67

BalgauBal avec feu d’artifice.

Lu.14/7 BaltzenheimFête de la Bière et feu d’artifice.

Ve.11 et Sa.12/7 à 20hBantzenheimDistribution des lampions (à 21h30 à la mairie), feu d’artifice sur le thème «Les Jeux Olympiques», bal et restauration.

Di.13/7 à 21h30BiesheimFeu d’artifice et bal des pompiers.

Di.13/7 - Salle des SportsBlodelsheimDéfilé aux lampions à 21h, bal et feu d’artifice.

Di.13/7 - Salle polyvalenteBlotzheimGrand bal animé par l’orchestre Energy, grillades et feu d’artifice.

Sa.12/7 à 20h - Palais Beau Bourg BreitenbachRetraite aux flambeaux et feu d’artifice.

Di.13/7 à 18hBuhlDéfilé avec participation des associations locales (à 19h) et bal populaire (à 20h30).

Lu.14/7 à 19h - Place du Marché,CarspachRetraite aux flambeaux (22h15 rue du Chêne - stade municipal), show des majorettes de Carspach et feu d’artifice.

Sa.12/7ColmarPrise d’armes et défilé militaire (20h30 av. de la République), bal animé par Panorama (21h - Ancienne Douane). Au Champ de Mars, concert de Dolce Vitaé (21h retransmis sur écran géant), feu d’artifice musical (23h) et concert de Soundnation (23h30).

Di.13/7 - Place RappDurrenentzenBal populaire.

Di.13/7 à 20hDurmenachBal populaire et feu d’artifice.

Sa.12/7EguisheimMusique, bal et restauration sur place.

Di.13/7 dès 12h - Place du ChâteauEnsisheimRestauration et bal animé par les Fanatics (à 20h30), retraite aux flambeaux (à 21h15 place de l’église) et feu d’artifice (23h30).

Di.13/7 à 20h - Site de l’EiblenFessenheimDéfilé, bal et feu d’artifice.

Di.13/7FrelandBal et feu d’artifice sur l’étang.

Di.13/7 à 19h

GuewenheimDis tr ibut ion de f lambeau x (Maison Polyvalente à 20h), défilé (21h rue de Soppe), bal et feu d’artifice à minuit.

Di.13/7 à 20hGunsbachRetraite aux flambeaux.

Di.13/7 à 19hHegenheimC o n c e r t d e l a S o c i é t é d e M u s i q u e d’Hegenheim, spectacle du Twirling Club, bal, grillades et feu d’artifice.

Sa.12/7 à 20h - Terrain de foot(report au Sa.19/7 en cas de mauvais temps)

HerrlisheimBal tricolore et retraite aux flambeaux.

Di.13/7IllfurthBal animé par ABC Musique et la Tribu Tatouta, suivi d’un défilé aux lampions.

Sa.12/7IllzachExposition de véhicules militaires, démo de Team Gym, batterie fanfare Aurore, Lustige Klique de Riedisheim, bal animé par Christian Chiva et feu d’artifice «Cirque des Etoiles» avec le funambule Michel Menin (à 22h45).

Lu.14/7 à 17hIngersheimFeu d’artifice et bal populaire.

Di.13/7 à 20h - Plaine de JeuxIssenheimNuit tricolore avec crémation du bûcher.

Lu.14/7KembsBal populaire et feu d’artifice.

Di.13/7 à 19h - Salle polyvalenteKientzheimDéfilé aux lampions et soirée festive.

Di.13/7 à 21h - Ancienne écoleKingersheimCérémonie officielle (Hôtel de Ville), retraite aux flambeaux, bal et feu d’artifice.

Di.13/7 à 21h30KruthDéfilé aux lampions (mairie à 20h30), bals (salle des fêtes) et feu d’artifice (à 23h).

Di.13/7 à 20h30LandserBal animé par Dj «Christian chante».

Sa.12/7 à 21h - Salle communaleLapoutroieBal populaire (salle des Loisirs) et feu d’artifice (place de la Mairie).

Sa.12/7LogelheimBal tricolore et feu d’artifice.

Di.13/7MasevauxVeillée avec défilé, bal et feu d’artifice.

Di.13/7 dès 20h - Place des Alliés

MetzeralConcert, retraite aux flambeaux et bal

Di.13/7 à 20h - Place de la mairieMeyenheimNuit tricolore animée par Patrick Melodies, repas, bal champêtre et feu d’artifice.

Sa.5/7 à 20hMontreux-VieuxActivités pour enfants (stade à 13h) et retraite aux flambeaux (mairie à 21h).

Sa.12/7 dès 13hMuespachBal tricolore et feu d’artifice.

Sa.12/7 - Salle des FêtesMunsterFanfare Accordéons (à 20h30 au kiosque), Harmonie de Munster (à 21h parvis de l’église protestante), retraite aux flambeaux (à 22h Parc Hartmann), feu d’artifice (Parc Schweitzer) et bals (places du Marché et de la Salle des Fêtes).

Di.13/7 à 19hMulhousePrise d’armes (vers 10h place de la Réunion) et défilé. Soirée dansante et concert de l’Orchestre Symphonique de Mulhouse en accompagnement du feu d’artifice (à 22h30 - programme en page Musiques).

Di.13/7 à 10h et 21h - Nouveau BassinNeuf-BrisachBoeuf à la broche, bal et feu d’artifice.

Di.13/7 - Salle des FêtesOberdorfBal tricolore.

Di.13/7 - Salle communaleOberhergheimRetraite aux flambeaux.

Di.13/7 dès 20h - Place de la MairieOberlargBal tricolore avec feu d’artifice.

Ve.11/7 - Salle communaleOrbeyDéfilé patriotique et bal populaire.

Di.13/7 à 21h - Place de l’égliseOttmarsheimBal populaire.

Di.13/7 - Salle polyvalentePfastattBal animé par l’orchestre Francis Collin’s (à 21h - Parc de Gaulle), retraite aux flambeaux avec les Sapeurs-pompiers de Pfastatt (à 22h30) et feu d’artifice (à 23h15).

Di.13/7 à 21hRiedisheimDistribution des flambeaux (21h place Boog), cortège jusqu’au groupe scolaire Bartholdi, puis bal animé par les Joyeux Alsaciens de Bruebach (à 22h30) et feu d’artifice.

Di.13/7 dès 21hRiquewihrRetraite aux flambeaux et animation musicale.

Di.13/7 - Place Zeyer

RixheimRetraite aux flambeaux, bal populaire (à 21h au Trèfle) et feu d’artifice (à 22h30).

Di.13/7 à 21hRoderenBal tricolore.

Di.13/7 - Parking Maison du villageRouffachBal populaire et feu d’artifice.

Di.13/7 à 21h - Pl. de l’Hôtel de VilleSaint-LouisGrillades, bal populaire et feu d’artifice.

Sa.12/7 à 19h30 - Piscine Coubertin SausheimDistribution de lampions (à 20h30 à la mairie), défilé aux flambeaux (à 21h jusqu’au complexe sportif), grand bal avec l’orchestre Music Men et feu d’artifice pyromusical.

Di.13/7 à 20h30 SélestatBal populaire (19h - Square Ehm), retrait des lampions (21h15 - Centre de Secours, quai des Pêcheurs), défilé dans la ville et feu d’artifice (23h sur les quais de l’Ill).

Di.13/7 dès 19h - 03 88 58 85 75SoultzerenRetraite aux flambeaux et bal.

Di.13/7 à 21h - Salle polyvalenteSoultzmattBal tricolore et soirées tartes flambées.

Sa.12/7 dès 19h-Stade de la GauchmattStosswihrRetraite aux flambeaux et bal populaire.

Lu.14/7 à 20h30 - Salle des FêtesStruethBal tricolore et feu d’artifice.

Sa.12/7 - Salle Sainte-BarbeThannBal tricolore.

Di.13/7 - Parc Albert 1erWesthaltenRetraite aux flambeaux.

Di.13/7 à 21h30 - Devant la Mairie,Wihr-au-ValDéf ilé aux lampions accompagné de l’Harmonie Saint-Martin et bal populaire.

Di.13/7 à 21h - Salle polyvalenteWiller-sur-ThurRetraite aux flambeaux (départ à 21h de la rue du Vieil Armand), bal populaire (dans la salle polyvalente) et feu d’artifice à minuit.

Di.13/7 dès 21hWintzenheimDéfilé en costumes sur le thème de La Révolution française, spectacle son et lumière, feu d’artifice, guinguettes et bal.

Sa.12/7 à 22hWittenheimCérémonie patriotique (devant l’église de Théodore), retraite aux flambeaux, feu d’artifice et bal (MJC site Théodore).

