compagnie Roland furieuxResponsable artistique Laeumltitia Pitz 11 rue des Armoisiegraveres 57 000 Metz wwwcompagnierolandfurieuxfr Production Isabelle Bernay EMAIL isabellebernaygmailcom TEL 06 88 61 47 22

1

La Double InconstanceMarivaux Dossier peacutedagogique

SOMMAIRE

Quelques notes du metteur en scegravene gt p4

Quelques notes au sujet de la sceacutenographie et de la dramaturgie gt p 5

Quelques repegraveres sur Marivaux (1682-1763) gt p11

Reacutesumeacute de La Double Inconstance gt p19

2

Qui mieux que Marivaux a su saura figurer la confusion des sentiments leurs ambivalences leurs paradoxes ainsi que leurs eacuteprouvantes drocircleriesCette Double Inconstance lagrave interpelle aujourdhui la compagnie Roland furieux Et qui mieux que cet auteur saura conclure ce cycle qui de Soie drsquoAlessandro Baricco agrave Manque de Sarah Kane aura tenteacute de deacuteplier pli apregraves pli ces pages troubleacutees et sublimes

Pas une trahison juste voler un petit quelque chose dun don supeacuterieur un bout de phrase tireacute de Botho Strauss phrase juste assez lumineuse pour orienter et inspirer notre Double inconstance

Une comeacutedie avec sa vitaliteacute son humour son excentriciteacute sa fiegravevre eacuterotique et litteacuteraire - cest parfois la mecircme - comme des objectifs eacutevidemment Et sans doute cela doit suffire Mais encore comme une intuition diffuse et aujourdhui encore - un inexprimable paradoxe - ressentir que lexpression finale de ce travail touche dautres zones plus ambiguumles plus deacutechirantes

Cette piegravece est agrave la fin reacutejouissante parce quelle reacutetablit les spectateurs dans leur estime deux-mecircmes - ne chipotons pas sur ce plaisir lagrave - mais doit du moins je le crois le laisser un peu incommodeacute Abasourdi Parce que cette oeuvre est geacuteniale et que cest un bien banal enjeu que de creuser un peu

Un arriegravere goucirct

La seacuteduction est un jeu plus fatal plus risqueacute aussi qui nest en rien exclusif du plaisir au contraire mais qui est autre chose que la jouissance La seacuteduction est un deacutefi qui toujours tend agrave deacutereacutegler quelquun au regard de son identiteacute du sens quil peut prendre pour lui- mecircme Il y retrouve la possibiliteacute dune alteacuteriteacute radicale Jean BaudrillardCest agrave ce jeu des possibiliteacutes quil convient de se livrer A ces bifurcations incessantes parce que la vie est ainsi

Encore dire que si le deuxiegraveme acte de La Double Inconstance est un modegravele de ciselure de complexiteacute et desprit nous avons eu agrave cœur de le figurer avec le vocabulaire estheacutetique approprieacute agrave son siegravecle Les deux autres actes moins somptueux sans doute plus deacutebrailleacutes nen marquent pas moins agrave mes yeux les premiegraveres manifestations de la moderniteacute Imaginer donc un geste sceacutenographique pour composer ces trois temps

Notre distribution nest plus agrave lacircge de la candeur mais agrave celui des eacutechanges des revers de fortune des accomplissements aussi des neacutegoces des cartes rebattues des regains des retours sur soi Voilagrave qui est passionnant

Une note personnelle La Dispute mise en scegravene par Patrice Cheacutereau inaugura pour moi pour bien dautres forceacutement une compreacutehension et une excitation encore jamais ressenties avec le theacuteacirctre de Marivaux Des anneacutees plus tard jai eacuteteacute son assistant pour Le Temps et La Chambre de Botho Stauss Cela a compteacute Aujourdhui que nous creacuteons le texte de La Double Inconstance cest vers lui que se portent mes regards

Patrick Haggiagmetteur en scegravene

3

Quelques notesdu metteur en scegravene

Patrick HaggiagPropos recueillis par Anaiumls Peacutelaquier

Pourquoi le choix drsquoun appartement en reacutenovation Les circonstances et ensuite les contingences construisent une aventure theacuteacirctrale agrave cela srsquoadjoignent quelques ideacutees hellip Dans la Double inconstance les destins aussi sont en construction crsquoest-agrave-dire que les personnages eacutechafaudent des plans Le lieu ougrave Sylvia est ameneacutee est un lieu de lrsquoincertitude un lieu ougrave peuvent se dessiner des architectures des destins des deacutesirs hellip Crsquoest un peu comme une page blanchehellip On peut se dire que le Prince destine un lieu agrave lrsquoavenir de Sylvia et que cet avenir est agrave inventer agrave partir drsquoune figure feacuteminine agrave partir drsquoun fantasmehellip Cette page blanche permet drsquoeacutecrire tout ccedila hellip Cet espace qursquoil soit en reacutenovation ou en deacuteconstruction ndash laquo en deacuteconstruction raquo est un mot inteacuteressant ndash me semblait le lieu possible pour que les expeacuteriences se croisentCrsquoest un lieu qui deacutefinit aussi un statut social la magnifique verriegravere donne agrave cet espace un standing elle raconte lrsquoaristocratie Tandis que les murs en placo-placirctre peuvent dire lrsquoinstabiliteacute des choses la preacutecariteacute Le monument nrsquoest pas totalement installeacute

Dans ce lieu en deacuteconstruction pourquoi le choix de ces couleurs aciduleacutees Ce nrsquoest pas vraiment un choixhellip Mais il est rose parce qursquoagrave Castorama il est rose aussi Ce sont les couleurs objectives de ces placo-placirctres qui sont aciduleacutees eacutetrangement Dans ce sens-lagrave crsquoest un deacutecor reacutealiste on voit en effet un placo-placirctre drsquoeacutevidence Ce nrsquoest pas une stylisation de placondashplacirctre crsquoest le revecirctement qursquoon met drsquohabitude devant les murs anciens De maniegravere un peu subliminale crsquoest aussi une faccedilon de mettre une couche de moderniteacute lagrave ougrave on imagine au-dessous des vieux murs

Comment en arrives-tu agrave cette envie de lieu en construction agrave ce placo-placirctre Est-ce que crsquoest quelque chose qui est venu dans le travail ou degraves la lecture du texte Lrsquoideacutee vient drsquoun eacuteveacutenement objectif drsquoun lieu qui nrsquoeacutetait pas un theacuteacirctre qursquoon devait investir dans lequel on devait preacutesenter la piegravece et qui eacutetait lui-mecircme en construction Le placo-placirctre eacutetait lrsquoeacuteleacutement qui pouvait srsquoadapter de la faccedilon la plus ideacuteale agrave ce lieu pas encore fini Les vocabulaires drsquoun lieu veacuteritablement en construction et de notre placo-placirctre pouvaient srsquoajuster absolument et permettre agrave la piegravece drsquoexisterLe lieu drsquoorigine a disparu mais lrsquoideacutee du placo-placirctre est resteacutee Et agrave cette ideacutee srsquoest ajouteacutee une autre ideacutee ce lieu est devenu lrsquoaile ou les deacutependances drsquoun chacircteau en constructionhellip Mais qui sont finalement tous les lieux qursquoon a croiseacutes dans notre recherche de lieux de repreacutesentation Crsquoest une maniegravere de faire conjuguer un lieu objectif (un chacircteau un parchellip) avec notre espace propre

La preacutesence du film LAssoiffeacute du grand cineacuteaste indien Guru Dutt est arriveacutee je crois tregraves vite avant mecircme lrsquoideacutee du lieu en construction Lrsquoideacutee du film indien crsquoest drsquoabord une atmosphegravere on souhaitait ecirctre dans une intelligence un peu ironique avec ce texte dans une meacuteditation presque orientale Les musiques ou les imageries qui mrsquoapparaissaient ne relevaient pas drsquoune sorte de lourdeur dialectique elles nrsquoeacutetaient pas drsquoun acadeacutemisme ougrave on recherchait les musiques du XVIII iegraveme siegravecle Il y avait une orientation qui eacutetait un deacutepaysement Si on sortait la piegravece un peu de son contexte historique si on sortait de lrsquoimagerie un peu preacutefabriqueacutee qursquoon a tous en tecircte on pouvait peut-ecirctre eacuteclairer davantage ce qursquoelle eacutetait Je pouvais tregraves bien accepter ou imaginer cette ambiance

4

Quelques notes au sujet de la sceacutenographie et de la dramaturgie

Cette envie est neacutee aussi autour du personnage du Prince Cette envie est neacutee autour du personnage du Prince oui en me disant qursquoon pouvait penser ou imaginer que ce Prince pouvait ecirctre revenu de tout Peut-ecirctre parce que crsquoest Didier Menin qui jouait ce rocircle ndash peut-ecirctre aussi parce que les personnages masculins des films indiens - que ce soit chez Satyajit Ray ou chez Guru Dutt - sont des amants tragiques Et que je voyais plus ccedila pour mon Prince pour le Prince qursquoun jeune premier ideacuteal Je voyais un destin construit qui avait deacutejagrave tout rencontreacute et qui puisse ecirctre seacuteduit par quelque chose drsquoun peu inattendu par une jeune paysanne un peu sauvage Cette figure du prince un peu deacutesoleacute meacutelancolique comme un Maharadja me plaisait beaucoup Ces associations de sens drsquoimages mattiraient aussi La typologie des personnages dans le cineacutema indien est encore tregraves respecteacutee Je pouvais faire un va-et-vient entre ces deux mondes et en mecircme temps sortir du XVIII iegraveme siegravecle et retravailler le texte agrave la lumiegravere de certaines seacutequences du filmEt crsquoest aussi toujours la maniegravere comprise ou non ndash et je ne sais pas si elle est comprise par moi-mecircme drsquoailleurs - de deacutesorienter un texte crsquoest-agrave-dire de perdre les points cardinaux de perdre la boussole

Tu parles de meacutelancolie au sujet du film indien hellip Tu en parles souvent cependant crsquoest une comeacutedie hellipLe personnage de Flaminia dit laquo je sortirai victorieuse et vaincue raquo Crsquoest une phrase qui mrsquointeacuteresse car tous les personnages sont victorieux et vaincus en mecircme temps La vie teacutemoigne aussi de cela les victoires ne sont jamais totales les deacutesillusions peuvent nous faire sourire apregraves coup Ce jeu chez Marivaux est tregraves poignant Si on eacutetait dans une comeacutedie le theacuteacirctre qursquoon ferait ne me plairait pas tout agrave fait jrsquoai besoin que la comeacutedie soit agrave lrsquoeacutepreuve de forces plus deacuteroutantes plus sombreshellip

Si tu devais reacutesumer la Double Inconstance en tregraves peu de mots Si la piegravece srsquoappelait lrsquoInconstance ce serait un conte moral ou une trageacutedie Mais puisque crsquoest laquo une double inconstance raquo ccedila se transforme en comeacutedie Crsquoest-agrave-dire que les deacutefaites de lrsquoorgueil se retournent agrave lrsquoavantage de chacun des protagonistes parce quils trouvent une issue agrave la perte de promesse ou agrave la perte de la fideacuteliteacute mais la fideacuteliteacute comme un ideacuteal Est-ce que la piegravece signifie que lrsquoideacuteal ou lrsquoabsence drsquoideacuteal est ce qui constitue notre espegravece Ce qui la signifie au final Lrsquohomme qui a un ideacuteal et qui se maintient dans cet ideacuteal crsquoest un solitaire peut-ecirctre Degraves lors que nous sommes deux quatre ou plus nous sommes dans des jeux interchangeables Lrsquoinconstance de nos sentiments ndash mais lrsquoinconstance en soi - est le mot qui fonde finalement toute vie humaine Quoi qursquoon en pense La piegravece est passionnante chacun est inconstant et donc chacun trouve une issue agrave sa propre existence Crsquoest pour ccedila que crsquoest une comeacutedieIl y a une symeacutetrie chez les protagonistes Crsquoest cette symeacutetrie qui fait que la piegravece est jouissive haletante et qursquoelle se termine bien Est-ce que les vies de chacun ne sont pas de cet ordre-lagrave Je perds agrave un endroit mais je vais peut-ecirctre triompher agrave un autre Peut-ecirctre que ce qui constitue une part drsquoeacutechec est aussi en creux une part drsquohorizon nouveau pour mon existence La piegravece de Marivaux travaille lrsquoavenir lrsquooptimisme et au fond elle est un apprentissage de la leacutegegravereteacute ou de la luciditeacute Autre chose aussi la piegravece est moderne - mais crsquoest un lieu commun - elle est bouleversante parce que Marivaux travaille au sens presque psychanalytique lrsquoinconscient des personnages Il fait dire aux personnages ce qursquoeux-mecircmes nrsquoarrivent pas agrave avouer Il y a des partenaires des interpregravetes qui font avouer agrave chacun la veacuteriteacute de ce qursquoil est ou la veacuteriteacute de ce qursquoil pense Ce jeu drsquoaveux de teacutemoignages de soi ouvre lrsquoespace de nos sentiments modernes Et nous y sommes

