La feuille de vigne - voegtlinshoffen.alsace · Un banc va être installé au terrain de basket de...
4
N°21 sept. / octobre 2017 La feuille de vigne Commune de VOEGTLINSHOFFEN – bulletin d’information AGENDA Jeudi 21 septembre 2017: reprise des cours de gym sénior. Vendredi 29 septembre et samedi 30 septembre 2017 : 10 ans de la média- thèque de la CC PAROVIC. Vendredi 6 octobre : assemblée générale de l’association « Ensemble » à 20h à la salle polyvalente. Jeudi 19 octobre 2017: conseil municipal à 20h à la mairie. De samedi 21 octobre à dimanche 5 novembre 2017: vacances scolaires. Dimanche 29 octobre 2017: à 17h à l’église St Nicolas, concert au profit de la Ligue contre le cancer. Chers concitoyens et chères concitoyennes, C’est avec beaucoup de fierté que je suis devenue cet été maire de notre beau village dans lequel j’ai grandi et où je suis heureuse de voir à leur tour grandir mes en- fants. Je remercie encore une fois Jacques Cattin qui m’a permis d’être élue en 2014 et de devenir adjointe, me don- nant ainsi l’occasion de découvrir la passion de l ’engage- ment au service de sa commune. Nous poursuivrons évidemment le travail et les pro- jets que nous avons engagés depuis 2014 au sein notre équipe sur laquelle je sais pouvoir compter. En attendant, je vous invite dès à présent à noter sur vos agendas le samedi 18 novembre, date à laquelle nous aurons le plaisir de vous inviter à l ’inauguration de notre mairie rénovée, de notre nouvelle aire de jeux et à fêter par la même occasion le vingtième anniversaire de notre CPI (Centre de Première Intervention). Votre Maire, Cécile MAMPRIN LES INFORMATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Les travaux d’accessibilité de la mairie (rehaussement de la chaussée devant le bâtiment) auront lieu durant les va- cances de la Toussaint ; Un abribus sera réinstallé devant l’école, de même que la boîte aux lettres de La Poste ; Les filets du terrain de foot vont être changés ; Un banc va être installé au terrain de basket de même qu’une seconde table avec des bancs au terrain de foot ; La fête de Noël des Aînés aura lieu le dimanche 17 dé- cembre. NUIT DU HATSCHBOURG Cette année encore la fête du vin à Voegtlinshoffen a allié sport, gastronomie et convivialité. Organisée en soirée le samedi 15 juillet et pour la première fois sur le parking de la salle polyvalente, elle a rassemblé de nombreux bénévoles. Les visiteurs (coureurs, familles et touristes) ont pu admirer la vue im- prenable sur la plaine d’Alsace qu’offre le site retenu. Vins, crémants, tartes flambées et gril- lades ont charmé les papilles du public venu faire la fête et danser jusque tard dans la nuit. Un grand merci aux personnes qui se sont in- vesties dans cette organisation et à vous tous qui avez fait la fête avec nous. ATTENTION ! Des habitants de notre commune ont été démarchés par télé- phone concernant des travaux d’économie d’énergie au sein de leur habitation. L’ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie) précise qu’elle ne procède à aucun dé- marchage par téléphone et met en garde contre les risques d’arnaque ou de vente forcée. Si vous envisagez de réaliser ce type de travaux, l’Espace Info Energie de notre secteur est à votre disposition pour tout renseignement : Espace du Florival - 170, rue de la République – 68500 Guebwiller - Tél : 06 83 03 89 22 Mél : [email protected] CONCERT Dimanche 29 octobre à 17h à l’église St Ni- colas, Not’en Chœur, groupe vocal de Fessen- heim, chante au profit de la Ligue contre le cancer. Au programme, des morceaux de Goldmann, Sardou, Dassin et d’autres encore, le tout arrangé à quatre voix polyphoniques. Entrée libre, plateau au profit de la Ligue. A l’issue du concert, apéritif offert à la salle polyvalente.