Di.13/7

La Fête Nationale dans le Haut-Rhin

BUHL 14 juillet 2008

Organisée par le Conseil Communal des jeunes de Buhl

Place du MarchéDEFILE et BAL

PETITE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACERenseignements : Mairie de BUHL www.buhl.fr72, rue Florival - 68530 BUHL - 03 89 62 15 95

19h00 : GRAND DÉFILÉ dans les rues du village avec la participation des associations locales

20h30 : BAL POPULAIRE

14

JU

ILL

ET

Fê te s , a nim a ti o ns , m a rch é s a u x p u ce s

68

AnimationsHaut-RhinBûchers d’étéVe.4/7Bussang, place de la Mouline

Sa.5/7Cernay, Rive de la Thur dès 19h Animée par DJ, tombola «Estimez la hauteur du bûcher», animations pour les enfants, petit bûcher (22h) et grand bûcher (23h).Kirchberg, Étang du HohbuhlOberhergheim, Stade de football dès 20hSoultzeren, Pfafflitt dès 19h (prévoir une lampe de poche)Wintzfelden, Stade Blumenstein de 19h à 2h30

Sa.19/7Metzeral, Wolfgasse - Soirée animée par Jukeband avec feu d’artifice final.

TurckheimRonde du Veilleur de Nuit

Jusqu’au 31 octobre, tous les soirs à 22hRdv devant le Corps de Garde -03 89 27 38 44 - Gratuit

MulhouseTrophée Fnac : GT5PVenez vous affronter sur le nouveau jeux vidéo «Gran Turismo 5 Prologue». Une console WII est à gagner.

Ve.4 et Sa.5/7 - Fnacwww.trophee-fnac.fr

VogelgrunNuit du TourismeDégustation de la gastronomie locale (jambon à la broche, tartes flambées...) et animations folkloriques par la troupe Hola Trio Hop’sasa, avec explication des costumes alsaciens et invitation à apprendre les pas de danse traditionnelle.

Sa.5/7 dès 19h30Île du Rhin - 03 89 72 56 66 - Accès libre

UffholtzSoirée tartes flambées

Sa.5/7 à 19hSalle Espérance - 06 30 54 21 89

ColmarJournée au bord de l’eau5ème édition avec courses de barriques dans l’eau, promenades en bateau, courses de hottes.

Di.6/7 à 10hPort de plaisance - 03 89 49 25 02 - Accès libre, au profit de l’institut pour déficients sensoriels Le Phare à Illzach

GuebwillerLes Zarts au JardinJournée festive avec des ateliers autour de la peinture, de l’écriture et de la musique.

Di.6/7 de 14h à minuitAuberge du Vallon - 06 22 15 49 44 - Entrée libre

Wihr-au-ValJournée Interwihr par équipesParcours du combattant, course de garçons de café, mur des champions, tir à la corde, combat de sumo, baby foot humain... et des structures gonflables pour les enfants.

Di.6/7 de 9h30 à 19hStade de football - 06 63 36 13 13 - www.joebarmotoclub.com - Entrée libre

FeldbachRund um d’Kirch Autour de l’église romane du 12e siècle. Un marché aux puces et un rallye photos permettent de flâner et de découvrir Feldbach. Visites guidées de l’édifice et exposition Yolaine Wuest «les Nuits Lumière». Exposition de mobilier sundgauvien, de ruches, de peintures à l’huile, de gravures sur verre… Le thème principal étant le football, un concours des trophées est organisé.

Di.13/7 de 10h à 20h03 89 25 87 58 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - Entrée libre

Village-Neuf

Fête du RhinTwirling Club de Hégenheim (11h et 15h), initiation au ski nautique, au wake board, tour en bateau, saut à l’élastique, mini quad, promenade en poney, stands d’information et restauration au bord de l’eau.

Di.13/7 de 9h à 19hBase nautique des 3 frontières - 03 89 64 39 86 - Accès libre

Buhl

Soirée festiveDéfilé avec des associations locales et bal avec petite restauration et buvette.

Lu.14/7 à 19hPlace du Marché

Eguisheim

Ronde du Veilleur de NuitMa.15/7, Ma.22/7, Ma.29/7, Ma.5/8, Ma.12/8, Je.14/8, Ma.19/8, Ma.26/8 à 21hPlace du Château - 03 89 23 40 33 - Gratuit

Cernay

Accueil TouristiqueRencontre conviviale avec animations musicales et dégustations...

Ma.15/7, Ma.22/7, Ma.29/7, Ma.5/8 et Ma.12/8 dès 19hPlace de l’Eglise - 03 89 75 50 35 - Accès libre

Vignoble

Dégustations de vinsDégustations commentées de cépages locaux.

Me.16/7 et Me.13/8 à 20h Wettolsheim - 03 89 23 40 33 - GratuitMe.6/8 à 20h30Place du Marché aux Saules, Eguisheim - 3€

Rustenhart

Concentration nationale Trike todayPour les passionnées de moto, grillades,

Ma

nif

es

tati

on

s

69

balades, stands (vêtements, artisanat…), tombola et animations country.

Ve.18/7, Sa.19/7 et Di.20/703 89 29 06 19 - Accès libre, inscription pour les repas

Ottmarsheim

Nuit du TourismeS oiré e f o lk l o r iqu e a ls acie nn e ave c restauration et buvette sur place.Présentation et initiation au folklore alsacien avec le groupe folklorique Holatrio Hop’sasa et bal populaire.

Ve.1/8 à 18h30Esplanade de l’Abbatialel - 03 89 26 27 57 - Accès libre

Thann

Course des Garçons de CaféVe.8/8 à 15h30 - Remise des prix à 17h03 89 37 96 20

Altenach

Journée Cheval et PêcheDi.17/8 dès 10hRelais de la Largue - 03 89 25 12 92 - 24/37€ tout compris (promenade, déjeuner, matériel de pêche)

Colmar

Nuit européenne de la chauve-sourisSoirée contes, projection et sortie nocturne d’observation et écoute dans le quartier.

Ve.22/8 à 20hMusée d ’Histoire Naturelle et d ’Ethnographie - Réservation au 03 89 23 84 15 ou shne.colmar@orange.fr - Accès libre

Thannenkirch

Rassemblement de voitures anciennesFord Mustang ’68, Corvette SS, Pontiac, Aston Martin, Jaguar, R8 Gordini, Citroëntraction, 2CV... Une soixantaine de véhicules venus du grand Est seront présentées et des escapades proposées.

Di.24/8Salle des Fêtes - 03 89 73 10 19 - Accès libre

Wihr-au-Val

Show MécaniqueDémos de super motard, stunt, voitures de rallye (avec baptême), concerts rock avec No Name et Les Bredelers (Sa. à 20h), spectacle avec le sosie de Coluche (Sa. soir et Di.), baptêmes en hélicoptère (Sa.) et structures gonflables pour les enfants.

Sa.30/8 et Di.31/8Site de l’usine Epi Eca sur la route nationale - 06 63 36 13 13 - www.joebarmotoclub.com - Entrée libre sauf pour les concerts, bénéfices au profit des Restos du Cœur

Lutterbach

Anim’étéAprès-midi récréative avec parties d’échecs, pétanque, consoles de jeux, expériences autour de l’eau, essais sur instruments de musique, démos de basket, jeux d’adresse (vélo, pêche...) et un lâcher de ballons.

Sa.30/8 de 14h à 18hCosec - 03 89 50 04 85 - Entrée libre

Ingersheim

Journée navimodélismeAvec démonstrations.

Di.31/8 de 10h à 18hEtangs - 03 89 27 90 10 - Entrée libre

Pour en savoir plus sur chaque fête, consultez le site Internet de la RONDE : www.ronde-des-fetes.asso.fr

AOÛT 2008Fête de la Carpe Frite MUNCHHOUSE : 1, 2, 3, 8, 9, 10, 15, 16, & 17.

Tracteur Traffa HATTSTATT : 2 & 3.Fête au Pays du Brand TURCKHEIM : 2 & 3.

Fête de la Nature HIRTZBACH : 2 & 3.Corso Fleuri SELESTAT (67) : 9.

Rouffach en fête ROUFFACH : 9, 10 & 11.Les Mariés du Frankental STOSSWIHR : 9 & 10.

A l’Ombre des Tilleuls ODEREN : 10.Traditions Paysannes LE BONHOMME : 10.

Les Elfes au Pays desHeibich UNGERSHEIM : 12, 13, 14, 15, & 16.

Vins et Saveurs des Terroirs THANN : 14, 15, 16 & 17. Fête de l’Ane SUARCE (90) : 15.

Course OFNI KEMBS : 17.Portes et Caves Ouvertes GUEBERSCHWIHR : 23 & 24.

