le fleuve se preacutecipitaitimpitoyablement sur eux deacutetruisant la majeure partie du village de Jucirc An avec lui

Chapitre 3 Voyage pour ce but

Jucirc An Shocircka avait enfin retrouveacute lusage de sa voix

Mais Jucirc An continua seulement agrave regarder le sol pendant quil seacutetendait en position fœtale Parmiles eaux linondant qui entourait son corps plusieurs larmes se meacutelangegraverent Shocircka ne pouvait pas penser agrave nimporte quoi agrave dire au jeune homme qui avait perdu toute sa familleApregraves que Jucirc An se soit finalement leveacute et soit lentement descendu en bas de la colline vers sonvillage Shocircka le suivit de pregraves Les pluies seacutetaient soudain arrecircteacutees et le courant du fleuve eacutetaitrevenu agrave son ancienne tailleSur son chemin aux rives du fleuve Jucirc An rencontra un homme marchant du mieux quil pouvait lelong du cheminM Koh deacuteclara Jucirc An au vieil homme qui eacutetait assis sur les eacutepaules dune autre personneOugrave est mon pegravere ougrave est-il

13



Le vieil homme qui connaissait le visage de Jucirc An reacutepondit drsquoune voix fatigueacutee Le Dr Myo ilma porteacute et a couru avec tout ce qursquoil pouvait et mrsquoa sauveacute de linondationJucirc An attendait la fin du reacutecit du vieil homme avec une douloureuse inquieacutetude Lhomme qui porteacutele nom de Koh continuaLe docteur a eacuteteacute vu pour la derniegravere fois se dirigeant vers le fleuveQuoiJai entendu quil essayait deacutesespeacutereacutement de sauver les autres villageois qui avaient eacuteteacute balayeacutes par

le courant Ses derniers moments ont eacuteteacute passeacute agrave sauver un enfant quisaisissait une branche darbreLhomme regarda alors maladroitement le sol et le vieil homme qui setenait derriegravere luiA la fin il eacutetait vraiment un merveilleux homme Tu dois ecirctre fier deluiUn son Une Shocircka choqueacutee secoua le bras de Jucirc An Tout en volant desregards en coin agrave Shocircka lhomme quitta tranquillement la scegraveneLinondation provoqueacutee par le fleuve du dragon se levant fut deacutesastreuse pour le royaume du KocircnanLes nombreuses maisons qui se tenaient par le passeacute le long des rives du

fleuve avaient eacuteteacute balayeacutees avec leurs habitantsDe tous le village seul avait eacuteteacute sauver un riche manoir sur la collinesinon tout avait eacuteteacute complegravetement deacutetruitCeux qui avaient eacuteteacute assez chanceux pour srsquoeacutechapper repreacutesentaient moins de la moitieacute de la population doriginePapa papJucirc An secoua violemment sa tecircte ce neacutetait pas vrai Et il pleura en regardant le fleuve PapaIl tomba agrave genouxJucirc An avait un regard dincreacuteduliteacute et de confusion alors que les autres villageois blesseacutesvacillaient au loinRentrons agrave la maison

Aux mots de Shocircka Jucirc An souleva lentement son visage Sa maison eacutetait partie Mecircme les maisonsde ses parents qui avaient veacutecu dans le village eacutetaient deacutetruites Depuis la fin de linondation ilavait passeacute les derniegraveres heures agrave chercher dans les alentours mais il eacutetait incapable de trouver lesrestes de son pegravere ou de nimporte lequel de ses parentsChez Juna il ny avait plus personne pour lattendreMais Shocircka le traicircna et commenca agrave marcherJe vais te preacutesenter agrave ma famille

Le grand et majestueux domaine de Kaku qui se tenait sur une colline du village navait subiaucun dommageDes lumiegraveres chaudes clignegraverent des fenecirctres Pour Jucirc An qui avait souffert de la terrifiantetrageacutedie ce manoir heureux lui donnait une douleur semblant surreacutealisteAgrave linteacuterieur de ce manoir vivait un monde complegravetement diffeacuterent du sien Et mecircme Shocircka quivivait lagrave eacutetait eacutegalement une personne dun monde diffeacuterentLe cœur de Jucirc An eacutetait lourd tandis que Shocircka le tirait vers le chemin et vers sa maison Danslatmosphegravere artificiellement heureuse de la maison une voix feacuteminine se fit entendreCe doit ecirctre ma megravere dit Shocircka en secouant la tecircte et en ouvrant la porteMaicirctresse MaicirctresseLa premiegravere agrave les saluer fut une Suisen excessivement hysteacuteriqueMaicirctre Maicirctre Mademoiselle Shocircka est revenueApregraves avoir crieacute ceci dans le hall principal les mains boueuses de Shocircka furent saisies par Suisen

14



qui les secouaJe suis vraiment soulageacutee de voir que vous allez bien Le personnel et moi-mecircme nous avonschercheacute partout mais ne pouvions pas vous trouver Nous avions mecircme presque perdu espoirDisant ceci avec dune voix enroueacutee Suisen eacuteclata alors en sanglots incontrocirclablesShocirckaLa dame du manoir arriva en courant du long vestibule Dabord elle jeta ses bras autour de Shocirckaet pleura tandis que son mari qui se tenait agrave ses cocircteacutes mordait sa legravevre Puis ses yeux tombegraverent sur

le jeune homme se tenant agrave cocircteacute de Shocircka Ou plutocirct ses yeux tombegraverent sur le torse du jeunehomme Il leva lentement son regard et Jucirc An baissa lentement le sienQuand leurs yeux se rencontregraverent le visage du seigneur du manoir vira au rouge Il avait passeacutetoute sa vie agrave regarder les autres de haut Ceacutetait la premiegravere fois quil devait regarder si fortementquelquun dautreBaissant vite son regard fixe le seigneur Kaku eacuteloigna son eacutepouse de sa fille et gifla ShocirckaPegravere Shocircka regarda son pegravere avec des legravevres tremblantes PourquoiOugrave eacutetais-tu au juste cette fois Etais-tu avec ce sauvage demanda son pegravereA ce moment-lagrave le regard fixe et deacutesapprobateur de la dame du manoir se tourna eacutegalement versJucirc AnShocircka Tu ne veux pas vraiment dire que tu eacutetais avec cette chose eacutetrange

Que dites-vous Jucirc An ma sauveacutee Il a risqueacute sa vie pour me sauver Cest pour le remercier demrsquoavoir sauveacutee que je lui ai dit qursquoil pouvait venir agrave la maisonNe parle pas avec un tel non-sens Si tu navais pas rencontreacute cette canaille tu naurais jamais eacuteteacuteen danger agrave cause de linondationPourquoi Pourquoi eacutetait-il interdit pour que je rencontre Jucirc An Les eacutepaules de Shocircka sesecouegraverents pendant quelle deacutefiait son pegravereNous sommes diffeacuterents de sa sorteQuoi Qursquoest-ce qui est diffeacuterent Nous sommes tous les deux humainsLes domestiques masculins du couple retinrent Shocircka pendant que dautres saisissaient rudementles bras de Jucirc An et le traicircnaient vers la porte avant En raison de la grande taille du jeune homme plusieurs domestiques furent neacutecessaires pour le retenir mais Jucirc An neacutemis aucune reacutesistance

Comment osez-vous me deacutefierEn revanche il fallut toute la force des deux domestiques pour retenir Shocircka quand elle tentafurieusement de rejoindre Jucirc AnArrecirctez Lacircchez-le Jucirc An a perdu son pegravere et toute sa famille dans lrsquoinondation Il est tout seul etna nulle part ougrave allerUne porte lourde claqua devant le visage de Jucirc AnPourquoi ne pouvez-vous pas le laisser rester ici Jucirc An est mon sauveur Jucirc An est monmonVraisemblablement de lautre cocircteacute de la porte Shocircka eacutetait traicircneacute vers sa chambre Ses cris eacutetaientde plus en plus silencieux

Tandis que la nuit eacutetait entiegraverement tombeacutee Jucirc An commenca agrave descendre tout seul de la collineapregraves avoir lanceacute un dernier regard au manoir Pour lui crsquoeacutetait comme un chacircteau imaginaire quieacutetait loin et hors de porteacute Peut-ecirctre que jrsquoaurais ducirc enlever Shocircka Mais il secoua la tecircte Il ne savait sil pourrait rendre Shocircka heureuse Un homme dans sa positionnavait pas le droit de se consideacuterer digne dune fille qui neacutetait entoureacutee que de papillons et defleursLideacutee mecircme que Shocircka ait pu rencontrer et passer tout son temps avec un homme tel que Jucirc Aneacutetait un mirage Elle eacutetait probablement simplement inteacuteresseacutee par le fait que Jucirc An eacutetait unique etdiffeacuterent des autres hommes quelle connaissait

15



Je loublierai Avec le temps elle ne sera rien drsquoautre qursquoun recircvehellip

Le fleuve du dragon se levant entra en vue Le fleuve qui avait englouti sa famille et beaucoupdautres Les restes briseacutes des maisons reacutepandus comme si elles avaient eacuteteacute heurteacutees par la languemoqueuse du fleuveEnsuite apregraves avoir sauveacute le vieux Koh on lui avait dit que son pegravere eacutetait de nouveau alleacute verslinondation pour sauver beaucoup dautres personnes Srsquoil avait fait la ronde avec son pegravere ce jour-lagrave Jucirc An aurait probablement souffert du mecircme destin Agrave ce moment-lagrave Jucirc An pensa qursquoil aurait

eu un reacutesultat plus heureux que maintenant Si seulement il pouvait quitter ce monde et ecirctre au cocircteacutede son respecteacute pegravere avec son amour passionneacute pour Shocircka dans le cœurPapa murmura Jucirc An Pourquoi mas-tu laisseacute Doreacutenavant que vais-je faire De qui vais-je deacutependre Papa dis-lemoi srsquoil te plaithellip

Agrave ce moment-lagrave les yeux humides de Jucirc An tombegraverent sur la silhouette dune femme entre deuxacircges vacillant dans sa direction Les pieds de Jucirc An se tournegraverent de deacutetermination et il sapprochadelleComment allez-vous MadameEep Voleur Voyant lrsquoeacutenorme geacuteant apparaicirctre indistinctement au-dessus delle la femme tomba presque de crainte

Jucirc An lattrapa dans ses grands bras et dit Ne vous inquieacutetez pas je ne vous ferai aucun mal Jesuis docteur Ainsi reposez-vous tranquillementHum Vous ecircteshellip docteurComme pour nimporte quel deacutesastre le secteur avait eacuteteacute pilleacute et il y reacutegnait un grand chaos Pour cette raison la femme donnait toujours des regards soupccedilonneux et deacutefiant agrave Jucirc An mais par lasuite elle montra une direction avec son doigtJe viens du village voisin mais jai entendu dire quun secteur avait surveacutecu agrave linondationDans la direction ougrave elle se dirigeait il y avait un hall de reacuteunion du village qui avait agrave peinesurveacutecu agrave la trageacutedie Tous les deux marchegraverent vers luiVous La femme srsquoarrecircta abruptement et elle regarda Jucirc An sous le choc Pendant que jecourais loin de linondation je me suis blesseacutee agrave lrsquoeacutepaule gauche Elle eacutetait toute gonfleacutee et

douloureuse mais maintenantPuis la femme regarda la partie de son corps que la main gauche de Jucirc An avait saisi plus tocirctCela ne vous blesse pas un peuAgrave linteacuterieur du hall de reacuteunion plusieurs villageois blesseacutes eacutetaient rassembleacutes Jucirc An enroula untissu autour de son front pour se donner de la vigueur et sencourager Puis il sapprochatranquillement des groupes de personnes blesseacutees et placcedila doucement sa main gauche sur ellesPuisquil ny avait aucuns meacutedicaments ou approvisionnement meacutedical avec lui ceacutetait tout ce quil pouvait faireVous ecirctes fils du Dr Myo nest-ce pasVotre pegravere eacutetait un homme tregraves bonA lorigine je suis alleacute chez le Dr Goh pour le traitement mais il eacutetait en vacancesVous ne pensez pas qrsquoil feint juste drsquoecirctre dehors parce quil sait que vous ne pouvez pas payerCrsquoest simplement terrible Comment ose-il srsquoappeler un gueacuterisseur Neacutechangeant aucun mot il inclina simplement sa tecircte et Jucirc An continua agrave faire ses rondes Pour finir il marcha vers un coin de la salle dans laquelle un homme et une fille eacutetaient eacutetendus La filleeacutetait la petite-fille de la vieille femme qui eacutetait passeacute du Dr Myo au Dr GohComment va votre grand-megravereAgrave la requecircte de Jucirc An la fille secoua seulement sa tecircte fatigueacutee Depuis que vous lavez vue pour la derniegravere fois elle est devenue de plus en plus faible Jusquagrave ce quelle soit morte grand-megravere acontinueacute agrave dire qursquoelle souhaitait revoir le Dr Myo Mais elle se sentait grossiegravere de revenirJucirc An soigna le pied de la jeune fille Il sentit mecircme la chaleur qui eacutetait eacutemise par sa main gauche

16



Ceacutetait la mecircme sensation quil avait senti quand le chat de Shocircka avaitsauteacute dans sa main il y a bien longtemps Aussi longtemps que la souffrance des personnes existent jirai

Largent nest pas une issue

Nous sommes tous humains La maladie est traiteacutee par le cœur

Les mots du pegravere de Jucirc An firent eacutecho de plus en fort dans son espritViens Il est temps pour toi de faire tout ce que tu peux

Il se sentit alors comme si son pegravere lui parlait Il se sentit comme si son pegravere avait perdu sa vie pour que la sienne soit eacutepargneacutee afin quil puissesoccuper de ceux qui avait souffertDes voix commencegraverent agrave se faire entendre agrave linteacuterieur de la salleMa blessure est gueacuterieLa douleur est partieJe peux marcherJe me sens tellement mieuxChacun se serra autour de Jucirc An et srsquoinclina de gratitudeDr Myo Dr Jucirc An Merci Merci beaucoupMais tout ce que Jucirc An put faire ce fut de regarder fixement sa paume gauche Comme pour

confirmer que la source de ces sensation mysteacuterieuse et chaude eacutetait eacutemise par elleApregraves avoir fait un petit somme dans le hall Jucirc An se reacuteveilla le matin suivant dans un nouvelendroit ougrave les blesseacutes avaient eacuteteacute recueillisPuis un homme arriva porteacute par deux des anciens du village Son visage eacutetait couvert drsquoun bloc desang seacutecheacute Ses vecirctements eacutetaient eacutegalement couverts de sang montrant quil en avait perdu beaucoupJeune docteur nous avons trouveacute cet homme au milieu du chemin tout pregraves ainsi nous lavonsameneacute iciJucirc An fit face agrave son patient couvert de sang Avec juste un regard il eacutetait clair pour lui que les blessures du jeune homme ne srsquoarrecirctaient pas agrave lexteacuterieur mais allait aussi profondeacutement agravelrsquointeacuterieur

Jucirc An parla au patient qui le regardait comme sil eacutetait perdu agrave linteacuterieur de son espritDeacutesoleacute mais je ne pense pas pouvoir gueacuterir les blessures de votre cœur dit-il pendant quil placcedilait sa main gauche sur lhommePeu apregraves lhomme blesseacute repoussa la main de Jucirc An Alors il secoua sa tecircte regarda le sol etsendormit en silenceLe sang avait quitteacute son visage La longue cicatrice qui courait agrave travers son oeil gauche navait paseacuteteacute gueacuterie mais le pouvoir de Jucirc An avait empecirccheacute les bacteacuteries de se propagerOui le fleuve du dragon se levant avait non seulement attaqueacute le village de Jucirc An mais aussi lelong des rives du fleuve drsquoinnombrables trageacutedies avaient eu lieu Ce neacutetait pas un miracle si le jeune homme que Jucirc An avait sauveacute eacutetait Ri Hojun le futur guerrier de Suzaku Chichiri

Une fois que Jucirc An fut entreacute dans le grand hocircpital qui se tenait sur une colline opposeacutee au manoir de Kaku il reconnut lhomme dun coup drsquoœilDr GohSur les eacutetagegraveres de la clinique plusieurs bouteilles de meacutedecines exotiques scintillaient pour direqursquoelles venaient de la capitale et eacutetaient rangeacutees dune maniegravere ordonneacutee Dans les plus grandeseacutetagegraveres des volumes eacutepais de livres meacutedicaux et de dictionnaires eacutetaient fiegraverement empileacutes et desinstruments meacutedicaux avec lesquels Jucirc An neacutetait pas familier eacutetaient disperseacutes ici et lagraveJe suis terriblement deacutesoleacute au sujet de votre pegravere dit le Dr Goh apregraves avoir entendu lesnouvellesJucirc An regarda silencieusement le sol mesurant la sinceacuteriteacute du Dr Goh

17



Que pensez-vous Aimeriez-vous travailler pour moiHumJe ne veux aucun malentendu entre nous ainsi laissez-moi finir en premier Je pense que votre pegravere eacutetait un excellent docteur Crsquoest juste que ses meacutethodes eacutetaient diffeacuterentes des miennes Jevoulais masseoir et avoir un seacuterieux entretien avec lui agrave ce sujet mais loccasion ne sest jamais preacutesenteacutee Mais maintenant je suis le seul hocircpital dans ce village Je pense que nous devons agravechacun de travailler ensemble et de soigner les malades

DocteurBien Vous avez sucircrement noteacute tous les livres meacutedicaux que jai et jaimerais que vous les eacutetudiezLisez-les agrave votre propre rythme et ameacuteliorait vos qualifications agrave mon cocircteacuteJucirc An regarda fixement le visage de Goh pendant un moment mais par la suite il inclina la tecircteLes rumeurs qui avaient blesseacute son pegravere eacutetaient probablement quelquun dautre faisant cela apregravestous Autrement Goh ne consideacutererait jamais drsquoadopter Jucirc AnBonjour Ecirctes vous Myocirc Jucirc An dit un garccedilon en entrant dans la salle Il eacutetait mince et tregraves beauJrsquoai entendu des histoires agrave votre sujet papa mrsquoa dit quil voulait vous amener iciLaissez-moi vous preacutesenter mon fils Kyushin Il a seize ans le mecircme acircge que vousAh ah ah Ouais mais lui est certainement beaucoup plus grand et jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre un beacutebeacute