Transcript of La feuille de vigne - voegtlinshoffen.alsace · Un banc va être installé au terrain de basket de...
N°21 sept. /octobre 2017
La feuille de vigne Commune de VOEGTLINSHOFFEN – bulletin d’information
AGENDA
Jeudi 21 septembre
2017: reprise des cours de
gym sénior.
Vendredi 29 septembre et samedi 30
septembre 2017 : 10 ans de la média-
thèque de la CC PAROVIC.
Vendredi 6 octobre : assemblée générale
de l’association « Ensemble » à 20h à la salle
polyvalente.
Jeudi 19 octobre 2017: conseil municipal
à 20h à la mairie.
De samedi 21 octobre à dimanche 5
novembre 2017: vacances scolaires.
Dimanche 29 octobre 2017: à 17h à
l’église St Nicolas, concert au profit de la
Ligue contre le cancer.
Chers concitoyens et chères concitoyennes,
C’est avec beaucoup de fierté que je suis devenue cet
été maire de notre beau village dans lequel j’ai grandi et
où je suis heureuse de voir à leur tour grandir mes en-
fants.
Je remercie encore une fois Jacques Cattin qui m’a
permis d’être élue en 2014 et de devenir adjointe, me don-
nant ainsi l’occasion de découvrir la passion de l’engage-
ment au service de sa commune.
Nous poursuivrons évidemment le travail et les pro-
jets que nous avons engagés depuis 2014 au sein notre
équipe sur laquelle je sais pouvoir compter.
En attendant, je vous invite dès à présent à noter sur
vos agendas le samedi 18 novembre, date à laquelle nous
aurons le plaisir de vous inviter à l’inauguration de notre
mairie rénovée, de notre nouvelle aire de jeux et à fêter
par la même occasion le vingtième anniversaire de notre
CPI (Centre de Première Intervention).
Votre Maire, Cécile MAMPRIN
LES INFORMATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
Les travaux d’accessibilité de la mairie (rehaussement de
la chaussée devant le bâtiment) auront lieu durant les va-
cances de la Toussaint ;
Un abribus sera réinstallé devant l’école, de même que la
boîte aux lettres de La Poste ;
Les filets du terrain de foot vont être changés ;
Un banc va être installé au terrain de basket de même
qu’une seconde table avec des bancs au terrain de foot ;
La fête de Noël des Aînés aura lieu le dimanche 17 dé-
cembre.
NUIT DU HATSCHBOURG
Cette année encore la fête du vin à
Voegtlinshoffen a allié sport, gastronomie et
convivialité. Organisée en soirée le samedi 15
juillet et pour la première fois sur le parking
de la salle polyvalente, elle a rassemblé de
nombreux bénévoles. Les visiteurs (coureurs,
familles et touristes) ont pu admirer la vue im-
prenable sur la plaine d’Alsace qu’offre le site
retenu. Vins, crémants, tartes flambées et gril-
lades ont charmé les papilles du public venu
faire la fête et danser jusque tard dans la nuit.
Un grand merci aux personnes qui se sont in-vesties dans cette organisation et à vous tous qui avez fait la fête avec nous.
ATTENTION !
Des habitants de notre commune ont été démarchés par télé-
phone concernant des travaux d’économie d’énergie au sein de
leur habitation. L’ADEME (Agence de l’environnement et de la
maîtrise de l’énergie) précise qu’elle ne procède à aucun dé-
marchage par téléphone et met en garde contre les risques
d’arnaque ou de vente forcée. Si vous envisagez de réaliser ce
type de travaux, l’Espace Info Energie de notre secteur est à
votre disposition pour tout renseignement : Espace du Florival -
170, rue de la République – 68500 Guebwiller - Tél : 06 83 03
89 22 Mél : [email protected]
CONCERT
Dimanche 29 octobre à 17h à l’église St Ni-
colas, Not’en Chœur, groupe vocal de Fessen-
heim, chante au profit de la Ligue contre
le cancer. Au programme, des morceaux de
Goldmann, Sardou, Dassin et d’autres encore,
le tout arrangé à quatre voix polyphoniques.
