La gamme de centres d’usinage - arcane-group.com · La gamme de centres d’usinage PAGE 4 / 10...

La gamme de centres d’usinage

Depuis 1965, HARTFORD développe une gamme

complète de centres d’usinage verticaux et à portique.

Ses 450 collaborateurs s’emploient à atteindre l’excellence,

en appliquant les solutions technologiques les mieux

adaptées, contribuant ainsi à la renommée internationale

de la marque. En intégrant l’ensemble des savoir-faire

nécessaires à la conception et à la réalisation de ses

machines-outils, HARTFORD maîtrise entièrement sa

chaîne de fabrication. Recherche, étude, développement,

usinage, montage, contrôle. HARTFORD possède la certi-

fication ISO 9002. Ces machines robustes, puissantes,

polyvalentes, peuvent être équipées de commandes

numériques FANUC, HEIDENHAIN, SIEMENS ou MITSUBISHI.

Le choix très large, vertical ou à portique, glissières

linéaires ou prismatiques, broche intégrée ou boîte de

vitesses, permet de répondre aux besoins spécifiques de

chaque utilisateur. En France, avec ARCANE GROUP, ce sont

plus de 20 collaborateurs qui vous accompagnent dans

vos projets d’investissement, 15 techniciens HARTFORD

France qui assurent le suivi technique des machines

vendues et la maintenance des 500 centres d’usinage

HARTFORD déjà en fonctionnement.

Choisir HARTFORD, c’est faire le choix d’un partenariat

durable, avec un constructeur renommé et une organisation

nationale au plus près de chez vous.


Glissières prismatiques :machines à fort enlèvement de copeaux

machines à forte prod

uctivité

Glissières linéaires :m

ach

ine

s ra

pid

es e

t de

haute

précision

Gli

ssiè

res

linéaire

s :

PBM

Laur

el5VM

/ 5AC

Blockbuster

Dia

mon

d / H

EP

Prod

uctio

n C

enter

F1 /

LED

Center

Kappa / Sumo / MercuryTornado / Omnis

Power Center

Infinity / Pentagon

Plug & Play

F1Le best seller de la marque avec déjà plus de 5000 machines

construites pour cette gamme. Compactes, ergonomiques,

puissantes et précises, les machines de la gamme LG offrent

une excellente rentabilité et des performances élevées.

Série F1

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Rotation (tr/mn)

Puissance (Kw)

Attachement

Nbre d’emplacements

LG 500 LG 800 LG 1000 LG 1370

520 x 420 x 450

620 x 420

10000 (12000)

11

BT40 (CAT / DIN)

24

800 x 510 x 630

950 x 510

10000 (12000)

11

BT40 (CAT / DIN)

24

1000 x 510 x 630

1150 x 510

10000 (12000)

11

BT40 (CAT / DIN)

24

1300 x 700 x 650

1400 x 650

10000 (15000)

15

BT40 (CAT / DIN)

24 (30)

LG 500 • 800 • 1000 • 1370Centre d’usinage vertical

Hartford est distribué par :

Plug & PlayQualité sans compromis pour les applications du moule, outils

de presse, prototypes et pièces complexes. La gamme Plug & Play

assure un enlèvement de copeaux important. Très dynamique

et une qualité parfaite des états de surface en finition.

Du fait des constantes adaptations du marché, des modifications techniques peuvent intervenir à tous moments. Les indications sont données sans engagements. Document non contractuel. ( ) Options.

Série Plug & Play

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Rotation (tr/mn)

Puissance (Kw)

Attachement


MVP 8 MVP 10 MVP 13

860 x 530 x 630

1000 x 560

10000 (20000)

11

BT 40 (CAT/DIN/HSK)

24 (30)

1050 x 530 x 630

1150 x 560

10000 (20000)

11

BT 40 (CAT/DIN/HSK)

24 (30)

1300 x 700 x 650

1400 x 700

10000 (15000)

11 (15)

BT 40 (CAT/DIN/HSK)

24 (30)

MVP 8 • 10 • 13Centre d’usinage vertical

Production Center

Série Production Center

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Rotation (tr/mn)