Et pourquoi certaines coupes dans le texte On a fait les coupes avec Laeumltitia Pitz Pour des raisons drsquoeacuteconomie de personnages drsquoabord Et aussi parce que nous avons souhaiteacute un redoublement du personnage du Prince qui rebondit comme si crsquoeacutetait lui qui eacutetait finalement lrsquoordonnateur le grand manipulateur lrsquoarchitecte de lrsquohistoire A un moment donneacute Didier Menin qui joue le Prince mrsquoa dit voyager avec cette ideacutee-lagrave et de construire un sens Je me suis dit que si Didier en construisait un cela pouvait avoir toute sa place Et visiblement ccedila a lrsquoair de bien marcher

Et dans les coupes du texte il y a aussi un aspect laquo coups de bacirctons raquo que tu as deacutecideacute drsquoeacuteliminer hellipChez Marivaux il y a tregraves peu de phrases archaiumlques qui teacutemoignent du rapport laquo maicirctre-valet raquo au sens le plus laquo historiciseacute raquo avec le rapport du maicirctre qui frappe son valet Aujourdrsquohui la blessure est drsquoune autre nature et les mots chez Marivaux ont traverseacute le temps mais pas les gestes ce sont les mots qursquoon garde

5

Comment as-tu abordeacute le travail avec les comeacutediens Jrsquoai souffert le martyr (rires)Au deacutebut je me suis dit crsquoest une distribution ideacuteale Et toute la difficulteacute est de parvenir agrave garder cette fraicirccheur cette spontaneacuteiteacute des premiegraveres reacutepeacutetitions Ne pas vouloir ecirctre plus intelligent plus royaliste que le Roi car crsquoest lagrave ougrave ccedila devient difficile Crsquoest une piegravece de lrsquoinstinct Travailler vite avec leacutegegravereteacuteAinsi la puissance de lrsquoœuvre peut remonter agrave la surface Marivaux eacutecrit la piegravece il la donne aux acteurs et quelques jours apregraves la piegravece est joueacutee Le reste crsquoest lrsquohistoire du theacuteacirctre Il y a une veacutelociteacute dans la parole le deacutesir de parler est plus fort La penseacutee et la parole ont le mecircme flux Ce nrsquoest pas parce que ccedila pense que ccedila va moins vite On ne comprend pas mieux si on va moins vite La penseacutee et la cadence ont le mecircme flux Crsquoest cela qursquoil faut que chacun travaille

Pourquoi la Double Inconstance le choix de cette piegravece En eacutecoutant la premiegravere lecture de cette piegravece en eacutecoutant ces acteurs je me disais crsquoest magnifique Et ce qui eacutetait encore plus magnifique crsquoeacutetait de penser que ces acteurs qui eacutetaient magnifiques ne pourraient bientocirct plus jouer ces rocircles Il y avait la maturiteacute la force le talent Une rencontre aussi entre eux Crsquoeacutetait un moment propice Ce nrsquoeacutetait pas plus compliqueacute que cela Mais crsquoest aussi lrsquoœuvre bien sucircr Je mrsquoaperccedilois drsquoailleurs aujourdrsquohui qursquoil y a plusieurs productions qui srsquointeacuteressent agrave La Double Inconstance et ce nest jamais un hasard Aujourdrsquohui nous sommes tregraves permeacuteables agrave la confusion des sentiments - theacutematique centrale dans cette piegravece Ne pas savoir ougrave on est Avoir une vie qui avance en eacutetant perdu et dans un deacutesarroi au mecircme titre que les personnages le sont trois siegravecles avant nous Marivaux le montre le teacutemoigne mieux et bien mieux que beaucoup drsquoœuvres contemporaines

6

Crsquoest un theacuteacirctre ougrave lrsquoon reacutealise apregraves lrsquoavoir dit ce qursquoon vient de dire Il srsquoagit drsquoun univers ougrave lrsquoon observe la plus grande continence ougrave lrsquoon se surveille puis brusquement on est deacutepasseacute Et cela passe par un engagement corporel un travail trop analytique casse ce rapport immeacutediat agrave la langue Dans toute recherche sur le langage marivaudien le rapport au corps est essentiel Le corps est en reacutevolte Il eacutechappe totalement au controcircle Drsquoailleurs lrsquoesprit lui en veut quel est ce corps qui me trahit quand je voudrais tant qursquoil mrsquoobeacuteisse Il y a dissociation du corps et du texte Si le texte ment le corps lui avoue Lrsquoaveu du corps preacutecegravede toujours lrsquoaveu verbal Lrsquoœuvre dramatique de Marivaux est la conquecircte extraordinaire drsquoun autre naturel parce qursquoelle a exploreacute de nouveaux territoires pour lesquels il fallait trouver un langage Lrsquoacteur doit retrouver la neacutecessiteacute et la fraicirccheur lrsquoeacutevidence de ce langage

Jacques Lassalle Cet indeacutecidable sourire dans Marivaux Revue

Europe Novdeacutec 1996

Une reacuteplique de Marivaux est une suite bregraveve ou longue de phrases bregraveves ou longues Chacune drsquoentre elles srsquoenchaicircne agrave propos de lrsquoeacutecho que le mot preacuteceacutedent reacuteveille chez celui qui parle Franccedilois Regnault

7

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Dans la progression de lrsquoaction dans la naissance du nouvel amour qui va effacer le preacuteceacutedent Marivaux a useacute drsquoun jeu qui nrsquoest guegravere meacutetaphysique (comme disait Voltaire) mais plutocirct musical dans lrsquoinsistance des accords des eacutechos des contrepoints agiles et serreacutes Ce jeu est toujours construit autour drsquoun couple de personnages qui se poursuivent comme dans une fugue Des critiques lrsquoont deacutejagrave souligneacute crsquoest un jeu qui doit beaucoup aux Italiens Ces parades de lrsquoamour de lrsquoaversion du refus deacutedaigneux qui se renouvellent en cent figures eacutetaient monnaie courante dans les intrigues de la comeacutedie italienne On doit aux Italiens cet accent mis non seulement sur les paroles mais sur le silence et sur le geste Crsquoest encore aux Italiens que Marivaux doit drsquoavoir su eacutechapper agrave la sensiblerie agrave lrsquoemphase au manieacuterisme pour affiner au contraire avec une extrecircme adresse la technique du dialogue

Giovanni MacchiaLa pudeur et la surprise

Marivaux Revue Europe novdec 1996 pp 10-12

Lrsquoaction marivaudienne deacutebute par une surprise quelque chose survient au personnage et celui-ci nrsquoa jamais rien connu ni senti de pareil Crsquoest un eacuteveacutenement absolu sans preacuteceacutedent

Bernard Dort

8

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Que pensait Marivaux de lrsquoamour Qursquoil est la reacuteunion du deacutesir et de la tendresse Immeacutediatement apregraves Le Jeu de lrsquoamour et du hasard il eacutecrit une alleacutegorie La Reacuteunion des amours pour illustrer cette conception Devant Minerve lrsquoAmour et Cupidon plaident leur cause LrsquoAmour qui se limite aux purs sentiments est un peu ridiculiseacute par Cupidon qui est le dieu du deacutesir Minerve conseille au premier drsquoecirctre plus entreprenant et au second de lrsquoecirctre un peu moins Malgreacute cette piegravece on continue de croire que les surprises de lrsquoamour sont des comeacutedies uniquement sentimentales Le vocabulaire de Marivaux interdit pourtant de prolonger cette beacutevue laquo Si je voulais des amants jrsquoen aurais de reste Ces amants si riches nrsquoont que de lrsquoamour pour moi Je veux dire qursquoils ne sont qursquoamoureux et point tendres ils ne pensent point seacuterieusement ils ne proposent que drsquoaimer raquo (Le Chemin de la fortune scegravene IV 1734) Donc quand il eacutecrit pour le theacuteacirctre Marivaux emploie le mot amour qui est moins brutal que le mot deacutesir Il utilise peu drsquoailleurs ce dernier substantif ou le verbe correspondant mais il ne faut pas ecirctre dupe de cette deacutelicatesse de style

Paul GazagneMarivaux par lui-mecircmeEacuted Le Seuil 1954 p93

9

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Quelques repegraveresMarivaux (1682-1763)

1682 Mariage de Nicolas Carlet eacutecrivain de la marine et de Marie-Anne Bullet sœur de Pierre Bullet laquo architecte des bacirctiments du roi raquo

1688 Naissance agrave Paris le 4 feacutevrier de Pierre Carlet De 1688 agrave 1697 son pegravere est agrave larmeacutee en Allemagne En 1698 il achegravete loffice de controcircleur contregarde de la Monnaie de Riom dont il devient directeur en 1704

1710 Marivaux sinscrit agrave lEcole de droit de Paris

1712 Il sinstalle deacutefinitivement agrave Paris et renonce au droit Publication de sa premiegravere piegravece Le Pegravere prudent et eacutequitable En avril il soumet aux censeurs son premier roman Les Effets surprenants de la sympathie et Pharsamon ou les Nouvelles Folies romanesques

1713-1714 Publication des Effets surprenants de La Voiture embourbeacutee et du Bilboquet apologue alleacutegorique

1716 Publication de lHomegravere travesti ou lIliade en vers burlesques parodie de lIliade de La Motte Leacutepicirctre deacutedicatoire est signeacutee Carlet de Marivaux

1717 Mariage avec Colombe Bologne orpheline de bonne famille De 1717 agrave 1718 Le Nouveau Mercure fait paraicirctre ses Lettres sur les habitants de Paris

1719 Naissance de sa fille Colombe-Prospegravere Il sollicite la charge de son pegravere Sa requecircte nest pas agreacuteeacutee De novembre 1719 agrave avril 1720 Le Nouveau Mercure publie ses Lettres contenant une aventure

1720 Le 3 mars au Theacuteacirctre-Italien (T-I) LAmour et la Veacuteriteacute comeacutedie en trois actes (une repreacutesentation) et le 17 octobre Arlequin poli par lamour comeacutedie en un acte qui a du succegraves Sa trageacutedie La Mort dHannibal eacutechoue au Theacuteacirctre-Franccedilais (T-F) le 16 deacutecembre (trois repreacutesentations) La faillite de Law aneacuteantit la dot de sa femme

1721 Licencieacute en droit De juillet 1721 agrave octobre 1724 il fait paraicirctre Le Spectateur franccedilais agrave limitation du Spectator de Steele et Addison vingt-cinq feuilles au total

1722 Le 3 mai La Surprise de lamour comeacutedie en trois actes (T-I)

1723 Le 6 avril La Double Inconstance comeacutedie en trois actes (T-I) assoit sa reacuteputation et celle de sa comeacutedienne favorite Silvia Mort probable (ou en 1724) de sa femme

1724 Le Prince travesti le 5 feacutevrier (apregraves un deacutebut difficile) et La Fausse Suivante le 8 juillet remportent un grand succegraves au T -I Le Deacutenouement impreacutevu comeacutedie en un acte (T-F) ne reacuteussit guegravere

1725 Succegraves eacuteclatant de LIcircle des esclaves comeacutedie en un acte LHeacuteritier de village en un acte (T-I) le 19 aoucirct reacuteussit moins

1726 Deacutebut de la reacutedaction de son roman La Vie de Marianne Repreacutesentation agrave la Cour de La Surprise de lamour de La Double Inconstance de LIcircle des esclaves

1727 De mars agrave juillet Marivaux publie les sept feuilles dun nouveau journal Lindigent philosophe Le 11 septembre Les Petits Hommes ou lIle de la raison comeacutedie en trois actes eacutechoue devant le public du Franccedilais qui boude aussi dabord La Seconde Surprise de lamour

10

1728 Le Triomphe de Plutus alleacutegorie satirique en un acte reacuteussit assez bien Approbation du premier livre de La Vie de Marianne

1729 La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes comeacutedie en trois actes (T-I) tombe le 18 juin et nest plus connue que par un reacutesumeacute du Mercure et par la version en un acte publieacutee en 1750

1730 Le jeu de lamour et du hasard comeacutedie en trois actes (T-I) est creacuteeacutee le 23 janvier et joueacutee agrave la Cour le 28