JUILLET 2008.5 & 6 Fête du Village PFETTERHOUSE.5 & 6 Fête de la Grenouille HERRLISHEIM.du 11 au 14 Nepomukfest NEUENBURG AM RHEIN (D).12 & 13 Fête des Vins PFAFFENHEIM.13 Rund um d’Kirch FELDBACH.19 & 20 Féérie en Montagne AUBURE.19 & 20 Fête du Pinot Noir RODERN.19, 20, 26, & 27 S’Rimbacher Summerfàscht RIMBACH (près Masevaux).26 & 27 Nature et Passion BISEL.26 & 27 Fête du Vin WETTOLSHEIM.27 Fête de l’Âne WESTHALTEN

Photo L’Alsace

Nepomukfest NEUENBURG AM RHEIN (D)

Photo L’Alsace

Ma

nif

es

tati

on

s

70

Il fait beau, il fait chaud, c’est l’été ! L’eau devient la source d’amusement et de loisirs pour tous ! La 7ème édition de l’événement «Eau en Fête» a l’ambition de faire découvrir

ou redécouvrir cet atout touristique majeur de la région des Trois Frontières, du 6 juillet au 17 août. L’abondance des activités proposées concilient nature, culture et découverte, avec l’Eau pour fil conducteur. Lors de cette ruée vers l’or bleu, vous serez comme des poissons dans l’eau

Fêtes populaires Kermesses

Herrlisheim

Fête de la GrenouilleLes réjouissances de la Freschafàscht comprendront une soirée animée par Dr Boost, des bals conduits par les célèbres Melody Boy’s, des baptêmes de l’air en hélicoptère, un parcours de jeux gratuit pour les enfants animé par la Cie Art Thémis à la Cour des Têtards, un apéritif concert donné par l’orchestre de l’Adem’oh (après la grande Messe), un marché de l’artisanat, des manèges et une élection incontournable de Miss Grenouille. Dans les différentes guinguettes sont proposées des dégustations de cuisses de grenouille à l’alsacienne, tartes flambées, jambon à la broche, arrosés des crus du village.

Sa.5/7 de 18h à 2h et Di.6/7 de 10h à 19hwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 49 27 45 - 5€ le Sa. dès 19h30, entrée libre le dimanche

Pfetterhouse

Fête du Village Aussi appelée Schneegansfàscht du nom du sobriquet des villageois, la fête regroupe buvettes et guinguettes, mettant en avant des spécialités du terroir telles le bœuf bourguignon, le jambon braisé, les carpes frites ou la paella, les grillades au feu du bois et les tartes flambées. L’animation est assurée par la Fanfare de Boncourt, les Lustiga Heimbuger de Moosch et la Batterie des Grognards de Haute Alsace.Exposition d’œuvres, défilé aux lampions, feu d’artifice (le Sa. soir) et marché aux puces (le Di.) sont également de la partie.

Sa.5/7 de 18h à minuit et Di.6/7 de 7h à 19hwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 25 61 01 - Entrée libre

Algolsheim

L’Algoloise - AlgolsheimFête de village sur le thème gaulois. Grillades, sanglier à la broche, animations et jeux.

Sa.5/7 dès 19h et Di.6/7Terrain de football - 06 87 72 70 42 - Accès libre

Thannenkirch

Fête de la CeriseDans un cadre montagnard, dégustations et vente de spécialités à base de cerise, marché artisanal et de produits du terroir, bal et restauration sur place.

Sa.5/7 dès 20h et Di.6/7 dès 10h Place des fêtes - 03 89 73 10 19 - Accès libre

Wickerschwihr

Fête de la Pomme de terreInvitation à déguster les pommes de terre sous toutes leurs formes, exposition et animations folkloriques.

Sa.5/7 et Di.6/703 89 47 75 80 - 3€

Sickert

Fête de la CeriseBal avec élection de miss Cerise (Sa.), stands artisanaux (sabotier, vannier, confectionneur de glace à la cerise...) et pour enfants (pêche aux canards...), animations musicales, concours de cracheurs de noyaux et courses cyclistes la ronde des cerises (Di. dès 10h).

Sa.5/7 dès 20h30 et Di.6/7 de 10h à 18h30Terrain de sport - 03 69 77 57 08 - Entrée libre, 5€ pour le bal du Sa.

Niedermorschwihr

Fête de la Saint-Wendelin19ème édition avec la traditionnelle messe suivie d’un apéritif-concert (à 11h) et d’un repas en plein-air.

Di.6/7 dès 10h03 89 27 05 16

Cernay

Fête ChampêtreRestauration sur place et soirées animées par la Musique Municipale de Cernay avec des morceaux typiquement alsaciens.

Ve.11/7, Sa.12/7, Ve.22/8 et Sa.23/8 dès 19h30Espace Culturel - 06 83 58 73 51 - Entrée libre

Neuenburg am Rhein

NepomukfestLa Nepomukfest, du nom de St Jean Népomucène, patron des ponts, se célèbre depuis plus de quarante ans. Ouverture officielle avec le lâcher de ballon, vendredi à 17h, suivie du bal animé par Six Pack Five. Guinguettes médiévales avec gastronomie, vin et de bière badoise, musique tous les soirs (avec Atlantis et Fashion Project), marché aux puces, grande roue (vue sur la plaine rhénane), et animations pour enfants. Feu d’artifice final lundi soir.

Ve.11/7 de 17h à 2h et du Sa.12 au Lu.14/7 de 11h à 2hwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 0049 7631 791-106 - Entrée libre

Pfaffenheim

Fête des VinsUn parcours de dégustation alliant vins et mets est proposé aux visiteurs. Vous découvrirez tout aussi bien l’histoire de Pfaffenheim que les métiers de la vigne. Expositions artisanales. Grand cortège sur le thème des régions françaises, dimanche à 15h.

Sa.12/7 de 17h à 2h et Di.13/7 de 10h15 à 22h03 89 49 60 22 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - 6,50€ le Sa., entrée libre le Di.

Munster

Fête de la tarte flambéeAnimations festives et marché des produits du terroir.

Sa.12/7, Sa.9/8 à 16hPlace du marché - 03 89 77 13 88 - Accès libre

Région des Trois Frontières

L’Eau se Fête et ça rafraîchit !Sports nautiques, baignade, promenades en bateau et autres plaisirs de l’eau...

Du Di.6/7 au Di.17/8 : L’eau à la bouche, menu à base de poisson aux Restaurants Les Ecluses, Le Schaeferhof et La Péniche à Kembs, Au Lion d’Or à Rosenau, La Piste du Rhin, Le Potager et Le Cheval Blanc à Village-Neuf, Captain Hôtel à Blotzheim, Le Colombier à Bartenheim-la-Chaussée, Le Flamenco à St-Louis - 15/39€Du Di.6/7 au Di.17/8 : Expositions «L’eau, c’est ma nature» et «Life Rhin Vivant» à la Petite Camargue Alsacienne, St-LouisTous les Di. : Baptême de raft au Parc des Eaux Vives, Huningue - 12,60/18€Di.6/7 de 10h à 20h et de 21h à 23h : Capitaine d’un jour, balade à bord de bateaux sans permis à Alsace Plaisance, Kembs - 06 80 75 56 15 - 2/3,50/4€Lu.7 et Lu.21/7 à 14h : Cuisinez comme un chef, cours de cuisine à base de poisson avec Massimo Cataldi au Restaurant le Cheval Blanc, Village-Neuf Horaire - 20€

Les Me. et Sa. de 13h30 à 18h : Initiation à la plongée sous marine au Stade nautique Pierre de Coubertin, St-Louis - 1,45/2,90€Je. 10/7 à 20h : Quel avenir pour notre ressource en eau ? Conférence par Elsa Schopka à la Maison communale, Village-Neuf - Entrée LibreDi. 13/7 et Di.10/8 à 9h30 : Le Rhin «fleuve d’aventure», randonnée en canoë à la journée au Camping le Petit Port, Huningue - 25€, repas tiré du sacDi.20/7 de 19h30 à 22h30 : Croisière Clair de Lune du Canal du Rhône au Rhin avec dégustation de vin - 10/18€Di.27/7 de 11h à 12h et de 15h à 16h : Concours de glisse trinational à la Piscine Laguna, Weil-am-Rhein - 9/11,50€Di.27/7 de 10h à 12h et de 14h à 17h : Du haut des observatoires, observation de la faune et de la flore

avec Michel Gantzer - Rdv à la boutique Naturh’info, Petite Camargue Alsacienne, St-LouisDu Ma.29/7 au Sa.16/8 de 20h30 à 22h : Concerts «Im Fluss» au bord du Rhin au Kleinbasel Rheinufer, Bâle - Accès libreDi.3/8 à 9h : Balade à vélo de 30 km dans la Régio - Rdv place du Colonel Gauvin, KembsJe. 7 et Me. 13/8 à 14h : Cuisinez comme un chef, cours de cuisine avec Théo Baumlin au Restaurant Au Lion d’Or, Rosenau - 20€ cours et dînerDi. 17/8 : Course des OFNI à Kembs - 03 89 48 37 08

• Plus d’infos au 03 89 70 04 49 ou sur www.alsace-cotesud.com

Ma

nif

es

tati

on

s

71

Sélestat

Fête de la RenaissanceJourné e médiévale avec jongleurs , musiciens baladins, banquet et marché des produits du terroir.

