septembre 2016- Numéro 00

Quatr ième de Couverturela gazette de L 'écr iture en mouvement

SommaireLes trois livres du mois

La souris oulipienne

Les coups de coeur d'Anne

Pleins feux sur...

Augustus Jones, L ibrairie Mosaïque,

la bibliothèque des Amériques

L'Écr i t ure en mouvement

L?Écri t ure en mouvement est un organism e à but non lucrat i f qui a pour

m ission de prom ouvoir l?écr iture dans tous ses états, d?en explorer les

possib i li t és in f in ies, de p longer dans l?un ivers i llim ité de la langue, tout en

jonglant avec les m ots.

L?Écr iture en m ouvem ent propose des jeux li t t éraires sur la p lace publique qui

sont une invitat ion au p laisir d?écr ire sans cont rain te, ou avec c?est selon,

qu?on y soit préparé ou pas : un déf i à relever pour toutes celles et ceux qui

veulent s?y essayer aux côtés de professionnels d?expérience.

La créat ion d?événem ents tels que Les 24 heures du roman perm et de m et t re en

présence des écr ivains professionnels, des am ateurs, des passionnés, des

étudiants, des gens at t irés par les m ots, m ais aussi beaucoup d?aut res n?ayant

pas encore eu la chance de rencont rer le désir d?écr ire ou le p laisir de lire.

Anne Forrest -Wilson, fondat r ice de L?Écriture en m ouvem ent

Les 3 romans du mois L?ombre animale de M ack enzy Orcel (éd i t i ons ZULM A)

Le grand marin de Cat her i ne Poulain (L?ol i vi er)

Angui l le sous roche de Al i Zam i r (Le Tr i pode)

Les chroniqueurs du mois : A gauche, Ch loé Leduc- Bélanger, à droi t e au f ond,

Jérémy Laniel et à ses côt és, St éphane Corm ier; à l 'écran, Ol i vi er Truc

La souri s oul i p i enne du mois

Hervé Le Tel l i er

M onologue, past i che de M arcel Proust

Du côt é des Roches rouges

Bien que la m ode fût désorm ais de posséder une peau couleur

de bronze et que la p lupart des hom m es com m e des fem m es la

suivissent , je refusai longtem ps de m ?exposer et dem eurai à

l?om bre, à siroter à la terrasse de l?hôtel des Roches rouges un

capuccino, ém ulsion de crèm e et de café qui m e paraissait

donner accès à un un ivers p lus réel que celui au sein duquel je

m e t rouvais assis.

Du loin tain passé où i l était de bon tem ps de m ont rer sa

b lancheur, indiscutable preuve de l?appartenance à

l?ar istocrat ie ou de la bourgeoise par isienne, de cet te époque

révolue où la peau tannée était l?apanage des paysans, i l ne

reste r ien, ou si peu. C?était êt re une « fem m elet te » , com m e

disait Odet te avec autor ité, que de se protéger à l?om bre. Peut

im portait que l?exposit ion aux rayons du solei l r isquât de nous

donner une peau de crotale, i l lui fallait absolum ent êt re « à la

page » . Je connais tout désorm ais de la com posit ion des

produit s dest inés à protéger la peau des ardeurs du solei l, de

cet écran total à l?odeur de bergam ote indice 50 dont Madam e

Verdur in couvrait sa progéniture, ces « cacas sans savon »

ainsi qu?elle les appelait , expression ét range dont l?or igine

aujourd?hui encore m e sem ble autant obscure qu?absconse.

Exercice d' 'écr iture avec 7 m ots im posés : roche, rouge, om bre, fem m elet te, crotale, connais tout , caca sans savon.

La souri s oul i p i enne

du moi s

Fable, past i che de La Font aine

3 an im aux im posés : anguille, crotale et loup (deux au m oins)

L?angui l le et le crot ale, et le loup

Une t rès jeune anguille voulait sort ir de l?onde,

Et connaît re la joie de parcour ir le m onde.