1731 Publication du premier livre de La Vie de Marianne Le Franccedilais repreacutesente le 5 novembre La Reacuteunion des amours alleacutegorie en un acte

1732 Le 12 mars Le Triomphe de lamour comeacutedie en trois actes (T-I) deacuteconcerte le public parisien mais charme la Cour Les Serments indiscrets la seule comeacutedie de Marivaux en cinq actes est siffleacutee le 8 juin au Theacuteacirctre-Franccedilais mais LEcole des megraveres (un acte T-I) reacuteussit fort bien malgreacute la morte saison (25 juillet)

1733 Voltaire attaque Marivaux (son seul concurrent au theacuteacirctre) dans Le Temple du goucirct LHeureux Stratagegraveme (trois actes) confirme le succegraves de Marivaux

1734 Publication de la seconde partie de La Vie de Marianne des onze feuilles du Cabinet du philosophe et des quatre premiegraveres parties du Paysan parvenu La Meacuteprise (un acte T-I le 16 aoucirct) et Le Petit Maicirctre corrigeacute (trois actes T-F le 6 novembre) eacutechouent pareillement

1735 Cinquiegraveme et derniegravere partie du Paysan parvenu troisiegraveme partie de La Vie de Marianne Grand succegraves de La Megravere confidente

1736 Marivaux rejette la paterniteacute du Teacuteleacutemaque travesti publieacute par un libraire hollandais Publication des quatriegraveme cinquiegraveme et sixiegraveme livres de La Vie de Marianne Le Legs comeacutedie en un acte (T-F le 11 juin) reccediloit un accueil meacutediocre

1737 Publication de Pharsamon et des septiegraveme et huitiegraveme parties de La Vie de Marianne Les Fausses Confidences comeacutedie en trois actes (intituleacutee jusquen 1738 La Fausse Confidence est peu appreacutecieacutee par le public des Italiens avant de simposer lanneacutee suivante

1738 Le 7 juillet La joie impreacutevue comeacutedie en un acte accompagne une reprise couronneacutee de succegraves des Fausses Confidences (T- I)

1739 Les Sincegraveres comeacutedie en un acte (T-I) ne confirment pas le succegraves de la premiegravere repreacutesentation (13 janvier) Mort de Thomassin lArlequin des piegraveces de Marivaux

1740 Le 19 novembre grande reacuteussite de LEpreuve (un acte T -I)

1741 La Commegravere tireacutee du Paysan parvenu destineacutee aux Italiens (un acte)

1742 Marivaux est eacutelu (avant Voltaire) agrave lAcadeacutemie franccedilaise dont il deviendra un membre assidu

1744 Lecture agrave lAcadeacutemie de ses Reacuteflexions sur le progregraves humain De 1744 agrave 1755 il fera sept autres lectures publiques dordre philosophique et moral La Dispute comeacutedie en un acte (T-F) est retireacutee degraves la premiegravere repreacutesentation (19 octobre)

1745 Colombe-Prospegravere de Marivaux doteacutee par le duc dOrleacuteans entre au couvent Elle y mourra en 1788

1746 Le Preacutejugeacute vaincu comeacutedie en un acte atteint sept repreacutesentations au Franccedilais (6 aoucirct)

11

1747 Publication en Allemagne agrave Hanovre dune traduction de piegraveces de Marivaux

1748 A la mort de Mme de Tencin qui laffecte Marivaux freacutequente le salon de Mme Geoffrin

1754 Le Mercure publie LEacuteducation dun prince dialogue politique

1755 Le 20 janvier agrave la Cour de Gotha le duc de Weimar tient le rocircle dIphicrate dans LIcircle des esclaves Le 24 aoucirct on creacutee La Femme fidegravele comeacutedie en un acte sur un theacuteacirctre priveacute

1757 Le Mercure de mars publie Feacutelicie que Marivaux navait pas lespoir de voir repreacutesenter par les Comeacutediens-Franccedilais Le Conservateur de novembre fait paraicirctre Les Acteurs de bonne foi et annonce La Provinciale (publieacutee par Le Mercure en 1761)

1758 Le 20 janvier Marivaux malade reacutedige son testament

1763 Il meurt le 12 feacutevrier rue de Richelieu La vente de ses biens produit 3501 livres 8 sols 6 deniersJean Goldzinck

Le Prince Travesti lIcircle des Esclaves Le triomphe de lamourIntroduction notes bibliographie chronologie par J GF Flammarion 1989

12

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Qui mieux que Marivaux a su saura figurer la confusion des sentiments leurs ambivalences leurs paradoxes ainsi que leurs eacuteprouvantes drocircleriesCette Double Inconstance lagrave interpelle aujourdhui la compagnie Roland furieux Et qui mieux que cet auteur saura conclure ce cycle qui de Soie drsquoAlessandro Baricco agrave Manque de Sarah Kane aura tenteacute de deacuteplier pli apregraves pli ces pages troubleacutees et sublimes

Pas une trahison juste voler un petit quelque chose dun don supeacuterieur un bout de phrase tireacute de Botho Strauss phrase juste assez lumineuse pour orienter et inspirer notre Double inconstance

Une comeacutedie avec sa vitaliteacute son humour son excentriciteacute sa fiegravevre eacuterotique et litteacuteraire - cest parfois la mecircme - comme des objectifs eacutevidemment Et sans doute cela doit suffire Mais encore comme une intuition diffuse et aujourdhui encore - un inexprimable paradoxe - ressentir que lexpression finale de ce travail touche dautres zones plus ambiguumles plus deacutechirantes

Cette piegravece est agrave la fin reacutejouissante parce quelle reacutetablit les spectateurs dans leur estime deux-mecircmes - ne chipotons pas sur ce plaisir lagrave - mais doit du moins je le crois le laisser un peu incommodeacute Abasourdi Parce que cette oeuvre est geacuteniale et que cest un bien banal enjeu que de creuser un peu

Un arriegravere goucirct

La seacuteduction est un jeu plus fatal plus risqueacute aussi qui nest en rien exclusif du plaisir au contraire mais qui est autre chose que la jouissance La seacuteduction est un deacutefi qui toujours tend agrave deacutereacutegler quelquun au regard de son identiteacute du sens quil peut prendre pour lui- mecircme Il y retrouve la possibiliteacute dune alteacuteriteacute radicale Jean BaudrillardCest agrave ce jeu des possibiliteacutes quil convient de se livrer A ces bifurcations incessantes parce que la vie est ainsi

Encore dire que si le deuxiegraveme acte de La Double Inconstance est un modegravele de ciselure de complexiteacute et desprit nous avons eu agrave cœur de le figurer avec le vocabulaire estheacutetique approprieacute agrave son siegravecle Les deux autres actes moins somptueux sans doute plus deacutebrailleacutes nen marquent pas moins agrave mes yeux les premiegraveres manifestations de la moderniteacute Imaginer donc un geste sceacutenographique pour composer ces trois temps

Notre distribution nest plus agrave lacircge de la candeur mais agrave celui des eacutechanges des revers de fortune des accomplissements aussi des neacutegoces des cartes rebattues des regains des retours sur soi Voilagrave qui est passionnant

Une note personnelle La Dispute mise en scegravene par Patrice Cheacutereau inaugura pour moi pour bien dautres forceacutement une compreacutehension et une excitation encore jamais ressenties avec le theacuteacirctre de Marivaux Des anneacutees plus tard jai eacuteteacute son assistant pour Le Temps et La Chambre de Botho Stauss Cela a compteacute Aujourdhui que nous creacuteons le texte de La Double Inconstance cest vers lui que se portent mes regards

Patrick Haggiagmetteur en scegravene

3

Quelques notesdu metteur en scegravene

Patrick HaggiagPropos recueillis par Anaiumls Peacutelaquier

Pourquoi le choix drsquoun appartement en reacutenovation Les circonstances et ensuite les contingences construisent une aventure theacuteacirctrale agrave cela srsquoadjoignent quelques ideacutees hellip Dans la Double inconstance les destins aussi sont en construction crsquoest-agrave-dire que les personnages eacutechafaudent des plans Le lieu ougrave Sylvia est ameneacutee est un lieu de lrsquoincertitude un lieu ougrave peuvent se dessiner des architectures des destins des deacutesirs hellip Crsquoest un peu comme une page blanchehellip On peut se dire que le Prince destine un lieu agrave lrsquoavenir de Sylvia et que cet avenir est agrave inventer agrave partir drsquoune figure feacuteminine agrave partir drsquoun fantasmehellip Cette page blanche permet drsquoeacutecrire tout ccedila hellip Cet espace qursquoil soit en reacutenovation ou en deacuteconstruction ndash laquo en deacuteconstruction raquo est un mot inteacuteressant ndash me semblait le lieu possible pour que les expeacuteriences se croisentCrsquoest un lieu qui deacutefinit aussi un statut social la magnifique verriegravere donne agrave cet espace un standing elle raconte lrsquoaristocratie Tandis que les murs en placo-placirctre peuvent dire lrsquoinstabiliteacute des choses la preacutecariteacute Le monument nrsquoest pas totalement installeacute

Dans ce lieu en deacuteconstruction pourquoi le choix de ces couleurs aciduleacutees Ce nrsquoest pas vraiment un choixhellip Mais il est rose parce qursquoagrave Castorama il est rose aussi Ce sont les couleurs objectives de ces placo-placirctres qui sont aciduleacutees eacutetrangement Dans ce sens-lagrave crsquoest un deacutecor reacutealiste on voit en effet un placo-placirctre drsquoeacutevidence Ce nrsquoest pas une stylisation de placondashplacirctre crsquoest le revecirctement qursquoon met drsquohabitude devant les murs anciens De maniegravere un peu subliminale crsquoest aussi une faccedilon de mettre une couche de moderniteacute lagrave ougrave on imagine au-dessous des vieux murs

Comment en arrives-tu agrave cette envie de lieu en construction agrave ce placo-placirctre Est-ce que crsquoest quelque chose qui est venu dans le travail ou degraves la lecture du texte Lrsquoideacutee vient drsquoun eacuteveacutenement objectif drsquoun lieu qui nrsquoeacutetait pas un theacuteacirctre qursquoon devait investir dans lequel on devait preacutesenter la piegravece et qui eacutetait lui-mecircme en construction Le placo-placirctre eacutetait lrsquoeacuteleacutement qui pouvait srsquoadapter de la faccedilon la plus ideacuteale agrave ce lieu pas encore fini Les vocabulaires drsquoun lieu veacuteritablement en construction et de notre placo-placirctre pouvaient srsquoajuster absolument et permettre agrave la piegravece drsquoexisterLe lieu drsquoorigine a disparu mais lrsquoideacutee du placo-placirctre est resteacutee Et agrave cette ideacutee srsquoest ajouteacutee une autre ideacutee ce lieu est devenu lrsquoaile ou les deacutependances drsquoun chacircteau en constructionhellip Mais qui sont finalement tous les lieux qursquoon a croiseacutes dans notre recherche de lieux de repreacutesentation Crsquoest une maniegravere de faire conjuguer un lieu objectif (un chacircteau un parchellip) avec notre espace propre

La preacutesence du film LAssoiffeacute du grand cineacuteaste indien Guru Dutt est arriveacutee je crois tregraves vite avant mecircme lrsquoideacutee du lieu en construction Lrsquoideacutee du film indien crsquoest drsquoabord une atmosphegravere on souhaitait ecirctre dans une intelligence un peu ironique avec ce texte dans une meacuteditation presque orientale Les musiques ou les imageries qui mrsquoapparaissaient ne relevaient pas drsquoune sorte de lourdeur dialectique elles nrsquoeacutetaient pas drsquoun acadeacutemisme ougrave on recherchait les musiques du XVIII iegraveme siegravecle Il y avait une orientation qui eacutetait un deacutepaysement Si on sortait la piegravece un peu de son contexte historique si on sortait de lrsquoimagerie un peu preacutefabriqueacutee qursquoon a tous en tecircte on pouvait peut-ecirctre eacuteclairer davantage ce qursquoelle eacutetait Je pouvais tregraves bien accepter ou imaginer cette ambiance