Le fils dun homme riche qui ne connaissait aucune douleur sourit agrave Jucirc An pendant quil parlait Jene ressemble pas agrave ce quil prend pour un docteur Bien que la veacuteriteacute soit que je sois censeacute lesucceacuteder dans cet hocircpital je ne me sens pas tregraves bien agrave ce sujet Je suis sucircr dappreacutecier le fait quevous lui succeacutediez agrave ma placeKyushin deacuteclara la voix forte de Goh Les eacutepaules de son fils tombegraverent timidementCheacuteri La voix de son eacutepouse se fit alors entendre Oh ainsi cest le garccedilon Bienvenue dit-elle avec un sourire artificielBien je devine que ceci nous fera une famille de quatre personnes maintenant dit Goh avec unsourire satisfaitApregraves cela une semaine seacutecoula Jucirc An se reposait autant quil en avait besoin et eacutetait choyeacutecomme un honorable inviteacute On lui avait donneacute un lit mou et des aliments qursquoil navait jamais

goucircteacute avant Et Jucirc An passait autant drsquoheure humainement possible agrave eacutetudier les livres meacutedicauxDans un effort doublier le triste deacutepart de son pegravere et de Shocircka Jucirc An se plongea dans le nouvelenvironnementJucirc An agrave partir daujourdhui je veux que tu fasses des rondes avec moi en tant quassistantQuand Dr Goh Zenkai lui dit ceci apregraves une semaine Jucirc An inclina la tecircte avec une honnecircteexcitation Il eacutetait inquiet de la santeacute des villageois apregraves le deacutesastreLes villageois campant en dehors du hall du village eacutetaient douteux de voir que Jucirc An eacutetaitmaintenant laide de Zenkai mais Zenkai employait son adroite diplomatie pour garder leur respect

Par la suite le Dr Goh et Jucirc An firent leur devoir en soignant malades et blesseacutesJentends que Jucirc An trsquoa traiteacute il y a quelques jours mais ceacutetait simplement des mesures de secoursAujourdhui nous traiterons seulement drsquoentre vous qui peuvent payerPendant un instant la protestation eacuteclata dans la foule Jucirc An regarda aussi Zenkai sous le chocComment pouvez vous dire cela de cette faccedilonLe deacutefunt Dr Myo navait jamais refuseacute de traiter les pauvresJe vous payerais mais tout mon argent a eacuteteacute perdu dans linondationSous les regards fixes et pointus de la foule le corps de Jucirc An srsquoeacutetait figeacuteComment pouvez vous parler avec un tel non-sens Ne comprenez-vous pas Les meacutedecins sonteux aussi humains Nous avons besoin dargent pour manger et pour acheter des meacutedicaments etdes instruments meacutedicaux Voulez-vous dire que nous autres meacutedecins devrions sacrifier nos vies pour votre santeacute Ou vous attendez-vous agrave ce que nous vous traitions sans meacutedicament du tout

18



Les questions du Dr Goh eurent un silence de mort pour reacuteponse Ici et lagrave les gens commencegraverentlentement agrave sortir des pochettes hors de leurs affairesVenez Jucirc An examinons-lesUn Zenkai insouciant et souriant tourna le dos agrave un Jucirc An choqueacute qui le regardait tregraves malApregraves cela Zenkai et Jucirc An voyagegraverent dans les villages voisins et rassemblegraverent autant argentquils le pouvaient Puisquil eacutetait clair quun contact de la main gauche de Jucirc An gueacuterissait tout personne ne srsquoopposa au paiement

Bien que Jucirc An sache Zenkai employait simplement son cadeau pour son propre beacuteneacutefice eacutegoiumlsteJucirc An ne pouvait pas lrsquoaffronterDr Goh Ne pouvons-nous pas au moins baisser les honoraires Au moins pour ceux qui ont agrave peine drsquoargentQuand Jucirc An suggeacutera passivement ceci un jour le Dr Goh reacutepondit avec un regard seacutevegravere As-tu

oublieacute la dette que tu as envers moi pour trsquoavoir sauveacute la vie As-tu oublieacute agrave qui tu dois un endroit

ougrave vivre Penses-tu avoir le droit de me suggeacuterer de telles choses lui reacutepondirent ces yeuxseacutevegraveresTu nes plus un inviteacute Tu es maintenant mon fils Un jeune garccedilon tacircchant decirctre un docteur nedevrait pas avoir un visage si ignorant Pense juste agrave cela comme agrave un eacuteleacutement de ta formation etfais de ton mieux

Ce jour-lagrave Jucirc An deacutemmeacutenagea de sa piegravece chaude et ensoleilleacutee agrave une petite zone de stockage agravecocircteacute de la morne maison La nourriture qui eacutetait maintenant servi ressembleacute agrave des dicircnersveacutegeacutetariens quil avait par le passeacute mangeacute avec son pegravereDe plus il eacutetait de corveacutee de nettoyage et eacutetait harceleacute dans ses fonctions eacutepuisantes par Zenkai ouson eacutepouse sil y avait le plus leacuteger meacutecontentementJucirc An deacutetestait ces individus Il eacutetait devenu lesclave dun homme qui ne srsquoinquieacutetait agrave rien drsquoautreque largent Tandis quil se sentait toujours un devoir de rembourser lhomme Jucirc An sentit quil ne pourrait pas toleacuterer une telle existence beaucoup plus longtempsQuel est ce meacutelange Tu nrsquoas pas mis les bonnes proportions de meacutedicamentsPuis un jour un Zenkai facirccheacute marcha jusquagrave Jucirc An et jeta un sac incorrectement meacutelangeacute demeacutedicament dans son visage

Ne peux-tu rien faire pour le redresser Au juste que trsquoas enseigneacute ton pegravere toutes ces anneacuteesLes bras de Jucirc An tremblegraverent Son cœur doux eacutetait rempli du fil de la colegravere qui menaccedilait derompre Il souleva son poing vers Zenakai qui lui lanca un regard et dit Vous avez oseacuteCe nest pas exact papa jai meacutelangeacute ce meacutedicamentCeacutetait alors que Kyushin apparut entre euxNe sais-tu pas que Jucirc An nest pas le type de garccedilon qui ferait une erreur si stupide Crsquoeacutetait moiAlors papa Jucirc An ne vous battez pashellip drsquoaccordKyushin regarda leurs visages et rit alors sous capeJrsquoespegravere que tu pourras me pardonner mon pegravere dit Kyushin en se mettant agrave genoux devant JucircAn Papa eacutetait toujours tregraves jaloux de ton pegravereJucirc An qui eacutetait eacutegalement agrave genoux leva sa tecircte JalouxOui les qualifications du Dr Myo eacutetaient excellentes et ses honoraires eacutetaient ridiculement bas Ilsoignait mecircme les pauvres sans rien leur demander en retour nrsquoest-ce pasAfin de concurrencer un tel homme mon pegravere a ducirc faire lexact vis-agrave-vis Il voulait ecirctre identifieacuteen tant que meilleur docteur du Kocircnan Mais afin de faire cela il a ducirc lever ses honoraires Il nest pas un mauvais homme Jespegravere que tu peux comprendre celaPuis Kyushin lui dit De plus si tu pars je serai seul Il me semble que jai finalement un vraiamiKyushin Penser quun garccedilon si doux et innocent avait pu ecirctre eacuteleveacute par de si horribles parents En pensant ceci le cœur de Jucirc An fut sauveacute pendant un instant Assez sucircrement ceacutetait la premiegravere fois

19



que lun ou lautre des garccedilons eacuteprouvait le fait drsquoavoir un vrai amiJucirc An deacutecida que peut-ecirctre Kyushin avait raison Le Dr Goh ne peut pas ecirctre complegravetement mauvais Sucircrement qursquo un jour viendra ougrave nous pourrons nous comprendre

Mais plus que toute autre chose Jucirc An ne voulait pas laisser son premier et seul ami derriegravere lui

Six mois ont passeacutes depuis que je suis arriveacute dans cette maisonSrsquoil te plait reste ici

Jucirc An inclina lentement la tecircte en reacuteponse Une partie de lui regrettait toujours de ne pas partir

mais il regretterait encore plus ceci quand demain viendrait Kaku Shocircka apparaicirctrait encore devant les yeux de Jucirc An

Chapitre 4 Le Byoma envahissant

Excusez-moi le Dr Goh est-il lagraveLa porte de lhocircpital souvrit agrave lunisson avec la voix de la fille Jucirc An qui avait nettoyeacute la salledrsquoexamen la cherchaOh Suisen vit alors Jucirc An dans lhocircpital

Hum Je suis deacutesoleacute Mais malheureusement le docteur fait des rondes beacutegaya Jucirc AnCrsquoest exact Ferez-vous lrsquointermeacutediaire Dr Jucirc AnEn voyant la fille qui eacutemergea de derriegravere Suisen Jucirc An laissa tomber le livre quil tenaitCela faisait longtempsShocircka sourit chaudement Il lui sembla qursquoelle avait perdu du poids mais pendant la demi-anneacutee pendant laquelle Jucirc An ne lavait pas vue elle eacutetait clairement devenue plus belleJai entendu dire que tu travaillais ici comme apprenti du Dr GohAucune reacuteponseMa maicirctresse dit quelle ne se sent pas bien dit SuisenTout en ramassant le livre qursquoil avait laisseacute tomber Jucirc An reacutepondit agrave la hacircte Je je suis encore sonapprenti ainsi je ne peux pas

Mais je dis que je suis tregraves bien avec cela ce nest pas un problegraveme dit fermement Shocircka ensrsquoasseyant dans la chaise drsquoexamen Puis pendant quelle regardait fixement le mur devant elle elle parla longuement agrave Jucirc AnDepuis tout ce temps tu mavez oublieacute nrsquoest-ce pasSilenceMerci Je sais que tu las fait parce que tu es une personne tregraves inquiegravetePuis Shocircka fit un magnifique agrave Jucirc An Ainsi ne te pas sens maladroit agrave cesujet Maintenant je suis devenue une bonne et obeacuteissante fille quieacutecoute ses parents et vit heureuseToujours aucune reacuteponseMais je veux toujours rester ton amie

Elle saisit alors la main de Jucirc An et lapprocha de la chaise drsquoexamenViens mexaminerTrsquoexaminerShocircka dirigea sa main vers son cœur et sourit Continues ougrave nous avons

cesseacute le jour de linondation crsquoest ce que son regard fixe semblait luiindiquerViens persista Shocircka pendant quelle atteignait et deacutetachait sa longuerobe Ceci fit paniquer et tomber Jucirc An deacutejagrave impatient vers larriegravere de son tabouretAh Jucirc An tu es un grand idiot Ah ah ah Non seulement Shocircka rit mais Suisen aussi rit souscape

20



Que se passe-t-il avec le patient Entendant les bruits de la salle drsquoexamen Kyushin passa sa tecircteagrave travers la porte Agrave lentreacutee de Kyushin les deux filles arrecirctegraverent de rire et se retournegraverent pour leregarderBonjour Suisen dit-il comme si lui et la domestique de Shocircka se connaissaient Il semblait queSuisen venait probablement souvent ici pour recevoir des meacutedicamentsB-bonjour reacutepondit Suisen avec un visage rose Mais les yeux de Kyushin passegraverent au-dessusdelle et tombegraverent vite sur lautre visiteuse

Heureux de vous rencontrer Je suis Kaku Shocircka le salua cordialement la jeune femme pendantquelle essuyait de ses yeux ses larmes de rireHum Que srsquoest-ilhellip passeacutehellip iciRegardant Kyushin beacutegaier Shocircka rigola de nouveau Ah quel idiot Suisen peux-tu te rappeler la derniegravere fois ougrave jai ri comme ceciShocircka secoua violemment les eacutepaules de sa domestique Mecircme Suisen la regarda avec alleacutegresseDonc vous vous sentez bien murmura Kyushin le visage rouge pendant quil remuaitnerveusement ses doigtsJucirc An se releva enfin et dit Elle a tregraves probablementhellip ducirc prendre froid Alors il srsquoadressa agraveShocircka M Kyushin est autoriseacute agrave pratiquer ici cela te satisferait-il qursquoil trsquoexaminePuis Jucirc An se sauva de la salle Suisen apparut derriegravere lui dans la arriegravere-cour

Le jour de linondation maicirctresse Shocircka a pleureacute pendant quelle vous observait descendre lacolline de sa maisonPuis elle srsquoest endormie en pleurant Elle a mecircme refuseacute de venir voir ce docteur pendantlongtemps Mais le temps a passeacute et il semble quelle se soit rendue compte de ce que vousressentez pour elle Cest alors quelle a retrouveacute ses esprits et a eacuteteacute deacutetermineacutee agrave ecirctre forte et agraveespeacuterer comme ceux qui ont perdu leurs maisons dans linondationA ce moment-lagrave le vieux village de Jucirc An avait eacuteteacute partiellement reconstruit par la fortedeacutetermination des villageoisJe vois reacutepondit tranquillement Jucirc An Cette fois son but eacutetait drsquooublier ShocirckaMais je suis certaine que ma maicirctresse a toujours des sentiments pourJucirc An se retourna au milieu de sa phrase Notant linquieacutetude sur son visage Suisen se tut

Jucirc An reacutefleacutechissait cela ne peut pas ecirctre possible Apregraves tout Shocircka est venue ici pour meremercier et me dire quelle voulait qursquoon soit des amis Ainsi comment a-t-elle oseacute Suisen regardait maintenant maladroitement Jucirc An qui sentait quelle devait lui dire quelque choseMais les seuls mots qui purent srsquoeacutechapper de ses legravevres frustreacutees furent Pourquoi Melle Shocirckavoulait-elle se faire examinerSuisen se retint de sourire pendant quelle observait Jucirc An nerveux comme Kyushin lrsquoavait eacuteteacute plus tocirctNe vous inquieacutetez pas lexamen eacutetait juste une entrevue verbale Puisque le Dr Kyushin adeacutetermineacute qursquoelle eacutetait juste un peu fatigueacutee et il lui a donneacute un certain meacutedicamentJe voisQuand il lui a parleacute elle a presque sembleacute ecirctre un fleur en train deacuteclore Crsquoest pourquoi je suisvenu iciJucirc An regarda fixement la domestique qui regardait ses orteilsSaviez-vous que le Dr Kyushin ne veut pas ecirctre meacutedecin mais artisteUn artiste Les oreilles de Jucirc An se redressegraverent agrave cette nouvelle information Puisquon lui avaitinterdit dentrer dans la piegravece de Kyushin il ne pouvait pas savoir celaIl y a quelques temps il ma montreacute une de ses peintures Ceacutetait une repreacutesentation de ce villagevu den haut Mais la peinture ne lui a pas fait regarder ce village comme srsquoil regardait en basceacutetait une peinture tregraves douceSuisen sourit leacutegegraverement Elle avait la sensation que Jucirc An pouvait appreacutecier la beauteacute de lart deKyushin

21



Mais son pegravere naime pas lideacutee de Kyushin devenant un artiste Avant de sortir drsquoici il a dit agrave mamaicirctresse quil serait heureux que vous preniez sa place en tant qursquoheacuteritier de cet hocircpital afin quil puisse reacutealiser son recircveIl eacutetait clair pour Jucirc An que cette fille eacutetait amoureuse non seulement du doux art de Kyushinmais aussi de Kyushin lui-mecircme Il vit son ancien individu dans la situation de la fille Ladomestique du seigneur du village eacutetait amoureuse de lheacuteritier du meilleur hocircpital du village Maisdans le cas de Suisen Kyushin ne sen rendait probablement mecircme pas compte

Se rappelant les images de Suisen les observant tranquillement lui et Shocircka pendant quils allaientau devant le coeur de Jucirc An lui fit mal pour la jeune filleSuisen Nous partonsSuisen courut retrouver sa maicirctresse qui lattendait agrave lentreacutee Puis avec un sourire lumineux sur sonvisage Shocircka tira avec effort sur le bras de sa domestique et la mena le long de la maison

Cest la premiegravere fois que je ressens celaReacutealisant que Kyushin lavait rejoins dans la piegravece Jucirc An et le fixa avec indiffeacuterenceParle Jucirc An tu penses que tu pourrais ecirctre amoureuxAucune reacuteponseBien crsquoest dit As-tu une quelconque expeacuterience Kyushin poussa leacutepaule de son compagnon

antisocialJe nai jamais eacuteteacute amoureuxKyushin secoua la tecircte de deacutesapprobation tout en lui reacutepondant Je ne pense pas Je suppose que la plupart des dames ne sont pas assez courageuses pour trsquoapprocher en premier lieuLe front de Jucirc An se froncaOu est-ce parce que tu es trop pris par ton souhait de devenir docteur pour trsquointeacuteresser auxfemmesKyushin deacutevisagea Jucirc An et sourit Mais je devine qursquoecirctre docteur a ses avantages aussi Apregravestout tu peux voir le corps des belles femmes quand tu les examinesQUOI Soudain Jucirc An saisit le col de Kyushin Nrsquoeacutetait-ce pas un examen verbal Tu lui asreacuteellement enleveacute ses vecirctements

Ah ah a Kyushin se mit agrave rireJe vois Ainsi tu es un type normal apregraves tous Tu as demandeacute agrave Suisen des deacutetails ou quelquechoseLes yeux drsquoun Jucirc An piegravegeacute glissegraverent sur le cocircteacute Kyushin continua agrave parler comme si rien ne seacutetait produitShocircka est si gentille Elle est jolie et parle facilementSilenceMais jai entendu drsquoeacutetranges rumeurs agrave son sujet avant linondation Comme celle disant qursquoelleavait lhabitude de passer son temps avec un grand garccedilonJucirc An resta silencieuxBien cela peut ecirctre un mensonge Apregraves tout ses parents ne permettraient jamais une telle chose

Apregraves avoir deacutecideacute que ceacutetait le cas Kyushin continua agrave parler joyeusement Nous avons deacutecideacutede ceacuteleacutebrer son prochain anniversaire ici Son pegravere et sa megravere ont tous les deux eacuteteacute vraimentheureux dentendre celaSilenceDis Jucirc An jai besoin de ton conseil sur quelque choseJucirc An tourna lentement son regard sur KyushinQue veux-tuJucirc An resta silencieux pendant un moment puis il dit Que dirais-tu drsquoune de tes peinturesAgrave la reacuteponse de Jucirc An Kyushin manqua seacutetrangler

22



Cest Suisen qui ten a parleacuteQuand le jeune homme inclina la tecircte en signe dapprobation Kyushin dit Jucirc An Srsquoil te plait tune me comprends pas Je nessaye pas de te pousser sur cet hocircpital parce que je veux devenir unartiste crsquoest juste queJucirc An sourit leacutegegraverement Je comprends ce que tu ressens et je veux eacutegalement voir tes peintures