Sa.12/7 de 9h à 18hRue des Chevaliers - 03 88 58 85 75 - Accès libre

Rouffach

Fête de la SorcièreR o u f f a c h s e t r a n s f o r m e e n c i t é moyenâgeuse : Cortège de carnaval médiéval (à 15h30), combats de guerriers, défilé de sorcières, sentier de l’étrange, cour des miracles initiant les spectateurs à la calligraphie, à la broderie, aux jeux médiévaux... et grand spectacle final du cirque équestre les Pagnozoo (à 22h).

Sa.19/7 de 15h à 1h03 89 79 53 15 - www.fete-sorciere.com - 6,50€

Colmar

Foire d’étéManèges à sensation ou manèges enfantins, stands de tir, attractions... Odeurs de gauffre et de barbe à papa... Un rendez-vous incontournable.

Du Sa.19/7 au Di.10/8Ancienne caserne Rapp, Colmar

Mulhouse

Foire KermesseLa sortie familiale par excellence ! Entre manèges, stands et attractions, ce sont près de 200 forains qui font de cette manifestation la 5ème Foire Kermesse de France.

Du Sa.19/7 au Ve.15/8A partir de 14h pour les manèges enfantins et 18h pour les manèges adultes.Fermeture à minuit sauf vendredis, samedis et veilles de fêtes (1h).Parc Expo - 03 89 32 58 58

Rodern

Fête du Pinot NoirLe week-end festif débute le samedi à 18h, par l’intronisation de la reine du pinot noir et de ses dauphines, suivie d’un grand bal public. Les fins gourmets peuvent déguster des spécialités régionales accompagnées des meilleurs crus. Le dimanche, apéritif-concert. La fête se poursuit par un bal champêtre animé par l’orchestre Galaxi.

Sa.19 de 17h à 1h30 et Di.20/7 de 10h à 22hwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 6€ le Sa., entrée libre Di.

Aubure

Féeries en MontagneL’imaginaire et la poésie sont au rendez-vous pour faire revivre des personnages de légende et l’histoire du village.Course verte (Sa. à 17h) suivie du méchoui et du bal champêtre. Les artistes exposent dans leur jardin (Di . dès 10 h), des musiciens, notamment le groupe Taen (musique celtique), déambulent dans les rues, des groupes de théâtre présentent leurs œuvres. Marché de produits locaux biologiques, initiation au vélo, construction de cabanes en bois, promenades guidées et conférences de Daniel Zenner permettront de découvrir le terroir, le monde des abeilles et celui des fleurs de montagne.

Sa.19 et Di.20/7www.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 73 94 42 - Entrée libre

Voegtlinshoffen

Fête du VinSa.19 et Di.20/7Place principale - 03 89 49 36 16 - Entrée libre

Griesbach-au-Val

Fête du villageFeu d’artifice, concert et bal (Sa.), cortège folklorique, expositions de vieux tracteurs et de matériel agricole (Di.).

Sa.19 à 18h et Di.20/7 de 10h à 18h03 89 77 05 65 - Accès libre

Bendorf

Bal populaireLe retour des hiboux.

Je.24/7La Grange - 03 89 40 36 45 - Entrée libre

Rimbach près MasevauxFête des CrèpesPendant deux week- end, ce vi l lage pittoresque vous invite à faire une halte sous chapiteau à l’ancienne pour y déguster des crêpes sucrées ou salées, avec des animations musicales et des bals.Au programme : Soirée spéciale paëlla animée par Voyager’s (Sa.19), marche verte de 8 km (Di.20, avec visite d’une ferme et repas sur réservation au 03 69 19 10 08 - 8/16€), bals animés par Rendez-vous (Sa.26 et Di.27) et marché aux puces (Di.27).

Sa.19, Sa.26 de 20h30 à 3h, Di.20 et Di.27/7 de 10h à minuitwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 69 19 10 73 - Entrée libre le Di.

Sp

ort

s

72

AUTOMOBILE18ème Course de côte de SewenCourse comptant pour le championnat de France région Est niveau national : montée du lac d’Alfeld.

Di.20/7 - Sewen - 03 89 82 05 64

COURSE À PIEDTrail des WelchesUne boucle de 43 km (dénivelé 1800 m) qui compte pour le trophée des Vosges. Bal populaire le Di. soir et Pasta party, la veille sur réservation (Sa.12 à 19h).

Di.13/7 à 8h - Départ Salle polyvalente, Orbey - 03 89 71 30 11 - 20/25€ la participation

20ème Tour La France en courantLa plus longue course à pied en relais sur route de France (14 étapes du Sa.19/7 au Sa.2/8).

Ma.29/7 - Etape à Masevaux, Place des Alliés - www.lafranceencourant.org

Trophée de la vigneronne.Sa.2/8 à 17h30 et 18h30La Cave Wolfberger - 03 89 30 40 70 - 8€

Courses des Crêtes VosgiennesPour le Trophée des Vosges avec quelques 1500 concurrents.33 km : Départ Markstein12 km : Départ col de la Schlucht

Di.24/8 - Arrivée au Lac Blanc - 03 89 74 23 99

CYCLISME12ème Montée du Floridor

Sa.19/7 - Départ de Thann - 03 89 37 96 20

Grimpée du Ballon d’AlsaceCourse ouverte à tous, dans le cadre du Tour Alsace. Animations au Ballon : musique, danse, restauration et marché paysan.

Di.3/8 - Départ à 10h, Masevaux - 03 89 82 41 99

11ème Randonnée Ill-Hardt-Rhin4 circuits de 25 à 100 km et 1 rallye pour découvrir la région.

Di.31/8 de 8h à 15h - 03 89 26 40 70 - Gratuit

EQUITATIONConcours de dressage

Di.6/7 de 9h à 17h - Société Hippique de la Thu

Concours completEquitation club, amateurs et jeunes chevaux.

Sa.30 et Di.31/8 de 9h à 17h - Société Hippique de la Thur - 03 89 75 47 80 - Accès libre

FOOTBALLLigue 1 : Sochaux - Grenoble

Sa.9/8 - Stade Bonal - info@sochaux.fr

Ligue 1 : Sochaux - PSGSa.23/8 - Stade Bonal - info@sochaux.fr

Ligue 2 : Strasbourg - BastiaVe.15/8 - Stade Meinau - www.rcstrasbourg.fr

Ligue 2 : Strasbourg - ChâteaurouxVe.29/8 - Stade Meinau - www.rcstrasbourg.fr

GrempelturnierDi.20/7 dès 8h30Gildwiller - 03 89 25 90 83 - 24€ par équipe, 9€ repas

MOTOTrial MotoEpreuves et démonstrations.

Di.6/7 de 9h à 17h - Forêt Muhlberg, Roderen - 03 89 37 96 20 - Entrée libre

18ème Course de CôtePour le Championnat de France (FFM) et le Championnat de Suisse de Motos anciennes, avec soirée Country le samedi soir (entrée libre).

Sa.12 de 14h à 19h et Di.13/7 de 8h à 19hDépart : Muhlbach sur Munster, arrivée : Gaschney03 89 82 73 57 - 8€

PÉTANQUEChallenge Conseil Général

Sa.5/7 à 14hStade François Throo - 03 89 76 18 47

ConcoursSa.12, Lu.14/7 et Sa.16/8 dès 13hBoulodrome (derrière le stade de football), Masevaux - 03 69 19 04 11 - 10€Lu.14/7 - Pétanque Club, Cernay - 03 89 39 77 51

Ve.25/7 et Ve.29/8 dès 9h - Foyer Club, Wittenheim

Sa.2/8 - Square Herzog, Logelbach - 03 89 80 82 30

TIR À BALLE - BALL TRAPGrand prix de CernayCompétition internationale Open sur 250 plateaux de fosses olympiques.

Du Ve.1 au Di.3/8 - Site du Ball Trap - 03 89 25 43 43

VTTLa Breitenbike3 parcours de 10 , 30 et 50 km.

Di.6/7 de 7h à 16h - Départ et arrivée Aire de Loisirs, Breitenbach - 03 89 77 52 93 - 2,50/5€

Thur Tour VTTRandonnée en VTT sur les crêtes

Cyclisme

Le Tour d’Alsace à HuningueHuningue accueille la 3ème étape du Tour Alsace cycliste. Zoom sur l’évènement !

Le Tour d’Alsace, ce sont six jours de cyclisme internatio-nal où s’affrontent les meilleures équipes. Le vendredi 1er août, c’est à Huningue d’accueillir pour la troisième

année consécutive, la troisième étape. Une étape de 163 km qui s’élance de Mulhouse pour couper la ligne du boulevard d’Alsace à Huningue vers 16h30, au terme d’une sélective boucle sudgauvienne ! Nouveauté 2008, les coureurs passent une première fois à travers la ville, peu avant 16h, avant de prendre la direction de Rosenau puis de revenir se battre pour la victoire. L’ambiance se déplacera alors vite du podium du boulevard d’Alsace, où les vainqueurs auront été applaudis, vers la place Abbatucci. Animations pour les enfants (course des P’tits Loup, jeux gonflables, trampoline...), show acro-batique de vélos rigolos, bal populaire : de belles festivités jusque très tard dans la nuit !