Hors de l?eau elle se hisse (en l?absence de m ains),

Mais voici qu?un crotale lui barre le chem in.

Et b ien qu?au grand jam ais ell? n?ait vu de serpent

Ell? pressent le danger et lui dit sim plem ent :

« Bonjour, qui êtes-vous, long et souple an im al ? »

L?aut re ne lui m ent pas : «  Moi ? Je suis un crotale »

Ce qui ? on l?avouera ? est une in form at ion

Sans grande ut i li t é.

L?anguillet te est cur ieuse :

« J?aim erais b ien savoir ton alim entat ion »

? Je m ange des sour is, des oiseaux, des grenouilles,

Je ne suis pas tell?m ent « protéin?s végétales » .

Et l?anguille ef f rayée de retourner à l?eau.

Mais com m e elle s?y ennuie, elle ressort aussitôt .

Passe un loup.

Not re anguille ne se sent p lus de joie

Car ce loup ne ressem ble pas à un crotale :

« Bonjour, qui êtes-vous, grand et bel an im al ? »

Mais l?aut re la regarde et la croque d?un coup.

Morali t é :

Ce n?est pas parce qu?on ne s?ressem bl? pas du tout

Qu?on s?ressem bl? pas du tout . !

Hervé Le Tellier est né en 1957 et a été coopté à l'Oulipo en 1992.

De form at ion m athém at ique, puisjournalist ique, i l a d'abord étéjournaliste scient if ique, avant de publier ses deux prem iers livres chez Seghers (Sonates de Bar et le Voleur de nostalgie), dont Paul Fournel était le directeur.

Collaborateur de l'ém ission de France-Culture Les Papous dans la tête, i l enseigne égalem ent à l'un iversité Par is X les techniques éditor iales et le journalism e à Par is I I I .

I l a soutenu une thèse rem arquable sur l'OuLiPO en 2002. I l est b i llet iste au Monde (Papier de verre).

La p lupart de ses t ravaux oulip iens et de ses publicat ions se situent dans le dom aine du texte court , voire t rès court .

La sour is oulip ienne : écr ivain qui écr it sous cont rain te en const ruisant lui-m êm e le labyr in the dont i l essaiera de sort ir .

OuLiPo : Ouvroir de Lit térature Potent ielle

Les coups de coeur Anne Forrest - Wi lson - Sept 20 16

Cannibales, Régis Jauf f ret , Seuil.

Caustique, totalement subversif et

improbable, ce roman épistolaire nous

plonge subtilement dans l?impensable,

l?inimaginable alliance entre ces deux

femmes passionnées pour le même

homme : la mère et la maitresse. Lui, un

peu banal, pas très jeune, archi égoïste,

égocentrique - on se demande vraiment ce

qu?elles lui trouvent, mais c?est là que tout

bascule, car grâce à lui elles se trouvent,

elles. Leur correspondance prend corps au

fil des pages, jusqu?à les réunir dans un

amour qui se déplace subtilement pour le

mettre lui hors du champ. La jeune femme

confesse à son ex amant que sa mère l?a

mieux étreinte que lui-même. Sulfureux

juste ce qu?il faut, l?amour déçu peut

devenir féroce, voire sauvage.

Je suis là, Chr ist ine Eddie, ALTO.

Une histoire vraie, la malchance avec

une majuscule. « Je me mets en

suspens » dit Angèle, l?héroïne, dont la

vie a pris un tournant inattendu.

Frappée d?un mal qui l?a mise en

exergue, où seul son esprit bouge

encore, elle est mue par un appétit pour

la vie hors du commun, que sa maladie a

décuplé. Elle nous livre ses pensées avec

beaucoup d?humour et de poésie, et son

profond désir d?être est imprimé dans

chaque page. L?auteur nous offre ici un

récit contenu, jamais misérabiliste,

empreint d?une force de vie inouïe, un

récit qui oscille en permanence entre

réalité et fiction. D?une vitalité

étonnante, d?une générosité à toute

épreuve, Angèle nous renvoie à notre

condition humaine avec humilité à

travers ce magnifique hymne à la vie, et

ça ne fait pas de mal de temps en

temps.