En entendant ces mots Kyushin saisit la main de Jucirc An avec enthousiasme Jucirc An la serra

lentement et fortement en retour

Apregraves cela Shocircka revint agrave la clinique de Goh avec Suisen et Rin en renfort Puis tous les quatre burent du theacute et parlegraverent dans la chambre de KyushinAgrave un moment Jucirc An parla au chat qui grimpait sur son eacutepaule Tu es une tregraves jolie filleEn entendant ceci Kyushin secoua sa tecircte Hum Tu as dit jolie Elle te regarde presque comme sielle te connaissait deacutejagraveQuand Jucirc An retint son souffle de crainte Shocircka reacutepondit rapidement Crsquoest parce que Jucirc An est sigrand Rin doit se sentir en seacutecuriteacute avec lui Oui maintenant je mrsquoen souviens Il y a longtemps ily a eu un incident ougrave Rin a eacuteteacute blesseacute et Jucirc An qui sest aveacutereacute justement passer pregraves de lagrave lrsquoa aideacuteeet lrsquoa rattrapeacutee Et depuis elle est forte jolie et courageuse

Ah ah ah puisquelle est Rin elle est courage hein Notant le rire honnecircte de Kyushin vide de nimporte quel soupccedilon Jucirc An soupira silencieusementde soulagementShocircka se dirigea en passant vers les diverses peintures accrocheacutees dans la chambre de KyushinMais agrave part Rin jaimerais plutocirct entendre des histoires au sujet de tes peintures ou au sujet dutravail de Jucirc An en tant que docteurEt puis quand la soireacutee se termina Jucirc An ne se reposait pas agrave sa table en solitaire commedhabitude mais il eacutetait assis avec le reste de la famille dans un reacutegal de fantaisie Ceacutetait partiellement un mouvement tactique sur la piegravece de Dr Goh Ca ne leacutetait pas jusquagrave ce que lanouvelles comme quoi il avait perdu son pegravere dans linondation et que les villageois soient venuvoir son fils adoptif en tant quhumanitaire Et puisque sa clinique eacutetait la seule restante dans le

village mecircme ceux qui avaient du mal agrave payer ses forts honoraires nrsquoavaient pas drsquoautres choixque de venir agrave sa clinique Jucirc An semblaient accepter les maniegraveres du Dr Goh Tout allait commelavait preacutevu le Dr GohEt ainsi cette soireacutee un vrai festin avait eacuteteacute apporteacute agrave la familleMon Kyushin semble ecirctre vraiment amoureux de vous ShocirckaOh srsquoil vous plait protesta Shocircka quand ses yeux tombegraverent sur ses brasGoh Zenkai lui sourit Mlle Shocircka comme vous le savez mon Kyushin est un jeune homme tregravesdouxSon eacutepouse inclina la tecircte en signe dapprobationMaman papa Si vous continuez agrave dire cela Shocircka pourrait cesser de venir nous rendre visiteKyushin continua agrave voler des regards agrave Shocircka Tout ce que Shocircka pouvait faire eacutetait de souriretimidement en retour Avec cette scegravene devant lui la tecircte de Jucirc An en tombaNe vous occupez pas de nous vous ne pensez pas que Suisen et Jucirc An font un couple mignondemanda Kyushin par espiegraveglerieJucirc An et Suisen qui eacutetaient assis en face lrsquoun de lrsquoautre grimacegraverent agrave lunisonHum Puisque je veux que Jucirc An assure certaines de mes fonctions ici je devrai lui trouver uneeacutepouse par la suite dit Zenkai avec un inteacuterecirct apparent Qursquoen pensez-vous Mlle ShocirckaShocirckaqui eacutetait assise en face de Kyushin vola un regard agrave Jucirc An pendant quelle reacutepondait Ce pourrait ecirctre une bonne ideacuteePuis ses yeux regardegraverent soudain au loin Agrave partir de ce moment-lagrave Jucirc An continua agrave regarder

23



fixement le plancher La conversation changea rapidement et Shocircka resta entoureacutee par latmosphegraverede la famille tout au long de la soireacutee

Apregraves cela une anneacutee seacutecoula

La famille de Goh se rassemblait pour dicircner Jucirc An inclus Depuis que Jucirc An avait promis degarder le secret de Kyushin le Dr Goh eacutetat plus agreacuteable avec lui et notant ce changement cela le

soulagea des dures conditions quil avait autrefois placeacute sur Jucirc An Il eacutetait la sorte drsquohomme quidiscipline avec les fouets et les reacutecompensesDepuis quil seacutetait deacuteplaceacute dans ce village le coeur de Zenkai brucirclait de jalousie agrave la mention deMyo Keiyu Hypocrite Essaies-tu de devenir un saint de soigner les personnes sans aucunshonoraires Tu dupes juste tes ignorants patients qui pensent que tu les soignent avec ces

mauvaises herbes que tu emploies Mais je suis diffeacuterent Jutilise des meacutedicaments dignes de confiance et des meacutethodes curatives

scientifiquement prouveacutees Je prend largent parce que mon expertise le meacuterite Avec cela Zenkai avait pu maintenir ses affaires avec les personnes les plus riches dans le secteurMais il neacutetait toujours pas satisfait Il ne pourrait pas se reposer jusquagrave ce que chacun dans levillage ait accepteacute de venir le consulter

Il ne se reposerait eacutegalement pas jusquagrave ce quil se soit assureacute de la disparition de la clinique deMyoMais le Dr Myo et son fils avait continueacute comme si Zenkai navait pas existeacute En fin de compteKeiyu avait mecircme sacrifieacute sa vie pour ses patientsCest alors que Zenkai seacutetait senti comme sil avait complegravetement perdu face agrave Keiyu Il avaiteacutegalement craint que son fils Jucirc An prenne la suite de son pegravere et lui cause encore plus dedeacutefaitesCeacutetait alors que Goh Zenkai avait formuleacute son plan Les roues avaient commenceacute agrave tourner quandZenkai avait deacutecouvert que Jucirc An avait un mysteacuterieux pouvoir de gueacuterisonTout eacutetait bien jusquici Il avait saisi Jucirc An et avec lui largent et lrsquoespoir du peuple Pendant lessix derniers mois la clinique de Goh avait subi un certain nombre de travaux et eacutetait maintenant

bien plus grande que nimporte quelle autre clinique agrave des milles delleLa renommeacutee et le respect suprecircmes neacutetaient plus tregraves loinJucirc An jappreacutecie le dur travail que tu as effectueacute pour moi dit Zenkai agrave son autre fils Demain je te ferai officiellement travailler ici en tant que docteurJucirc An ouvrit des yeux ronds et se tourna vers ZenkaiCrsquoest bien pour toi Jucirc An dit Kyushin en tapotant leacutepaule de Jucirc AnIdiot ne te sens-tu mecircme pas leacutegegraverement amer Merde Mecircme maintenant tu sembles ne rienfaire agrave part peindre plus de ces tableaux de fantaisie dit Zenkai avec un faible broutage Bien je suppose que tes peintures ne sont pas entiegraverement inutilesApregraves que Zenkai ait fini son eacutepouse sourit gentiment et annonca Kyushin tu eacutepouseras ShocirckaHum Kyushin sursauta Le volume de son hurlement surprit Jucirc An qui se reposait agrave cocircteacute de luimais personne ne lentenditM-mais vous nrsquoavez mecircme pas consulteacuteQui consulter Nest-ce pas ce que tu voulaisKyushin inclina violemment la tecircte aux mots de son pegravere Oui mais elleNous attendons qursquoelle ait reccedilu la peinture que tu lui as livreacute Elle a dit que tu eacutetais un hommedouxLa peinture de la vue du village que Kyushin avait donneacute agrave Shocircka pour son quinziegraveme anniversaireil y a un an eacutetait la mecircme peinture que Suisen avait deacutecrite avec une eacutemotion deacuteplaceacuteeMaintenant elle eacutetait accrocheacutee au-dessus de lentreacutee de la clinique Ceacutetait une demande de ShocirckaLa megravere de Kyushin inclina la tecircte dapprobation

24



Mlle Shocircka devait avoir agrave lesprit quelle se marierait dans cette famille de toute faccedilon Tu aurasdix-neuf ans et Shocircka en aurait dix-sept Je pense que crsquoest un acircge parfait Le couple Kaku eacutetaittregraves exciteacute par cette lideacutee aussi ils ont mecircme dit quil ny avait aucun homme mieux que toi pour eacutepouser leur filleEn raison du choc incroyable des nouvelles tout ce que Kyushin put faire durant le reste de laconversation fut drsquoouvrir et de fermer la bouche comme un poissonCrsquoest bien pour toi dit Jucirc An Puis il se dit que ceacutetait vraiment le mieux Si elle eacutepouse

Kyushin Shocircka pourra mener une vie heureuse Jusque-lagrave il avait silencieusement observeacute Shocircka pendant quelle essayait de cacher la douleur de son coeur Ironiquement ceacutetait un bonheur pour lui Mais maintenant je nai plus agrave mrsquoinquieacuteter pour Shocircka Enfin tu pourras ecirctre heureuse

Durant cette soireacutee Kyushin attrapa soudain la fiegravevreAh ah ah mon corps doit ecirctre nerveux avec lentretien soudain du mariage dit KyushinJucirc An tendit sa main gauche pour le toucherNon Kyushin leacuteloigna Ce pouvoir supposeacute speacutecial ne doit-il pas ecirctre reacuteserveacute Je gueacuterirai en unrien de temps Jai mecircme pris un meacutedicament Demain tu devras voir des patients Je ne veux pasque tu affaiblisses tes pouvoirs en les gaspillant sur moiKyushin

Je te remercie vraiment de travailler pour mon pegravere sans te plaindreSilenceQuand tu utilises ton pouvoir tu perds beaucoup de ta force nrsquoest-ce pas Je peux voir comment ilaurait eacuteteacute peacutenible que tu continues agrave aider mon pegravere mecircme sans lui parler de cela SeacuterieusementJe suis un fils inutile et je me sens coupable agrave ce sujetIl lui sembla qursquoune moitieacute de Zenkai avait deacutejagrave abandonneacute lideacutee de voir Kyushin lui succeacutede agrave latecircte de la cliniqueNe trsquoinquiegravetes pas pour cela Tu devrais te concentrer sur ton art agrave la placeOui Les yeux feacutebriles de Kyushin semblegraverent humidesEn ce moment que peins-tuEn ce moment

Les joues de Kyushin prirent une teinte rose pacircle Eh bien dit-il avec un sourire paisibleTout en regardant son ami doux heureux dans le lit Jucirc An dit Dailleurs as-tu entendu parler duByomaDu ByomaOui mon pegravere ma dit que ma megravere est morte aux mains du ByomaKyushin haussa les eacutepaules pour dire qursquoil ne savait pasJe lai vuTu as vu le ByomaJucirc An inclina leacutegegraverement la tecircteA quoi ressemblait-ilMais Jucirc An resta silencieux et regarda le solBon ce pourrait juste ecirctre mon imagination Javais seulement huit ans apregraves tous Ce pourraitavoir eacuteteacute un recircve tropComment ccedilaCrsquoest que mon pegravere a continueacute agrave me dire ceci le Byoma est un monstre effrayant qui attaque lessecteurs faibles du coeur des gensKyushin dit Toutes les maladies font ccedila de toute faccedilon Les gens disent que les deacutebuts des vraissoins se fait avec le cœur Aussi longtemps que le patient a une forte volonteacute et un bon meacutedecin ilny a aucune maladie qui ne peut ecirctre battueJe me demandais murmura Jucirc An hellipmon pegravere ma dit quelque chose de semblable Il a ditque les meacutedecins devaient employer leurs coeurs pour gueacuterir le malade

25



Kyushin fixa son regard sur Jucirc An Jrsquoen conviens Ton pouvoir mecircme pourrait venir du deacutesir deton coeur de gueacuterir les personnesLes deux jeunes hommes inclinegraverent silencieusement la tecircteCommenccedilant demain matin tu le feras avec ton tout premier patient dit Kyushin agrave Jucirc An quiquittait la salleCe fut une nuit sans sommeil pour Jucirc AnDring dring

Puis le faible bruit de quelque chose tapant contre un mur atteignit les oreilles de Jucirc An qui marchavers la fenecirctreCelle qui se tenait de lautre cocircteacute de sa fenecirctre leacutegegraverement entrouverte eacutetait SuisenJucirc An deacutepecircchez-vous de sortirElle tira sur le bras de Jucirc An

Au milieu du deacutegagement ougrave Suisen avait traicircneacute Jucirc An se tenait une jeune femme avec unelanterneLes yeux de Jucirc An sagrandirent de surprise ShocirckaApparemment les deux filles eacutetaient parties du manoir en hacircte car Shocircka portait seulement sachemise de nuit et une lampe

Jucirc An Shocircka courut jusquagrave Jucirc An et regarda fixement son ancien amoureux avec des yeux pleins de larmes Tu as entendu les nouvelles nrsquoest-ce pas Au sujet de Kyushin et de moiO-ouiShocircka secoua le bras de Jucirc An Est-ce que ccedila va Es-tu drsquoaccord avec celaAucune reacuteponseCrsquoest quelque chose que nos parents ont deacutecideacute Crsquoest cruel Crsquoest si cruelShocircka commenca nerveusement Jucirc An Aussi longtemps que tu es heureuse avec luiIdiot cria Shocircka tandis que ses larmes coulaient de ses grands yeux Pourquoi ne compreds-tu pas Pourquoi ne comprends-tu pas la vraie raison pour laquelle jai continueacute agrave venir agrave la cliniquedu Dr GohAucune reacuteponse

Crsquoeacutetait pour te voir Je devais juste te voir crsquoest toutShocirckaMais jai ducirc ecirctre subtile afin que le Dr Goh ne comprenne pas Apregraves tout srsquoil avait deacutecouvertmon motif tu aurais eacuteteacute jeteacute dehors Ainsi je projetais drsquoattendre tranquillement jusquagrave ce que tusois devenu un veacuteritable docteurEntendant la confession de Shocircka Jucirc An pu seulement continuer agrave nier de la tecircteEt ce nrsquoeacutetait pas seulement dans mon inteacuteret que nous avons continueacute agrave venir te voir Crsquoeacutetaiteacutegalement pour elleSuisen qui se tenait tout pregraves essuya eacutegalement ses yeuxMaicirctresseShocircka avait eacutegalement compris les sentiments secrets de Suisen pour Kyushin Mais les choses prenaient le chemin contraire de ce que les trois jeunes gens auraientsouhaiteacuteIl est trop tardShocircka dit avec des yeux deacutetermineacutes Jucirc An prends-moi Partons de cevillageShocirckaJe ne veux pas eacuteprouver agrave nouveau la douleur de te laisser derriegravere moiJe ne peux plus me mentir Peu importe si nous sommes pauvres ou sinous souffrons Puisque Jucirc An Je taimeShocircka Il fallut toute sa volonteacute agrave Jucirc An pour se retenir de jeter ses bras

26



autour de ShocirckaMaicirctresse dit Suisen A moins que nous nous deacutepecircchions le maicirctre nous retrouveraShocircka inclina la tecircte agrave SuisenAlors elle dit agrave Jucirc An Demain mes parents et moi viendrons agrave la clinique du Dr Goh pour discuter du mariage Ainsi demain et la seule chance que nous avons Shocircka eacutecouteShocircka ne put entendre aucun des mots murmureacutes par Jucirc An Demain soir vas agrave notre endroit Si

tu maimes Si tu mrsquoaimes vraiment alors vas agrave notre endroit Je crois en toi et je trsquoattendraiTous les deux se regardegraverent fixement dans les yeux Peut-ecirctre effrayeacute par le manque de mots de JucircAn Shocircka revint au cocircteacute de Suisen et toutes les deux disparurent dans la nuit avec leurs longuesrobes bruissant dans le ventUn faisceau de clair de lune commenca eacuteclairer Jucirc An pendant quil se tenait sans bouger commeune statueMais il ny avait que la lumiegravere de la lune Kyushin qui seacutetait cacheacute derriegravere un arbre tout pregravesdeacutechirait une peinture quil deacutecoupait en morceaux La belle peinture de Shocircka devint bientocirct une petite tempecircte de neige des flocons de neige en papierKyushin eacutetait sorti avec lintention de montrer la peinture agrave Jucirc An mais en conclusion il eacutetait alleacutedans sa piegravece et de la fenecirctre ouverte il avait suivi les deux ombres qui partaient dans lobscuriteacute

encore vacillant de sa fiegravevreCest lagrave quil avait entendu les vraies intentions de Shocircka A linteacuterieur du coeur de Kyushinquelque chose de boueux et de sale se reacutepandit rapidementTrahison mensonges et jalousieLe coeur blanc et pur de Kyushin qui jusquici navait jamais souhaiter blesser qui que ce soit eacutetaitmaintenant recouvert drsquoun noir eacutepaisMerdeSinistre une voix ricanante qui ne pouvait pas appartenir au chaleureux Kyushin sortit de la gorgenoircie

Chapitre 5 Les cœurs sur le chemin de Mlle Peine

Le matin suivant Jucirc An frappa agrave la porte de la piegravece de Kyushin Ceacutetait parce quil ne srsquoeacutetait pasleveacute pour le petit deacutejeuner Selon sa megravere qui eacutetait alleacutee lui demander de venir pour le deacutejeuner ilavait dit quil navait pas faim et eacutetait enterreacute sous ses couverturesKyushin jentreIl ny eut aucune reacuteponse Jucirc An ouvrit doucement la porte et entra agrave linteacuterieur Kyushin eacutetaittoujours assis contre le mur avec ses bras autour de ses genoux et ses couvertures drapeacutes au-dessusde son corpsQursquoest-ce qui ne va pas Si tu te sens toujours malade je verrai ce que je peux faire

Aucune reacuteponseKyushin La main de Jucirc An sapprocha des couverturesPar lrsquoenfer reste loin de moiHumLrsquoexpression de Kyushin fit se raidir Jucirc An Qursquoest-ce qui ne va pas Dis-moiEncore un autre bruit incroyable eacutemis de dessous les couvertures ceacutetait le rire de KyushinKyushinHum quel bon acteur tu es mon garccedilonJucirc An navait jamais entendu Kyushin sadresser agrave lui en lui disant mon garccedilonAinsi la rumeur eacutetait vraie Mais je nrsquoaurais jamais imagineacute que lex-amoureux de Shocircka crsquoeacutetait