• Les étapes du Tour AlsacePrologue Ma.29/7 : Sausheim / Sausheim (contre la montre par équipe 4,2 km)1ère étape Me.30/7 : Strasbourg / Bischoffsheim (152,6 km)2ème étape Je.31/7 : Guebwiller / Cernay (141,7 km)3ème étape Ve.1/8 : Mulhouse / Huningue (163,6 km)4ème étape Sa.2/8 : Le Bioscope / Rixheim (144,1 km)5ème étape Di.3/8 : Ribeauvillé / Ballon d’Alsace (158,7 km)Plus d’infos au 03 89 89 70 22

Animations sportives

WittenheimTraining sessionsMe.2, Me.9 et Me.16/7 de 11h à 12h : séance Chi Ball, méthode pour se relaxer, inspirée des disciplines orientales et occidentales.Ve.4, Lu.7/7 et Ve.22/8 de 18h à 19h : séance running (course à pied).Sa.30/8 : course des femmes.

Me.2/7, Ve.4/7, Lu.7/7, Me.9/7, Me.16/7, Ve.22/8 et Sa.30/8Oxylane Village - 03 89 62 54 24 - www.oxylanevillage.com - Gratuit

GuebwillerConcours canin d’Agility

Di.20/7 de 8h à 17hTerrain Paul Deroué - 03 89 74 38 78 - Accès libre

FerretteConcours de pêcheEn deux manches.

Di.20/7 dès 8h30Étang - 03 89 40 80 91

BreitenbachConcours de quilles

Sa.23/8 et Sa.30/8 à 18hAire de Loisirs, rue des Prés - 03 89 77 36 34

RixheimRixheim courtSept courses à pieds et en roller.

Di.31/8 Départs de 9h à 12h20, Rixheim03 89 65 57 07 - 4/6/8€ la participation, caution de 20€ pour le chronométrage électronique

vosgiennes selon 3 circuits («Thur à cuire» 75 km, «Petit supplice» 40 km et «Doucerette» 27 km avec des points de ravitaillement. Sur l’aire départ-arrivée : animations, douches et aire de lavage.

Di.20/7 dès 8hCernay - 03 89 75 50 35 - 7/9€ en pré-inscription

72

Ma

nif

es

tati

on

s

73EguisheimNuit des Grands CrusOrchestre dansant, démonstration de chargement du vin à l’ancienne et concours pour gagner son poids en grand crus.

Ve.25/7 à 19hPlace Saint-Léon - 03 89 41 40 45 - Accès libre

KiffisFête du village19ème Waldfest avec grillades et animations musicales (orchestre Mélody Express).

Sa.26/7 dès 19hSous chapiteau - 03 89 40 31 15 - Entrée libre

OrschwihrFête du villageAnimée par l’Echo du Bollenberg.

Sa.26/7 dès 19hPlace de l’église - 03 89 76 90 12 - Accès libre

LogelheimFêtes celtes«Jeux olympiques Celtes» en journée, danses, spectacle en soirée et embrasement du bûcher.

Sa.26/703 89 72 31 02 - Entrée libre

WettolsheimFête du VinEn soirée, les visiteurs vont manger et danser au son des artistes, orchestres et groupes de rock (notamment Détéor et Mélasse) dans les rues et dans les cours. Grand cortège folklorique Di. à 15h.

Sa.26/7 de 18h à 2h et Di.27/7 de 11h à 22h03 89 79 22 07 - Entrée libre sauf le Sa. après 19h (6€)

BiselNature et PassionNouveauté 2008 à la Ronde des Fêtes, la fête Nature et Passion de Bisel s’articule autour des animaux.Bal animé par l’orchestre Atlantis (Sa. soir), messe sous chapiteau (Di. matin), exposition des artistes et des artisans, présentation de races de chevaux, démonstrations des techniques du débardage et du labour... Jeux et animations pour les enfants.

Sa.26 et Di.27/7 de 7h à 18hwww.ronde-des-fetes.asso.fr - Entrée libre

BergheimFête du GewurztraminerAnimation musicale et restauration place du Dr Walter (Sa. soir), défilé de chars dans les rues (Di. à 15h).

Sa.26 et Di.27/703 89 73 38 91 - Accès libre

BlodelsheimFête de la moisson d’antanDéfilé de machines anciennes (Sa. 15h) suivi d’un bal champêtre. Défilé final (Di. 15h).

Sa.26 et Di.27/703 89 48 54 23 - Accès libre

MunchhouseFête de la carpe frite Neuf journées de gastronomie et de musique ! Soirée retrouvailles années Arcturus (Ve.1), élection de Miss Carpe-Frite avec l’orchestre Energy (Sa. 2), marché aux puces et chapiteau animé par les Melody Boy’s (Di.3),soirée loto (Ve.8),soirée gala animée

par Alpentrio Tirol, Maria Da Vinci, Frau Wäber et Santa Rosa (Ve.15).

Ve.1, Sa.2, Di.3, Ve.8, Sa.9, Di.10, Ve.15, Sa.16 et Di.17/8www.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 81 00 28 - 9/16/23/25/32€ - Entrée libre les Di. et le Ve.15/8

WesthaltenFête de l’âneWesthalten, perle de la Vallée noble, allie tradition et convivialité pour sa Eselfascht. Inauguration de la fête à 10h. À 15h30 cortège folklorique avec groupes et chars traditionnels. Promenades à dos d’âne ou en calèche, séances de trampoline sur âne gonflable géant, «vélos fous»…

Di.27/7 de 10h à minuit03 89 47 07 93 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - 4€ (- de 16 ans entrée libre)

OberlargKermesse patronalePèlerinage des 14 Saints Auxiliaires (15h), après-midi dansant animé par Jean-Louiset.

Di.27/7 de 15h à minuit03 89 40 86 50 - Accès libre

ObermorschwihrNuit du NectarDégustation, animation musicale et bal.

Ve.1/8 à 19h03 89 23 40 33 - Accès libre

HirtzbachFête de la NatureStands, démonstration d’artisanat le long du ruisseau et exposition florale. Animations (promenade en calèche, exposition de

Ma

nif

es

tati

on

s

74

voitures anciennes, carrousel...) et musiques variées (Pachamama, folklore des Andes).Feu d’artifice le samedi à 23h.

Sa.2 de 18h à 2h et Di.3/8 de 10h à 22hwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 40 99 21 - Entrée libre

Illhaeusern

Fête de la FritureRepas, danse et animations musicales.

Sa.2 et Di.3/8Amicale des Sapeurs Pompiers : 03 89 71 85 90

Turckheim

Fête au Pays du BrandStands de vin, orchestres et groupes musicaux s’installent place Turenne et Grand-Rue le samedi dès 16h. Dans la rue de la Grenouillère ce sont artistes et artisans qui présentent leurs réalisations (poteries, peintures, cuirs, émaux). Le dimanche à 11h, apéritif-concert puis ouverture du stand gastronomique. À 15h, grand cortège dédié aux usages et coutumes d’Alsace. À 19h, course de hottes. Des groupes musicaux et folkloriques animent la fête jusqu’à la nuit tombée.Pour finir, ronde du veilleur de nuit.

Sa.2 de 16h à 1h30 et Di.5/8 de 11h à minuitwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 27 14 16 - 6€

Masevaux

KilbeAnimations foraines et musicales.

Sa.2/8, Di.3/8, Lu.4/8, Me.6/8, Sa.9/8 et Di.10/8Sa. de 20h à minuit, Di. de 17h à minuit, Lu. et Me. de 18h à minuit - Stade municipal - 03 89 82 80 03 - Accès libre

Hattstatt

Fête du TracteurNouveauté 2008 à la Ronde des Fêtes ! Voici la 9ème Rencontre des Tracteurs d’Epoque pour retrouver toute l’évolution de la mécanisation de l’agriculture, du début du

siècle à nos jours, avec des animations musicales, une exposition de tracteurs venus de toute l’Europe (environ 350 antérieurs à 1960), des démonstrations de moisson et de battage à l’ancienne (à la main, à cheval, à l’aide d’une machine à vapeur), un marché paysan et un marché de pièces détachées pour matériel agricole ancien.

Sa.2 et Di.3/8www.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 49 26 61 - Entrée libre

Saint-Hippolyte

Fête du cochon de laitDi.3/8 de 12h à 20hEtang des Durrenbachmatten - 06 70 09 26 93

Kruth

Fête des bûcheronsDémonstration de sculptures de sujets en bois , concours (à la hache, à la tronçonneuse, passe partout...), animations musicales, repas et buffet sur place.

