Les Éditions Gallimard vous proposent de réserver dès

maintenant ce livre événement à un prix exceptionnel

de souscription de 19,80 € TTC (au lieu de 26 € TTC).

Cette offre est valable jusqu’au 1er mars 2019.

Les exemplaires ainsi commandés vous seront envoyés

à la fin du mois de mars 2019.

POUR RÉSERVER DÈS MAINTENANT VOS OUVRAGES, MERCI DE COMPLÉTER LE BULLETIN DE SOUSCRIPTION CI-DESSOUS

Société  : …………………………………………………Nom : …………………………………………………… Prénom : ...........………………… Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

mail : …………………………………………………………Tél : …………………

JE COMMANDE …… exemplaires x 19,80 € TTC = …… €

(frais de port offerts pour la France métropolitaine) Signature : (obligatoire)

BULLETIN À RENVOYER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÉGLEMENT PAR CHÈQUE

À L’ORDRE DE GALLIMARD À :

ÉDITIONS GALLIMARDSOUSCRIPTION LIVRE LA LANGUE FRANÇAISE DANS LE MONDE

5, RUE GASTON GALLIMARD75007 PARIS

Offre exceptionnelle

valable jusqu’au 1er mars 2019

SOUSCRIPTION EXCEPTIONNELLE

LA LANGUE FRANÇAISEDANS LE MONDE

le livre

Bénéficiez d’une remise immédiate

de près de 25 % sur le prix du livre.

Format : 195 x 240 mm.Nombre de pages : 368Plus de 100 graphiquesImpression quadrichromie Prix public : 26 € TTCPrix de souscription : 19,80 € TTC (jusqu’au 1er/03/19)

Cette nouvelle édition de La langue française dans le monde (2015-2018) confi rme une fois de plus le dyna-misme de l’espace linguistique francophone. Avec 300 millions de locuteurs, le français est la cinquième langue la plus parlée au monde après le chinois, l’an-glais, l’espagnol et l’arabe. Présente sur les cinq continents, la langue française a toutes les caractéristiques d’une langue mondiale. Comme quelques autres, peu nombreuses, elle se dis-tingue par son statut et l’infl uence qu’elle exerce dans différents espaces et contextes.

Enrichi cette année d’une réfl exion sur les conditions des évolutions possibles de l’usage du français – tout particulièrement dans les pays du Sud où réside l’essen-tiel de ses locuteurs –, cet ouvrage examine en profon-deur la réalité des pratiques quotidiennes. La deuxième partie est consacrée aux évolutions du nombre d’appre-nants de français langue étrangère ainsi qu’au nombre d’élèves scolarisés en français dans le monde. Les di-mensions économiques liées à la langue française sont largement abordées dans la troisième partie du livre. Et la valeur ajoutée du français pour l’emploi est éga-lement questionnée. Enfi n, à l’heure de l’intensifi cation et de la massifi cation des pratiques numériques et de la consommation audiovisuelle, les données concernant la place de la langue française dans les grands médias in-ternationaux et sur Internet viennent illustrer de manière précise les conséquences de la croissance du nombre de francophones dans le monde.

300 millions de locuteurs !parution prévue mars 2019

Le livre

Gallimard

LA LANGUEFRANÇAISEDANS LE MONDE

LA LANGUEFRANÇAISEDANS LE MONDE

Gallimard | Organisation internationale de la FrancophonieGal

limar

d O

rgan

isatio

n

inte

rnat

iona

le d

e la

Fra

ncop

honi

e

Cette nouvelle édition quadriennale de La langue française dans le monde – la quatrième du genre – confirme une fois de plus le dynamisme de l’espace linguistique francophone. Avec 300 millions de locuteurs, le français est la cinquième langue la plus parlée au monde après le chinois, l’anglais, l’espagnol et l’arabe. Présente sur les cinq continents, la langue française a toutes les caractéristiques d’une langue mondiale. Comme quelques autres, peu nombreuses, elle se distingue par son statut et l’influence qu’elle exerce dans différents espaces et contextes.

Enrichi cette année d’une réflexion prospective sur les conditions des évolutions possibles de l’usage du français – tout particulièrement dans les pays du Sud où réside l’essentiel de ses locuteurs –, cet ouvrage examine en profondeur la réalité des pratiques quotidiennes. En tant que langue d’enseignement, mais aussi comme langue étrangère, la situation de la langue française fait l’objet d’analyses approfondies et d’un état des lieux – global et par grandes régions – qui permettent de mesurer la place singulière qu’occupe cette langue dans le paysage mondial. Les dimensions économiques liées à la langue française sont largement abordées dans la troisième partie du livre, qui montre à la fois le poids significatif que pèsent les pays francophones dans l’économie mondiale, mais aussi l’avantage qu’ils retirent de leur appartenance à cet espace de partage d’une langue commune, notamment dans le domaine des industries créatives. La valeur ajoutée du français pour l’emploi est également questionnée. Enfin, à l’heure de l’intensification et de la massification des pratiques numériques et de la consommation audiovisuelle, les données concernant la place de la langue française dans les grands médias internationaux et sur Internet viennent illustrer de manière précise les conséquences de la croissance du nombre de francophones dans le monde.