27



toi parmi toutes les personnesJucirc An eacutetait paralyseacute sous le chocJe devine que ceacutetait un bon amusement pour toi En disant ceci Kyushin secoua ses couvertureset bondit sur ses pieds Son visage eacutetait noir comme celui dun cadavre et sa legravevre eacutetait eacutetrangementtorduToi et Shocircka avaient bien ducirc rire ensemble derriegravere mon dosBien quil ne puisse pas deviner comment il eacutetait clair pour Jucirc An que Kyushin avait deacutecouvert

drsquoune faccedilon ou dune autre ses rapports passeacute avec Shocircka Jucirc An secoua peacuteniblement la tecircteTu as tortPourquoi Shocircka a continueacute agrave venir ici pour te voir nrsquoest-ce pas Et la vraie raison pour laquelletu es resteacute ici tous ce temps peu importe combien mon pegravere eacutetait strict avec toi eacutetait qursquoainsi tu pouvais continuer agrave la voir nrsquoest-ce pasNon Je ne suis pas rester pour ccedilaMenteurJucirc An regarda le sol honteux Je voulais juste quelle soit heureuse Je voulais lrsquoobservercrsquoest toutKyushin regarda Jucirc An Tu peux dire ce que tu voudras mais tu ne peux pas nier que tu lrsquoaimesJucirc An resta silencieux De ses yeux qui navaient pas cligneacute agrave cause dune nuit sans sommeil les

cercles fonceacutes du manque de sommeil pouvaient ecirctre vu Kyushin regarda ces yeux impatientscomme srsquoils eacutetaient feacutetides et mauvaisTout est du passeacute maintenant marmonna Jucirc An dun ton presque suppliantCrsquoest parce que il y a trois ans jai reacutealiseacute cela Je ne pouvais pas faire son bonheurOhhellip Kyushin regarda Jucirc An hellipqursquoest-ce qui te fais croire ccedila neacuteanmoinsJucirc An inclina la tecircteMecircme si elle trsquoaime toujoursLe regard fixe de Kyushin se tourna violemment vers Jucirc AnOui chuchota Jucirc AnJe voisAvec ce qui semblaient ecirctre les mots finals de compreacutehension de Kyushin Jucirc An inclina la tecircte

Dans ce cas cela ne me concerne pas dit Kyushin en deacutetournant son regard de Jucirc An Voyantson ami dans cet eacutetat Jucirc An serra son poingCeci finit notre discussion Sors dici Et doreacutenavant nous ne sommes plus les meilleurs amis ouautre choseKyushinNe sois pas si familier avec moiJucirc An eacutetait sans voix et sous le chocQursquoest-ce qui te fais penser que tu lrsquoes de toute faccedilon Tu es juste un orphelinJucirc An releva sa main gauche tremblante vers le visage pacircle de Kyushin Tu dois ecirctresimplement fatigueacuteNe me touche pas cria Kyushin Je me ferai examiner par papa plus tard Je dois devenir lemeilleur avant que Shocircka vienne me voir avec ses parents demainJucirc An ferma ses yeux et regarda le sol pendant quil parlait Je pensais que si Shocircka trsquoeacutepousaitelle pourrait ecirctre heureuse parce que tu es doux mais si elle neacutetait pas la fille duseigneur Alors lrsquoaurais-tu aimeacuteeQuoiJucirc An ouvrit ses yeux Lhomme qui se tenait devant lui eacutetait-il vraiment Goh Kyushin lhommequil consideacuterait comme son ami Jucirc An regarda fixement et profondeacutement son visageEs-tu simplement attireacute par elle parce quelle est belle et riche Sans consideacuterer qui elle est agravelinteacuterieurQuoi

28



Car il y a quelquun dautre qui est secregravetement amoureuse de toi Ne lrsquoas-tu jamais remarqueacuteKyushin baissa la tecircte Veux-tu parler de Suisen Il eacuteclata de rire Cette fille maime Arrecircte dedire des becirctisesTournant le dos agrave Kyushin qui riait meacutechamment avec des larmes dans les yeux Jucirc An quitta lasalleA linstant ougrave la porte se ferma Kyushin cessa de rire Ses yeux se fixegraverent et son visage se crispade douleur

ArghDe sa bouche tordue une longue langue rouge sortit leacutegegraverement

Jucirc An que faisais-tu La voix de Zenkai gronda Jucirc An quand il sortit de la piegravece de KyushinNous avons reccedilu plusieurs appels Nous devons nous deacutepecirccher et faire nos rondesDepuis la nuit passeacutee plusieurs personnes dans le village eacutetait affligeacute par la mecircme fiegravevre queKyushinOui monsieurDirigeant un doigt vers Jucirc An Zenkai tapa son eacutepaule Je compte sur toi La santeacute de ce villagedeacutepend de nous Tu dois employer toute ta force pour les aiderJucirc An inclina respectueusement la tecircte sous le regard fixe et pointu de Zenkai Je comprends

monsieurPuis Jucirc An se mit agrave faire ses rondes de maison en maison Ceux qui eacutetaient affligeacutes par une fiegravevreeacuteleveacutee eacutetaient de tous les acircges et leur vue leur audition et dautres fonctions corporellessaffaiblissaient eacutegalementDr Jucirc An srsquoil vous plait aidez-moiSe transformant au fur et agrave mesure des maisons Jucirc An fit de son mieux pour les gueacuterir Il prescritdes meacutedicaments et appliqua sa main gauche sur leurs tecirctes avant de partirMerci beaucoup Je me sens tellement mieuxJucirc An quitta leurs maisons avec une expression de gratitude mais il ny avait aucun sourire sur sonvisage Bien quil ait eacuteteacute eacutevident que ses patients allaient encore bien Jucirc An savait bien que leursreacutetablissements eacutetaient seulement provisoires Ceacutetait tregraves diffeacuterent de lexpeacuterience quil avait eu

quand il avait gueacuteri les blesseacutes de linondationDr Jucirc An Ma megravere est maladeSur le chemin de ses prochains rendez-vous Jucirc An fut arrecircteacute beaucoup de fois et forceacute de se diriger vers la maison drsquoun autre malade La propre santeacute de Jucirc An commenccedilait agrave diminuer Mais il ne pouvait pas se reposer Les villageois avaient besoin de lui Et le Dr Goh lui a faisait confiance pour faire son travailAvant quil lait reacutealiseacute le jour eacutetait presque fini Mais il navait toujours pas fini avec ses rondesJucirc An se deacutepecirccha drsquoaller voir les maisons qui restaient sur sa listeShocircka Peut-ecirctre qursquoen ce moment Shocircka mattend deacutejagrave La nuit passeacutee Shocircka eacutetait partie sans avoir entendu ce quil lui avait dit lui disant simplementquelle croyait en lui Il fallut agrave Jucirc An toute sa force de caractegravere pour contenir ses eacutemotions Il y a quelque chose que je dois faire maintenant Bien que cela soit seulement provisoire je dois

gueacuterir autant de personnes que je je peux et jai aussi fait une promesse agrave Kyushin Jemrsquoeacuteloignerais de Shocircka Crsquoest quelque chose que javais deacutejagrave deacutecideacutee avant mecircme drsquoavoir parler agrave

Kyushin Je ne peux pas partager les sentiments de Shocircka Jai aussi deacutecideacute que si Kyushin et

Shocircka se mariaient je partirais de cette maison Shocircka comprendra sucircrement Mais dans les profondeurs du cœur de Jucirc An persistait un sentiment malaise Des souvenirs de lamaladie qui avait frappeacute ce village il y a dix ans lui revinrent Des souvenirs du temps ougrave sa megravereavait eacuteteacute frappeacutee par cette maladieCest exactement comme les patients que jai vu aujourdhui Ce doit ecirctre la mecircme maladie Elle

29



commence par une fiegravevre puis le corps se paralyse lentement jusquagrave ce que les organes cessent de

fonctionner Et juste apregraves la mort de ma megravere la maladie a mysteacuterieusement disparu du village Le ByomaSrsquoarrecirctant de marcher Jucirc An saisit sa tecircte Puis ses legravevres tremblegraverent et il secoua furieusement satecircteCrsquoest pourquoi jrsquoai fait ce cauchemar Des souvenirs drsquoil y a de dix ans inondegraverent lesprit Jucirc An qui les reveacutecut

Une nuit ougrave Jucirc An avait du mal agrave dormir il seacutetait dirigeacute vers la chambre de ses parents Puis ilavait vu sa megravere se transformer en monstre avec drsquoinnombrables tentacules attaquant son pegravereNe trsquoinquiegravete pas Je te gueacuterirai Je te sauverai avais dit son pegravere tout en tendant ses bras versson eacutepouseJucirc An terroriseacute avait couvert son visage et eacutetait tombeacute sur le plancher Cest pourquoi il ne pouvait pas se rappeler ce qui seacutetait produit apregraves Mais quand il avait regardeacute gracircceaux espaces entre sesdoigts la scegravene devant lui sa megravere eacutetait humaine et dans les bras de son pegravereJe taime lui avait alors chuchoteacute son pegravereUn instant plus tard Jucirc An eacutetait revenu dans sa propre chambre et srsquoeacutetait endormi en tremblantsous sa couverture Le matin suivant son pegravere lui avait dit que sa megravere eacutetait morteQuelque chose brilla aux pieds de Jucirc An

Prenant lobjet dans ses mains Jucirc An trembla Il ressemblait agrave un morceau deacutechireacutee dune peintureIl pouvait dire que le morceau faisait partie dun visage La lumiegravere les longs cheveux les sourcilsimpeccables les grands yeux il pu immeacutediatement dire agrave qui appartenait le visage Il savaiteacutegalement qui lavait peintLinstant suivant il se rendit compte quil se tenait agrave lendroit ougrave Shocircka lavait vu la nuit passeacutee et ilcommenca agrave courirShocircka La nuit passeacutee Kyushin mrsquoa vu avec Shocircka Ensuite de rage il a deacutechireacute sa peinture Ce doit ecirctre

lagrave ougrave Kyushin a cesseacute decirctre lui-mecircme Le ByomaJucirc An cria en courant Le cœur et lacircme de sa megravere avaient eacuteteacute deacutevoreacutes par le Byoma Sa megravere sen

eacutetait toujours voulue drsquoecirctre faible et de ne pas pouvoir aider son pegravere Je suis deacutesoleacutee Cela serait probablement plus facile pour vous si je mourais Ceacutetait ce genre dacircme que le Byoma deacutesirait Et Kyushin avait vu son meilleur ami le trahir crsquoeacutetaiteacutegalement un hocircte parfait Jrsquoaurais ducirc le savoir La penseacutee que dautres villageois eacutetaient malades disparue de lesprit de Jucirc An Cest parce que sondevoir eacutetait maintenant de deacutetruire le Byoma qui eacutetait la source de leur maladie et de leur souffranceComme pour mettre du sel sur ses propres blessures en soignant les malades toute la journeacutee JucircAn courut vers le haut de la colline

Maicirctresse dit Suisen Venez rentrons agrave la maisonMais Shocircka secoua la tecircte Elle se tenait agrave lendroit ougrave elle et Jucirc An avaient partageacute beaucoup devisites secregravetes Ceacutetait lagrave leur place speacuteciale Sous le grand orme eacuteclairer par la faible lueur de satorche qui eacutetait la seule source de lumiegravere Shocircka et Suisen attendirentPresque trois heures seacutetaient eacutecouleacute maintenantSuisendit Shocircka agrave sa domestique Ma megravere et mon pegravere reviendront bientocirct du theacuteacirctre Je veuxque tu ailles au manoir et que tu essayes de les rassurer pour moiMaicirctresseDeacutepecircche-toiSuisen inclina la tecircte et se dirigea vers le chemin menant agrave la maison laissant sa maicirctresse seule

30



Agrave peine Suisen eacutetait partie que Shocircka vit la silhouette de quelquun approcherJucirc AnShocircka mit une main sur sa poitrine pour sencourager et commenca agrave courir vers lui asoudain ellesarrecirctaCe neacutetait pas Jucirc An Elle aurait reconnu la silhouette de Jucirc An peu importe la distance Elle pourrait toujours identifier la grande et douce silhouette de lhomme quelle aimait Shocircka ouvritles yeux dougrave elle se tenait Elle sursauta quand le visiteur apparu dans la lumiegravere et quelle su de

qui il sagissaitLheacuteritier de lhocircpital fit un pas vers elle et sourit BonsoirIl souriait mais sa peau eacutetait fonceacutee et mate comme un cadavre et son expression insouciantehabituelle eacutetait tordueKyushinQue faites-vous iciAucune reacuteponseNos parents sont censeacutes se reacuteunir demain pour discuter du mariage Nous ne voulons pas que tuattrapes froid dit calmement Kyushin en sapprochant delleShocircka srsquoeacuteloigna drsquoun pasPourquoi recules-tu

Kyushin continua agrave avancer vers Shocircka et celle-ci continua agrave reculer jusquagrave ce qursquoelle touche letronc de larbreJuste parce que Jucirc An nest pas venu te voir ce nest pas une raison pour ecirctre si inquiegraveteQui ecirctes vous exigea Shocircka en deacutevisageant drsquoun œil critique le visage de Kyushin agrave la lumiegraverede sa torcheKyushin rit Ne dis pas cela Crsquoest moi Goh Kyushin Je suis lhommequi trsquoaime davantage que tout autre et qui peut te rendre heureuseJe ne pourrais jamais ecirctre heureuse avec toiNe dis pas cela Jucirc An me la mecircme dit lui-mecircme Il a dit que je devrais prendre soin de toi Il a dit que ce quil avait partageacute avec toi eacutetait le passeacute Il ma demandeacute de te rendre heureuse

Non tu mensCe nest pas un mensonge Cest pourquoi Jucirc An nest pas venu ici Si tudoutes toujours de moi tu pourras lui demander plus tardTu sais que Jucirc An est le genre dhomme qui ne dit jamais un mensongenrsquoest-ce pas Jucirc An a eacutevalueacute ton futur et son amitieacute avec moi et cest pourquoi il se retireShocircka continua seulement agrave secouer sa tecircte dans les deux sensViens naies pas peur Viens agrave moiNon Vas-trsquoen Aide-moi Jucirc AnLes pieds de Suisen sarrecirctegraverent Elle avait la sensation quelle venait dentendre la voix de ShocirckaMaicirctresseSe tournant agrave 180 degreacutes Suisen courut vers lendroit ougrave se trouvait ShocirckaMaicirctresse Maicirctresse ShocirckaDans sa course Suisen laissa tomber sa torche Dans lobscuriteacute Suisen rampa vers le haut de lacolline sur ses mains et ses genoux Enfin elle vit lendroit ougrave lorme se tenaitAhhTandis que Suisen entendait le cri perccedilant de Shocircka elle vit une vue terrifiante et irreacuteelleHepQuelque chose planait au-dessus de Shocircka et de larbre Ceacutetait Kyushin Mais derriegravere lui se tenaitun monstre avec beaucoup de tentacules deacutecouvrant ses crocs Ses mains multiples atteignaientShocircka

31



Je vais te manger Je deacutevorerai chaque partie de ton corps deacuteclara la voix perccedilante dans la nuitArrecirctez-le Kyushin ne faites pas ccedila cria Suisen agrave pleins poumonsKyushin jeta un coup drsquoœil dans sa direction Pendant un instant ses yeux semblegraverent emplis detristesse Cependant ils retrouvegraverent rapidement leur cruauteacute sous le controcircle du monstreAAAAAHHHHHH cria deacutesespeacutereacutement ShocirckaLe monstre fit une fois de plus face agrave sa proie et ouvrit sa bouche rouge Shocircka couvrit son visagede terreur

Puis un bruit sourd retentit tandis que le corps du monstre eacutetait jeteacute au loin Il y avait une fentedans le tronc de larbre et drsquoeacutenormes nuages de poussiegravere montegraverent du solIgnorant exactement ce qui seacutetait produit Suisen courut au cocircteacute de sa maicirctresseM-maicirctresseLa longue robe de Shocircka eacutetait trempeacutee de sang Suisen continua agrave secouer sa maicirctresse qui avait perdu connaissanceKyushin eacutetait eacutetendu au loin eacutegalement trempeacute de sang Il ne bougeait pas Le monstre qui avaitessayeacute dattaquer Shocircka avait disparuA sa place se tenait un autre humain Il eacutetait figeacute et regardait fixement la paume de sa main gauche

Jucirc An deacuteclara Suisen dune voix tremblante

Chapitre 6 La paume calmante de la main

Merci beaucoup jeune hommeA lrsquointeacuterieur dune vieille et miseacuterable hutte un homme frecircle et sale pesait en baissant plusieursfois son bras un minuscule sac quil tenait possessivementAlors que lhomme marchait le long du chemin vers sa maison il trouva une vieille femme Son petit corps voucircteacute au-dessus drsquoun grand panier la faisait boiterMadame allez-vous eacutegalement voir le docteur qui vit dans cette hutte

OuiMadame crsquoest un tregraves bon docteur mais il est eacutetrange Il sait que je suis pauvre mais il ne ma pasinciteacute agrave payer un centHumLhomme continua Les gens disent ici que sa meacutedecine est tregraves bonne Mais ce que je veux savoir cest pourquoi il vit dans une telle eacutepaveLa plupart des fois nous ne faisons pas confiance agrave ce type Mais les personnes disent ici quil est bon La premiegravere fois ougrave je lai vu il ma effrayeacute mais il est vraiment aimable et ne triche pas avecla meacutedecine Et les gens dici disent aussi que cest un bon meacutedecinOhOups un enfant blesseacute pleur agrave la maison Je vais me deacutepecirccher de lui apporter ce meacutedicament

Lhomme souleva agrave la hacircte le bord de sa longue robe et avanccedilaLa vieille femme continua agrave boitiller le long du chemin jusquagrave ce quelle soit arriveacutee agrave la huttedont lhomme avait parleacute et ouvrit la porteHeacute jeune homme ne me dites pas qursquoil a soigneacute un autre client sans ecirctre payeacute se plaint-elle pendant quelle posait le panier en bambou sur le plancherJe vous ai fait bouillir quelques leacutegumes et quelques haricots Puis il y a du poissons secs et Ohvous aimez les pecircchesLa vieille femme retira avec enthousiasme diverses choses de son panier Avec toute ces eacutepicesvous devriez ecirctre bien pendant un momentPuis la vieille femme srsquoeacuteloigna de la hutte Le proprieacutetaire de la cabane saffairait jambes croiseacutees