Entrée libre, plateau au profit de la Ligue. A
l’issue du concert, apéritif offert à la salle
polyvalente.
LES P’TITS CEPS ONT FAIT LEUR RENTRÉE
Cet été pendant 3 semaines en juillet, les enfants du RPI ont
pu participer, avec le périscolaire les P’tits Ceps, à de nom-
breuses activités ludiques qui sortent de l’ordinaire : un mini-
camp de deux jours au camping d’Osenbach, une visite aux
pirates du Hohlandsbourg, une sortie pêche … il y en a eu
pour tous les goûts !
Dès la rentrée, l’équipe a repris du service pour accueillir les
enfants matin, midi et soir et un mercredi sur deux. Cette an-
née, le fil rouge de l’année sera « les émotions»: de quoi faire
progresser tous les enfants vers un meilleur « vivre en-
semble ».
Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter au
03-89-86-42-48 ou [email protected]
Sortie estivale au château du Hohlandsbourg
LA RENTREE DE LA MJC Toujours aussi dynamique, la MJC vous propose cette année encore de nombreuses activités où chacun pourra trouver son plaisir. Le sport, vecteur essentiel de bien-être, est pré-sent au travers de nombreuses disciplines : Course à pied (nouvelles recrues pour sé-quences du dimanche matin bienvenues !), VTT, Ping-Pong, Gymnastique Sénior, Mindfull, Zumba (N’hésitez plus, défoulement garanti, nous avons encore des places disponibles….). Après le corps, l’esprit n’est pas en reste, avec la Chorale, la Nature, l’Anglais. Pour équilibrer corps et esprit, l’Œnologie et, en cours de projet, des cours de Cuisine (nouveauté 2017/2018). La section ping-pong propose une seconde séance pour adultes-ados si plusieurs personnes sont in-téressées. Nous serions ravis de vous voir adhérer à notre association pour partager et s’investir ensemble sur des projets. Notre comité est prêt à organiser une réunion d’information pour les parents du RPI ou autres personnes qui souhaitent entrer dans l’aventure. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de Rachida Georgenthum au 06.10.09.06.26, présidente ou Léa Stoll au 03.89.49.29.54, trésorière.
LA RENTREE AU RPI
La rentrée au RPI s’est déroulée sereinement malgré une fermeture en
classe de maternelle. Nos écoles ont retrouvé leurs horaires sur 4 jours
(il n’y a donc plus école le mercredi). L’ensemble des activités de cette
année scolaire sera articulée autour du projet d’école portant sur le bien-
être à l’école, le développement de la culture artistique et le renforce-
ment des connaissances et des compétences. Le thème annuel de travail
choisi est l’Alsace.
DEVENIR JEUNE SAPEUR-
POMPIER
Ils sont 28.000, filles et garçons, à se
retrouver chaque semaine dans les
sections de jeunes sapeurs-pompiers
(JSP). Ils suivent une formation tout
au long de l’année scolaire. Vous avez
entre 12 et 18 ans ? Vous souhaitez de-
venir sapeur-pompier plus tard ?
REJOIGNEZ LES JSP !
Découvrez le matériel d’incendie, ap-
prenez les techniques de lutte contre
l’incendie, apprenez les gestes qui sau-
vent, faites du sport, participez à des
manœuvres et à des cérémonies, ga-
gnez en courage, apprenez le dépasse-
ment de soi, évoluez au sein d’une vé-
ritable équipe, partagez des valeurs de
solidarité et de civisme, participez à
des compétitions sportives entre
jeunes !
La formation est encadrée par des sa-
peurs-pompiers et est composée de
cours théoriques et pratiques et de
sport.