Di.3/8 de 10h à 17hSur les hauteurs du Frenz - 03 89 38 26 79 - 3,50€

Sélestat

Kilbe des oignonsKilbe avec orchestre et petite restauration précédé du défilé dans le centre ville et de la cérémonie d’intronisation des Zew welatreppler dont les nouveaux membres devront croquer un oignon cru et boire au «Logela».

Sa.2/8 dès 19hSquare Ehm - 03 88 58 85 75 - Entrée libre

Eguisheim

Fête de la CigogneFête champêtre avec repas, animation musicale, danses folkloriques, stand de tir à l’arc et jeux pour les enfants...).

Di.3/8 de 11h à 18hParc à cigognes - 03 89 23 18 71 - Accès libre

MitzachFête du MielExposition du matériel apicole, apéritf-concert, repas, marquage des reines et marché de produits apicoles (bougies, miel...).

Di.3/8 dès 11h03 89 38 70 52 - Accès libre

BreitenbachBibalakaas OwaSoirée traditionnelle avec des spécialités de la Vallée de Munster, des grillades, de la musique et des costumes alsaciens.

Je.7/8 à 19hAu Baechlé - 03 89 77 48 60

StosswihrLes Mariés du FrankentalLe jeune marcaire et sa promise, vous convient dès Sa. à 20h pour un bal. Di. à 9h30, cortège en costumes des années 20, clôturé par des voitures anciennes, jusqu’à l’église pour l’office religieux, suivi du repas traditionnel. Tombola, reconstitution d’une ferme, stands d’exposition, démonstrations de bûcheronnage, de schlittage, de danse folklorique toute l’après-midi, bal et feu d’artifice le soir.

Sa.9/8 de 20h à 2h et Di.10/8 de 9h30 à 1hwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 77 23 59 - Entrée libre

SélestatCorso FleuriPour 2008, le Corso fleuri fait la part belle au château du Haut-Koenigsbourg en retraçant son histoire.Foire aux vins et marché du terroir, expositions, jardin du dahlia, fête foraine, défilés de chars fleuris de 500 000 dahlias (Sa. à 18h et 22h), parade des 2CV Club et Rétro Citroën (à 21h45), bal populaire (Bld Thiers), concerts de musiques actuelles avec

10ème Festival Automobile de Mulhouse

Mulhouse fête l’automobileLa capitale européenne des musées techniques va devenir le haut lieu mondial de l’automobile de collection.

Dix ! Pour le dixième anniversaire du Festival, on met la gomme ! Du 3 au 6 juillet, toutes les voitures d’exception du passé, d’aujourd’hui et de demain ont rendez-vous à Mulhouse pour un programme qui

fait dans la démesure : une multitude de spectacles, des jeux, du cinéma, des expositions, des défilés, la présence de pilotes tels Yvan Muller et Olivier Courtois, le clin d’œil au 60 ans de la 2CV... Les voitures sportives, de grand luxe et d’innovation vont être les reines de l’évènement. Le rêve va devenir réalité pour tous les passionnés. Mulhouse et l’automobile, c’est une histoire d’amour qui dure !

Déroulement des festivitésJe.3/7 à 18h30 : «Ciné à la Cité de l’Auto», diffusion de films cultes dans 5 espaces différents : Fast & Furious, Un amour de Coccinelle, Cars, 60’ Chrono, Easy Rider (à 19h), Le Mans, Bullitt, Meurs un autre jour et L’Equipée sauvage (à 21h) - Musée National, Collection Schlumpf - Accès libre en fonction des places disponiblesVe.4/7 de 10h à 18h : «La Cité de l’Automobile en fête» avec visites des réserves, des ateliers de restauration, un circuit de Buggy, des expositions et des activités pour les enfants - Musée National, Collection Schlumpf - 5€Ve.4/7 à 14h : «Le Trophée International des Musées», exposition des chefs-d’œuvre des musées européens dans la cour de la Cité de l’Automobile

Ve.4/7 à 20h30 : Remise des trophées aux vainqueurs du concours des Musées et exposition de tous les lauréats des éditions précédentes - Place de la RéunionVe.4/7 à 21h15 : « Abba Fever », soirée spectacle disco glamour des années 70 - Place de la RéunionSa.5/7 à 9h30 : Rallye Touristique d’Outre-Rhin, départ Place de la Réunion, retour et remise des prix à 18h rue Pierre CurieSa.5/7 de 10h à 18h : Cœur de Ville en fête avec animations, spectacles et musique (Centre piéton), e x p o s i t i o n p h i la té l i q u e (M u s é e H i s to r i q u e), présentation des automobiles en verre de l’artiste Nicolas Morin (Globe), jeux concours GT5-P (Fnac), Grand Jeu du Festival (bulletins disponibles dans les commerces participant à l’opération), Forum des Clubs et de l’Innovation (Square de la Bourse), Village Auto

Kid’s avec circuits de jeux virtuels, démonstrations de mini bolides téléguidés, caisses à Savon... (Parc Steinbach) et Salon International des Musées avec salon de thé et ambiance musicale jazz (Parc Salvator)Sa.5/7 à 21h15 : Exposition nocturne «La Nuit de l’Auto», véritable fête de la musique automobile - Places de la Réunion, des Victoires, de la Concorde, rues du Sauvage, des Tanneurs et des MaréchauxDi.6/7 : Circuit «Le Km de Mulhouse» pour revivre toutes les époques de la compétition automobile (à 10h) et Grande Parade Automobile ouverte par la Bugatti Coupé Napoléon avec des cascades de l’Acrobatic Car Show (à 14h) autour du Palais des Sports

• Accès gratuit à toutes les animations, plus d’infos sur www.festivalauto.mulhouse.fr

Une anthologie explosive de stars...

Ma

nif

es

tati

on

s

75

Sergent Garcia et Masternova (à 20h30 au Square Ehm) et feu d’artifice (à 23h30).

Sa.9/8 et Di.10/8www.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 88 58 85 75 - 5,50/6€

RorschwihrFête du SilberbergBal et dégustation de tartes flambées.

Sa.9/8 à 19h et Di.10/8 à 17hPlace de la Mairie - 03 89 73 79 53 - Accès libre

RouffachRouffach en fêteLe samedi matin, grande braderie, l’après midi concours de pétanque. Le dimanche marché aux puces (à partir de 7h), démonstration des Pompiers de Paris et spectacle pyrotechnique (place de l’église, 22h30).Fête foraine le lundi (à partir de 10h)

Du Sa.9/8 au Lu.11/8www.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 78 53 15 - Entrée libre

Ballon d’AlsaceFête des bûcheronsDémonstrations, animations musicales, repas et buffet sur place.

Di.10/8 de 10h à 18hAuberge Langenberg - 03 89 48 96 37 - Accès libre

Le BonhommeTraditions paysannesFolklore avec le groupe Les Echos du Bollenberg, contes humoristiques en patois welche, démonstrations des anciens métiers, dégustation et marché des produits locaux, promenades en poney, jeu de l’œuf, tombola, bal populaire animé par Ambiance 3 et feu d’artifice.

Di.10/8 de 10h à minuitwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 06 76 92 76 11 - Entrée libre

FrelandFête de la truiteRepas et animations musicales.

Di.10/8 à 11hEtang - 03 89 78 22 78

OderenÀ l’ombre de TilleulsMarché aux puces, messe en plein air suivie d’un apéro animé par les Dampf Pfifla, repas à base de sanglier (10€), artisanat, promenades en poneys, carrousel, stand de tir et danses jusque tard dans la nuit.

Di.10/8 de 7h à minuitwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 38 75 14 - Entrée libre

ThannWifasslafàschtVins et saveurs des TerroirsL’inauguration officielle (Ve. à 18h) est suivie d’un concert des K-Sos (à 21h).Expo photos de Norbert Hecht, visites guidés du vignoble, animations musicales, concours de kougelhopf et de dégustation, course de tonneau, tombola...

Je.14, Ve.15 de 17h à minuit, Sa.16 et Di.17/8 de 10h à minuitPlace Zussy - www.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 37 40 11 - Entrée libre

OrschwihrHaxafir - Feu des SorcièresRetraite aux flambeaux, bal en plein-air, crémation du bûcher et feu d’artifice.

Je.14/8 dès 19hColline du Bollenberg - 03 89 76 95 07 - Accès libre

Suarce

Fête de l’ÂneUne journée où humour et traditions font bon ménage : courses avec sulky et match de football avec les ânes, Gymkhana (défilé sur parcours), débardage, baptêmes de l’air en hélicoptère, promenades à dos d’âne, marché aux ânes, concours de chiens de troupeau, corso fleuri et exposition d’artisanat.

Ve.15/8 de 8h à minuitwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 84 29 66 22 - 2,50€

Ballon d’Alsace

Fête montagnardeRepas montagnard sous chapiteau avec animations musicales.

Ve.15/8Auberge du Langenberg - 03 89 48 96 37

Zellenberg

Fête champêtre S’wielada Circuit historique et animations autour des opérations du chargement du vin.