32



sur le plancher arriegravere apparemment perdu dans son travailDans les bras de lhomme il y avait beaucoup de renards et drsquooiseaux coucheacutes ou endormies en boule Mecircme sur la tecircte de lhomme une colombe dormaiExcusez-moi les enfants Je suis deacutesoleacute dit la vieille femme recueillant les animaux dans ses bras Puis elle tapota violemment sur le dos de lhommeVenez jai besoin de vos sorts aujourdhuiArrecirctant sa main qui meacutelangeait des herbes lhomme tourna lentement son corps Il semblait qursquoil

faisait presque 2 megravetres Son aspect ses cheveux sa barbe et le tissu autour de son corps lefaisaient ressemblaient agrave nimporte quoi dautre quagrave un docteur Ce pourrait ecirctre avec plus de preacutecision ce que lrsquoon nomme un vagabond rejeteacute par la socieacuteteacute Ne disant pas un mot le geacuteant commenca agrave masser les eacutepaules de la vieille femmeAh celui me fait me sentir mieux soupira la vieille femme pendant quelle jetait un coup drsquoœilautour de la salle Mais si vous ecirctes dans cette piegravece mettez un signe sur votre porte avantLa vieille femme soupira Je savais que vous seriez le docteur le plus populaire de ce villageMais peu importe ce que disait la vieille femme il lui semblait qursquoil ne lui reacutepondrait jamaisLa vieille femme Shion ne connaissait toujours pas son nomElle avait eu lintention de soccuper de ses besoins mais comme il refusait toujours de souvrir agraveelle elle avait renonceacute agrave lespoir davoir nimporte quelle rapport avec cet homme

Cela faisait presque six mois quelle lavait deacutecouvert effondreacute le long de lentreacutee du village deChikurin le point le plus meacuteridional de Kocircnan Elle avait supposeacute quil avait erreacute un moment avantcela car ses vecirctements eacutetaient tout en lambeauxShion vivait en tant que voisine de lrsquoermite lui apportant un peu de nourritures Elle eacutetait parvenue on ne sait comment agrave amener lhomme agrave la hutte abandonneacutee voisine Mais Shion qui nefaisait pas la moitieacute de la taille de lhomme lrsquoavait jeteacute sur elle et seacutetait ensuite effondreacuteePuis lhomme eacutetait revenu agrave lui et cela avait eacuteteacute agrave son tour de porter Shion agrave la hutte pour la reacutetablirPour gueacuterir la petite rupture dans ses os lhomme avait tireacute des meacutedicaments de son sacCeacutetait comme cela que tous les deux eacutetaient devenus amisDis fils eacutetais-tu un docteur quelque part Et nrsquoeacutetais-tu pas tregraves bon Alors pourquoi voyages-tu

Aucune reacuteponseJe comprends que chacun ait des problegravemes dans la vie maisApregraves avoir deacutecouvert la puissance curative et miraculeuse des meacutedicaments de lhomme Shionlavait prise pour ecirctre une sorte de conseiller voyageant autour du village et disant agrave chacun tout agraveson sujet et les menant mecircme parfois agrave sa hutteIl eacutetait difficile den ecirctre certain agrave cause de la quantiteacute excessive de cheveux sur sa tecircte et de poilsur son visage mais Shion avait conclu que cet homme avait agrave peu pregraves le mecircme acircge que son flsShion avait craint des abus mais comme lhomme soignais tous le monde il ny eut aucunaffrontement entre lui et la populationEh bien tu ne trsquooccupes jamais de cela Je peux au moins prendre soin de la nourriture Maisfils es-tu sucircr qui cela soit correct Je veux dire de vivre comme ccedila pour toujoursDeacutesoleacute Pour la premiegravere fois il avait parleacute Mme Shion je te fais malPas du tout Notant les divers animaux au cocircteacute de lhomme Shion sourit leacutegegraverementCrsquoest un peu eacutetrange parfois mais prendre soin de vous est amusant vraiment Et ce qui est lemeilleur de tout est que je tire profit de vos grands massagesdit-elle en fermant recircveusement lesyeuxParticuliegraverement gracircce agrave votre main gauche Crsquoest presque comme si elle guidait la vie dans moncorps un peu comme celaShion dit ceci et lhomme retira sa mainQui a-t-il Ca vahellip

33



Hum bien sucircrLhomme remis timidement ses mains sur ses eacutepaulesElle parla comme si elle venait de se rappeler quelque chose Dailleurs connaissez-vous laleacutegende de SuzakuLhomme inclina silencieusement la tecircte en reacuteponse Quand le monde sera sur le point de sedeacutetruire une fille viendra dun autre monde pour devenir Suzaku no Miko Avec ses sept guerrierselle appellera le dieu Suzaku qui exaucera ses souhaits Chacun au Kocircnan qui est assez vieux

pour parler connaicirct cette leacutegende Ils savent eacutegalement que chacun des sept guerriers possegravede unsymbole rouge quelque part sur le corpsHotohori Tamahomeacute Chichiri Tasuki Nuriko Chiriko Mitsukake sont les sept Bizarrement jaimerais rencontrer lrsquoun dentre eux personnellementShion continua Dailleurs fils savez-vous quel genre de puissances ont les septNonShion rit fiegraverement sous cape Donc jrsquoai penseacute que la plupart des gens nrsquoen savez pas beaucoupVous devinez que je suis assez vieille pour cela Jai entendu dire que certains dentre eux avaientdes pouvoirs speacuteciaux pour le combat ou des pouvoirs de sagesse mais jrsquoai eacutegalement entendu quily en avait un qui avait des pouvoirs curatifsDes pouvoirs curatifs

Pour vous dire la veacuteriteacute jai eacuteteacute eacutetonneacutee la premiegravere fois que vous avez masseacute mes eacutepaules Celamrsquoa presque fait penser que vous eacutetiez lun des septPuis elle rit Mais je nai pas vu de marque rouge sur votre corps Ou bien ce pourrait-il que lamarque soit sur une partie de votre corps qui est toujours cacheacuteLa vieille femme se retourna et lhomme secoua furieusement sa tecircteNon Le pays est paisible ainsi nous devrons attendre un moment Je suis triste car je nrsquoaurais pasle plaisir de rencontrer un des sept guerriers de Suzaku mais je suis heureuse que le pays soit en paixPuis la voix claire et profonde arriva tranquillement agrave loreille de Shion Si Suzaku est appeleacute jeme demande si nous pourrions souhaiter que la maladie disparaisse de ce mondeHum Une Shion eacutetonneacutee se retourna pour lui faire face Ceacutetait parce qursquoelle ne lavait jamais

entendu parler Il continua mecircme agrave parlerQuand ma megravere est morte mon pegravere ma dit quelque chose Il a dit que sa maladie ne pourrait probablement pas ecirctre tueacutee par nimporte qui excepteacute quelquun avec les pouvoirs de SuzakuShion hocha la tecircte Je suppose si nous nous deacutebarrassions de la maladie cela serait la meilleurechose au monde Mais que ferais les docteur comme vous de leur vie demanda-t-elle avec un petit rireEh bien je devine qursquoun docteur au cœur pur comme vous ne pense mecircme pas agrave ce genre dechoseEn disant merci et en se retirant Shion deacuteplaccedila le panier en bambouUn moment vous avez vraiment eacuteteacute sombreElle se tourna lentement mais vit que lhomme eacutetait toujours assis sur le plancher commedhabitudeJe suis faible Quelque chose de vraiment horrible a ducirc vous arriverSilenceDans votre sommeil vous avez murmureacute Shocircka Shocircka agrave plusieurs reprisesLhomme baissa leacutegegraverement la tecircte Sentant qursquoelle avait dit quelque chose de mal Shion sedeacutepecirccha de quitter la hutte

Shocircka ShocirckaIl continua agrave courir en deacutepit de son corps eacutepuiseacuteIl montait la colline et courait vers lorme

34



Cest alors quun cri perccedilant avait traverseacute lair de la nuitPuis quand il vit Kyushin et ce monstre avanccedilant vers Shocircka il avait inconsciemment placeacute samain gauche devant luiLe flash qui eacutemergea de la paume de sa main gauche frappa le monstre mais Shocircka et KyushinaussiLa domestique de Shocircka Suisen courut aux cocircteacutes de sa maicirctresse et secoua son corps ensanglanteacute

Observant la scegravene il avait alors deacutecouvert un Kyushin immobileLe bruit de lexplosion avait attireacute les villageoisLa colline avait sombreacute dans le chaosShocircka et Kyushin eacutetaient porteacutes par des habitants du villageSuisen les suivait eacutetroitement tous les deux en pleurantPuis quelquun avait secoueacute son eacutepaule Tu es Jucirc An le garccedilon qui travaille avec le Dr Goh nrsquoest-ce pas Peux-tu nous dire exactement ce qui sest produit iciPars maintenant avait seulement dit Goh Zenkai en fermant la porteShocircka et Kyushin qui avaient eacuteteacute porteacutes agrave lhocircpital de Goh eacutetaient tous les deux dans le comadeacuterivant entre la vie et la mortAu deacutebut Jucirc An devait ecirctre puni mais par les plaidoiries de Suisen disant que ce neacutetait quun

accident transformegraverent le chacirctiment en exilIl eacutetait figeacute face agrave la porte close Mais au bout dun moment celle-ci se rouvrit Cette fois ceacutetait le pegravere de ShocirckaBacirctard quitte immeacutediatement ce village Ne remontre jamais ton visage iciPuis il claqua la porte au nez de Jucirc AnMa ma mainTout en regardant fixement et attentivement la paume de sa main gauche Jucirc An tomba agrave genouxBientocirct il entendit les voix des villageoisLe pouvoir du Dr Jucirc An les a presque tueacuteComme crsquoest effrayantMais son pouvoir nrsquoest-il pas curatif

Je me demande si le monstre venait vraiment dehorsNon cela serait mieux que vous restiez loin de lui ou vous devriez finir par abandonnerMais pourquoi faites-vous cela Dr Jucirc AnNeacutetait-ce pas agrave cause dune histoire drsquoamour-triangulaire Oh mon dieu Vous ne savez pas ce quecrsquoest de connaicirctre une personne de linteacuterieurSortez diciCharlatanMeurtrier

Jucirc An ouvrit ses yeux et essuya lentement la sueur sur son front Il avait refait le mecircme cauchemarCela faisait deux ans quil avait eacuteteacute banni du village il avait maintenant vingt et un ansIl ne savait mecircme pas si Shocircka et Kyushin eacutetaient encore en vie Il avait simplement continueacute agravevivre sans but comme un paria en marge de la socieacuteteacuteIl navait jamais eu lrsquointention de continuer agrave ecirctre un docteur Depuis lincident tout son pouvoir avait quitteacute sa main Mais mecircme srsquoil avait toujours son pouvoir Jucirc An savait quil neacutetait pas dignede lemployerQuelquun qui ne peut pas commander ses propres sentiments quelquun dont les pouvoirs peuvent immeacutediatement passer de curatif agrave mortel ne meacuteritait pas decirctre responsable des vies et du bien-ecirctre des autresApregraves des mois derrances il eacutetait finalement parvenu agrave leacutegegraverement sinstaller gracircce agrave ladorablevieille femme De temps en temps il gueacuterissait les autres mais il refusait de se faire payer

35



Shocircka Kyushin Jucirc An appela leurs noms Ils ne doivent mecircme plus ecirctre de ce monde Cette ideacutee le rendait triste et Jucirc An vivait si pitoyablement Mecircme si un dentre eux avait surveacutecuses sentiments seraient resteacute les mecircmesMais si miraculeusement ils sen eacutetaient tireacute tous les deux tout serait de nouveau revenu agrave lanormalCette penseacutee eacutetait la seule chose qui soulageait linquieacutetude de Jucirc An Mais celle-ci revenait

toujours immeacutediatement Il eacutetait certain que sa vie demeurerait pour toujours un enferMais mecircme pendant ces jours atroces Jucirc An avait continueacute agrave prier pour le bonheur de Shocircka Ilespeacuterait que ses priegraveres lrsquoatteidraient drsquoune faccedilon ou dune autre sa vie avait une significationCela lui donnait eacutegalement la volonteacute de vivre Lors des nuits froides quand son corps et son acircmeeacutetaient geleacutes il se rappellait le baiser que Shocircka et lui avaient partageacute Enveloppeacute par cette chaleuril srsquoendormaithellipIl se leva Il semblait qursquoil eacutetait resteacute quelques minutes eacuteveilleacute avant de srsquoendormirLe sentiment quil tirait profit de la bonteacute de Shion depuis trop longtemps lui vint Il ne pouvait passe permettre de vivre gracircce agrave la chariteacute des autresJucirc An nettoya rapidement linteacuterieur de la hutte Puis jetant un coup drsquoœil dans le petit miroir au bord de la salle il deacutecida de couper ses cheveux et de raser sa barbe Il changea ses guenilles pour

mettre les vecirctements que Shion avait cousu pour lui il y a bien longtemps et enroula un tissu minceautour de sa tecircte Tout ce que restait agrave faire maintenant eacutetait de trier ses quelques affairesCest alors que le faible bruit de louverture de la porte de la hutte se fit entendre Jucirc An supposaque ceacutetait Shion venant un peu plus tocirct que drsquohabitude livrant la nourriture du jour Jucirc An restasilencieux et continua agrave emballer ses affairesJe suis deacutesoleacute mais jai deacutecideacute de partir reacutepondit Jucirc An avant qursquoelle ne lui demandeComme il ny a eu aucune reacuteponse Jucirc An supposa que crsquoeacutetait lun de ses patientsDeacutesoleacute mais je dois partir maintenantJe vois dit une voix de femme Alors je suis heureuse drsquoecirctre venu ici avant que tu le fassesJucirc An se retourna Le soleil seacutetait leveacute et brillait dehors Son visage eacutetait dans lombre et ne pouvait ecirctre vu

Jucirc An enfin je trsquoai retrouveacute dit-elle dune voix tremblanteCela a pris un certain temps agrave Jucirc An avant quil ne puisse parlerEs-tu ShocirckaCrsquoest exact ainsi tu trsquoes finalement rappeleacute de moiShocircka courut pregraves de Jucirc AnTu as surveacutecuJucirc An continua agrave la regarder fixement et avec increacuteduliteacute Il semblait qursquoelle avait couru en lecherchant Comme la premiegravere fois quils srsquoeacutetaient rencontreacutes ses cheveux et sa robe eacutetaient salesPeut-ecirctre eacutetait-elle tombeacutee plusieurs fois sa robe eacutetait eacutegalement couverte de boueShocircka reacutepondit la joie au coeur Oui Le Dr Goh ma gueacuteri Il ny a pas une cicatrice sur moncorpsJe voisShocircka avait presque dix neuf ans cependant couverte de boue et de sueur elle ne ressemblait enrien agrave la beauteacute saisissante quavait connu Jucirc AnLes yeux de Jucirc An devinrent triste et se dirigegraverent vers le plancher Alors il demanda EtKyushinSa voix tremblait de crainteShocircka reacutepondit Il va tregraves bienUn long soupir de soulagement srsquoeacutechappa des legravevres de Jucirc AnJe vois

36



Puisque Kyushin eacutetait beaucoup plus toucheacute que je leacutetais le Dr Goh avait un doute sur le fait de pouvoir le sauverShocircka sourit Mais tu sais les sentiments et les penseacutees dun docteur peuvent se verser dans ses patients Cela a pris un moment mais gracircce aux priegraveres de chacun il a gueacuteriCe doit ecirctre gracircce agrave Zenkai agrave Shocircka et agrave chacun que les soins eacutemotifs ont sauveacute son cœur de lamort Puis Shocircka prit la main de Jucirc An Viens rentrons agrave la maison

HumApregraves lincident la maladie a disparu du village mais une maladie semblable a commenceacute agraveapparaicirctre ici et lagraveCette fois crsquoest vraiment mauvais Mes parents et mecircme lrsquoeacutepouse du Dr Goh sont en difficulteacuteSrsquoil te plait Jucirc An tu es le seul agrave qui je peux le demanderShocirckaJucirc An secoua sa tecircte Comment peux-tu suggeacuterer cela Tu ne te rappelles pas ce que je tai fait il ya deux ansSi mais je me rappelle aussi que tu as essayeacute de sauver Kyushin et moi de ce monstreMais je vous ai presque tueacute tous les deux Personne na plus peur de toi Jucirc An Jai passeacute ces deux derniegraveres anneacutees agrave te chercher Tout ce

temps Les yeux humides de Shocircka regardegraverent fixement son ancien amoureuxShocircka Celui que je suis maintenant Celui que je suis maintenant ne pourra probablement pasles sauverNe trsquoinquiegravetes pas Shocircka donna agrave la main gauche de Jucirc An une ferme compression Je saistout cela Au sujet du mysteacuterieux pouvoir de ta main gaucheElle placa sa main sur sa joue Regarde elle est si chaude ce que je ressens agrave son contact est Elle le regarda hellipest lrsquoamourShocirckaJe trsquoai toujours aimeacute Jucirc AnJucirc An la regarda fixement en retour avec des yeux choqueacutes Shocircka Mais toi et Kyushin ecirctesShocircka secoua sa tecircte Le seul que je pourrais aimer pour le restant de ma vie crsquoest toi Jucirc An

Shocircka ocircta doucement la main de Jucirc An de son visage Alors tous les deux se regardegraverentsilencieusement Sur sa main gauche le symbole rouge qui signifiait tristesse apparutHeacuteApregraves avoir vu une belle fille peu familiegravere entrer dans la hutte Shion eacutetait alleacutee agrave sa fenecirctre arriegravere jeter un coup drsquoœil agrave linteacuterieur alors elle avait reculeacute en voyant la scegravene devant elleQuel est ce monde Fils tu es vraiment un des sept de SuzakuPuis jetant un coup drsquoœil sur son eacutepaule gauche incroyablement agile gracircce aux massages ses joues devinrent roses de crainte pendant quelle murmurait au proprieacutetaire de la hutteFils ainsi ton nom est Jucirc An hein Pourquoi ne mrsquoas-tu pas dit que tu avais eu une si jolie filleEt autre chose fils je suis honteuse de dire ceci maintenant mais tu es vingt ans plus jeune et beauque tu ne lrsquoeacutetais avant

Chapitre 7 Lautoriteacute de Suzaku

Maintenant deacutepecircchez-vous srsquoil vous plaitdit Shocircka au conducteurJucirc An et Shocircka eacutetaient entreacutes dans un chariot agrave la frontiegravere de Chikurin et sy reposaient ensilence