Contact: Marie Wissler
06.72.49.96.96
La classe de CP à Voegtlinshoffen avec Madame Besançon
APPEL AUX BENEVOLES !
Dans le cadre de son projet 2017/2018 sur le thème de l’Alsace, l’école
recherche:
- des personnes qui viendraient raconter les contes et légendes d'Al-
sace de leur enfance ;
- des personnes parlant l'alsacien qui pourraient donner quelques
notions aux élèves.
Contact : directement en mairie ou 03.89.49.30.31 ou 06.31.07.39.93 !
De beaux moment d’échange en perspective !
Les élèves de CP et CE1 du RPI profitent du soleil sur les hauteurs d’Orbey au
centre « La Chaume »
EXCELLENCE
MEYER Valérie
ALTERMATT Jean-Claude
BRUNO Pascal
HARTMANN Jean-Philippe
HOHENADEL Marie-Jeanne
VORBURGER Hubert
HONNEUR
MEYER Gilbert
MEYER Denis
DUBS Raphael
HARTMANN Bernard
ROMANN Jeanne
HARTMANN Lucienne Serge
ALTERMATT Clément
KNAUS Bernard
FREUDENREICH Charlotte
1ER PRIX
MANN Pierre
MEYER LIECHTY Céline
MULLER Gilbert
FUCHS Raphaël
GINGLINGER André
SURY François
KORNMANN M.-Thérèse
RINIE Benoît
WINKELMULLER Marcel
KAMMERER Thierry
HEITZMANN Paul
VORBURGER Jean-Marie
BRUCKERT Suzanne
IMMELE Marcel
VORBURGER Jean-Pierre
FORD Glenn
HAUMESSER Bernard
VORBURGER Philippe
WEBER Jean-Julien
HARTMANN Paulette
BAUR-POIROT Didier
VETTER Marcel
BRINGIA André
GOEPFERT Henri
FIX Edouard
JONETT Charles
CATTIN Marguerite & J.-Marie
THATJE Karl
KORNMANN François
HORNSPERGER Léonard
STOFFEL Olivier
STRUB Philippe
WINTERSTEIN Roger
TEMME Franck
3EME PRIX
IMMELE Marc
WIPF Serge
ALLEMANN (gîte)
IMMELE Louise
FREUDENREICH Jean-Pierre
SZABADI Pierre
MARZOLF Gaston
FUCHS Daniel
BURGHARD François
JAEGLE Alain
KECK Claude
JANSSEUNE Didier
WINKELMULLER Alphonse
PIERRAT Dominique
VORBURGER Lucie
KUENTZ Gilles
VALENTIN Raymond
ALLEMANN Gérard
BAUR Louis
MARZOLF Yves
BERTRAND Sébastien
FIX Thierry
TSCHOPP Maria
GRIMMER Victor
PALMARES DES MAISONS FLEURIES 2017
Samedi 5 août, le jury, présidé par Raphaël Fuchs et composé de Valérie Meyer, Madeleine Traber, Marie-Line Pierrat et Thierry Kammerer, a fait le tour du village pour noter les plus belles maisons fleuries. C'est une bonne centaine d'habitations qui a été notée suivant des critères de sélection bien définis.
Malgré le temps chaud et sec du mois de juillet, le Jury a découvert des décorations superbes qui viennent en complément du travail qui est déjà fait par la commune afin d’embellir notre cadre de vie. Le jury se réjouit de cet effort qui permet aussi de mettre le village à l'honneur, étant déjà décoré de « deux fleurs ».
Un grand Merci à tous pour votre investissement.