4

Quelques notes au sujet de la sceacutenographie et de la dramaturgie

Cette envie est neacutee aussi autour du personnage du Prince Cette envie est neacutee autour du personnage du Prince oui en me disant qursquoon pouvait penser ou imaginer que ce Prince pouvait ecirctre revenu de tout Peut-ecirctre parce que crsquoest Didier Menin qui jouait ce rocircle ndash peut-ecirctre aussi parce que les personnages masculins des films indiens - que ce soit chez Satyajit Ray ou chez Guru Dutt - sont des amants tragiques Et que je voyais plus ccedila pour mon Prince pour le Prince qursquoun jeune premier ideacuteal Je voyais un destin construit qui avait deacutejagrave tout rencontreacute et qui puisse ecirctre seacuteduit par quelque chose drsquoun peu inattendu par une jeune paysanne un peu sauvage Cette figure du prince un peu deacutesoleacute meacutelancolique comme un Maharadja me plaisait beaucoup Ces associations de sens drsquoimages mattiraient aussi La typologie des personnages dans le cineacutema indien est encore tregraves respecteacutee Je pouvais faire un va-et-vient entre ces deux mondes et en mecircme temps sortir du XVIII iegraveme siegravecle et retravailler le texte agrave la lumiegravere de certaines seacutequences du filmEt crsquoest aussi toujours la maniegravere comprise ou non ndash et je ne sais pas si elle est comprise par moi-mecircme drsquoailleurs - de deacutesorienter un texte crsquoest-agrave-dire de perdre les points cardinaux de perdre la boussole

Tu parles de meacutelancolie au sujet du film indien hellip Tu en parles souvent cependant crsquoest une comeacutedie hellipLe personnage de Flaminia dit laquo je sortirai victorieuse et vaincue raquo Crsquoest une phrase qui mrsquointeacuteresse car tous les personnages sont victorieux et vaincus en mecircme temps La vie teacutemoigne aussi de cela les victoires ne sont jamais totales les deacutesillusions peuvent nous faire sourire apregraves coup Ce jeu chez Marivaux est tregraves poignant Si on eacutetait dans une comeacutedie le theacuteacirctre qursquoon ferait ne me plairait pas tout agrave fait jrsquoai besoin que la comeacutedie soit agrave lrsquoeacutepreuve de forces plus deacuteroutantes plus sombreshellip

Si tu devais reacutesumer la Double Inconstance en tregraves peu de mots Si la piegravece srsquoappelait lrsquoInconstance ce serait un conte moral ou une trageacutedie Mais puisque crsquoest laquo une double inconstance raquo ccedila se transforme en comeacutedie Crsquoest-agrave-dire que les deacutefaites de lrsquoorgueil se retournent agrave lrsquoavantage de chacun des protagonistes parce quils trouvent une issue agrave la perte de promesse ou agrave la perte de la fideacuteliteacute mais la fideacuteliteacute comme un ideacuteal Est-ce que la piegravece signifie que lrsquoideacuteal ou lrsquoabsence drsquoideacuteal est ce qui constitue notre espegravece Ce qui la signifie au final Lrsquohomme qui a un ideacuteal et qui se maintient dans cet ideacuteal crsquoest un solitaire peut-ecirctre Degraves lors que nous sommes deux quatre ou plus nous sommes dans des jeux interchangeables Lrsquoinconstance de nos sentiments ndash mais lrsquoinconstance en soi - est le mot qui fonde finalement toute vie humaine Quoi qursquoon en pense La piegravece est passionnante chacun est inconstant et donc chacun trouve une issue agrave sa propre existence Crsquoest pour ccedila que crsquoest une comeacutedieIl y a une symeacutetrie chez les protagonistes Crsquoest cette symeacutetrie qui fait que la piegravece est jouissive haletante et qursquoelle se termine bien Est-ce que les vies de chacun ne sont pas de cet ordre-lagrave Je perds agrave un endroit mais je vais peut-ecirctre triompher agrave un autre Peut-ecirctre que ce qui constitue une part drsquoeacutechec est aussi en creux une part drsquohorizon nouveau pour mon existence La piegravece de Marivaux travaille lrsquoavenir lrsquooptimisme et au fond elle est un apprentissage de la leacutegegravereteacute ou de la luciditeacute Autre chose aussi la piegravece est moderne - mais crsquoest un lieu commun - elle est bouleversante parce que Marivaux travaille au sens presque psychanalytique lrsquoinconscient des personnages Il fait dire aux personnages ce qursquoeux-mecircmes nrsquoarrivent pas agrave avouer Il y a des partenaires des interpregravetes qui font avouer agrave chacun la veacuteriteacute de ce qursquoil est ou la veacuteriteacute de ce qursquoil pense Ce jeu drsquoaveux de teacutemoignages de soi ouvre lrsquoespace de nos sentiments modernes Et nous y sommes

Et pourquoi certaines coupes dans le texte On a fait les coupes avec Laeumltitia Pitz Pour des raisons drsquoeacuteconomie de personnages drsquoabord Et aussi parce que nous avons souhaiteacute un redoublement du personnage du Prince qui rebondit comme si crsquoeacutetait lui qui eacutetait finalement lrsquoordonnateur le grand manipulateur lrsquoarchitecte de lrsquohistoire A un moment donneacute Didier Menin qui joue le Prince mrsquoa dit voyager avec cette ideacutee-lagrave et de construire un sens Je me suis dit que si Didier en construisait un cela pouvait avoir toute sa place Et visiblement ccedila a lrsquoair de bien marcher

Et dans les coupes du texte il y a aussi un aspect laquo coups de bacirctons raquo que tu as deacutecideacute drsquoeacuteliminer hellipChez Marivaux il y a tregraves peu de phrases archaiumlques qui teacutemoignent du rapport laquo maicirctre-valet raquo au sens le plus laquo historiciseacute raquo avec le rapport du maicirctre qui frappe son valet Aujourdrsquohui la blessure est drsquoune autre nature et les mots chez Marivaux ont traverseacute le temps mais pas les gestes ce sont les mots qursquoon garde

5

Comment as-tu abordeacute le travail avec les comeacutediens Jrsquoai souffert le martyr (rires)Au deacutebut je me suis dit crsquoest une distribution ideacuteale Et toute la difficulteacute est de parvenir agrave garder cette fraicirccheur cette spontaneacuteiteacute des premiegraveres reacutepeacutetitions Ne pas vouloir ecirctre plus intelligent plus royaliste que le Roi car crsquoest lagrave ougrave ccedila devient difficile Crsquoest une piegravece de lrsquoinstinct Travailler vite avec leacutegegravereteacuteAinsi la puissance de lrsquoœuvre peut remonter agrave la surface Marivaux eacutecrit la piegravece il la donne aux acteurs et quelques jours apregraves la piegravece est joueacutee Le reste crsquoest lrsquohistoire du theacuteacirctre Il y a une veacutelociteacute dans la parole le deacutesir de parler est plus fort La penseacutee et la parole ont le mecircme flux Ce nrsquoest pas parce que ccedila pense que ccedila va moins vite On ne comprend pas mieux si on va moins vite La penseacutee et la cadence ont le mecircme flux Crsquoest cela qursquoil faut que chacun travaille

Pourquoi la Double Inconstance le choix de cette piegravece En eacutecoutant la premiegravere lecture de cette piegravece en eacutecoutant ces acteurs je me disais crsquoest magnifique Et ce qui eacutetait encore plus magnifique crsquoeacutetait de penser que ces acteurs qui eacutetaient magnifiques ne pourraient bientocirct plus jouer ces rocircles Il y avait la maturiteacute la force le talent Une rencontre aussi entre eux Crsquoeacutetait un moment propice Ce nrsquoeacutetait pas plus compliqueacute que cela Mais crsquoest aussi lrsquoœuvre bien sucircr Je mrsquoaperccedilois drsquoailleurs aujourdrsquohui qursquoil y a plusieurs productions qui srsquointeacuteressent agrave La Double Inconstance et ce nest jamais un hasard Aujourdrsquohui nous sommes tregraves permeacuteables agrave la confusion des sentiments - theacutematique centrale dans cette piegravece Ne pas savoir ougrave on est Avoir une vie qui avance en eacutetant perdu et dans un deacutesarroi au mecircme titre que les personnages le sont trois siegravecles avant nous Marivaux le montre le teacutemoigne mieux et bien mieux que beaucoup drsquoœuvres contemporaines

6

Crsquoest un theacuteacirctre ougrave lrsquoon reacutealise apregraves lrsquoavoir dit ce qursquoon vient de dire Il srsquoagit drsquoun univers ougrave lrsquoon observe la plus grande continence ougrave lrsquoon se surveille puis brusquement on est deacutepasseacute Et cela passe par un engagement corporel un travail trop analytique casse ce rapport immeacutediat agrave la langue Dans toute recherche sur le langage marivaudien le rapport au corps est essentiel Le corps est en reacutevolte Il eacutechappe totalement au controcircle Drsquoailleurs lrsquoesprit lui en veut quel est ce corps qui me trahit quand je voudrais tant qursquoil mrsquoobeacuteisse Il y a dissociation du corps et du texte Si le texte ment le corps lui avoue Lrsquoaveu du corps preacutecegravede toujours lrsquoaveu verbal Lrsquoœuvre dramatique de Marivaux est la conquecircte extraordinaire drsquoun autre naturel parce qursquoelle a exploreacute de nouveaux territoires pour lesquels il fallait trouver un langage Lrsquoacteur doit retrouver la neacutecessiteacute et la fraicirccheur lrsquoeacutevidence de ce langage

Jacques Lassalle Cet indeacutecidable sourire dans Marivaux Revue

Europe Novdeacutec 1996

Une reacuteplique de Marivaux est une suite bregraveve ou longue de phrases bregraveves ou longues Chacune drsquoentre elles srsquoenchaicircne agrave propos de lrsquoeacutecho que le mot preacuteceacutedent reacuteveille chez celui qui parle Franccedilois Regnault

7

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Dans la progression de lrsquoaction dans la naissance du nouvel amour qui va effacer le preacuteceacutedent Marivaux a useacute drsquoun jeu qui nrsquoest guegravere meacutetaphysique (comme disait Voltaire) mais plutocirct musical dans lrsquoinsistance des accords des eacutechos des contrepoints agiles et serreacutes Ce jeu est toujours construit autour drsquoun couple de personnages qui se poursuivent comme dans une fugue Des critiques lrsquoont deacutejagrave souligneacute crsquoest un jeu qui doit beaucoup aux Italiens Ces parades de lrsquoamour de lrsquoaversion du refus deacutedaigneux qui se renouvellent en cent figures eacutetaient monnaie courante dans les intrigues de la comeacutedie italienne On doit aux Italiens cet accent mis non seulement sur les paroles mais sur le silence et sur le geste Crsquoest encore aux Italiens que Marivaux doit drsquoavoir su eacutechapper agrave la sensiblerie agrave lrsquoemphase au manieacuterisme pour affiner au contraire avec une extrecircme adresse la technique du dialogue

Giovanni MacchiaLa pudeur et la surprise

Marivaux Revue Europe novdec 1996 pp 10-12

Lrsquoaction marivaudienne deacutebute par une surprise quelque chose survient au personnage et celui-ci nrsquoa jamais rien connu ni senti de pareil Crsquoest un eacuteveacutenement absolu sans preacuteceacutedent

Bernard Dort

8

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Que pensait Marivaux de lrsquoamour Qursquoil est la reacuteunion du deacutesir et de la tendresse Immeacutediatement apregraves Le Jeu de lrsquoamour et du hasard il eacutecrit une alleacutegorie La Reacuteunion des amours pour illustrer cette conception Devant Minerve lrsquoAmour et Cupidon plaident leur cause LrsquoAmour qui se limite aux purs sentiments est un peu ridiculiseacute par Cupidon qui est le dieu du deacutesir Minerve conseille au premier drsquoecirctre plus entreprenant et au second de lrsquoecirctre un peu moins Malgreacute cette piegravece on continue de croire que les surprises de lrsquoamour sont des comeacutedies uniquement sentimentales Le vocabulaire de Marivaux interdit pourtant de prolonger cette beacutevue laquo Si je voulais des amants jrsquoen aurais de reste Ces amants si riches nrsquoont que de lrsquoamour pour moi Je veux dire qursquoils ne sont qursquoamoureux et point tendres ils ne pensent point seacuterieusement ils ne proposent que drsquoaimer raquo (Le Chemin de la fortune scegravene IV 1734) Donc quand il eacutecrit pour le theacuteacirctre Marivaux emploie le mot amour qui est moins brutal que le mot deacutesir Il utilise peu drsquoailleurs ce dernier substantif ou le verbe correspondant mais il ne faut pas ecirctre dupe de cette deacutelicatesse de style

Paul GazagneMarivaux par lui-mecircmeEacuted Le Seuil 1954 p93

9

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Quelques repegraveresMarivaux (1682-1763)

1682 Mariage de Nicolas Carlet eacutecrivain de la marine et de Marie-Anne Bullet sœur de Pierre Bullet laquo architecte des bacirctiments du roi raquo