Du Ve.15 au Di.17/803 89 86 04 53 - Entrée libre

Wildenstein

Fête de la MyrtilleVe.15/803 89 82 28 47 - Accès libre

Cernay

StorckanachtNuit des cigognes avec animations musicales, buvette et restauration.

Ve.15/8, Sa.16/8 et Di.17/8 à 20hPlace de l’Eglise - 03 89 39 77 80 - Accès libre

f rumsde la Fnac Mulhouse

Tout le programme sur www.fnac.com/mulhouse

la référence des jeux de simulation automobile : Gran Turismo 5 Prologue.

Vendredi 4 juillet forum de la fnacSamedi 5 juillet rue du sauvage, sous chapiteau

Depuis sa création, Gran Turismo s’est rapidement installé comme la référence unique des jeux de simulation de course. La toute dernière édition, Gran Turismo 5 Prologue sur laquelle se jouera le prochain Trophée fnac, est très attendue par tous les fans du genre.

Les prix : Le meilleur « pilote » remportera une console de jeu Wii, le second gagnera 100 € en carte cadeaux Kadéos et le troisième une carte cadeaux Kadéos d’un montant de 50 €.

Les inscriptions : Toutes les informations sur ce tournoi sont disponibles sur www.trophee-fnac.fr Les joueurs peuvent s’inscrire en magasin et s’informer sur l’actualité ainsi que sur le déroulement de cet événement.

En partenariat avec la Ville de Mulhouse et le festival automobile de Mulhouse

Trophée fnac Gran Turismo 5Prologue

Ma

nif

es

tati

on

s

76

Metzeral

Fête de la MyrtilleVe.15/8 dès 14hPlace de la mairie - 03 89 77 61 04

Kembs

Course OFNISur les bords du canal de Huningue, pour la course des Objets Flottants Non Identifiés, seules comptent l’originalité et la bonne humeur des équipages embarqués.

Di.17/8 de 9h à 19hDépart à 8h, écluse 4, Kembs-Loechlé - www.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 48 37 08 - Entrée libre

Soultz

BabbasclackerfaschtSoirée tartes flambées, avec manèges et feu d’artifice final.

Me.20/8 dès 17hMAB - 03 89 62 25 40 - Accès libre

Gueberschwihr

Portes et caves ouvertesLes dégustations des spécialités du terroir dans les caves commencent à 18h. Une quarantaine d’artistes et artisans présentent leurs travaux : vitraux d’art, calligraphies, peintures sur bois, sculptures, bijoux... Animations musicales.

Sa.23/8 de 16h à 2h et Di.24/8 de 10h à 1hwww.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 49 22 17 - 6€

Guemar

Fête du jambonAnimation musicale, dégustation de charcuterie et cortège de chars

Sa.23/8 et Di.24/8Salle des fêtes - 03 89 71 85 50 - Entrée libre

Sewen

Fête de la BièreBal populaire, restauration et bar à bière avec différentes sortes (à la pomme, cerise, ambrée, blondes et brunes...).

Sa.23/8, Di.24/8, Sa.30/8 et Di.31/8, à 20h le Sa. et à 16h le Di.Salle polyvalente - 03 89 82 09 42 - Entrée libre

Wattwiller

Fête de MontagneBargkelwa avec animations, musiques, jeux pour enfants et repas.

Di.24/8 de 11h à 18hMolkenrain - 03 89 75 87 65 - 5/11€ le repas

Carspach

Fascht Rund um d’BachOuverture des guinguettes le samedi dès 18h30, animations sur les 2 podiums, jongleurs et Guggamusik dans les rues et grand feu d’artifice. Le dimanche à partir de 12h, animations musicales (groupe Satrapa...), expositions de photos («Les poilus», «Carspach hier et aujourd’hui») et de modèles réduits, inauguration de la partie rénovée de la rivière, démonstrations de buveurs de cru et arboriculteurs..

Sa.30/8 dès 18h30 et Di.31/8 dès 12hwww.carspach.fr - Accès libre

Logelheim

Kermesse du villageMesse, apéritif-concert et jeux de plein air.

Di.31/8 dès 10hPlateau sportif - 03 89 20 99 27 - Accès libre

Eguisheim

48ème Fête des VigneronsOuverture exceptionnelle des caves, stands de viticulteurs, animations musicales (orchestre Gin Syzz...), concert apéritif (Di. à 11h) et grand cortège folklorique (Di.à 15h).

Sa.30/8 de 15h à 1h et Di.31/8 de 11h à minuit03 89 23 40 33 - 8€ le Sa., 3€ le Di.

Foires salons & boursesSpechbach-le-Bas

Marché à la FermeMarché de 10 producteurs locaux. Collation avec grillades à 19h sur réservation.

Ve.4/7 dès 16h30Ferme Pflieger, 36 rue de Thann - 06 80 33 09 47 - Accès libre

Wuenheim

Marché Bienvenue à la fermeMini-ferme avec vente de produits et spécialités régionales et dégustation de cépages.

Sa.5/7 et Sa.2/8 de 15h à 18hCave Vinicole du Vieil-Armand - 06 07 50 94 01 - Accès libre

Ribeauvillé

Festival des Pépites d’ArtUne vingtaine de stands d’artisans pour découvrir le travail souvent méconnu de véritables artistes : facteurs d’orgues, ébénistes, forgerons d’art, restaurateurs de tapis... Animations de rue avec La Caravane des Illuminés Avertis et oncerts ( jazz manouche avec les Gadjo Michto à 21h30...).

Sa.5/7 et Di.6/7Grand Rue - 03 89 73 20 00 - Accès libre

Masevaux

BraderieSa.12/7 de 8h à 18h03 89 82 40 14 - Accès libre

Colmar

Grande BraderiePlus de 300 commerces sur 3 km de stands.

Ve.18/7Centre ville

Ribeauvillé

Foire aux vinsLes producteurs locaux proposent de déguster de leurs vins. Animation musicale et restauration au jardin de ville.

Sa.19/7 et Di.20/7Espace Culturel Le Parc - 03 89 73 83 78

Burnhaupt-le-Haut

Fête du TuningStands pro, concours (top club, éclairage, sono, échappement...) et animations.

Sa.19/7 de 20h à minuit et Di.20/7 de 10h à 18hCamping les Castors - 03 89 48 78 58 - 3€

Eguisheim

Semaine des VinsStand proposant la dégustation de tous les vins des producteurs d’Eguisheim.

Du Ma.22/7 au Je.24/7 de 10h à 19hPlace Monseigneur Stumpf - 03 89 41 40 45 - 2€ le verre

Samedi Bu� et à Volonté Ambiance Piano bar

Dimanche Soirée Tarte Flambée à volonté dans notre Winstub, avec bu� et de salade : 15 € par personne Soirée en chansonsparticipation du public les paroles vous seront distribué pendant le repas

Lundi Choucroute, Munster, Kougelhopf glacé Soirée folkloriqueOrchestre et Danseurs en costumes traditionnels vous ferons découvrir nos coutumes

Mardi Grand Bu� et Méditéranéen Soirée Feu de CampGuitare et chansons autour du brasier

Mercredi Soirée BBCUEbu� et de Salades, Grillades variées, bu� et de dessert Animation Variétés internationales(synté/piano et chant)

Jeudi Bu� et des Vignerons Café Concertau Bar Tapas de l’Ange à Guebwiller

Vendredi Bu� et Italien et Pasta Party Chansons Italiennesavec notre Crooner Rosario

AnimationsEté 2008

ElsassClub Hôtel

3b route de Guebwiller68540 BOLLWILLER

03 89 83 33 33www.hotel-elsass.com

Tous les soirs au Restaurant ou dans Notre Winstub

Ma

nif

es

tati

on

s

77

ColmarVente d’artisanat d’artBijoux, polychrome, pâte à sel, maqueterie, soie, peinture sur verre...

Du Me.23/7 au Di.27/7 de 10h à 18hKoïfhus - 03 89 20 68 68

Aspach-le-BasMarché FermierPrésence de 12 producteurs locaux pour un lien direct entre la production fermière et votre assiette.

Ve.25/7 et Ve.29/8 de 15h30 à 18h30Ferme Krust - 03 89 48 98 28 - Accès libre

OberbruckSemaine de l’Artisanat d’artAteliers ouverts des artisans (tyffani, marqueterie et autres) avec des animations comme l’initiation au tour du potier.

Du Sa.2/8 au Di.10/8 de 14h à 18hAncien magasin Mille Fleurs (à côté de la Poste) - 03 89 82 41 99 - Accès libre

ColmarFoire aux Vins d’AlsaceAvec plus de 250 000 visiteurs, la Foire aux Vins arrive en tête des manifestations culturelles et commerciales de France. Ce sont 10 jours de fête entre dégustations, artisanat, découverte et musique.La Vitrine économique du Centre Alsace rassemble 370 stands présentant différents types de produits et services : ameublement et décoration, biens de la personne, artisanat du monde, loisirs, presse... C’est l’occasion de venir faire de bonnes affaires et découvrir les dernières nouveautés du moment.