La f iancée ét ait à dos d?âne, Vénus

Khoury-Ghat a, FOLIO.

Autre récit qui mélange la réalité

historique avec la fiction, on est en 1835.

C?est l?histoire d?une toute jeune fille

originaire d?une tribu saharienne nomade,

dont le destin bascule le jour où elle est

choisie par le grand rabbin pour devenir la

quatrième épouse de l?émir Abdelkader. Elle

assurera ainsi à son corps défendant la

survie de sa tribu. Quelle histoire ! Notre

petite Yudah va devenir femme au cours de

cette course poursuite trépidante après

celui à qui elle a été promise, alors qu?il est

fait prisonnier par les Français avec toute sa

smala. Yudah, devenue Judith, entreprend

un voyage épique qui la conduira d?Algérie

en Corse, en France etc. C?est un peu court

certes, un peu invraisemblable certes, mais

cet éclat de prose poétique nous invite à la

réflexion dans une langue classique à

l?image de l?époque et des paysages

traversés.

Les ravissem ent s du grand Moghol,

Cat her ine Clém ent , Seuil.

Personnellement je la préfère en tant

qu?essayiste que romancière, cela dit

l?humour avec lequel elle nous promène

dans les dédales des folies d?un grand

moghol visionnaire, qui fut un génie de

la diplomatie et très en avance sur son

époque, on est au 16e siècle. L?islam

comme on le voit peu aujourd?hui, le

grand Moghol crée de toute pièce un lieu

de dialogue impossible entre les

différentes branches de l?islam en y

incluant les jésuites, comble de la folie

ou de l?ironie c?est selon, mais cela rend

le tout vraiment très drôle. La toile de

fond là encore est fidèle à l?Histoire avec

un grand H, tous les personnages on peu

ou prou existé. Peut-être un peu trop de

dialogues par moments, mais Catherine

Clément est une spécialiste de la

question et elle nous livre un récit qui

donne des pistes de réflexion

importantes et elle le fait très bien.

Eclipses japonaises, Er ic Faye, Seuil,

est avant tout un livre magistral, car il

donne la parole à un fait divers ignoré par

l?Histoire et le grand public. De plus, c?est

écrit avec brio et ça se lit comme un polar.

Dans les années 70, le siècle dernier, de

nombreuses personnes se sont volatilisées

sans laisser de traces, enlevées par les

autorités nord-coréennes. Privés de leurs

passeports et sans moyens de

communications avec leur pays d?origine,

ils sont contraints de vivre en Corée du

Nord. De plus, on exigeait d?eux qu?ils

transforment les espions nord-coréens en

parfaits petits Japonais. Cruel destin de

ceux qui sans la sagacité et le talent d?Eric

Faye seraient devenus des oubliés de

l?Histoire. À lire absolument.

Au pér i l de la m er ,Dom inique For t ier ,

ALTO, nous transporte dans la Cité des

livres, le Mont Saint Michel aux belles heures

de sa bibliothèque, nous sommes au 15e

siècle au moment de la construction de

l?Abbaye. Un peintre en peine d?amour et en

panne d?inspiration se réfugie dans la vie

monastique pour échapper au souvenir de

celle qu?il a tant aimée. L?auteur, 500 ans plus

tard, se laisse envouter par le parfum des

livres disparus, et nous livre au jour le jour sa

recherche du mot, de la page, de l?ouvrage.

Finesse de l?écriture, intelligence du c? ur, un

récit qui nous fait naviguer entre deux eaux

aux confins de terres lointaines réelles ou

imaginaires. Ferveur et passion pour un

Mont Saint Michel à la vue imprenable, celle

de Dominique Fortier.