37



Shocircka prit la main gauche de Jucirc An et lia ses doigts agrave celle-ci Je crois en toi Je crois au pouvoir qui vient de cette mainJucirc An resta accableacute silencieux et regarda fixement le sol Il naurait jamais imagineacute quil eacutetait lunde sept choisis par Suzaku Et son pouvoir eacutetait celui que Shion lui avait citeacutee quelques joursauparaventhellipQuand il avait dit au revoir agrave Shion en dehors de la hutte il avait placeacute sa main gauche sur sesdeux eacutepaules et avait dit Je pense que ceci fera comme si vos eacutepaules ne vous avaient jamais fait

souffrir Merci drsquoavoir pris soin de moi depuis si longtempsShion surmonteacute par lrsquoeacutemotion pu seulement incliner la tecircte en reacuteponseTout en frottant doucement le symbole rouge sur la main de Jucirc An Shocircka chuchota Mitsukakevoilagrave qui tu es Jucirc An Tu pourras sauver le village avec ce pouvoirJucirc An tourna son visage vers Shocircka Mais je je ne pourrais pas faire face agrave KyushinShocircka secoua la tecircte Ne dis pas cela Celui qui veut te voir plus que nimporte qui est Kyushin

Quoi Jucirc An fixa Shocircka choqueacuteIl ma dit que le Byoma lavait posseacutedeacute puis que le Byoma lui avait dit que toi et moi lavionstrahi Comme sa santeacute neacutetait pas aussi bonne que dhabitude son corps et son cœur eacutetaientaffaiblis Crsquoeacutetait parce que le cœur de Kyushin eacutetait pur et facilement controcirclable que le Byoma

srsquoen est empareacuteJucirc An se alors rappela sa megravere Sa megravere au cœur tendre qui sest toujours blacircmeacutee davoir un corps sifrecircleIl a dit que le Byoma rendait les gens malades Avant dessayer de controcircler son hocircte en lui proposant un marcheacuteControcirclerOui Et apparemment son but est dattaquer ceux qui entourent son hocircte et de les mangerSe rappelant ce qui lui eacutetait presque arriveacutee la voix de Shocircka trembla leacutegegraverementJucirc An lui demanda avec preacutecaution Ainsi quand jrsquoai utiliseacute mon pouvoir le Byoma a disparu

Il espeacuterait que son pouvoir sous-deacuteveloppeacute de Suzaku eacutetait parvenu agrave faire du certain bien avec le

mal mais Shocircka nia de la tecircteNous pouvons deviner que le Byoma a eacuteteacute blesseacute car Kyushin eacutetait mal mais nous ne pensons pasquil a complegravetement disparu gracircce agrave tes pouvoirs Ce qui a fait que le Byoma lrsquoait quitteacute eacutetaitAlors Shocircka fixa attentivement Jucirc An Ceacutetait lrsquoamourLrsquoamourOui lamour de SuisenAvec un visage rayonnant Shocircka continua agrave lui raconter le reste de lhistoire Suisen eacutetait devenuelrsquoinfirmiegravere de Kyushin 24 heures sur 24 agrave force de sinquieacuteter Pendant un moment leacutetat deKyushin avait eacuteteacute critique mais il eacutetait clair pour tous que ceacutetait la deacutevotion et lamour de Suisenqui avait rameneacute Kyushin agrave la vieLa seule chose qui peut battre le Byoma est lrsquoamourJucirc An ferma les yeux et inclina la tecircte aux mots de Shocircka La main monstrueuse de sa megravere posseacutedeacutee avait atteint son pegravere Si je ne lavais pas eacutepouseacute je ne lui aurais pas causer autant de

souffrance ce doute lavait transformeacutee en monstreMais son pegravere avait reacutepondu en embrassant le monstre en lui disant qursquoil lrsquoaimaithellipJe voisShocircka continua Kyushin a parleacute agrave tous les villageois en leur disant quil avait entiegraverementreacutecupeacutereacute Il eacutetait libre de dire ton nom Il a eacutegalement essayeacute deacutesespeacutereacutement de marrecircter quand jaideacutecideacute de partir du village pour te chercherIl a insisteacute sur le fait quil te trouverait et que je devais rester agrave la maisonShocircka regarda le sol et essuya ses yeux humides Il a dit quil ne pouvait pas se permettre de

38



laisser la femme et lrsquoamour de son meilleur ami ecirctre en dangerKyushinEt puis Kyushin a demandeacute un cheval et un chariot agrave son pegravere et des domestiques pour partir agrave tarecherche Mais je ne pouvais pas masseoir patiemment agrave la maison alors jai pris ce chariot pour te chercher moi-mecircme Les sentiments de Kyushin pour toi mont donneacute tellement de force et decourageShocircka

Mais je ne pouvais pas te trouver Tu pouvais ecirctre nimporte ougrave tu eacutetais probablement toujoursdocteur alors jai interrogeacute certaines personnes Jusquagrave ce que par la suite le domestique deKyushin me dise quil avait entendu des rumeurs parlant dun docteur avec tes qualiteacutes quelque partau sudAvec un petit signe de tecircte Jucirc An raconte alors son errance agrave ShocirckaJucirc An tu es un ecirctre faible Tu as tellement souffertShocircka saisit fermement la main de Jucirc AnNon je voulais partir loin de la tristesse de la douleur et de leffort Jessayais justedeacutechapper agrave tout celaJucirc AnShocircka Jai mecircme essayeacute deacutechapper agrave tes sentiments

Shocircka regarda celui quelle aimait avec des larmes dans les yeux Mais tout va bien maintenantLe regard fixe et profond de Shocircka chamboula Jucirc AnAlors tu ne me laisseras plus jamais nrsquoest-ce pasJucirc An inclina la tecircteTu me promets de ne plus jamais me laisserOuiPeu importe ce que se produitJucirc An dit Shocircka je ne te laisserai plus jamais partir Je veux trsquoeacutepouserJucirc AnShocircka se jeta dans les bras de Jucirc An et enfouit son visage dans son torse Il serra si fort le corps

fragile de Shocircka quil crut quil allait leacutecraserPuis Shocircka placa sa main gauche sur sa poitrine Merci Enfin je suis gueacuterieElle regarda Jucirc An tous le bonheur du monde dans les yeux Depuis le jour ougrave je trsquoai rencontreacutemon cœur me faisait tellement mal une triste maladie damour que seultoi pouvais traiterShocirckaSrsquoil te plait ne me laisses plus jamais ressentir ce genre de maladiePromets-moi que tu seras mon docteur pour toujoursEn reacuteponse Jucirc An la serra encore plus pregraves de luiJucirc An Mecircme lorsque nous mourons et que nous renaicirctrons nous seronstoujours ensemble nrsquoest-ce pas Je taime ShocirckaComme pour laisser derriegravere le voyage de solitude de Jucirc An le chariotroula rapidement le long du chemin qui menait agrave la maison

Apregraves un jour et une nuit de voyage le chariot sarrecircta finalement devantune maison dans un village familierTireacute par la main de Shocircka Jucirc An fit un pas hors du chariot pour faire face agrave la maison ougrave trois ans plus tocirct son coeur avait eacuteteacute briseacuteJe dois aussi aller agrave la maison Je suis inquiegravete pour mes parentsApregraves avoir leacutegegraverement secueacute les eacutepaules de Jucirc An Shocircka se dirigea vers le chariot

39



Agrave lentreacutee agrave la maison deux personnes les attendaientJucirc AnIl ne pourrait jamais oublier sa voix ou son visage Jucirc An regarda attentivement son meilleur amiKyushinBien quil ait entendu son histoire dans le chariot de Shocircka Jucirc An craignait toujours un peu queKyushin ne lui ait pas encore pardonneacute Mais en voyant son ami Jucirc An fut honteux de ses anciensdoutes Utilisant une canne Kyushin savanccedila vers Jucirc An Suisen se tenait fermement agrave cocircteacute de lui

Tout en jetant un coup drsquoœil agrave Suisen Kyushin dit Laisse-moi te preacutesenter mon eacutepouse En cemoment elle est lrsquoautre tregraves importante moitieacute du personnel de lhocircpital et est eacutegalement maimportante et douce moitieacuteJucirc An fit face agrave Suisen et la salua de la tecircteJucirc An Kyushin prit son ami dans ses bras Suisen prit rapidement sa canneJe me sens mal car je nrsquoai pas pu aller te chercher moi-mecircme Pardonnes-moiKyushin umlCest moi qui doit me faire pardonnerDans les bras de son ami le grand corps de Jucirc An trembla deacutemotionJe suis si heureux que tu sois de retour agrave la maison Kyushin se libeacutera de leacutetreinte de Jucirc An etretrouva son seacuterieux Deacutepecircches-toi nous avons du travail agrave faireGoh Zenkai se trouvait dans son lit haletant Une fiegravevre et une paralysie eacuteleveacutees menaccedilaient de

prendre sa viePapa Jucirc An est de retourAu son de la voix de son fils il ouvrit faiblement les yeux mais secoua faiblement la tecircte NonJe ne veux pasSuisen mit son visage pregraves de loreille de Jucirc An et lui dit Il y a trois jours son eacutepouse est morte dela maladiePresque tous les villageois sont malades dit Kyushin Cest sucircrement le travail du ByomaJucirc An inclina la tecircte et sapprocha du litDr GohZenkai sembla utiliser les quelques forces qui lui restaient pour repousser la main tendue de Jucirc An

Vas-tuhellip me tuer Puis il posa sur Jucirc An un regard emplis de peur et de deacutegoucirct de lui-mecircme Tu dois me deacutetester Je trsquoai employeacute pour largent et puis je trsquoai voleacute la fille que tuaimes pour la donner agrave mon filsJucirc An secoua sa tecircte Je vous ai toujours respecteacute en tant que docteurTuVous mavez dit que vous eacutetiez diffeacuterent de mon pegravere Mais je pense que vous avez respecteacute mon pegravere plus que nimporte qui drsquoautreJuVous partagiez le mecircme deacutesir de gueacuterir les malades Peu importe si vous avez eacuteteacute cruel avec moi je nai jamais oublieacute ceci Dr Goh je pense que peut-ecirctre la seule raison pour laquelle vous vouliezde largent et une renommeacutee eacutetait de prouver votre valeur en tant que docteurZenkai regarda le solParsMais PapaIl y a des patients bien plus malade que je ne le suis Alors pourquoi perdre du tempsJucirc An dit tranquillement Nous avons besoin de votre aide pour cela docteur Vous en savez plussur vos patients que moi Jai besoin des conseils et des remarques que vous aviez lhabitude de medonnerPuis il tendit sa paume vers Zenkai Sa main gauche fut enveloppeacutee drsquoune lumiegravere rouge Envoyant le symbole rouge de la tristesse apparaicirctre ni Kyushin ni Suisen ni Zenkai ne purent parler

40



Plus tard Jucirc An et le Dr Goh prirent deux chevaux pour aller soigner les malades A chaque foisquils entraient dans une maison les malades preacutesentaient leurs excuses agrave Jucirc An Une fois lamaladie disparue gracircce au pouvoir du symbole rouge sur sa main les membres intimideacutes de lafamille sapprochegraverent de lui comme srsquoil eacutetait une sorte de dieuJe nrsquoavais aucune ideacutee que vous aviez le pouvoir de Suzaku Dr Jucirc An fut tout ce qursquoils pouvaient parvenir agrave direPuis quand tous les deux eacutetaient sur le point de quitter une maison ses habitants se serraient tout

autour deux leur offrant de largent ou des heacuteritages de familleMais Goh regarda le sol et refusa de la tecircte Jusquagrave ce que mes approvisionnements disparaissent je ne chargerai aucun honoraire pour mes servicesDehors la nuit avait commenceacute agrave tomberSais-tu ougrave est le Byoma demanda le Dr Goh agrave Jucirc An de son chevalNon Pas encore Jucirc An navait senti aucune preacutesence du Byoma dans aucun de ces villageoisquil avait gueacuteriJe vois Jucirc An tu sembles tregraves fatigueacute Est-ce que ccedila va bienJucirc An inclina silencieusement la tecircteSe rappelant avoir demandeacute agrave Jucirc An la mecircme chose quand il eacutetait venu travailler pour lui il y a desanneacutees Zenkai baissa sa tecircte de honte Les pouvoirs de Jucirc An avait deacutejagrave commenceacute agrave fleurir Et il

avait essayeacute demployer ces pouvoirs pour gagner la faveur des gens la reacuteputation du pegravere de JucircAn et largent Zenkai eacutetait sucircr que cela aurait eacuteteacute plus utile drsquoencourager les pouvoirs de Jucirc An lestrageacutedies ne se seraient alors pas produitshellipUne trageacutedie sur fond damour deacutechireacute celui de Jucirc An et ShocirckaToute la tristesse provenait de son eacutegoiumlsme et de celui des parents de ShocirckaMais en revanche son fils aimait toujours son meilleur ami en deacutepit de sa jambe boiteuse etSuisen aimait Kyushin du fond de son cœurZenkai avait eacuteteacute deacutegoucircteacute par lrsquoeacutegoiumlsme de sa propre acircme puis la maladie eacutetait revenue au village ileacutetait complegravetement deacutesespeacutereacute et furieux contre lui-mecircme et en eacutetait presque mort Cest alors queJucirc An revintDu plus profond de son coeur il nrsquoavait jamais deacutesireacute deacutetruire la reacuteputation de Keiyuu car il

eacuteprouvait un profond respect pour lui et se sentait intimideacute par Keiyuu Cependant incapabledaccepter le fait quil ne pourrait pas reacutealiser ce que Keiyuu avait fait Zenkai avait continueacute agravedeacutetourner ses yeux de ce qui eacutetait le plus important dans la vieMais tout ceci avait eacuteteacute clair pour Zenkai quand Jucirc An eacutetait venu agrave lui et avait dit ces mots Cestalors que Zenkai avait su quil eacutetait sauveacutePour aller voir leur dernier patient les deux meacutedecins commencegraverent agrave escalader la colline Ceacutetaitla mecircme colline que Jucirc An avait deacutegringoleacute sans regard en arriegravere la nuit de lhorrible inondationTu te demandes pourquoi nous allons au manoir du seigneurJucirc An ne reacutepondit pas agrave la question de ZenkaiIls sont tregraves bien Leur maison na eacuteteacute toucheacute que reacutecemment par la maladie alors ils ne sont pasencore seacuterieusement malades Les meacutedecins devraient toujours traiter les plus malades dit Zenkaicomme pour confirmer que largent neacutetait pas ce qui importaitMais quand le Dr Goh vit Shocircka moitieacute-courant moitieacute-deacutegringolant vers eux avec rapiditeacute sessourcils se froncegraverentJucirc An nous devons nous deacutepecirccher

Trois jours plus tard Jucirc An Zenkai Kyushin et Suisen furent inviteacutes au manoir principal duvillage Quand Jucirc An eacutetait venu lagrave plus tocirct dans ses rondes pour trouver la megravere de Shocircka haletantet saccrochant au peu de vie qui lui restait il avait utiliseacute le reste de sa force pour la gueacuterirLa maladie avait alors disparu du villageJucirc An maintenant que son identiteacute eacutetait Mitsukake eacutetait devenu un heacuteros au cours de la nuit

41



Cependant ce qui deacuterangeait Jucirc An et Kyushin eacutetaient que le Byoma lui-mecircme navait toujours paseacuteteacute trouveacute Heureusement la maladie neacutetait pas encore revenue et le village eacutetait encore paisibleLe Byoma seacutetait simplement cacheacute quelque part dans le monde Cest tout quils pouvaientconclureQuand Jucirc An revint agrave la maison de Zenkai il seffondra de sommeil Puis le jour suivant il avaitaideacute agrave lhocircpital Kyushin eacutetait heureux car maintenant il pouvait vraiment se consacrer agrave sa peinture

Puis le jour suivant Shocircka eacutetait venue agrave lhocircpital et avait travailleacute avec Jucirc An Quand Shocircka eacutetaitarriveacutee Kyushin et Suisen srsquoeacutetaient enfermeacutes dans leur salle et Zenkai eacutetait parti faire ses rondesCest alors que linvitation du pegravere de Shocircka arrivaBien ainsi vous la rendez heureuse Le pegravere de Shocircka qui se tenait sur la plus haute marche desescaliers pregraves de la porte salua Jucirc An avec respect et satisfaction Ah ahah quand nous nous tenons dans cette position je peux vous regarder dansles yeux sans tendre mon couentrezShocircka se tenait derriegravere ses parents habilleacutee drsquoune belle robe longue elleavait ses joues rose Rin qui eacutetait remplieacute dans les bras de Shocirckaronronnait heureuse agrave la vue de Jucirc An et a sauteacute sur son eacutepaule

Le traitement de Jucirc An dans cette maison eacutetait exactement lopposeacute de celuiquil avait reccedilu il y a cinq ansPousseacute doucement par Suisen et Kyushin Jucirc An entra timidement dans lemanoir les eacutepaules voucircteacutees Apregraves un succulent repas et une conversation plaisante le pegravere de Shocircka Kaku donna de nouveau aux visages de sesinviteacutes un bon regard Puis sarrecirctant enfin sur le visage de Jucirc An il deacuteclara

Jucirc An aimeriez-vous avoir ma filleLe visage de Jucirc An sempourpra brusquement Shocircka qui eacutetait assise agrave cocircteacute de lui regarda son pegravereles larmes aux yeuxJe parierai que vous vous demandez probablement pourquoi je prends la peine de le proposer

maintenant apregraves tous ce que nous avons traverseacuteLe pegravere de Shocircka les regarda tous les deux en sexcusant aupregraves de Jucirc AnNous avons appris gracircce agrave vous que largent et leacuteducation comme la renommeacutee et la reacuteputationsont sans signification par rapport agrave la vieShocircka maintenant je vois ce qui trsquoa attireacute chez Jucirc AnPegravere Megravereleur dit leur fille en srsquoessuyant les yeuxSon pegravere se tourna vers Jucirc An et continua Je ne dis pas seulement quon la deacutecouvert car vous ecirctesMitsukake Apregraves que vous soyez revenu cest toutes les choses positives que Kyushin et Suisennous ont dit agrave votre sujet qui ont effaceacute votre mauvaise reacuteputation Cest eacutegalement les sentiments purs et honnecirctes de notre fille pour vousSeigneur KakuZenkai parla au seigneur Ressembler ces jeunes nous a enseigneacute une leccedilon Cest lamour deSuisen qui a sauveacute mon fils dune maladie qui a pris la vie de mon eacutepouse Kyushin et Shocircka ontcontinueacute agrave proteacuteger Jucirc An gracircce agrave la puissance de leur amour pour lui Et maintenant vous moi etchacun dans le village ont eacuteteacute sauveacute par Jucirc AnKaku inclina profondeacutement la tecircte Mais la puissance ne peut pas ecirctre vue avec des yeuxhumainsIl ny avait pas un oeil sec agrave la tableJucirc An srsquoil vous plait pardonnez-nous pour la faccedilon rude donc nous vous avons traiteacute jadisLe Seigneur et madame Kaku se sinclinegraverent devant Jucirc AnVous ne devez pas Jucirc An qui les arrecircta agrave la hacircte se frappa la tecircte contre le plafonnier