1688 Naissance agrave Paris le 4 feacutevrier de Pierre Carlet De 1688 agrave 1697 son pegravere est agrave larmeacutee en Allemagne En 1698 il achegravete loffice de controcircleur contregarde de la Monnaie de Riom dont il devient directeur en 1704

1710 Marivaux sinscrit agrave lEcole de droit de Paris

1712 Il sinstalle deacutefinitivement agrave Paris et renonce au droit Publication de sa premiegravere piegravece Le Pegravere prudent et eacutequitable En avril il soumet aux censeurs son premier roman Les Effets surprenants de la sympathie et Pharsamon ou les Nouvelles Folies romanesques

1713-1714 Publication des Effets surprenants de La Voiture embourbeacutee et du Bilboquet apologue alleacutegorique

1716 Publication de lHomegravere travesti ou lIliade en vers burlesques parodie de lIliade de La Motte Leacutepicirctre deacutedicatoire est signeacutee Carlet de Marivaux

1717 Mariage avec Colombe Bologne orpheline de bonne famille De 1717 agrave 1718 Le Nouveau Mercure fait paraicirctre ses Lettres sur les habitants de Paris

1719 Naissance de sa fille Colombe-Prospegravere Il sollicite la charge de son pegravere Sa requecircte nest pas agreacuteeacutee De novembre 1719 agrave avril 1720 Le Nouveau Mercure publie ses Lettres contenant une aventure

1720 Le 3 mars au Theacuteacirctre-Italien (T-I) LAmour et la Veacuteriteacute comeacutedie en trois actes (une repreacutesentation) et le 17 octobre Arlequin poli par lamour comeacutedie en un acte qui a du succegraves Sa trageacutedie La Mort dHannibal eacutechoue au Theacuteacirctre-Franccedilais (T-F) le 16 deacutecembre (trois repreacutesentations) La faillite de Law aneacuteantit la dot de sa femme

1721 Licencieacute en droit De juillet 1721 agrave octobre 1724 il fait paraicirctre Le Spectateur franccedilais agrave limitation du Spectator de Steele et Addison vingt-cinq feuilles au total

1722 Le 3 mai La Surprise de lamour comeacutedie en trois actes (T-I)

1723 Le 6 avril La Double Inconstance comeacutedie en trois actes (T-I) assoit sa reacuteputation et celle de sa comeacutedienne favorite Silvia Mort probable (ou en 1724) de sa femme

1724 Le Prince travesti le 5 feacutevrier (apregraves un deacutebut difficile) et La Fausse Suivante le 8 juillet remportent un grand succegraves au T -I Le Deacutenouement impreacutevu comeacutedie en un acte (T-F) ne reacuteussit guegravere

1725 Succegraves eacuteclatant de LIcircle des esclaves comeacutedie en un acte LHeacuteritier de village en un acte (T-I) le 19 aoucirct reacuteussit moins

1726 Deacutebut de la reacutedaction de son roman La Vie de Marianne Repreacutesentation agrave la Cour de La Surprise de lamour de La Double Inconstance de LIcircle des esclaves

1727 De mars agrave juillet Marivaux publie les sept feuilles dun nouveau journal Lindigent philosophe Le 11 septembre Les Petits Hommes ou lIle de la raison comeacutedie en trois actes eacutechoue devant le public du Franccedilais qui boude aussi dabord La Seconde Surprise de lamour

10

1728 Le Triomphe de Plutus alleacutegorie satirique en un acte reacuteussit assez bien Approbation du premier livre de La Vie de Marianne

1729 La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes comeacutedie en trois actes (T-I) tombe le 18 juin et nest plus connue que par un reacutesumeacute du Mercure et par la version en un acte publieacutee en 1750

1730 Le jeu de lamour et du hasard comeacutedie en trois actes (T-I) est creacuteeacutee le 23 janvier et joueacutee agrave la Cour le 28

1731 Publication du premier livre de La Vie de Marianne Le Franccedilais repreacutesente le 5 novembre La Reacuteunion des amours alleacutegorie en un acte

1732 Le 12 mars Le Triomphe de lamour comeacutedie en trois actes (T-I) deacuteconcerte le public parisien mais charme la Cour Les Serments indiscrets la seule comeacutedie de Marivaux en cinq actes est siffleacutee le 8 juin au Theacuteacirctre-Franccedilais mais LEcole des megraveres (un acte T-I) reacuteussit fort bien malgreacute la morte saison (25 juillet)

1733 Voltaire attaque Marivaux (son seul concurrent au theacuteacirctre) dans Le Temple du goucirct LHeureux Stratagegraveme (trois actes) confirme le succegraves de Marivaux

1734 Publication de la seconde partie de La Vie de Marianne des onze feuilles du Cabinet du philosophe et des quatre premiegraveres parties du Paysan parvenu La Meacuteprise (un acte T-I le 16 aoucirct) et Le Petit Maicirctre corrigeacute (trois actes T-F le 6 novembre) eacutechouent pareillement

1735 Cinquiegraveme et derniegravere partie du Paysan parvenu troisiegraveme partie de La Vie de Marianne Grand succegraves de La Megravere confidente

1736 Marivaux rejette la paterniteacute du Teacuteleacutemaque travesti publieacute par un libraire hollandais Publication des quatriegraveme cinquiegraveme et sixiegraveme livres de La Vie de Marianne Le Legs comeacutedie en un acte (T-F le 11 juin) reccediloit un accueil meacutediocre

1737 Publication de Pharsamon et des septiegraveme et huitiegraveme parties de La Vie de Marianne Les Fausses Confidences comeacutedie en trois actes (intituleacutee jusquen 1738 La Fausse Confidence est peu appreacutecieacutee par le public des Italiens avant de simposer lanneacutee suivante

1738 Le 7 juillet La joie impreacutevue comeacutedie en un acte accompagne une reprise couronneacutee de succegraves des Fausses Confidences (T- I)

1739 Les Sincegraveres comeacutedie en un acte (T-I) ne confirment pas le succegraves de la premiegravere repreacutesentation (13 janvier) Mort de Thomassin lArlequin des piegraveces de Marivaux

1740 Le 19 novembre grande reacuteussite de LEpreuve (un acte T -I)

1741 La Commegravere tireacutee du Paysan parvenu destineacutee aux Italiens (un acte)

1742 Marivaux est eacutelu (avant Voltaire) agrave lAcadeacutemie franccedilaise dont il deviendra un membre assidu

1744 Lecture agrave lAcadeacutemie de ses Reacuteflexions sur le progregraves humain De 1744 agrave 1755 il fera sept autres lectures publiques dordre philosophique et moral La Dispute comeacutedie en un acte (T-F) est retireacutee degraves la premiegravere repreacutesentation (19 octobre)

1745 Colombe-Prospegravere de Marivaux doteacutee par le duc dOrleacuteans entre au couvent Elle y mourra en 1788

1746 Le Preacutejugeacute vaincu comeacutedie en un acte atteint sept repreacutesentations au Franccedilais (6 aoucirct)

11

1747 Publication en Allemagne agrave Hanovre dune traduction de piegraveces de Marivaux

1748 A la mort de Mme de Tencin qui laffecte Marivaux freacutequente le salon de Mme Geoffrin

1754 Le Mercure publie LEacuteducation dun prince dialogue politique

1755 Le 20 janvier agrave la Cour de Gotha le duc de Weimar tient le rocircle dIphicrate dans LIcircle des esclaves Le 24 aoucirct on creacutee La Femme fidegravele comeacutedie en un acte sur un theacuteacirctre priveacute

1757 Le Mercure de mars publie Feacutelicie que Marivaux navait pas lespoir de voir repreacutesenter par les Comeacutediens-Franccedilais Le Conservateur de novembre fait paraicirctre Les Acteurs de bonne foi et annonce La Provinciale (publieacutee par Le Mercure en 1761)

1758 Le 20 janvier Marivaux malade reacutedige son testament

1763 Il meurt le 12 feacutevrier rue de Richelieu La vente de ses biens produit 3501 livres 8 sols 6 deniersJean Goldzinck

Le Prince Travesti lIcircle des Esclaves Le triomphe de lamourIntroduction notes bibliographie chronologie par J GF Flammarion 1989

12

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Patrick HaggiagPropos recueillis par Anaiumls Peacutelaquier

Pourquoi le choix drsquoun appartement en reacutenovation Les circonstances et ensuite les contingences construisent une aventure theacuteacirctrale agrave cela srsquoadjoignent quelques ideacutees hellip Dans la Double inconstance les destins aussi sont en construction crsquoest-agrave-dire que les personnages eacutechafaudent des plans Le lieu ougrave Sylvia est ameneacutee est un lieu de lrsquoincertitude un lieu ougrave peuvent se dessiner des architectures des destins des deacutesirs hellip Crsquoest un peu comme une page blanchehellip On peut se dire que le Prince destine un lieu agrave lrsquoavenir de Sylvia et que cet avenir est agrave inventer agrave partir drsquoune figure feacuteminine agrave partir drsquoun fantasmehellip Cette page blanche permet drsquoeacutecrire tout ccedila hellip Cet espace qursquoil soit en reacutenovation ou en deacuteconstruction ndash laquo en deacuteconstruction raquo est un mot inteacuteressant ndash me semblait le lieu possible pour que les expeacuteriences se croisentCrsquoest un lieu qui deacutefinit aussi un statut social la magnifique verriegravere donne agrave cet espace un standing elle raconte lrsquoaristocratie Tandis que les murs en placo-placirctre peuvent dire lrsquoinstabiliteacute des choses la preacutecariteacute Le monument nrsquoest pas totalement installeacute

Dans ce lieu en deacuteconstruction pourquoi le choix de ces couleurs aciduleacutees Ce nrsquoest pas vraiment un choixhellip Mais il est rose parce qursquoagrave Castorama il est rose aussi Ce sont les couleurs objectives de ces placo-placirctres qui sont aciduleacutees eacutetrangement Dans ce sens-lagrave crsquoest un deacutecor reacutealiste on voit en effet un placo-placirctre drsquoeacutevidence Ce nrsquoest pas une stylisation de placondashplacirctre crsquoest le revecirctement qursquoon met drsquohabitude devant les murs anciens De maniegravere un peu subliminale crsquoest aussi une faccedilon de mettre une couche de moderniteacute lagrave ougrave on imagine au-dessous des vieux murs

Comment en arrives-tu agrave cette envie de lieu en construction agrave ce placo-placirctre Est-ce que crsquoest quelque chose qui est venu dans le travail ou degraves la lecture du texte Lrsquoideacutee vient drsquoun eacuteveacutenement objectif drsquoun lieu qui nrsquoeacutetait pas un theacuteacirctre qursquoon devait investir dans lequel on devait preacutesenter la piegravece et qui eacutetait lui-mecircme en construction Le placo-placirctre eacutetait lrsquoeacuteleacutement qui pouvait srsquoadapter de la faccedilon la plus ideacuteale agrave ce lieu pas encore fini Les vocabulaires drsquoun lieu veacuteritablement en construction et de notre placo-placirctre pouvaient srsquoajuster absolument et permettre agrave la piegravece drsquoexisterLe lieu drsquoorigine a disparu mais lrsquoideacutee du placo-placirctre est resteacutee Et agrave cette ideacutee srsquoest ajouteacutee une autre ideacutee ce lieu est devenu lrsquoaile ou les deacutependances drsquoun chacircteau en constructionhellip Mais qui sont finalement tous les lieux qursquoon a croiseacutes dans notre recherche de lieux de repreacutesentation Crsquoest une maniegravere de faire conjuguer un lieu objectif (un chacircteau un parchellip) avec notre espace propre

La preacutesence du film LAssoiffeacute du grand cineacuteaste indien Guru Dutt est arriveacutee je crois tregraves vite avant mecircme lrsquoideacutee du lieu en construction Lrsquoideacutee du film indien crsquoest drsquoabord une atmosphegravere on souhaitait ecirctre dans une intelligence un peu ironique avec ce texte dans une meacuteditation presque orientale Les musiques ou les imageries qui mrsquoapparaissaient ne relevaient pas drsquoune sorte de lourdeur dialectique elles nrsquoeacutetaient pas drsquoun acadeacutemisme ougrave on recherchait les musiques du XVIII iegraveme siegravecle Il y avait une orientation qui eacutetait un deacutepaysement Si on sortait la piegravece un peu de son contexte historique si on sortait de lrsquoimagerie un peu preacutefabriqueacutee qursquoon a tous en tecircte on pouvait peut-ecirctre eacuteclairer davantage ce qursquoelle eacutetait Je pouvais tregraves bien accepter ou imaginer cette ambiance