Le lect eur de cadavres, Ant onio Gar r ido,

t raduit de l?espagnol par Nelly et Alex

Lherm il l ier , Le l ivre de poche.

Encore un destin extraordinaire. Ci Song a

réellement existé et l?auteur s?est basé sur les

écrits qu?il a laissés pour écrire ce roman. Ci

Song fut le premier médecin légiste de tous les

temps et on utilise encore certaines techniques

qu?il a mises au point. Au 13e siècle en Chine, ce

jeune garçon au talent qui ne correspondait pas

à son époque révolutionne la manière de

penser et comprendre le crime. Il suit malgré lui

les contraintes de son temps, même si elles

l?éloignent sans cesse de sa destinée. Tour à

tour roman d?aventure, roman épique, roman

initiatique, roman policier, ce récit se dévore et

ravit. On découvre la Chine médiévale et son

quota de haine, de stupidité, de jalousies mal

placées, de trahison, d?amours interdites, sans

parler des crimes sauvages qui ponctuent le

quotidien de Ci. Ce livre est un festin de

connaissances, le bonheur de lire, et 700 pages

qui défilent, haletantes, un ouvrage hors

normes.

Le dernier Lapon et Le dét roit du

loup. Olivier Truc, collect ion Point .

Émerveillement, émotion : la découverte

de la Laponie et de ses habitants, d?une

identité laponne qui se cherche sans

toujours se trouver. Je n?avais jamais

entendu les mots Joik, Sami, je ne savais

pas non plus qu?on marquait les deux

oreilles des rennes pour pouvoir les

reconnaître dans le catalogue des

éleveurs. Bien sûr il y a aussi une énigme

policière, mais quoiqu?il arrive le son du

tambour sami continue de me hanter. Je

me suis prise à économiser ma lecture

pour en avoir un petit peu tous les jours et

que ça dure longtemps. C?est rare vous

pouvez me croire.

.

Depuis juin 2016, nous avons le plaisir d'accueillir nos amis lecteurs dans l'élégante showroom d'Augustus Jones à Toronto.

Le patron, Jacques Trédille, vous reçoit chaque mois dans une grande salle lumineuse. Les meubles, c'est sa spécialité, alors vous pouvez compter sur des sièges confortables, le luminaire au-dessus de la table des chroniqueurs est magnifique; le public peut découvrir le coin de la Librairie Mosaïque et au fond le café litteraire avec un joli assortiment de tables et de chaises, et une grande table pour le café et les gâteaux. Tout pour le confort du lecteur.

Pleins feux sur....

Quelques t i t res présentés lors de

not re ém ission p i lote du 11 juin 2016

Pleins feux sur....

afor rest w ilson@ecr it ure-en-m ouvem ent .comwww.ecr it ure-en-m ouvem ent .com

Le concept de Quatrième de Couverture repose sur les t rois élém ents suivants :

Table ronde

Un (1) an im ateur et t rois (3) chron iqueurs com m enteront l?actuali té li t t éraire, chacun représentant un cont inent déterm iné : l?Af r ique/ Moyen-Orient , l?Europe, les Am ériques/ Caraïbes ;

I nvités in ternat ionaux

Un écran p lacé à l?arr ière des chron iqueurs et de l?an im at r ice projet tera de courts ent ret iens avec des invités de tous les pays (auteurs, libraires, cr i t iques, etc.) qui pourront êt re enregist rés à l?avance ou êt re dif fusés en direct sur Skype.

Souris oulip ienne

Une perform ance d?écr iture à cont rain te oulip ienne sera elle aussi projetée sur un écran en direct , pour le p lus grand bonheur de nos spectateurs présents dans la salle qui pourront ainsi s?ent reten ir avec la Souris oulip ienne (surnom de l?auteur qui écr it en direct ).