Puissance (Kw)

Attachement


S-Plus 8 S-Plus 10

800 x 520 x 550

950 x 520

10000 (15000)

11 (15)

BT40 (CAT / DIN)

24 (30)

1020 x 510 x 550

1150 x 520

10000 (15000)

11 (15)

BT40 (CAT / DIN)

24 (30)

S-Plus 8S-Plus 10

w w w . h a r t f o r d - f r a n c e . f r / c o n t a c t @ h a r t f o r d - f r a n c e . f r / T é l . 0 4 7 7 9 1 5 9 1 8 / P A G E 3


P A G E 4 / 1 0 b u r e a u x d e v e n t e r é p a r t i s s u r t o u t e l a F r a n c e & 3 s h o w r o o m s

Power Center

La série Power Center allie rigidité et puissance.Guidage prismatique, boîte de vitesse.

La machine des mécaniciens et des outilleurs.

Armoire FANUC ou HEIDENHAIN Itnc 530

Série Power Center

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Rotation (tr/mn)

Puissance (Kw)

Attachement


PRO 800 PRO 1000

800 x 510 x 630

900 x 470

8000 (10000/12000)

11 Kw

BT40 (CAT / DIN)

24

1000 x 600 x 630

1150 x 600

8000 (10000/12000)

11 Kw

BT40 (CAT / DIN)

24

PRO 800 • PRO 1000

Omnis

Guidage prismatique, boîte de vitesse, couple élevé. Un rapport capacité performance et rentabilité élevé.

Armoire FANUC ou HEIDENHAIN itnc 530

Série OMNIS

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Rotation (tr/mn)

Puissance (Kw)

Attachement


VMC 1270

1270 x 635 x 635

1370 x 600

8000 (10000/12000)

11 Kw

BT40 (CAT / DIN)

24 (30)

VMC 1270




Kappa

Machines lourdes pour enlevements de copeaux importants

Série Kappa

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Rotation (tr/mn)

Rotation avec BV

Puissance (kw)

Attachement


Poids (kg)

VMC 1100 VMC 1300

1100 x 610 x 610

1270 x 610

6000 (8000/10000)

4000 (6000)

15 (18,5/22/26)

BT50 (CAT / DIN)

24

9000

1300 x 610 x 610

1400 x 610

6000 (8000/10000)

4000 (6000)

15 (18,5/22/26)

BT50 (CAT / DIN)

24

10000

VMC 1100 - VMC 1300Kappa

VMC 1100 VMC 1300

VMC 1100 - VMC 1300

Tornado

Machines puissantes (35 kw en option)Largeur de la colonne très importante : 1600 mm

Série Tornado

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Rotation (tr/mn)

Rotation avec BV

Puissance (kw)

Attachement


Poids (kg)

HCMC 13 HCMC 15 HCMC 18

1300 x 800 x 660

1450 x 800

6000 (8000)

4000 (6000)

15/20 (26/35)

BT50 (CAT / DIN)

24(32/40)

12500

1500x820x700 (820)

1650 x 820

6000 (8000)

4000 (6000)

15/20 (26/35)

BT50 (CAT / DIN)

32(40)

14500

1800x920x700(820)

2000 x 920

6000 (8000)

4000 (6000)

15/20 (26/35)

BT50 (CAT / DIN)

32(40)

16700

HCMC 13 - HCMC 15 - HCMC 18




Mercury VMC 1600 • VMC 2060 • VMC 3060

Série Mercury

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Rotation (tr/mn)

Avec boite (tr/mn)

Puissance (Kw)

Attachement


VMC - 1600 VMC - 2060 VMC - 3060

1600 x 800 x 660 (820)

1700 x 750

6000 (8000)

4000 (6000)

15 (18.5/ 22/ 26)

BT50 (CAT / DIN)

32 (40)

2060 x 800 x 660 (820)

2100 x 850

6000 (8000)

4000 (6000)

18.5 (22/ 26)

BT50 (CAT / DIN)

32 (40)

3060 x 800 x 660 (820)

3100 x 800

6000 (8000)

4000 (6000)

18.5 (22/ 26)