4

Quelques notes au sujet de la sceacutenographie et de la dramaturgie

Cette envie est neacutee aussi autour du personnage du Prince Cette envie est neacutee autour du personnage du Prince oui en me disant qursquoon pouvait penser ou imaginer que ce Prince pouvait ecirctre revenu de tout Peut-ecirctre parce que crsquoest Didier Menin qui jouait ce rocircle ndash peut-ecirctre aussi parce que les personnages masculins des films indiens - que ce soit chez Satyajit Ray ou chez Guru Dutt - sont des amants tragiques Et que je voyais plus ccedila pour mon Prince pour le Prince qursquoun jeune premier ideacuteal Je voyais un destin construit qui avait deacutejagrave tout rencontreacute et qui puisse ecirctre seacuteduit par quelque chose drsquoun peu inattendu par une jeune paysanne un peu sauvage Cette figure du prince un peu deacutesoleacute meacutelancolique comme un Maharadja me plaisait beaucoup Ces associations de sens drsquoimages mattiraient aussi La typologie des personnages dans le cineacutema indien est encore tregraves respecteacutee Je pouvais faire un va-et-vient entre ces deux mondes et en mecircme temps sortir du XVIII iegraveme siegravecle et retravailler le texte agrave la lumiegravere de certaines seacutequences du filmEt crsquoest aussi toujours la maniegravere comprise ou non ndash et je ne sais pas si elle est comprise par moi-mecircme drsquoailleurs - de deacutesorienter un texte crsquoest-agrave-dire de perdre les points cardinaux de perdre la boussole

Tu parles de meacutelancolie au sujet du film indien hellip Tu en parles souvent cependant crsquoest une comeacutedie hellipLe personnage de Flaminia dit laquo je sortirai victorieuse et vaincue raquo Crsquoest une phrase qui mrsquointeacuteresse car tous les personnages sont victorieux et vaincus en mecircme temps La vie teacutemoigne aussi de cela les victoires ne sont jamais totales les deacutesillusions peuvent nous faire sourire apregraves coup Ce jeu chez Marivaux est tregraves poignant Si on eacutetait dans une comeacutedie le theacuteacirctre qursquoon ferait ne me plairait pas tout agrave fait jrsquoai besoin que la comeacutedie soit agrave lrsquoeacutepreuve de forces plus deacuteroutantes plus sombreshellip

Si tu devais reacutesumer la Double Inconstance en tregraves peu de mots Si la piegravece srsquoappelait lrsquoInconstance ce serait un conte moral ou une trageacutedie Mais puisque crsquoest laquo une double inconstance raquo ccedila se transforme en comeacutedie Crsquoest-agrave-dire que les deacutefaites de lrsquoorgueil se retournent agrave lrsquoavantage de chacun des protagonistes parce quils trouvent une issue agrave la perte de promesse ou agrave la perte de la fideacuteliteacute mais la fideacuteliteacute comme un ideacuteal Est-ce que la piegravece signifie que lrsquoideacuteal ou lrsquoabsence drsquoideacuteal est ce qui constitue notre espegravece Ce qui la signifie au final Lrsquohomme qui a un ideacuteal et qui se maintient dans cet ideacuteal crsquoest un solitaire peut-ecirctre Degraves lors que nous sommes deux quatre ou plus nous sommes dans des jeux interchangeables Lrsquoinconstance de nos sentiments ndash mais lrsquoinconstance en soi - est le mot qui fonde finalement toute vie humaine Quoi qursquoon en pense La piegravece est passionnante chacun est inconstant et donc chacun trouve une issue agrave sa propre existence Crsquoest pour ccedila que crsquoest une comeacutedieIl y a une symeacutetrie chez les protagonistes Crsquoest cette symeacutetrie qui fait que la piegravece est jouissive haletante et qursquoelle se termine bien Est-ce que les vies de chacun ne sont pas de cet ordre-lagrave Je perds agrave un endroit mais je vais peut-ecirctre triompher agrave un autre Peut-ecirctre que ce qui constitue une part drsquoeacutechec est aussi en creux une part drsquohorizon nouveau pour mon existence La piegravece de Marivaux travaille lrsquoavenir lrsquooptimisme et au fond elle est un apprentissage de la leacutegegravereteacute ou de la luciditeacute Autre chose aussi la piegravece est moderne - mais crsquoest un lieu commun - elle est bouleversante parce que Marivaux travaille au sens presque psychanalytique lrsquoinconscient des personnages Il fait dire aux personnages ce qursquoeux-mecircmes nrsquoarrivent pas agrave avouer Il y a des partenaires des interpregravetes qui font avouer agrave chacun la veacuteriteacute de ce qursquoil est ou la veacuteriteacute de ce qursquoil pense Ce jeu drsquoaveux de teacutemoignages de soi ouvre lrsquoespace de nos sentiments modernes Et nous y sommes

Et pourquoi certaines coupes dans le texte On a fait les coupes avec Laeumltitia Pitz Pour des raisons drsquoeacuteconomie de personnages drsquoabord Et aussi parce que nous avons souhaiteacute un redoublement du personnage du Prince qui rebondit comme si crsquoeacutetait lui qui eacutetait finalement lrsquoordonnateur le grand manipulateur lrsquoarchitecte de lrsquohistoire A un moment donneacute Didier Menin qui joue le Prince mrsquoa dit voyager avec cette ideacutee-lagrave et de construire un sens Je me suis dit que si Didier en construisait un cela pouvait avoir toute sa place Et visiblement ccedila a lrsquoair de bien marcher

Et dans les coupes du texte il y a aussi un aspect laquo coups de bacirctons raquo que tu as deacutecideacute drsquoeacuteliminer hellipChez Marivaux il y a tregraves peu de phrases archaiumlques qui teacutemoignent du rapport laquo maicirctre-valet raquo au sens le plus laquo historiciseacute raquo avec le rapport du maicirctre qui frappe son valet Aujourdrsquohui la blessure est drsquoune autre nature et les mots chez Marivaux ont traverseacute le temps mais pas les gestes ce sont les mots qursquoon garde

5

Comment as-tu abordeacute le travail avec les comeacutediens Jrsquoai souffert le martyr (rires)Au deacutebut je me suis dit crsquoest une distribution ideacuteale Et toute la difficulteacute est de parvenir agrave garder cette fraicirccheur cette spontaneacuteiteacute des premiegraveres reacutepeacutetitions Ne pas vouloir ecirctre plus intelligent plus royaliste que le Roi car crsquoest lagrave ougrave ccedila devient difficile Crsquoest une piegravece de lrsquoinstinct Travailler vite avec leacutegegravereteacuteAinsi la puissance de lrsquoœuvre peut remonter agrave la surface Marivaux eacutecrit la piegravece il la donne aux acteurs et quelques jours apregraves la piegravece est joueacutee Le reste crsquoest lrsquohistoire du theacuteacirctre Il y a une veacutelociteacute dans la parole le deacutesir de parler est plus fort La penseacutee et la parole ont le mecircme flux Ce nrsquoest pas parce que ccedila pense que ccedila va moins vite On ne comprend pas mieux si on va moins vite La penseacutee et la cadence ont le mecircme flux Crsquoest cela qursquoil faut que chacun travaille

Pourquoi la Double Inconstance le choix de cette piegravece En eacutecoutant la premiegravere lecture de cette piegravece en eacutecoutant ces acteurs je me disais crsquoest magnifique Et ce qui eacutetait encore plus magnifique crsquoeacutetait de penser que ces acteurs qui eacutetaient magnifiques ne pourraient bientocirct plus jouer ces rocircles Il y avait la maturiteacute la force le talent Une rencontre aussi entre eux Crsquoeacutetait un moment propice Ce nrsquoeacutetait pas plus compliqueacute que cela Mais crsquoest aussi lrsquoœuvre bien sucircr Je mrsquoaperccedilois drsquoailleurs aujourdrsquohui qursquoil y a plusieurs productions qui srsquointeacuteressent agrave La Double Inconstance et ce nest jamais un hasard Aujourdrsquohui nous sommes tregraves permeacuteables agrave la confusion des sentiments - theacutematique centrale dans cette piegravece Ne pas savoir ougrave on est Avoir une vie qui avance en eacutetant perdu et dans un deacutesarroi au mecircme titre que les personnages le sont trois siegravecles avant nous Marivaux le montre le teacutemoigne mieux et bien mieux que beaucoup drsquoœuvres contemporaines

6

Crsquoest un theacuteacirctre ougrave lrsquoon reacutealise apregraves lrsquoavoir dit ce qursquoon vient de dire Il srsquoagit drsquoun univers ougrave lrsquoon observe la plus grande continence ougrave lrsquoon se surveille puis brusquement on est deacutepasseacute Et cela passe par un engagement corporel un travail trop analytique casse ce rapport immeacutediat agrave la langue Dans toute recherche sur le langage marivaudien le rapport au corps est essentiel Le corps est en reacutevolte Il eacutechappe totalement au controcircle Drsquoailleurs lrsquoesprit lui en veut quel est ce corps qui me trahit quand je voudrais tant qursquoil mrsquoobeacuteisse Il y a dissociation du corps et du texte Si le texte ment le corps lui avoue Lrsquoaveu du corps preacutecegravede toujours lrsquoaveu verbal Lrsquoœuvre dramatique de Marivaux est la conquecircte extraordinaire drsquoun autre naturel parce qursquoelle a exploreacute de nouveaux territoires pour lesquels il fallait trouver un langage Lrsquoacteur doit retrouver la neacutecessiteacute et la fraicirccheur lrsquoeacutevidence de ce langage

Jacques Lassalle Cet indeacutecidable sourire dans Marivaux Revue

Europe Novdeacutec 1996

Une reacuteplique de Marivaux est une suite bregraveve ou longue de phrases bregraveves ou longues Chacune drsquoentre elles srsquoenchaicircne agrave propos de lrsquoeacutecho que le mot preacuteceacutedent reacuteveille chez celui qui parle Franccedilois Regnault

7

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Dans la progression de lrsquoaction dans la naissance du nouvel amour qui va effacer le preacuteceacutedent Marivaux a useacute drsquoun jeu qui nrsquoest guegravere meacutetaphysique (comme disait Voltaire) mais plutocirct musical dans lrsquoinsistance des accords des eacutechos des contrepoints agiles et serreacutes Ce jeu est toujours construit autour drsquoun couple de personnages qui se poursuivent comme dans une fugue Des critiques lrsquoont deacutejagrave souligneacute crsquoest un jeu qui doit beaucoup aux Italiens Ces parades de lrsquoamour de lrsquoaversion du refus deacutedaigneux qui se renouvellent en cent figures eacutetaient monnaie courante dans les intrigues de la comeacutedie italienne On doit aux Italiens cet accent mis non seulement sur les paroles mais sur le silence et sur le geste Crsquoest encore aux Italiens que Marivaux doit drsquoavoir su eacutechapper agrave la sensiblerie agrave lrsquoemphase au manieacuterisme pour affiner au contraire avec une extrecircme adresse la technique du dialogue

Giovanni MacchiaLa pudeur et la surprise

Marivaux Revue Europe novdec 1996 pp 10-12

Lrsquoaction marivaudienne deacutebute par une surprise quelque chose survient au personnage et celui-ci nrsquoa jamais rien connu ni senti de pareil Crsquoest un eacuteveacutenement absolu sans preacuteceacutedent

Bernard Dort

8

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Que pensait Marivaux de lrsquoamour Qursquoil est la reacuteunion du deacutesir et de la tendresse Immeacutediatement apregraves Le Jeu de lrsquoamour et du hasard il eacutecrit une alleacutegorie La Reacuteunion des amours pour illustrer cette conception Devant Minerve lrsquoAmour et Cupidon plaident leur cause LrsquoAmour qui se limite aux purs sentiments est un peu ridiculiseacute par Cupidon qui est le dieu du deacutesir Minerve conseille au premier drsquoecirctre plus entreprenant et au second de lrsquoecirctre un peu moins Malgreacute cette piegravece on continue de croire que les surprises de lrsquoamour sont des comeacutedies uniquement sentimentales Le vocabulaire de Marivaux interdit pourtant de prolonger cette beacutevue laquo Si je voulais des amants jrsquoen aurais de reste Ces amants si riches nrsquoont que de lrsquoamour pour moi Je veux dire qursquoils ne sont qursquoamoureux et point tendres ils ne pensent point seacuterieusement ils ne proposent que drsquoaimer raquo (Le Chemin de la fortune scegravene IV 1734) Donc quand il eacutecrit pour le theacuteacirctre Marivaux emploie le mot amour qui est moins brutal que le mot deacutesir Il utilise peu drsquoailleurs ce dernier substantif ou le verbe correspondant mais il ne faut pas ecirctre dupe de cette deacutelicatesse de style