42



Latmosphegravere tendue se deacutetentitJe veux voir le mariage degraves que possible Faisons une eacutenorme fecircte pour ceacuteleacutebrer eacutegalement ladisparition de la maladie de notre villageLa megravere de Shocircka tapa soudain des mains Crsquoest exact Shocircka tu as ton anniversaire dans trois jours nrsquoest-ce pas Pourquoi ne pas le fecircter ce jour-lagraveDe forts applaudissements retentirent Le mariage aurait lieu le jour des dix neuf ans de ShocirckaLe jour de la ceacutereacutemonie faites sonner la cloche toute la matineacutee ainsi chacun entendra et priera

pour une nouvelle vie heureuse pour tous les deux Apregraves cette suggestion Kaku se tint fiegraverement

Feacutelicitations Kyushin tapota leacutepaule de Jucirc AnFeacutelicitations maicirctresse dit Suisen agrave Shocircka avec un sourire bouillonnantComme crsquoest horrible Vous ecirctes des adultes prenant des deacutecisions sans nous consulter daborddit Shocircka en riant Mais lintention derriegravere cela eacutetait complegravetement diffeacuterente quand elle parla dumariage de KyushinQuest-ce que cest Ne me dites pas que vous ne pouvez pas honnecirctement vous aimer la taquinaKyushinShocircka rougit et jeta un coup drsquoœil heureux agrave un Jucirc An rouge qui se tenait agrave cocircteacute delle Ils seacutetaientreacuteveacuteleacutes leurs sentiments agrave linteacuterieur du chariot les conduisant agrave la maison

Oh Suisen se leva soudain et regarda par la fenecirctre Regardez des villageois arriventChacun se leva de son siegravege surpris Entourant le manoir de Kaku les villageois venaient de toutesles directions tapant dans leurs mainsDr Jucirc An merci beaucoupNous souhaitons au Dr Jucirc An et agrave Madame Shocircka un mariage heureuxApparemment la nouvelle avait rapidement fait le tour du village et chacun eacutetait venu voulant leur souhaiter le meilleurJucirc An navait jamais recircveacute que ce jour viendrait Jucirc An a fixer le sol en souriant et les villageois quiapplaudissaient pensant que sa vie entiegravere eacutetait un recircve Shocircka prit doucement sa main Tous lesdeux se regardegraverent et se sourirentSoyons hereux ensemble

Oui Jucirc An sourit Les humains ne sont pas simplement riches ou pauvres Ces mots de son pegravere lui revinrent Agrave partir de ce moment lagrave il allait vivre le reste de sa vie avec sa Shocircka bien-aimeacutee Une joie eacutenormetraversa son cœurMais cest alors quun garccedilon qui semblait avoir dix ans commenca agrave fendre la foule pour sapprocher du manoirApregraves ecirctre arriveacute agrave lavant de la foule il hurla Je viens dentendre les rumeurs qursquoil y a ici un DrJucirc An Dans mon village une maladie horrible est venue prenant vie apregraves vie Srsquoil vous plait DrJucirc An srsquoil vous plait aidez-nousApregraves avoir hurleacute ceci le garccedilon seffondra agrave terre comme si toute sa force avait eacuteteacute aspireacutee

Je serai bientocirct de retour dit Jucirc An en prenant la main de ShocirckaDrsquoaccord Fais attentionJucirc An inclina la tecircte agrave cocircteacute de lui se tenait le garccedilon qui eacutetait venu chercher son aide Il avait eacuteteacutegueacuteri par le pouvoir de Jucirc AnDegraves quil avait entendu lhistoire du garccedilon Jucirc An avait immeacutediatement envoyeacute un chariot agrave sonvillageCela semble ecirctre la mecircme maladie murmura ZenkaiAinsi les villages sont attaqueacutes par le Byoma dit Kyushin en colegravereAussi longtemps que le Byoma vit dans le cœur de quelquun la maladie ne sarrecirctera pasJe sais

43



Jucirc An serra eacutetroitement son poing Se rappelant limage effrayante du Byoma quand il avait posseacutedeacute le corps de Kyushin le cœur de Jucirc An trembla de nouveau sous la colegravereSon pegravere lui avait dit il y a bien longtemps que peut-ecirctre seul le pouvoir de Suzaku pouvait tuer leByoma Et maintenant Jucirc An savait quil posseacutedait ce pouvoir Mais il eacutetait ingnorait sil pouvaittuer le ByomaDocteur deacutepecircchez-vous srsquoil vous plait le garccedilon tirait avec effort sur la manche de Jucirc AnDrsquoaccord

Mais pour ceux qui eacutetaient malades son pouvoir speacutecial eacutetait sans signification Avant quil soitMitsukake il devait faire son devoir en temps que Myocirc Jucirc An Il avait comme devoir drsquoaller versceux qui souffraient et qui lattendaientJe serai bientocirct de retour dit une fois de plus Jucirc An agrave ShocirckaDeacutepecircches-toi de revenir srsquoil te plait et restes en vie supplia ShocirckaJucirc An inclina de nouveau profondeacutement la tecircte Puis il monta son cheval et souleva le garccedilon dansses bras Entoureacute dune foule de villageois Jucirc An descendit la collineEn se retournant il pu voir Shocircka lui faire signe Lamour profond quil avait pour elle sinfiltra denouveau dans son cœur tellement quil avait envie de faire demi-tour et de lembrasserJe suis deacutesoleacute docteur dit le garccedilon qui se sentait coupable Cette femme est votre fianceacuteenrsquoest-ce pas Je vous eacuteloigne delle alors que vous allez bientocirct vous marier

Jucirc An tapota la tecircte du garccedilon Ne dis pas cela Allons deacutepecircchons-nousComme Jucirc An avait soigneacute tous le village il eacutetait presque agrave la limite de sa force La douleur demeurait toujours dans son corpsMais je dois marcher Je ne peux pas revenir agrave mon village avec un esprit clair tantq ue je

naurais deacutebarrasseacute le village de ce garccedilon de sa maladie De cette faccedilon quand je reviendrai je

pourrai sentir Shocircka dans mes bras aussi longtemps que je le voudrais Jucirc An sourit leacutegegraverement en pensant agrave celle quil aimait Voyant cela Shocircka sourit et inclinaleacutegegraverement la tecircte Mais ses eacutepaules tremblaient leacutegegraverement dinquieacutetude Le cœur de Jucirc An luifaisait terriblement mal mais pour eacuteteindre la douleur il lanca son cheval au galop Naturellement Jucirc An ne savait pas que ceacutetait la derniegravere fois quil verrait Shocircka Ni lun ni lautrene savaient que la prochaine fois quil grimperait la colline vers la maison elle serait morte

Oui Le Byoma seacutetait cacheacute agrave linteacuterieur du garccedilon afin de revenir au village de Jucirc An et afindecirctre proche de Kaku Shocircka

Chapitre 8 Lamour deacutechireacute

Jucirc An Jucirc AnTandis que sa jeune maicirctresse murmurait le nom de son bien-aimeacute comme si elle eacutetait en transeSuisen tenait fermement sa mainMaicirctresse reacuteveillez-vous

Shocircka eacutetait tombeacutee aliteacutee peu apregraves le deacutepart de Jucirc An quelques heures auparaventJe suis deacutesoleacutee Je me sens juste un peu fatigueacuteePendant quelle eacutetait porteacutee jusquagrave son lit par un domestique Shocircka sourit faiblementPendant les deux derniegraveres anneacutees Shocircka avait rechercheacute Jucirc An sans relacircche En faisant ceci lamaladie srsquoeacutetait eacutecarteacutee de son village Degraves qursquoelle avait retrouveacute Jucirc An et eacutetait rentreacute au villageavec lui ses parents eacutetaient tombeacutes malades Chacun avait supposeacute que la simple fatigue eacutetait agrave blacircmer mais la maladie avait muteacute devant leurs yeuxCestLe Dr Goh Zenkai qui eacutetait venu pour lausculter changea soudain dexpression Ce nest pas unecoiumlncidence

44



Puis il hurla aux autres Ramenez immeacutediatement Jucirc An iciBeaucoup de domestiques du manoir se preacutecipitegraverent dehors pour aller le chercher Les cris et les pieds frappant les chevaux seacuteloignegraverent rapidement Les villageois qui eacutetaient resteacutes agrave lexteacuterieur du manoir se lancegraverent des regards soucieux se demandant ce quil se passaitLeuphorie des villageois retomba aussitocirctShocircka Sa megravere pleura pour sa fillePegravere Kyushin regarda son pegravere en priant Tu dis que le Byoma est revenu dans le village

La seule reacuteponse de Kyushin confronteacute agrave la forte fiegravevre de Shocircka fut son regard devenant vide

Ne nous dirigeons-nous vers le village voisin demanda Jucirc An au garccedilon Jucirc An seacutetait lasseacuteguider par ce garccedilon pendant presque la moitieacute de la journeacutee et le soleil commenccedilait agrave tomberJe suis deacutesoleacute dit le garccedilon avec une tonaliteacute timide et aigueuml de moustique Nous y sommes presque maintenant Javais peur que si je vous disait ougrave eacutetait vraiment mon village vous neviendriez pas avec moiJucirc An massa fortement le dessus de la tecircte du garccedilon Tu sais que ce nest pas vrai Les meacutedecinsvont nimporte ougrave ougrave il y a des personnes maladesLe garccedilon tourna son regard vers lui avec un visage heureux Et vous ecirctes eacutegalement le guerrier Mitsukake de Suzaku nrsquoest-ce pas Cest vraiment super

Le garccedilon pointa son doigt dans une direction Lagrave-bas Cest agrave cet endroit entre les montagnes quevient la lumiegravereEntendant ceci Jucirc An donna un coup de pied au flan de son cheval Bien deacutepecircchons-nousDrsquoaccordLe cheval partit au galop avec ses deux cavaliers sur le dos

Jucirc An Jucirc AnReviens agrave la maisonSrsquoil te plait deacutepecircches-toi de me revenirIl ne reviendra pasIl est probablement entoureacute par des essaims de patients malades maintenant agrave les soigner jusquagrave

ce que ce jour passeQuoi Qui ecirctes vousJe suis toi Shocircka Je suis ton acircmeMon acircmeOui cest exact Quand ton homme trsquoa laisseacute tu as douteacute de lui pendant un instantTu as douteacute quil te revienneComme le jour de linondation et la nuit de ta promesse Non cette fois les choses sont diffeacuterentesJai foi en Jucirc AnJe sais quil reviendra agrave la maison tregraves bientocirctPeux-tu seacuterieusement ecirctre leacutepouse dun docteur avec cette attitudeDis-tu que les personnes malades devraient souffrir en eacutechange de ton bonheur NonSil y avait un groupe de personnes souffrantes vers sa droite et toi vers sa gauche que penses-tuqursquoil choisiraitArrecirctezAinsi tu souffriras et ta haine se multiplieraEt quand ton homme reviendra agrave tes cocircteacuteTu seras devenu une creacuteature monstrueuse qui le deacutevorera entiegraverementVous ecirctes Vous ecirctes le Byoma nest-ce pas Non

45



Est-ce que je ne te lrsquo ai pas dit Je suis ton acircme Je suis toi Non Non Nooooooooooooo

Mlle ShocirckaKyushin secoua le corps de la malade qui eacutetait couverte de sueur Nrsquoabandonnes pasPuis il se tourna vers Suisen et Zenkai dit Elle essaye de reacutesister au Byomahellip maintenant je peuxle dire

Le Byoma Zenkai regarda fixement son filsMaicirctresse Comme si elle seacutetait brusquement rappeleacutee quelque chose Suisen se tourna versKyushin et Zenkai Quand maicirctresse Shocircka a observeacute le Dr Jucirc An partir je me rappelle lrsquoavoir tranquillement entendu me demander de lui assurer quil reviendraitCrsquoest lui Le Byoma peut envahir lacircme dune personne mecircme par la plus minuscule fente dedoute Puis il cherche agrave envahir son hocircte avec des mots cruels et deacutechire lacircme aux lambeauxKyushin continua Quand le Byoma eacutetait agrave linteacuterieur de moi il mrsquoa suggeacutereacute des choses quineacutetaient pas vrais alors il a commenceacute agrave commander mon espritLes poings de Kyushin se serregraverent Tu trsquoes fait trahir par Shocircka et ton meilleur ami Alorsdeacutevore-la Puis envoies lacircme de Jucirc An dans les profondeurs de lenfer voilagrave ce qursquoil mrsquoa ditKyushin Suisen saisit la main de son mari

Le pouvoir de Jucirc An mrsquoa libeacutereacute du controcircle du Byoma pendant un instant mais il eacutetait toujours agravelinteacuterieur de moi ce qui a finalement fait partir le Byoma de mon acircme eacutetait lamour de SuisenMais dans le cas de Shocircka la seule chose qui pourrait la gueacuterir est lamour de Jucirc AnMaicirctresse nrsquoabandonnez pas Suisen secoua Shocircka des larmes coulant sur son visage Le DrJucirc An reviendra Peu importe le temps qursquoil faudra il reviendra agrave vos cocircteacuteLe Dr Goh qui avait pris le poul de Shocircka les regarda avec un visage sinistre Crsquoest assezmauvaisAccableacute par la situation la megravere de Shocircka tomba sur le plancherCa continue deacuteclara le pegravere de Shocircka en secouant les eacutepaules de Zenkai Les villageois disentquils nont pas vu Jucirc AnQuoi

Ils disent eacutegalement que personne nest maladeAlors dougrave vient ce garccedilon Le Dr Goh se tenait la tecircte entre les mains Se pourrait-il que leByoma se soit cacheacute agrave lrsquointeacuterieur de ce garccedilonAgrave peine avait-il entendu la fin de la phrase de son pegravere que Kyushin bondit hors de la salleKyushinZenkai et Suisen coururent apregraves luiJirai le trouver Papa toi et Suisen restez ici et prenez soin de ShocirckaMais Kyushin tu nrsquoes pas en eacutetatAvec une grande secousse de la tecircte Kyushin repoussa la main de Suisen Cette fois cest montour de les sauver Suisen srsquoil te plait crois-en moiFaisant un pas hors du manoir avec sa canne Kyushin monta sur un cheval avec laide de SuisenFais attention Kyushin dit Suisen les larmes aux yeux pendant quelle voyait son mari partirTout en compensant son handicap par son penchement et son eacutequilibre sur le dos du cheval unKyushin effreacuteneacute se preacutecipita vers le bas des collines pour rechercher son ami

Apregraves avoir soigneacute les innombrables patients la tecircte de Jucirc An tomba de fatigueMerci beaucoup docteurPatient apregraves patient avait remercieacute le docteur et les pouvoirs curatifs de sa main gaucheSrsquoil vous plait deacutepecircchez-vous de venir avec votre enfantA environ trois maisons dici il y a un vieil homme qui va mourirJucirc An avait passeacute 2 jours sans dormir a soigner les malades de ce village Mais agrave lrsquoinverse du

46



passeacute il nrsquoavait pas rencontreacute la preacutesence du Byoma Il se dirigeait toujours vers la maison du prochain patientWawPendant que son cheval sautait au-dessus dune roche sous la route Kyushin perdit leacutequilibre et fut jeteacute agrave bas de son chevalMerdeKyushin saisit les recircnes essayant de revenir sur le cheval mais celui-ci peut-ecirctre trop fatigueacute par

sa preacuteceacutedente course secoua son cou et laissa tomber KyushinNon de DieuIl avait passeacute les deux derniers jours agrave cheval agrave rechercher nimporte quel signe de vie de Jucirc Anmais il navait pas reacuteussi Je me demande comment Shocircka a fait et Jucirc An eacutegalement Mais je nrsquoai pas le temps de me

reposerhellip

Grinccedilant des dents Kyushin saisit eacutetroitement les recircnes une fois de plusSoudain son corps se sentit tregraves leacuteger Quelquun lavait pousseacute par derriegravereAllez-vous bienSe retournant Kyushin vit qursquoun jeune moine portant un masque souriant le regardaitMerci de laide

Quy a-t-ilKyushin lui raconta briegravevement la situationMaintenant que vous le mentionnez jai senti une sorte de maladieimpreacutegnant linteacuterieur de ces montagnesHumAinsi vous devez vous deacutepecirccher vous le connaissez demanda lemoine en prenant la main de KyushinQui ecirctes-vousAgrave la question de Kyushin le mysteacuterieux moine fit glisser son masqueKyushin retint son souffle Une horrible et profonde cicatrice courait agravetravers son oeil gauche

Il y a cinq ans quand il y a eu la grande cru du fleuve Shoryuu jai deacuteriveacute jusqua votre village et quelquun a soigneacute mes blessures Sil ne mavait pas aideacute je serais probablement mort Je pense que lhomme que vousrecherchez maintenant est le mecircme homme que celui qui ma sauveacuteTout en eacutecoutant ces mots Kyushin et son cheval commencegraverent agrave partir pendant que le moine secouvrait de sa cape et disparaissait Naturellement Kyushin ignorait complegravetement que ce mysteacuterieux moine eacutetait le guerrier Chichiride Suzaku sexerccedilant actuellement avec Taiitsu-kun

Presque deux nuits avaient passeacute maintenant depuis que Jucirc An eacutetait partiMaicirctresseSuisen seacutecha ses pleurs et caressa les cheveux de Shocircka Agrave loreille de cette derniegravere son chat Rindeacutevisageait tristement son visage Le pegravere de Shocircka et Zenkai eacutetait assis pregraves du lit berccedilant leurstecirctes sur leurs genoux Les domestiques du manoir srsquoactivaient nerveusementJucirc An non je continua de murmurer Shocircka Tu reviendras nrsquoest-ce pas quand tu aurasfait ton travail alors tu mehellip reverrasMaicirctresse Suisen couvrit son visage avec ses mains Demain est censeacute ecirctre votre mariageDemain est censeacute ecirctre lanniversaire de maicirctresse ShocirckaLes preacuteparations pour la ceacutereacutemonie sont termineacutes Shocircka alors accroches-toi la rassura son pegravere dont la voix tremblaitLa megravere de Shocircka eacutetreignit eacutetroitement la robe de mariage sur le plancher et pleura