Du Ve.8/8 au Di.17/8Tous les jours de 13h30 à 1h (2h les Ve., Sa. et Je.14)Restaurants ouverts dès 11h30 Ve.8 de 9h30 à 2h (jour d’inauguration)Ve.15, Di.10 et 17 de 11h à 1hFermeture des caisses à minuitParc Expo - 03 90 50 50 50 - www.foire-colmar.com - 1/4€, 6€ à partir de 17h, billetterie spéciale pour les concerts

Ballon d’AlsaceFête artisanaleArtisans et animations musicales.

Di.17/8 dès 10h06 71 01 84 28

FerretteFestival l’Art au SoleilExposition et animations à ciel ouvert d’artistes peintres, sculpteurs, forgerons d’art, plasticiens, photographes... Ils se retrouvent pour faire de Ferrette un centre d’Art et d’Amitié !

Ve.15/8Dans toute la Ville Haute - 03 89 08 23 88 - Accès libre

PfastattLes Estivales de l’AviculturePrésentation d’animaux de basse cour, volaille, lapins et pigeons.

Di.17/8 de 9h à 17hFerme des 4 Vents - 03 89 52 46 10

GuewenheimMarché des PotiersExposition de poteries et démonstrations.

Ve.22, Sa.23 et Di.24/8Rue de la Chapelle - 03 89 83 63 42

Masevaux2ème Salon du ModélismeExposition, animations et démonstrations.

Sa.23/8 de 14h à 18h et Di.24/8 de 9h à 18hSalle polyvalente - 03 89 38 85 36 - Entrée libre

Hagenthal-le-HautSalons VIHA et Dégustha2 salons en même temps sur 10 000 m² !Le salon Degustha réunit plus de 300 exposants (créateurs et producteurs), strictement sélectionnés. Attachés aux traditions et à leur métier, ils défendent l’authenticité des terroirs et des patrimoines gastronomiques. Des fromagers aux vignerons en passant par les producteurs des spécialités régionales, venez goûter à la France gourmande !Le salon «Vivre et Habiter» est dédié à l’art de vivre par excellence : habitat, déco, confort, bien-être, remise en forme, produits bio, bijoux, belles voitures, innovations, loisirs et nature...Le thème de cette 21ème édition sera quatre jours durant : Bien vivre et habiter.

Du Je.28/8 au Lu.1/9Dégustha : de 11h à 23h, VIHA : de 13h30 à 21h03 89 68 11 12 ou 06 85 38 24 16 - 8€ pour les 2 salons

Sa.5/7Rixheim de 16h à 23h- 03 89 64 59 59

Di.6/7Bischwihr - 03 89 47 42 61Blodelsheim - 03 89 48 61 41Bruebach - 03 89 81 31 23Cernay, Place du Grün - 06 16 86 27 87Col de la Charbonnière - 03 88 08 32 08Feldbach - 03 89 25 80 55Fréland - 03 89 78 20 78Grussenheim - 03 89 71 62 47Gunsbach - 03 89 77 18 38Hattstatt - 03 89 49 29 99Hegenheim - 03 89 67 12 15Hindlingen - 03 89 25 62 27Malmerspach - 03 89 82 17 11Pfetterhouse - 03 89 25 61 01Retzwiller - 03 89 25 04 73Sentheim - 03 89 82 52 03Ungersheim - 03 89 48 11 28

Ve.11 et Sa.12/7Neuenburg am Rhein (D) - 0049 7631 791-106

Di.13/7Feldbach - 03 89 25 87 58Geispitzen - 03 89 81 65 15Gundolsheim - 03 89 49 61 23

Lu.14/7Hartmannswiller - 03 89 76 74 83Lauw - 03 89 82 40 30Soultzeren - 03 89 77 37 37

Sa.19/7Marché aux puces nocturneOberentzen - 03 89 49 45 13

Di.20/7Bourbach-le-Bas - 03 89 82 86 57Elbach - 03 89 07 21 16Feldkirch - 03 89 48 10 60Issenheim - 03 89 76 12 52Nambsheim - 03 89 48 67 15Oberhergheim - 03 89 49 93 68St-Hippolyte - 03 89 73 00 67

Sa.26/7Mulhouse place de la Réunion - 03 89 32 69 57Osenbach de 14h à 22h - 03 89 47 62 87

Di.27/7Bergheim - 03 89 73 31 98Bréchaumont - 03 89 25 00 83Hirsingue - 03 89 07 13 43Niederhergheim - 03 89 49 90 26Rimbach-près-Masevaux - 03 89 82 02 71Soultzbach-les-Bains - 03 89 73 09 54

Di.3/8Munchhouse - 03 89 81 00 28Orbey - 03 89 71 33 05

Di.10/8Aubure - 03 89 73 91 79Illhaeusern - 03 89 71 85 98Oderen - 03 89 38 75 14Rouffach - 03 89 49 64 78Soultzmatt - 03 89 47 02 24

Ve.15/8Aspach-le-Haut - 03 89 37 96 20Breitenbach - 03 89 77 32 74

Sa.16/8Muespach - 03 89 68 61 24

Di.17/8Henflingen - 03 89 40 51 58Kembs - 03 89 40 59 53Westhalten - 03 89 47 60 44

Di.24/8Herrlisheim - 03 89 49 22 12Wattwiller - 03 89 39 86 80

Di.31/8Altkirch, parking Super U - 03 89 07 42 32Ingersheim - 03 89 27 90 10

Marchés aux puces

Portrait d’un créateurPar Georges Boyer, producteur à France Musique et professeur de culture musicale.Je.3/7 de 10h30 à 12h00Koïfhus, Colmar - Entrée libre

Rostropovitch et son répertoireEco u te ce n t r é e su r q u e l q u e s œuvres de prédilection de l’artiste. Animé par Gilles Toussaint, chef d’orchestre, altiste et professeur d’éducation musicale et de chantVe.4/7 de 14h30 à 16hKoïfhus, Colmar - Entrée libre

Autour de l’exposition SturmLecture d’extraits de Chagrin d’école de Daniel PennacSa.5/7 et Sa.12/7 à 17hTemple Saint-Etienne, Mulhouse - 03 89 46 58 25 - Entrée libre

Mstislav Rostropovitch, de l’artiste “officiel“ à l’exilPar Marianna Chelkova, historienne et coordinatrice musicale du Festi-val de Colmar.Di.6/7 de 11h à 12h30Koïfhus, Colmar - Entrée libre

Le patrimoine organistique alsacienLu.7/7 à 20h30Le Rimlishof, Buhl - 03 89 76 82 10 - Entrée libre

Les suites de Bach : le violon-celle dans tous ses étatsAnimé par Gilles Toussaint.Ma.8/7 de 14h30 à 16hKoïfhus, Colmar - Entrée libre

Rostropovitch et Chostako-vitch : un apostolat...Par Marcel Marnat, écrivain, chro-niqueur, journaliste.Me.9/7 de 10h30 à 12h00Koïfhus, Colmar - Entrée libre

Quel avenir pour notre ressource en eau ?Par Elsa Schopka, coordinatrice de la Mission de reconquête de la qualité de la ressource en eau.Je.10/7 à 20hMaison communale, Village-Neuf - 03 89 89 78 50

Châteaux forts et villes forti-fiées d’AlsaceVe.11/7 à 20hDorfhüs, Linthal - 06 76 30 25 00 - Entrée libre

Autour de l’exposition SturmLecture de textes de Sturm sur la pédagogie et l’école.Sa.12/7 à 17hTemple Saint-Etienne, Mulhouse - 03 89 46 58 25 - Entrée libre

Rostropovitch et la musique russeAnimé par Gilles Toussaint, Sa.12/7 de 14h30 à 16hKoïfhus, Colmar - Entrée libre

La 1ère Guerre Mondiale dans le Haut-FlorivalConférence diaporama.Ve.8/8 à 20hDorfhüs, Linthal - 06 76 30 25 00 - Entrée libre

Les chauves-sourisDiaporama avec Er ic Médard, photographe animalier.Sa.9/8 à 20hMusée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie, Colmar - 03 89 23 84 15 - Entrée libre

Théâtres des BalkansTable ronde.Sa.23/8 à 18hAnciens Thermes, Soultzbach-les-Bains - 03 89 77 82 72

La géopolitique et la presseUn journaliste devant les tourments du monde, par Bernard Guetta.Je.28/8 à 19h15Le Centre Eglise Française réformée, Bâle - +41 (0)61 311 00 49 ou af_bale@yahoo.fr - 10 CHF

Expositions avicolesDi.6/7 de 8h à 17hOberdorf - 03 89 07 98 03Sa.30 et Di.31/8Salle polyvalente, Illfurth - 03 89 25 42 14