Paul GazagneMarivaux par lui-mecircmeEacuted Le Seuil 1954 p93

9

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Quelques repegraveresMarivaux (1682-1763)

1682 Mariage de Nicolas Carlet eacutecrivain de la marine et de Marie-Anne Bullet sœur de Pierre Bullet laquo architecte des bacirctiments du roi raquo

1688 Naissance agrave Paris le 4 feacutevrier de Pierre Carlet De 1688 agrave 1697 son pegravere est agrave larmeacutee en Allemagne En 1698 il achegravete loffice de controcircleur contregarde de la Monnaie de Riom dont il devient directeur en 1704

1710 Marivaux sinscrit agrave lEcole de droit de Paris

1712 Il sinstalle deacutefinitivement agrave Paris et renonce au droit Publication de sa premiegravere piegravece Le Pegravere prudent et eacutequitable En avril il soumet aux censeurs son premier roman Les Effets surprenants de la sympathie et Pharsamon ou les Nouvelles Folies romanesques

1713-1714 Publication des Effets surprenants de La Voiture embourbeacutee et du Bilboquet apologue alleacutegorique

1716 Publication de lHomegravere travesti ou lIliade en vers burlesques parodie de lIliade de La Motte Leacutepicirctre deacutedicatoire est signeacutee Carlet de Marivaux

1717 Mariage avec Colombe Bologne orpheline de bonne famille De 1717 agrave 1718 Le Nouveau Mercure fait paraicirctre ses Lettres sur les habitants de Paris

1719 Naissance de sa fille Colombe-Prospegravere Il sollicite la charge de son pegravere Sa requecircte nest pas agreacuteeacutee De novembre 1719 agrave avril 1720 Le Nouveau Mercure publie ses Lettres contenant une aventure

1720 Le 3 mars au Theacuteacirctre-Italien (T-I) LAmour et la Veacuteriteacute comeacutedie en trois actes (une repreacutesentation) et le 17 octobre Arlequin poli par lamour comeacutedie en un acte qui a du succegraves Sa trageacutedie La Mort dHannibal eacutechoue au Theacuteacirctre-Franccedilais (T-F) le 16 deacutecembre (trois repreacutesentations) La faillite de Law aneacuteantit la dot de sa femme

1721 Licencieacute en droit De juillet 1721 agrave octobre 1724 il fait paraicirctre Le Spectateur franccedilais agrave limitation du Spectator de Steele et Addison vingt-cinq feuilles au total

1722 Le 3 mai La Surprise de lamour comeacutedie en trois actes (T-I)

1723 Le 6 avril La Double Inconstance comeacutedie en trois actes (T-I) assoit sa reacuteputation et celle de sa comeacutedienne favorite Silvia Mort probable (ou en 1724) de sa femme

1724 Le Prince travesti le 5 feacutevrier (apregraves un deacutebut difficile) et La Fausse Suivante le 8 juillet remportent un grand succegraves au T -I Le Deacutenouement impreacutevu comeacutedie en un acte (T-F) ne reacuteussit guegravere

1725 Succegraves eacuteclatant de LIcircle des esclaves comeacutedie en un acte LHeacuteritier de village en un acte (T-I) le 19 aoucirct reacuteussit moins

1726 Deacutebut de la reacutedaction de son roman La Vie de Marianne Repreacutesentation agrave la Cour de La Surprise de lamour de La Double Inconstance de LIcircle des esclaves

1727 De mars agrave juillet Marivaux publie les sept feuilles dun nouveau journal Lindigent philosophe Le 11 septembre Les Petits Hommes ou lIle de la raison comeacutedie en trois actes eacutechoue devant le public du Franccedilais qui boude aussi dabord La Seconde Surprise de lamour

10

1728 Le Triomphe de Plutus alleacutegorie satirique en un acte reacuteussit assez bien Approbation du premier livre de La Vie de Marianne

1729 La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes comeacutedie en trois actes (T-I) tombe le 18 juin et nest plus connue que par un reacutesumeacute du Mercure et par la version en un acte publieacutee en 1750

1730 Le jeu de lamour et du hasard comeacutedie en trois actes (T-I) est creacuteeacutee le 23 janvier et joueacutee agrave la Cour le 28

1731 Publication du premier livre de La Vie de Marianne Le Franccedilais repreacutesente le 5 novembre La Reacuteunion des amours alleacutegorie en un acte

1732 Le 12 mars Le Triomphe de lamour comeacutedie en trois actes (T-I) deacuteconcerte le public parisien mais charme la Cour Les Serments indiscrets la seule comeacutedie de Marivaux en cinq actes est siffleacutee le 8 juin au Theacuteacirctre-Franccedilais mais LEcole des megraveres (un acte T-I) reacuteussit fort bien malgreacute la morte saison (25 juillet)

1733 Voltaire attaque Marivaux (son seul concurrent au theacuteacirctre) dans Le Temple du goucirct LHeureux Stratagegraveme (trois actes) confirme le succegraves de Marivaux

1734 Publication de la seconde partie de La Vie de Marianne des onze feuilles du Cabinet du philosophe et des quatre premiegraveres parties du Paysan parvenu La Meacuteprise (un acte T-I le 16 aoucirct) et Le Petit Maicirctre corrigeacute (trois actes T-F le 6 novembre) eacutechouent pareillement

1735 Cinquiegraveme et derniegravere partie du Paysan parvenu troisiegraveme partie de La Vie de Marianne Grand succegraves de La Megravere confidente

1736 Marivaux rejette la paterniteacute du Teacuteleacutemaque travesti publieacute par un libraire hollandais Publication des quatriegraveme cinquiegraveme et sixiegraveme livres de La Vie de Marianne Le Legs comeacutedie en un acte (T-F le 11 juin) reccediloit un accueil meacutediocre

1737 Publication de Pharsamon et des septiegraveme et huitiegraveme parties de La Vie de Marianne Les Fausses Confidences comeacutedie en trois actes (intituleacutee jusquen 1738 La Fausse Confidence est peu appreacutecieacutee par le public des Italiens avant de simposer lanneacutee suivante

1738 Le 7 juillet La joie impreacutevue comeacutedie en un acte accompagne une reprise couronneacutee de succegraves des Fausses Confidences (T- I)

1739 Les Sincegraveres comeacutedie en un acte (T-I) ne confirment pas le succegraves de la premiegravere repreacutesentation (13 janvier) Mort de Thomassin lArlequin des piegraveces de Marivaux

1740 Le 19 novembre grande reacuteussite de LEpreuve (un acte T -I)

1741 La Commegravere tireacutee du Paysan parvenu destineacutee aux Italiens (un acte)

1742 Marivaux est eacutelu (avant Voltaire) agrave lAcadeacutemie franccedilaise dont il deviendra un membre assidu

1744 Lecture agrave lAcadeacutemie de ses Reacuteflexions sur le progregraves humain De 1744 agrave 1755 il fera sept autres lectures publiques dordre philosophique et moral La Dispute comeacutedie en un acte (T-F) est retireacutee degraves la premiegravere repreacutesentation (19 octobre)

1745 Colombe-Prospegravere de Marivaux doteacutee par le duc dOrleacuteans entre au couvent Elle y mourra en 1788

1746 Le Preacutejugeacute vaincu comeacutedie en un acte atteint sept repreacutesentations au Franccedilais (6 aoucirct)

11

1747 Publication en Allemagne agrave Hanovre dune traduction de piegraveces de Marivaux

1748 A la mort de Mme de Tencin qui laffecte Marivaux freacutequente le salon de Mme Geoffrin

1754 Le Mercure publie LEacuteducation dun prince dialogue politique

1755 Le 20 janvier agrave la Cour de Gotha le duc de Weimar tient le rocircle dIphicrate dans LIcircle des esclaves Le 24 aoucirct on creacutee La Femme fidegravele comeacutedie en un acte sur un theacuteacirctre priveacute

1757 Le Mercure de mars publie Feacutelicie que Marivaux navait pas lespoir de voir repreacutesenter par les Comeacutediens-Franccedilais Le Conservateur de novembre fait paraicirctre Les Acteurs de bonne foi et annonce La Provinciale (publieacutee par Le Mercure en 1761)

1758 Le 20 janvier Marivaux malade reacutedige son testament

1763 Il meurt le 12 feacutevrier rue de Richelieu La vente de ses biens produit 3501 livres 8 sols 6 deniersJean Goldzinck

Le Prince Travesti lIcircle des Esclaves Le triomphe de lamourIntroduction notes bibliographie chronologie par J GF Flammarion 1989

12

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Cette envie est neacutee aussi autour du personnage du Prince Cette envie est neacutee autour du personnage du Prince oui en me disant qursquoon pouvait penser ou imaginer que ce Prince pouvait ecirctre revenu de tout Peut-ecirctre parce que crsquoest Didier Menin qui jouait ce rocircle ndash peut-ecirctre aussi parce que les personnages masculins des films indiens - que ce soit chez Satyajit Ray ou chez Guru Dutt - sont des amants tragiques Et que je voyais plus ccedila pour mon Prince pour le Prince qursquoun jeune premier ideacuteal Je voyais un destin construit qui avait deacutejagrave tout rencontreacute et qui puisse ecirctre seacuteduit par quelque chose drsquoun peu inattendu par une jeune paysanne un peu sauvage Cette figure du prince un peu deacutesoleacute meacutelancolique comme un Maharadja me plaisait beaucoup Ces associations de sens drsquoimages mattiraient aussi La typologie des personnages dans le cineacutema indien est encore tregraves respecteacutee Je pouvais faire un va-et-vient entre ces deux mondes et en mecircme temps sortir du XVIII iegraveme siegravecle et retravailler le texte agrave la lumiegravere de certaines seacutequences du filmEt crsquoest aussi toujours la maniegravere comprise ou non ndash et je ne sais pas si elle est comprise par moi-mecircme drsquoailleurs - de deacutesorienter un texte crsquoest-agrave-dire de perdre les points cardinaux de perdre la boussole

Tu parles de meacutelancolie au sujet du film indien hellip Tu en parles souvent cependant crsquoest une comeacutedie hellipLe personnage de Flaminia dit laquo je sortirai victorieuse et vaincue raquo Crsquoest une phrase qui mrsquointeacuteresse car tous les personnages sont victorieux et vaincus en mecircme temps La vie teacutemoigne aussi de cela les victoires ne sont jamais totales les deacutesillusions peuvent nous faire sourire apregraves coup Ce jeu chez Marivaux est tregraves poignant Si on eacutetait dans une comeacutedie le theacuteacirctre qursquoon ferait ne me plairait pas tout agrave fait jrsquoai besoin que la comeacutedie soit agrave lrsquoeacutepreuve de forces plus deacuteroutantes plus sombreshellip

Si tu devais reacutesumer la Double Inconstance en tregraves peu de mots Si la piegravece srsquoappelait lrsquoInconstance ce serait un conte moral ou une trageacutedie Mais puisque crsquoest laquo une double inconstance raquo ccedila se transforme en comeacutedie Crsquoest-agrave-dire que les deacutefaites de lrsquoorgueil se retournent agrave lrsquoavantage de chacun des protagonistes parce quils trouvent une issue agrave la perte de promesse ou agrave la perte de la fideacuteliteacute mais la fideacuteliteacute comme un ideacuteal Est-ce que la piegravece signifie que lrsquoideacuteal ou lrsquoabsence drsquoideacuteal est ce qui constitue notre espegravece Ce qui la signifie au final Lrsquohomme qui a un ideacuteal et qui se maintient dans cet ideacuteal crsquoest un solitaire peut-ecirctre Degraves lors que nous sommes deux quatre ou plus nous sommes dans des jeux interchangeables Lrsquoinconstance de nos sentiments ndash mais lrsquoinconstance en soi - est le mot qui fonde finalement toute vie humaine Quoi qursquoon en pense La piegravece est passionnante chacun est inconstant et donc chacun trouve une issue agrave sa propre existence Crsquoest pour ccedila que crsquoest une comeacutedieIl y a une symeacutetrie chez les protagonistes Crsquoest cette symeacutetrie qui fait que la piegravece est jouissive haletante et qursquoelle se termine bien Est-ce que les vies de chacun ne sont pas de cet ordre-lagrave Je perds agrave un endroit mais je vais peut-ecirctre triompher agrave un autre Peut-ecirctre que ce qui constitue une part drsquoeacutechec est aussi en creux une part drsquohorizon nouveau pour mon existence La piegravece de Marivaux travaille lrsquoavenir lrsquooptimisme et au fond elle est un apprentissage de la leacutegegravereteacute ou de la luciditeacute Autre chose aussi la piegravece est moderne - mais crsquoest un lieu commun - elle est bouleversante parce que Marivaux travaille au sens presque psychanalytique lrsquoinconscient des personnages Il fait dire aux personnages ce qursquoeux-mecircmes nrsquoarrivent pas agrave avouer Il y a des partenaires des interpregravetes qui font avouer agrave chacun la veacuteriteacute de ce qursquoil est ou la veacuteriteacute de ce qursquoil pense Ce jeu drsquoaveux de teacutemoignages de soi ouvre lrsquoespace de nos sentiments modernes Et nous y sommes