47





Linstant suivant comme le projectile dun canon Jucirc An sauta sur le cheval et sans un au revoir agraveson ami galopa droit vers la montagne

Jucirc AnJe suis deacutesoleacuteeJe voulais juste ecirctre avec toi toute agrave lheureJe pourrais surmonter nimporte quel obstacle avec toi

Je ne minquiegravete mecircme pas de savoir si nous sommes pauvresJe voulais juste ecirctre avec toiAinsi jeacutetais deacutesespeacutereacutee de te trouverJe trsquoai rechercheacuteQuand tu nrsquoes pas avec moi je me sens triste et solitaireJe pensais que crsquoeacutetait parce que je trsquoaimaisMais javais tortToutes les fois ougrave tu mrsquoas laisseacute mon amour a sembleacute se tordreEt cest ce qui a donneacute naissance agrave ce monstreQuand tu reviendras je ne sais pas dans quelle condition je seraiMais avant que cela ne se produise je doit meacuteteindre lagrave

Ainsi Je ne pourrai plus te chasserJe ne pourrais eacutegalement plus ecirctre avec toiAu revoir Jucirc AnJe taime

Avec le lever de soleil Kaku Shocircka ferma les yeux pour toujours Rin frotta son museau contre la joue de ShocirckaLa cloche du village commenca agrave se faire entendreEt puisAlors qursquoune jeune-fille venait drsquoavoir dix-neuf ans les cloches beacutenissant leur union sonnaientdans tout le village pendant que la voix de celui quelle aimait reacutesonnait dans sa tecircte Myocirc Jucirc An

qui avait vingt et un ans eacutetrilla son cheval et galopa vers le haut des collines

Chapitre 9 Les vies se ressemblent

Tei Shocircka ouvrit lentement ses yeuxLa lumiegravere du matin qui passait leacutegegraverement par la fenecirctre avait doucement chauffeacute ses yeuxGlissant hors de son lit et srsquohabillant elle marcha vers la salle de famille Lagrave les preacuteparations pour le petit deacutejeuner avaient deacutejagrave eacuteteacute faites et ses parents attendaient impatiemment que leur fille sereacuteveille

Je suis deacutesoleacutee Jai dormi trop longtemps dit Shocircka en soupirant pendant quelle regardait lesol Jai fais un tregraves long recircveNe trsquoinquiegravetes pas Apregraves tout aujourdhui cest ton anniversaire ainsi tu peux te deacutetendreMerci mamanAinsi tu as dix-neuf ans aujourdhui hein Cela fait environ quatorze ans que tu es venue vivreavec nousAvec un sourire sur son visage Shocircka regarda son pegravere Elle consideacuterait ce couple comme eacutetant savraie megravere et son vrai pegravere et avait veacutecu de dures et bonnes peacuteriodes avec euxCe matin Shocircka avait passeacute un ageacuteable petit deacutejeuneacute avec ses parentsLa megravere de Shocircka se tourna vers la porte agrave moitieacute ouverte et sourit Entre Tu peux essayer de te

49



cacher lagrave mais nous te repeacuterons toujoursLrsquoombre qui entra dans la salle eacutetait anormalement longueLa maicirctresse de maison continua Je me demande juste combien de temps il grandira encoreUn garccedilon acircgeacute de quatorze ans avanca timidement jusquaux trois personnes entourant la tableExcusez-moi de vous avoir embecircterdit-il drsquoune voix douce qui neacutetait pas assortie agrave sa tailleViens-tu pour voir ShocirckaOui monsieur

Les parents de Shocircka regardegraverent fixement leur jeune voisin avec des visages rayonnantsJoyeux anniversaireShocircka inclina la tecircte en reacuteponse avant de rougir agrave son ami Merci Chosei

Tous les deux se levegraverent et partirent faire leur promenade du matin Devant la maison de Choseiils croisegraverent le pegravere de ce dernier qui venait juste de rassembler des herbesBonjour tontonOh bonjour Quel belle journeacutee aujourdhui Vous allez vous promenerOui Shocircka semblait avoir quelque chose drsquoimportant agrave dire et regarda lhomme Tonton jeIl la regarda et secoua leacutegegraverement la tecircte Puis il baissa les yeux Voyant ceci les yeux de Shocirckaregardegraverent le sol Puis elle leva soudain son visage vers Chosei

Viens Ta grande sœur Shocircka a trouveacute un endroit vraiment agreacuteable Je suis sucircre quil y aura beaucoup plus dherbes que lagrave ougrave va ton pegravere dit Ryokan avec un petit rireJe ne pense pas que tu peux mrsquoappeler sa grande sœurrsquo Chosei est beaucoup plus grand que moidepuis des anneacutees maintenantChosei reacutepondit agrave son pegravere Ca va Grande sœur Shocircka sera toujours grande sœur ShocirckaTandis que tous les deux marchaient une petite chatte blanche les suivait Elle avait des taches brunes sur son front et sa queueDix ans plus tocirct quand elle neacutetait encore quun chaton elle eacutetait arriveacute chez Chosei Shocircka lavaitalors appeleacute Rin avec un air deacutecisifEn observant le jeune couple et le chat srsquoeacuteloigner le pegravere de Chosei plissa ses yeux dans une penseacutee profonde Depuis le jour des cinq ans ougrave Chosei eacutetait revenu apregraves avoir accomplir ses

fonctions de guerrier de Suzaku en tant que Mitsukake Shocircka lappelait Jucirc An tout en observantson visage endormi le pegravere de Chosei avait eacutegalement noteacute que les souvenirs de lancienne vie deShocircka lui eacutetait partiellement revenueMais tout ce quil pouvait faire eacutetait de rester calme et de la surveiller Il savait eacutegalementquaujourdhui eacutetait le dix neuviegraveme anniversairede Shocircka et qursquoelle avait entiegraverement reacutecupeacutereacutetous les souvenirs de Kaku Shocircka

Tous les deux se reposaient sous un grand arbre sur une petite colline agrave distance du village Ceacutetaitune scegravene nostalgique pensa Shocircka pour elle-mecircme crsquoeacutetait exactement comme avantTiens cest ton cadeau danniversaire murmura Chosei en sortant quelque chose de sa pocheet en le donnant agrave Shocircka Tu mrsquoas dit que tu ne dors pas depuis quelques jours nrsquoest-ce pasCest un meacutedicament que je me suis fait Il rend ton corps tout chaud et trsquoaide agrave dormir comme un beacutebeacuteAh tu es stupeacutefiant ChoseiChosei agita la tecircte heureux MerciShocircka cacha soigneusement le paquet de papier dans les plis de sa manche Mais ce nest pas lefait que je nrsquoai pas dormi qui mrsquoennui Jai juste fait un recircve tregraves longUn recircveOui Je recircve beaucoup mecircme quand je suis eacuteveilleacuteeChosei deacutevisagea Shocircka surprisNe trsquoinquiegravete pas je vais tregraves bien Et tu vois le recircve est fini Tout a eacuteteacute reacutesolu

50



Oh Quel genre de recircve eacutetait-ceUn recircve triste et douloureux Mais il eacutetait eacutegalement tregraves beauJe voisChosei commenca maladroitement agrave rassembler les herbes agrave ses piedsShocircka prit doucement sa main gauche Le visage de Chosei se leva vers elleSrsquoil te plait restons comme ceci pendant un moment Gardant une forte prise sur la main deChosei Shocircka laissa leacutegegraverement tomber sa tecircte sur son eacutepaule En sentant son corps devenir raide

Shocircka rit nerveusement puis dit doucementSais-tu le recircve que jai eu Il y avait luiHeinOui Jrsquoavais la sensation que je voulais le reste Pouvons-nous rester ainsiBien sucircrLa douce voix de Chosei fit eacutecho dans tout le corps de Shocircka Puis elle ferma ses yeux

Apregraves Jucirc An quitta le village sans rien dire agrave personne Pas une personne ne le lui reprocha Maisen eacutechange personne ne partit agrave sa recherche cette fois Ni Kyushin ni Suisen ne pouvaient apaiser la tristesse de Jucirc An Ils craignaient que la seule chose pouvant gueacuterir la blessure de son cœur eacutetait sa propre mort

Lrsquoeffrayant Byoma seacutetait logeacute dans lacircme de Shocircka Ainsi Shocircka avait sacrifieacute sa propre vie pour sceller le Byoma agrave linteacuterieur delleCeacutetait la marque finale de son amour pour Jucirc An Je trsquoai toujours aimeacute Ces mots avaient probablement atteint le cœur de Jucirc An Mais la violence de la douleur ne pouvait pas le faire abandonner lrsquoecirctre aimeacute se trouvant entre ses bras et la culpabiliteacute le sentiment decirctreresponsable de sa mort avait fait tomber Jucirc An dans le deacutesespoirIl srsquoeacutetait alors eacuteloigneacute pour un voyage sans butCeacutetait un voyage qui avait dureacute presque une anneacutee Pendant ce temps il avait continueacute agrave observer ces acircmes laides autour de lui qui cherchaient seulement la renommeacutee ou largentPuis enfin il eacutetait revenu au village de Choko Juste en dehors du village il avait reconstitueacute son

ancien style de vie dans une hutte en bambou Apregraves un moment un jeune chat eacutetait venu agrave sarencontre et avait pris Jucirc An comme son maicirctre Les tacircches sur son visage et sa queue faisaitlaissait croire agrave Jucirc An qursquoil eacutetait un petit de RinIl srsquoinquieacutetait pour les animaux faibles et malades et de temps en temps il entrait en secret dans levillage voisin pour visiter la tombe de ShocirckaLes villageois avaient convenu quil eacutetait un bon docteur mais ils le craignaient Jusqursquoagrave ce qursquoun jour Suzaku no Miko apparaisse devant luiCest delle que Jucirc An avait entendu des rumeurs sur Shocircka Des rumeurs quune femme appeleacuteeShocircka pouvait ressusciter des personnes qui eacutetaient mortes dune horrible maladie qui avait infesteacutele villageApregraves avoir soigneacute le corps de sa precirctresse Jucirc An seacutetait deacutepecirccheacute de trouver ShocirckaLe Byoma navait pas disparu Il seacutetait reacutetabli agrave linteacuterieur du cadavre de Shocircka Il seacutetait nourrisdes lambeaux restants du ressentiment de lacircme de Shocircka jusquagrave ce qursquoil puisse devenir unmonstre assez puissant pour deacutevorer la jeune precirctresse qui invoquerait SuzakuMais avec la precirctresse avec lacircme de Miaka les pouvoirs de Mitsukake et son amour cettefois atteignirent vraiment le ByomaAux mots chuchoteacutes de Shocircka Chosei secoua sa tecircteTu es venue pour le voir nrsquoest-ce pas Tu lrsquoaimes Mais tu es morte avant de pouvoir le revoiret tu en as terriblement souffert Mais juste parce que tu es triste cela ne signifie pas que tu as ledroit dattaquer celui que tu aimes Arrecircte-ccedila ShocirckaEn entendant les mots de la precirctresse Kaku Shocircka revint agrave elle Elle a raison Jucirc An Je trsquoai

51



attendu Srsquoil te plaithellip sauve-moihellipSoudain le Byoma deacutechira la peau de Shocircka et se preacutecipita sur Suzaku no MikoJucirc An Srsquoil te plait je sais que tes pouvoirs peuvent battre ce monstre Shocircka priait Jucirc An entredes soupirs de douleur Je suis deacutesoleacutee jeacutetais triste et seule et avant de le savoir jrsquoeacutetaisdevenue cela Srsquoil te plait Deacutepecircche-toi de me tuerPendant un instant leurs yeux se rejoignirent Mais pour le couple cet instant dura une eacuteterniteacuteJucirc An deacutepecircche-toi

Jucirc An ocircta le tissu qursquoil avait lieacute autour de sa main gauche Puis il fit face agrave Shocircka et souleva samain vers elleAu revoir dit Jucirc An agrave ShocirckaDrsquoinnombrables sphegraveres de lumiegravere apparurent et deacutetruisirent complegravetement le Byoma libeacuterant lecorps de Shocircka et ce mondeJucirc An marcha vers le corps sans vie de sa belle amoureuse et le tint eacutetroitement De ses yeux lassesne tombegraverent quune seule larme Je voulais juste te voir une derniegravere fois Au revoir Jucirc An Sur la joue douce et paisible de Shocircka coula une autre petite larmeJe taime Shocircka Je trsquoaimerai toujoursJucirc An avait finalement pu sauver Shocircka gracircce au pouvoir de Suzaku et agrave son propre amour Ses

derniers moments avec elle srsquoeacutetaient passeacutes contre son torse et il reacutepeacuteta son vœu damour eacuteternelune fois de plus dans son cœurQuel soulagement chuchota tranquillement Tei ShocirckaChosei resta silencieux et regarda attentivement son visageAfin de sauver le Kuto complotant contre le Kocircnan la precirctresse de Suzaku et ses guerriers avaientlutteacute contre les guerriers de Seiryuu Cependant avec les deacutecegraves de Nuriko et de Chiriko et la pertede leurs reliques sacreacutees les Shinzaho Miaka et ses amis navaient pu empecirccher que Seiryuu soitinvoqueacuteCependant les guerriers restants de Suzaku avaient combattu avec toute leur force contre le KutoLun dentre eux eacutetait MitsukakeMecircme en eacutechange de sa propre mort il avait refuseacute de cesser de soigner les malades et les blesseacutes

La derniegravere personne quil avait sauveacutee avec de leau sainte de la deacuteiteacute Taiitsu-kun eacutetait une petitefille Mitsukake utilisa son dernier souffle tout en tenant ce beacutebeacute dans ses brasAinsi son nom est Shocircka Je suis sucircr quelle deviendra belle et douce chuchota-t-ilCe beacutebeacute est un donHumShocircka pressa fortement la main gauche de Chosei

Jucirc AnMecircme apregraves ta mort tu resteras toujours agrave mes cocircteacuteTu es resteacute avec moi et tu mas proteacutegeacuteCest exact Je pouvais te voirEt puis mes parents sont morts et jai eacuteteacute deacuteplaceacute dans cette nouvelle maisonTu es revenue dans ce mondeEt mecircme avec ton minuscule corps tu as toujours su me proteacutegerMecircme agrave lacircge de cinq ans tu as de nouveau aideacute agrave sauver le Kocircnan de ladestructionEt apregraves cela tu es revenuA mes cocircteacutesEt depuis lors tu as continueacute agrave mrsquoobserverOui cest exactTous les deux nous nous sommes finalement retrouveacutes

52





bull Myo le dernier nom de Mitsukake signifie eacutetrange



Eacutecoute bienTout ce temps il y avait une fille beaucoup plus importante que toi pour lui

Quoi

Il ny a quune fille agrave qui il mettra en gage sa fideacuteliteacuteOui cette fille est Suzaku no Miko

Suzaku no Miko

Elle est deacutejagrave apparue dans ce monde et fait sa route vers ton hommeEt une fois quil sera agrave ses cocircteacutes il trsquooubliera complegravetement

Vous mentezhellip

Bien tu dois deacutetester Suzaku no Miko maintenantAllez va vers lrsquoavantCette fois je trsquoaccorderai drsquoimmenses pouvoirs

Avec eux tu ressusciteras les morts et terroriseras les guerriers de SuzakuEt puis tu boiras le sang de ta precirctresse deacutetesteacutee et mangeras sa chair

Le cimetiegravere eacutetait faiblement eacuteclaireacute par la lune Il eacutetait calme et silencieux sauvant la terre autour dune des tombes Une premiegravere main puis une seconde sortirent de terre traicircnant lentement lereste du corps dehors Le cadavre de la jeune femme ses longs cheveux emmecircleacutes et boueux seleva et respira lair de la nuit

Elle entrouvrit leacutegegraverement ses legravevres seacutepareacutees Jucirc An

Agrave peine avait-elle ait prononceacute ce nom que sa silhouette bestiale disparue dans la nuit Ce qui resta

agrave sa place eacutetait une belle et innocente fille

Attends-moi Je vais bientocirct te revoir

Chuchotant ceci avec un sourire sur son visage elle quitta le cimetiegravere et se dirigea vers le village

Chapitre 1 Reacuteveil de lesprit

Tonton Tonton

Tei Shocircka a treacutebucheacute dans la maison de son voisin avec une telle force que la porte ait presquesorti de ses charniegraveresOugrave ougrave est Chosei Ougrave est Chosei hurla Shocircka agrave Jo Ryokan qui se tenait devant elleIl prit la petite fille de dix ans dans ses mains et reacutepondit doucement Il est venu agrave la maisonVraimentRyokan deacutesigna le coin de la salle ougrave se trouvait le lit avec son menton Shocircka haleta et seacutelanccedilavers le litMonsieur Chichiri vient juste de le ramenerChosei dit Shocircka en regardant fixement le paisible visage du garccedilon endormiTu es devenu fort nrsquoest-ce pas Tu es un si bon garccedilon

2






Il y a cinq ans



3







4







5















6








7








8








9







10








11








12










13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52











Il y a cinq ans



3







4







5















6








7








8








9







10








11








12










13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52












4







5















6








7








8








9







10








11








12










13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52












5















6








7








8








9







10








11








12










13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52




















6








7








8








9







10








11








12










13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













7








8








9







10








11








12










13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













8








9







10








11








12










13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













9







10








11








12










13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52












10








11








12










13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













11








12










13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













12










13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52















13








14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













14








15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













15









16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52














16











17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52
















17








18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













18









19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52














19














20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52



















20







21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52












21









22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52














22









23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52














23











24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52
















24








25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













25








26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













26









27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52














27







28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52












28











29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52
















29










30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52















30







31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52












31










32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52















32







33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52












33








34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













34








35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













35







36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52












36









37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52














37










38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52















38








39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













39







40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52












40








41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













41








42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52













42









43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52














43












44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52

















44









45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52














45









46





reposerhellip





47














49









50








51








52














46





reposerhellip





47














49









50








51








52










reposerhellip





47














49









50








51








52



















49









50








51








52














50








51








52













51








52













52






La légende de la rencontre destinée

Documents

Transcript of La légende de la rencontre destinée