BT50 (CAT / DIN)

32 (40)


Sumo VMC 2100 • VMC 3100 • VMC 4100

Série Sumo

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Rotation (tr/mn)

Avec boîte (tr/mn)

Puissance (Kw)

Attachement

Nombre d’emplacements

VMC - 2100 VMC - 3100 VMC - 4100

2060 x 1016 x 820 (1070)

2100 x 1050

6000 (8000)

4000 (6000)

18,5 (22/26)

BT50 (CAT / DIN)

32 (40)

3050 x 1016 x 1070

3100 x 1050

6000 (8000)

4000 (6000)

18,5 (22/26)

BT50 (CAT / DIN)

32 (40)

4100 x 1016 x 1070

4200 x 1050

6000 (8000)

4000 (6000)

18,5 (22/26)

BT50 (CAT / DIN)

32 (40)



Blockbuster

Centre d’usinage double colonne pour des enlèvements de copeaux importants. Guidage prismatique sur les 3 axes, moteurs avec boîte de vitesse

jusqu’à 30 Kw. Têtes 90°, 30°, universelles ou tête d’alésage en option

Série Blockbuster

Courses X

Courses Y

Courses Z

Distance entre montants

Dimension table

Vitesse de rotation broche

Puissance

Avance travail X-Y-Z

Déplacements rapides X-Y-Z

Attachement

Capacité magasin outil

Taille d’outil maxi

Poids outil maxi

Poids machine

Encombrement

PRO 2150 à 4150 PRO 3210 à 6210

2060 à 4060

1560

780 (1070)

1680

2100-4100 x 1450

6000 (10000)

18,5 (26)

5000/7000/7000

12000/12000/12000

BT50 (CAT / DIN)

32 (40)

125 x 300

15

23000 à 33000

7620-12470 x 5640

3050 à 6050

2100

780 (1070)

2300

3150-6150 x 2040

6000 (10000)

22 (26)

7000/7000/7000 jusqu’au PRO 4210, 5000/7000/7000 au-delà

12000/12000/12000 jusqu’au PRO-4210, 8000/12000/12000 au-delà

BT50 (CAT / DIN)

32 (40)

125 x 350

15

32000 à 43000

9800-15720 x 6050

Unité

mm

mm

mm

mm

mm x mm

Tr/min

Kw S30

mm/min

mm/min

Nb

mm

Kg

Kg

mm

PRO 2150 à 4150 • PRO 3210 à 6210


Matière : XC 48 - Perçage avec un forêt à plaquette diamètre 76 - Profondeur de perçage : 100 mmVitesse de rotation : 300 tr/mn - Avance : 60 mm/min

Matière : XC 48 - Contour avec une fraise hérisson de diamètre 63 - 3 dents - Engagement de 10 mm sur une profondeur de 40 mm - Vitesse de rotation : 1200 tr/mn Avance : 1080 mm/mn soit 0.3mm par dent

Matière : XC 48 - Surfaçage avec tourteau de 125 mm - 7 dents - Profondeur de passe : 4 mm, pleine matièreVitesse de rotation : 700 tr/mn - Avance : 1300 mm/min



Mirage HEP 2150 • HEP 3150

HSA 2215 HSA 3210/3260 HSA 4210/4260 HSA 5210/6210

Série Mirage

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Rotation (tr/mn)

Attachement


HEP 2150 HP 3150

2250 x 1500 x 780

2000 x 1400

6000 BV/8000/10000

BT50 (CAT / DIN)

20/32/40

3250 x 1500 x 780

3000 x 1400

6000 BV/8000/10000

BT50 (CAT / DIN)

20/32/40

Infinity HSA 2215 • HSA 3210/3260HSA 4210 / 4260 • HSA 5210 / 6210

Série Infinity

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Rotation (tr/mn)

Puissance (Kw)

Attachement


Option Z

2200 x 1500 x 780

2100 x 1450

10000 (# 40, 15000)

18,5 (22 / 26)

BT50 (CAT / DIN)

20 / 32 / 40

1070 mm

3050 x 2100/2600 x 780

3150 x 2040

10000

22 / 26

BT50 (CAT / DIN)