2EME PRIX
MAMPRIN Mickaël
HARTMANN François
DIEBOLD Jean-Pierre
PABST Denis
DESCAMPS Michel
MARZOLF Lucien
FICHTLER Alfred
CHASSERAY Yann
SCHMITT Gérard
MARZOLF Henri
JUNG Paul
FRITZ Albert
SPECK Jean-Marie
BURR Michel
REBMANN Pascal
LANG Jean-Marie
HARTMANN Michel
MEYER Raymond
GRANDMOUGIN Benoît
BRUCKERT Suzanne
FREUDENREICH Gérard
KORNMANN Fabienne
CATTIN Jacques
SCHUELLER Christiane
BAUDETTE Franck
ALLEMANN Joseph
MARX Gilbert
KASTLER Fernand
CATTIN Berthe
VORBURGER Bernard
PERRIN Raymond
BULL Philipp
WINKELMULLER Robert
WINKELMULLER Marguerite
REBERT Boulangerie
MEYER Jean-Paul
IPNS - Directeur de publication : Cécile MAMPRIN
Contact : [email protected] ou 03.89.49.30.31 / 06.31.07.39.93
Ne pas jeter sur la voie publique
SITE INTERNET ET PAGE FACEBOOK DE LA COMMUNE
https://www.facebook.com/pages/Voegtlinshoffen/
http://voegtlinshoffen.alsace/
JOYEUX ANNIVERSAIRE A …
Marguerite WINKELMULLER
91 ans le 26 septembre
Yvonne VALENTIN
84 ans le 26 septembre
Marcel VETTER
82 ans le 9 octobre
IL NOUS ONT QUITTÉS…
Alice KORNMANN
le 26 juillet 2017
à l’âge de 88 ans
Daniel VORBURGER
le 13 septembre 2017
à l’âge de 68 ans
Toutes nos félicitations à Denis Meyer qui s’est vu décerner des
mains de notre député Jacques Cattin, la promotion au grade de
chevalier de l’Ordre du Mérite Agricole. Bravo à lui, ainsi qu’à son
épouse Brigitte et à ses filles Céline, Patricia et Valérie !
C’est entouré des siens que Joseph Kornmann, Maire honoraire de
Voegtlinshoffen, a fêté ses 90 ans jeudi 20 juillet.
Joseph Kornmann a été très investi dans la vie associative et com-
munale de son village et fut notamment maire de 1977 à 1995.
Nous avons une pensée particulière pour son épouse Alice qui nous
quittait quelques jours plus tard .
ECOLE DE MUSIQUE INTERCOMMUNALE
La rentrée de l’école de musique aura lieu dans la semaine du 18 au 22 septembre 2017. Les dossiers d’inscriptions sont dis-ponibles en téléchargement sur le site in-ternet de la communauté de communes. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez joindre le 03 89 78 51 44 ou par mail [email protected]
LA MÉDIATHÈQUE
INTERCOMMUNALE FÊTE SES 10 ANS
Les festivités débuteront le vendredi 29
septembre 2017 à 19h avec un apéro-
concert suivi d’un bal festif dans la cour de
la médiathèque à Rouffach. Le bâtiment
restant accessible en soirée, petits et
grands pourront découvrir le nouvel es-
pace jeux vidéo et les tablettes numériques
mises à disposition du public.
Le samedi 30 septembre dès 10h, la fête
reprendra de plus belle. Expositions et pe-
tite halte poétique de Flo Zink qui balade
ses chansons sous son parapluie jukebox
en proposant de partager son abri musical
et coloré.
Samedi après-midi, place aux jeux dans la
cour de la médiathèque ! Une ribambelle
de jeux, des jeux géants en bois animés par
« Rigol’jeux » et encore plein d’autres sur-
prises à découvrir.
Cette journée s’achèvera à partir de 16h par le bal des Loustics avec Gérard Dalton. Un bal destiné aux enfants pour faire la fête au son de l'accordéon et de la guitare rythmé par des créations originales.
Horaires:
Mardi: 13h-18h
Mercredi: 10h-12h & 14h-18h
Jeudi: 15h-18h
Vendredi: 15h-19h
Samedi: 10h-12h30 & 14h-16h30