LA

LA

NG

UE

FR

AN

ÇA

ISE

DA

NS

LE

MO

ND

E

26 eurosG01827 978-2-07-278683-9

|

édition2019

20152018

COUV_OIF.indd 1 22/10/2018 16:26

LA VIGUEUR D’UNE LANGUE-MONDE

« Le français s’est au fond émancipé de la France, il est devenu une langue-monde. » Paraphrasant Édouard Glissant, le président de la République française s’exprimait en ces termes, le 20 mars 2018. Que cet éloge d’un français « archipel » fût prononcé sous la coupole de l’Académie française donnait à penser. Le berceau de cette langue (Belgique du Sud, France du Nord) est devenu minoritaire en Franco-phonie  ; la référence prescriptive, essentiellement française, perd de son autorité : tel est le fait majeur de l’histoire récente du français  ; il n’est pas infé-cond.

L’extension mondiale de cet idiome a bénéficié d’une norme solide, due à l’action pluriséculaire des grammairiens et dictionnaristes, enseignée par l’école, diffusée par la littérature et les médias. Le français de référence, dérivé de la meilleure variété hexagonale, ne manque pas de vertus  : on lui doit la Francophonie, seule organisation internationale fondée sur une langue, ce qui implique le partage et le respect d’une norme. Le français est une syn-taxe  ; il produit naturellement du lien social. Mais cette langue, en se mondialisant, s’est défaite d’un carcan académique. Chaque bouture a pris racine et s’est élevée, libre et vivace, portant de beaux fruits : termes propres, locutions particulières, façons de dire aussi diverses que légitimes. Le français tire une force accrue de cette diversité, qui illustre sa vitalité. La norme, par suite, ne doit pas être un corset, mais un creuset ; il nous faut penser une francophonie de l’élan, et non du purisme.

Montrons-nous tout d’abord plus réceptifs à la variante, en ne craignant pas d’adopter les fran-cophonismes de bon aloi  : des termes bien formés, transparents, utiles. L’impressionnante produc-tivité francophone de la première conjugaison des verbes en est un bon exemple. On dit couramment en Suisse romande agender, pour «  noter dans son agenda  »  : agender un rendez-vous. La connais-sance (même intuitive) des règles morphologiques et sémantiques fait saisir le sens de ce terme, et sa formation  : le verbe agender provient du substan-tif agenda. La pratique du français fait mesurer

Bernard CerquigliniProfesseur de linguistique française, présente l ’émission Merci professeur ! sur TV5MONDE

LA FRANCOPHONIE VUE PAR…

LES FRANCOPHONES DANS LE MONDE

22

INT_OIF_p001_050.indd 22 26/10/2018 16:21

Réunion

Guadeloupe

Martinique

Madagascar

Mozambique

Seychelles

Comores

Mayotte

RwandaBurundi

Rép. dém. du Congo

Congo

CentrafriqueCameroun

TchadNigerMaliMauritanie

Burkina Faso

Maroc

Algérie

Tunisie

ÉgypteQatar

Émirats arabes unis

Liban

SénégalCap-Vert

Gabon

Guinée Bissau

GuinéeCôte d’Ivoire Bénin

Ghana Togo

GuinéeÉquatoriale

Sao Tomé et Principe

Djibouti

Maurice

Guyanefrançaise

Uruguay

Costa Rica

Dominique

Rép. domi- nicaine

Haïti

Mexique

Sainte-Lucie

Canada(total)

St-Pierre-etMiquelon

Canada-Québec

CanadaNouveau-Brunswick

Israël

Arménie

Géorgie

Norvège

Suède

Finlande

États-Unis

Russie

Chypre

Canada-Ontario

LES FRANCOPHONES DANS LE MONDE

90

INT_OIF_p051_101.indd 90 26/10/2018 16:24

Nouvelle-Calédonie

Polynésiefrançaise

Wallis-et- Futuna

Cambodge

Laos

VietnamThaïlande

Vanuatu

France

Royaume-Uni

IrlandeAllemagne

Danemark

Pays-BasBelgique

Luxembourg

Suisse

Italie

EspagnePortugal

Malte

Grèce

Roumanie

Estonie

LettonieLituanie

Pologne

Ukraine

Moldavie

Rép. tchèque

Autriche

Slovénie

Slovaquie

Hongrie

Bulgarie

Albanie

Croatie

ERYM

SerbieBosnie-H.

MonténégroAndorre Monaco

Kosovo

Réunion

Seychelles

Maurice

Fédération Wallonie-Bruxelles

LA DENSITÉ FRANCOPHONEDANS LE MONDE

Pourcentagede francophonespar pays

0 %

5 %

18 %

26 %

65 %

98 %

donnéesabsentes

QUI PARLE FRANÇAIS DANS LE MONDE : ÉTAT DES LIEUX ET ÉVOLUTIONS

91

INT_OIF_p051_101.indd 91 26/10/2018 16:24

INT_OIF_p102-143.indd 102 26/10/2018 16:24

PARTIE 2

APPRENDRE ET ENSEIGNERLE FRANÇAIS

INT_OIF_p102-143.indd 103 26/10/2018 16:24 Les auteurs

Cet ouvrage collectif a été réalisée en collaboration avec les plus grands spécialistes de la francophonie. Il est le fruit d’études organisées dans le monde entier par l’O.I.F. durant ces quatre dernières années.

Des entretiens avec des chercheurs, des artistes, ou des entepreneurs enrichissent ce travail de recherche.Et de nombreux graphiques viennent renforcer le propos.