32 / 40

1070 mm

4050 x 2100/2600 x 780

4150 x 2040

10000

22 / 26

BT50 (CAT / DIN)

32 / 40

1070 mm

5050/6050 x 2100/2600 x 780

5150/6150 x 2040

10000

22 / 26

BT50 (CAT / DIN)

32 / 40

1070 mm

DBC 4340 à 13430 W DBC 3210 à 8350 H

Diamond DBC 4340 W à DBC 13430 W et DBC 3210 H à DBC 8350 H

Série Diamond

Courses X (mm)

Courses Y (mm)

Courses Z (mm)

Table (mm)

Vitesse de broche (rpm)


Puissance moteur de broche (Kw)

4050 à 13050

3400 - 4300

1000 (1200)

4000 à 13000 x 2100 à 3000

4000

32 (40/60)

22 (26)

3050 à 8050

2900, 3400, 3900, 4400

1000 (1200)

3150 à 8000 x 2040 à 3000

4000

32 (40/60)

22 (26)




Plusieurs familles, de la polyvalence à la puissance, avec des solutions

de changeurs de têtes automatiques type AHC (Universelle/0°/30°/90°)

et des machines 5 axes. Les modèles DIAMOND (voir page 8) pour

le 5 axes positionné, dédié à de forts enlèvements de copeaux et les

modèles 5AC pour l’usinage 5 axes en simultané. Les nombreuses

combinaisons de dimensions, de broches et d’équipements permet-

tent à HARTFORD d’offrir une solution aux besoins et exigences des

utilisateurs.

Pentagon

Pentagon, la solution simple et éfficace pour l’usinage de 5 faces sans démontage. Grâce à l’astucieuse double tête verticale et horizontale.

5e axe positionné Rotation de broche V & H

3500tr/min (BT-50)

Série Pentagon

Courses X

Courses Y

Courses Z

Distance entre montants

Dimension table

Vitesse de rotation broche

Puissance

Avance travail X-Y-Z

Attachement


VF-3320 à VF-6320

3050 à 6300

3200

1100

2500

3000-6000X2100

50 - 3500

22 (37)

6000/8000

BT 50 / CAT 50

60 (90/120)

Unité

mm

mm

mm

mm

mmxmm

Tr/min

Kw S30

mm/min

Nb

Série 5AC

Courses X Y Z (mm)

Course axe A

Course axe B

Course axe C

Table (mm)



Moteur de broche (KW)

5AC-4300

4050 x 3000 x 1100

95° ̴ 90°

-

200° ̴ 200°

4000 x 2100

20000

32 (40 / 60)

43 / 64

5AC-3300

3050 x 3000 x 1100

95° ̴ 90°

-

200° ̴ 200°

3000 x 2100

20000

32 (40 / 60)

43 / 64

VF-3320 à VF-6320

5AC 5AC-3300 • 5AC-4300


Broche moteur direct 20000tr/min - HSK-A63. Précision axe A ±5sec ; axe C ±2sec

P A G E 1 0 / 1 0 b u r e a u x d e v e n t e r é p a r t i s s u r t o u t e l a F r a n c e & 3 s h o w r o o m s

5VM Centre d’usinage 5 axes 60 RT • 60 RH • 60 MT

5VM-60RT 5VM-60RH 5VM-60MT

Les axes A et C sont pilotés par des moteurs directs haute vitesse. Axe A : 25 tr/min. Axe C : 50tr/min. Précision axe C : ±5sec. Répétabilité : ±2sec

Course axe W : 700mm (PBM-135). Diamètre de la broche axe W : 130mm (PBM-135). Boîte de vitesse 4 gammes. Couple maximum : 6527Nm (37KW)


Série 5VM

Courses X Y Z (mm)

Course axe A

Course axe B

Course axe C

Table (mm)




700 x 600 x 500

115° ̴ 20°

-

360°

Ø350

10000 / 12000 / 15000

24

12,5

700 x 600 x 500

-

110° ̴ 110°

360°

1070 x 600 axe C : Ø600

15000

24

21,5

700 x 600 x 500

-

110° ̴ 110°

360°

1070 x 600 axe C : Ø600

12000

24

35

PBM-115 A PBM-135 A PBM-135 BSérie PBM

Courses X Y Z (mm)

