7/23/2019 La Formation Des Mots

1/2

FICHE-OUTIL N7 :

LORIGINE ET LA FORMATION DES MOTS

I- Ltymologie

Ltymologie est ltude de lorigine des mots. Par exemple,ltymologie permet de dcouvrir que le mot aube vient du latin alba qui

signifie blanc.

La langue franaise sest peu peuconstitue au cours des sicles (on

considre quelle est ne au IXme sicle). Elle est principalement issue du

latin mais sest aussi enrichie de nombreux mots dorigines diverses:

grecque, germanique, celtique, scandinave, arabe

Ces mots, transmis oralement, ont vu leur prononciation et leur

orthographe se modifier au cours des sicles.

II- Les familles de mots

Bord, abord, aborder, abordage, abordable, border, bordure,

dborder, dbordement, rebord, transborder, transbordement, hors-bord.

Tous ces mots sont construits partir dun mme mot: bord, qui constitue

le radical, cest--dire la plus petite forme qui a un sens et qui sert fabriquerdes mots. Ils appartiennent la mme famille, celle du mot bord.

Ltymologie dfinit la famille dun mot comme lensemble desmots ayant le mme radical ou du moins des radicaux de mme sens.

Souvent, un mot peut prsenter plusieurs radicaux. Ainsi appartiennent la

famille du motfleurles deux listes suivantes :

radical FLOR (formation dite savante, car elle drive du latinflor, floris) :

flore, floraison, florilge, floral.

radical FLEUR (formation populaire) : fleurir, fleuriste, fleurette,effleurer.

III- Mots simples et mots construits

On appelle _____________________ un mot auquel on ne peut rien

enleversans quil perde son sens.

Ex : fleur, feuille, chat.

On appelle _____________________ un mot dans lequel on reconnat

plusieurs partiesqui ont servi construire ce mot.

Ex : chou-fleur, rond-point, bienvenu, malchance, dfaire, hauteur.

IV- Composition et drivation

On distingue deux sortes de mots construits:

1/ Les mots construits par compositionUn mot compos est un mot construit partir dautres mots.

Ex : abat-jour(forme verbale + nom)

Dans un mot compos, il peut y avoir un trait dunion entre les deuxparties du mot mais ces dernires peuvent aussi tre soudes (ex :portefeuille), relies par une prposition (ex : pomme de terre) ou juxtaposes

(ex : chaise longue).

Les mots composs sont parfois forms dlments grecs ou latins.

On les appelle les mots composs savants.

Ex : biologie < bio (qui signifie la vie) + logie (qui signifie le discours, la

science)

2/Les mots construits par drivation

Ce sont les plus frquents. Les mots drivs sont forms partirdun radicalqui contient le sens minimal du mot . On ajoute ce radical

unprfixe et/ou un suffixepour modifier le sens initial du mot.

Ex : porter, importer, exporter, exportation

7/23/2019 La Formation Des Mots

2/2

V- Les mots construits par drivation

A-Les prfixes

On appelle prfixe llment qui vient se placer devant un mot. Les

prfixes ne changent pas la nature grammaticale dun mot, mais sa

signification. Ils prsentent des sens trs varis.

Tableau des prfixes les plus frquents.Prfixe Sens Exemple

in-/il-/ir- ngatifs ou privatifs ingal/irrgulier/illgal

mal-/mau- ngatifs ou privatifs malmener/maudire

d-/dys- ngatifs ou privatifs ddire/dysfonctionner

archi- plus que archiplein

hyper- augmentatifs ou

diminutifs

hypertension

super- augmentatifs superposition

hypo- diminutifs hypothermie

sub-/sous- diminutifs subconscient/soutenir

anti- contre anticoagulant

pro- en avant projet

pr- avant/en avant prexister

co-/con-/com-/col-/cor- avec cooperation/combattre

entre-/inter- entre entrelacer/intercaler

trans- travers transalpine

per-/par- achvement perfection/parachever

re- une nouvelle fois refaire

post- aprs postdater

as-/ac-/al-/ap-/af-/ar-/ag-/ap- vers advenir/acclamer/apparatre

ob- au-devant obtenir

ex-/- hors de exporter/mettre

outre- au-del outrenerintra- dans intramusculaire

B-

Les suffixes

a- Les suffixes chargs de sens

On appelle suffixe llment qui sajoute la fin du radical.Suivant le suffixe utilis, la signification du mot obtenu est radicalement

diffrente.

Exemple :

Dentdentelle(tissu dont le bord est en forme de dent)

dentier(ensemble de dents artificielles)

dentition(ensemble des dents)

Tableau des suffixes les plus frquents.Suffixe Sens Exemple

-able/-ible possibilit, capacit prenable/lisible

-tre approximation, souventpjoratif doucetre

-ement action ou son rsultat gouvernement

-et/-on diminutif poulet/chambrette/chaton

-eur/-atrice personne qui; qualit de animatrice/blancheur

-oir/-euse objet qui sert . dpotoir/moissonneuse

-age action de crmage

-t/-et/-it noms abstraits bont/pret/galit

-(a)tion action ou son rsultat information/affliction

-esse qualit dlicatesse

-ard/-asse/-ace un nom pjoratif fuyard/paperasse/populace

-e un contenu cuillre

-aie un lieu plant de htraie-aille un amas pieraille

-aine une srie dizaine

-ment formation des adverbes couragement

-emment/-amment formation des adverbes prudemment/savamment

-ifier/-iser rendre solidifier, gnraliser

-eter/-oter diminutif voleter/vivoter

b- Les suffixes grammaticauxCes suffixes permettent dobtenir un mot dune nature

grammaticalement diffrente.

Laddition dun suffixe permet de former des noms, des adjectifs, desverbes et des adverbes.

Exemples:solidesolidit plepleur agrandiragrandissement

Italieitalien presseparesseux apaiserapaisant

clouclouer bavardbavarder vertverdir

durdurement efficaceefficacement apparentapparemment