Course axe W (mm)

Table (mm)

Diamètre de broche (mm)


Couple maximum (Nm)


2000 x 1600 x 1500

500

1400 x 1600

110

3000

3264Nm (18.5KW)

40 (60)

2500 x 2000 x 1500

700

1400 x 1600

130

2500

6527Nm (37KW)

40 (60)

2500 x 1900 x 1500

700

1600 x 1800

130

2500

6527Nm (37KW)

40 (60)

PBM

Production de haute performance Développement unique de l’axe B avec transmission par moteur directStructure de la machine en T - grande stabilité

MVH-4 MVH-5 (#40) MVH-5 (#50) MVH-6Série Laurel

Courses X Y Z (mm)

Table (mm)

Vitesse de broche (BV) (rpm)

Vitesse de broche (moteur direct) (rpm)

Attachement



520 x 460 x 460

400 x 400

-

8000 (10000 / 15000)

BT 40 (CAT / DIN)

40

11

720 x 700 x 650

500 x 500

-

8000 (10000 / 15000)

BT 40 (CAT / DIN)

40 (60)

11

750 x 700 x 650

500 x 500

60 ̴ 4000 (6000)

-

BT 50 / CAT50 / DIN69872

40 (60)

18,5 (22)

1000 x 850 x 950

630 x 630

60 ̴ 4000 (6000)

-

BT 50 / CAT50 / DIN69872

40 (60 / 90 / 120)

18,5 (22)

Laurel Centre d’usinage horizontalMVH-4 • MVH-5 (#40) • MVH-5 (#50)• MVH-6

Aléseuse115 A • 135 A • 135 B


Nos prestations :• Interventions en clientèle : préventif, curatif, géométrie,

rénovation...

• Réparations en atelier : tourelles, broches, réfection chariots, glissières, grattage...

• Intégrations process, options machines : nouvelles pièces,porte auto, diviseurs, palpeurs...

• Pièces de rechange machines-outils : mécanique, électrique, électronique, fluide...

• Machines d’occasion : rénovation, transfert, installation...

• Formations : centre agréé

• Hot line clients : assistance téléphonique gratuite

Nos moyens :

• Une équipe de 15 personnes

• Un bâtiment de 1000 m2

• Une salle climatisée pour réparation de broches

Z.A. les Genêts - 85620 RocheservièreTél. : 02- 51-48-90-86 - Fax : 02-51-47-83-69E-mail : [email protected]. www.ernault-services.com

Le S.A.V. agréé HartfordCréé en avril 2007 suite à la reprise des activités services clients de ERNAULT SA (Cholet 49),

ERNAULT SERVICE se tient à votre disposition pour la mise en service, la fourniture de pièces

détachées et la maintenance de nos centres d’usinage HARTFORD.

HOT LINE - PIÈCES DÉTACHÉES - MISE EN SERVICE

Une équipe de 15 personnes

est dédiée au service après vente

Tél. 02 51 48 14 88 / E-mail : [email protected]


w w w . h a r t f o r d - f r a n c e . f r / c o n t a c t @ h a r t f o r d - f r a n c e . f r / T é l . 0 4 7 7 9 1 5 9 1 8 / P A G E 1 1

La force d’un réseau national !

10 bureaux de vente répartis sur toute la France

& 3 showroomswww.hartford-france.fr / [email protected] / Tél. 04 77 91 59 18

Siège social - 3 rue Grangeneuve - BP 50 550 - 42 007 SAINT-ETIENNE Cedex 1 - Tél. : +33 (0)4 77 91 59 18 - Fax : +33 (0)4 77 91 18 56

Cachet de votre interlocuteur

La gamme de centres d’usinage - arcane-group.com · La gamme de centres d’usinage PAGE 4 / 10...

Documents

Transcript of La gamme de centres d’usinage - arcane-group.com · La gamme de centres d’usinage PAGE 4 / 10...