Et pourquoi certaines coupes dans le texte On a fait les coupes avec Laeumltitia Pitz Pour des raisons drsquoeacuteconomie de personnages drsquoabord Et aussi parce que nous avons souhaiteacute un redoublement du personnage du Prince qui rebondit comme si crsquoeacutetait lui qui eacutetait finalement lrsquoordonnateur le grand manipulateur lrsquoarchitecte de lrsquohistoire A un moment donneacute Didier Menin qui joue le Prince mrsquoa dit voyager avec cette ideacutee-lagrave et de construire un sens Je me suis dit que si Didier en construisait un cela pouvait avoir toute sa place Et visiblement ccedila a lrsquoair de bien marcher

Et dans les coupes du texte il y a aussi un aspect laquo coups de bacirctons raquo que tu as deacutecideacute drsquoeacuteliminer hellipChez Marivaux il y a tregraves peu de phrases archaiumlques qui teacutemoignent du rapport laquo maicirctre-valet raquo au sens le plus laquo historiciseacute raquo avec le rapport du maicirctre qui frappe son valet Aujourdrsquohui la blessure est drsquoune autre nature et les mots chez Marivaux ont traverseacute le temps mais pas les gestes ce sont les mots qursquoon garde

5

Comment as-tu abordeacute le travail avec les comeacutediens Jrsquoai souffert le martyr (rires)Au deacutebut je me suis dit crsquoest une distribution ideacuteale Et toute la difficulteacute est de parvenir agrave garder cette fraicirccheur cette spontaneacuteiteacute des premiegraveres reacutepeacutetitions Ne pas vouloir ecirctre plus intelligent plus royaliste que le Roi car crsquoest lagrave ougrave ccedila devient difficile Crsquoest une piegravece de lrsquoinstinct Travailler vite avec leacutegegravereteacuteAinsi la puissance de lrsquoœuvre peut remonter agrave la surface Marivaux eacutecrit la piegravece il la donne aux acteurs et quelques jours apregraves la piegravece est joueacutee Le reste crsquoest lrsquohistoire du theacuteacirctre Il y a une veacutelociteacute dans la parole le deacutesir de parler est plus fort La penseacutee et la parole ont le mecircme flux Ce nrsquoest pas parce que ccedila pense que ccedila va moins vite On ne comprend pas mieux si on va moins vite La penseacutee et la cadence ont le mecircme flux Crsquoest cela qursquoil faut que chacun travaille

Pourquoi la Double Inconstance le choix de cette piegravece En eacutecoutant la premiegravere lecture de cette piegravece en eacutecoutant ces acteurs je me disais crsquoest magnifique Et ce qui eacutetait encore plus magnifique crsquoeacutetait de penser que ces acteurs qui eacutetaient magnifiques ne pourraient bientocirct plus jouer ces rocircles Il y avait la maturiteacute la force le talent Une rencontre aussi entre eux Crsquoeacutetait un moment propice Ce nrsquoeacutetait pas plus compliqueacute que cela Mais crsquoest aussi lrsquoœuvre bien sucircr Je mrsquoaperccedilois drsquoailleurs aujourdrsquohui qursquoil y a plusieurs productions qui srsquointeacuteressent agrave La Double Inconstance et ce nest jamais un hasard Aujourdrsquohui nous sommes tregraves permeacuteables agrave la confusion des sentiments - theacutematique centrale dans cette piegravece Ne pas savoir ougrave on est Avoir une vie qui avance en eacutetant perdu et dans un deacutesarroi au mecircme titre que les personnages le sont trois siegravecles avant nous Marivaux le montre le teacutemoigne mieux et bien mieux que beaucoup drsquoœuvres contemporaines

6

Crsquoest un theacuteacirctre ougrave lrsquoon reacutealise apregraves lrsquoavoir dit ce qursquoon vient de dire Il srsquoagit drsquoun univers ougrave lrsquoon observe la plus grande continence ougrave lrsquoon se surveille puis brusquement on est deacutepasseacute Et cela passe par un engagement corporel un travail trop analytique casse ce rapport immeacutediat agrave la langue Dans toute recherche sur le langage marivaudien le rapport au corps est essentiel Le corps est en reacutevolte Il eacutechappe totalement au controcircle Drsquoailleurs lrsquoesprit lui en veut quel est ce corps qui me trahit quand je voudrais tant qursquoil mrsquoobeacuteisse Il y a dissociation du corps et du texte Si le texte ment le corps lui avoue Lrsquoaveu du corps preacutecegravede toujours lrsquoaveu verbal Lrsquoœuvre dramatique de Marivaux est la conquecircte extraordinaire drsquoun autre naturel parce qursquoelle a exploreacute de nouveaux territoires pour lesquels il fallait trouver un langage Lrsquoacteur doit retrouver la neacutecessiteacute et la fraicirccheur lrsquoeacutevidence de ce langage

Jacques Lassalle Cet indeacutecidable sourire dans Marivaux Revue

Europe Novdeacutec 1996

Une reacuteplique de Marivaux est une suite bregraveve ou longue de phrases bregraveves ou longues Chacune drsquoentre elles srsquoenchaicircne agrave propos de lrsquoeacutecho que le mot preacuteceacutedent reacuteveille chez celui qui parle Franccedilois Regnault

7

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Dans la progression de lrsquoaction dans la naissance du nouvel amour qui va effacer le preacuteceacutedent Marivaux a useacute drsquoun jeu qui nrsquoest guegravere meacutetaphysique (comme disait Voltaire) mais plutocirct musical dans lrsquoinsistance des accords des eacutechos des contrepoints agiles et serreacutes Ce jeu est toujours construit autour drsquoun couple de personnages qui se poursuivent comme dans une fugue Des critiques lrsquoont deacutejagrave souligneacute crsquoest un jeu qui doit beaucoup aux Italiens Ces parades de lrsquoamour de lrsquoaversion du refus deacutedaigneux qui se renouvellent en cent figures eacutetaient monnaie courante dans les intrigues de la comeacutedie italienne On doit aux Italiens cet accent mis non seulement sur les paroles mais sur le silence et sur le geste Crsquoest encore aux Italiens que Marivaux doit drsquoavoir su eacutechapper agrave la sensiblerie agrave lrsquoemphase au manieacuterisme pour affiner au contraire avec une extrecircme adresse la technique du dialogue

Giovanni MacchiaLa pudeur et la surprise

Marivaux Revue Europe novdec 1996 pp 10-12

Lrsquoaction marivaudienne deacutebute par une surprise quelque chose survient au personnage et celui-ci nrsquoa jamais rien connu ni senti de pareil Crsquoest un eacuteveacutenement absolu sans preacuteceacutedent

Bernard Dort

8

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Que pensait Marivaux de lrsquoamour Qursquoil est la reacuteunion du deacutesir et de la tendresse Immeacutediatement apregraves Le Jeu de lrsquoamour et du hasard il eacutecrit une alleacutegorie La Reacuteunion des amours pour illustrer cette conception Devant Minerve lrsquoAmour et Cupidon plaident leur cause LrsquoAmour qui se limite aux purs sentiments est un peu ridiculiseacute par Cupidon qui est le dieu du deacutesir Minerve conseille au premier drsquoecirctre plus entreprenant et au second de lrsquoecirctre un peu moins Malgreacute cette piegravece on continue de croire que les surprises de lrsquoamour sont des comeacutedies uniquement sentimentales Le vocabulaire de Marivaux interdit pourtant de prolonger cette beacutevue laquo Si je voulais des amants jrsquoen aurais de reste Ces amants si riches nrsquoont que de lrsquoamour pour moi Je veux dire qursquoils ne sont qursquoamoureux et point tendres ils ne pensent point seacuterieusement ils ne proposent que drsquoaimer raquo (Le Chemin de la fortune scegravene IV 1734) Donc quand il eacutecrit pour le theacuteacirctre Marivaux emploie le mot amour qui est moins brutal que le mot deacutesir Il utilise peu drsquoailleurs ce dernier substantif ou le verbe correspondant mais il ne faut pas ecirctre dupe de cette deacutelicatesse de style

Paul GazagneMarivaux par lui-mecircmeEacuted Le Seuil 1954 p93

9

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Quelques repegraveresMarivaux (1682-1763)

1682 Mariage de Nicolas Carlet eacutecrivain de la marine et de Marie-Anne Bullet sœur de Pierre Bullet laquo architecte des bacirctiments du roi raquo

1688 Naissance agrave Paris le 4 feacutevrier de Pierre Carlet De 1688 agrave 1697 son pegravere est agrave larmeacutee en Allemagne En 1698 il achegravete loffice de controcircleur contregarde de la Monnaie de Riom dont il devient directeur en 1704

1710 Marivaux sinscrit agrave lEcole de droit de Paris

1712 Il sinstalle deacutefinitivement agrave Paris et renonce au droit Publication de sa premiegravere piegravece Le Pegravere prudent et eacutequitable En avril il soumet aux censeurs son premier roman Les Effets surprenants de la sympathie et Pharsamon ou les Nouvelles Folies romanesques

1713-1714 Publication des Effets surprenants de La Voiture embourbeacutee et du Bilboquet apologue alleacutegorique

1716 Publication de lHomegravere travesti ou lIliade en vers burlesques parodie de lIliade de La Motte Leacutepicirctre deacutedicatoire est signeacutee Carlet de Marivaux

1717 Mariage avec Colombe Bologne orpheline de bonne famille De 1717 agrave 1718 Le Nouveau Mercure fait paraicirctre ses Lettres sur les habitants de Paris

1719 Naissance de sa fille Colombe-Prospegravere Il sollicite la charge de son pegravere Sa requecircte nest pas agreacuteeacutee De novembre 1719 agrave avril 1720 Le Nouveau Mercure publie ses Lettres contenant une aventure

1720 Le 3 mars au Theacuteacirctre-Italien (T-I) LAmour et la Veacuteriteacute comeacutedie en trois actes (une repreacutesentation) et le 17 octobre Arlequin poli par lamour comeacutedie en un acte qui a du succegraves Sa trageacutedie La Mort dHannibal eacutechoue au Theacuteacirctre-Franccedilais (T-F) le 16 deacutecembre (trois repreacutesentations) La faillite de Law aneacuteantit la dot de sa femme

1721 Licencieacute en droit De juillet 1721 agrave octobre 1724 il fait paraicirctre Le Spectateur franccedilais agrave limitation du Spectator de Steele et Addison vingt-cinq feuilles au total

1722 Le 3 mai La Surprise de lamour comeacutedie en trois actes (T-I)

1723 Le 6 avril La Double Inconstance comeacutedie en trois actes (T-I) assoit sa reacuteputation et celle de sa comeacutedienne favorite Silvia Mort probable (ou en 1724) de sa femme

1724 Le Prince travesti le 5 feacutevrier (apregraves un deacutebut difficile) et La Fausse Suivante le 8 juillet remportent un grand succegraves au T -I Le Deacutenouement impreacutevu comeacutedie en un acte (T-F) ne reacuteussit guegravere

1725 Succegraves eacuteclatant de LIcircle des esclaves comeacutedie en un acte LHeacuteritier de village en un acte (T-I) le 19 aoucirct reacuteussit moins

1726 Deacutebut de la reacutedaction de son roman La Vie de Marianne Repreacutesentation agrave la Cour de La Surprise de lamour de La Double Inconstance de LIcircle des esclaves

1727 De mars agrave juillet Marivaux publie les sept feuilles dun nouveau journal Lindigent philosophe Le 11 septembre Les Petits Hommes ou lIle de la raison comeacutedie en trois actes eacutechoue devant le public du Franccedilais qui boude aussi dabord La Seconde Surprise de lamour

10

1728 Le Triomphe de Plutus alleacutegorie satirique en un acte reacuteussit assez bien Approbation du premier livre de La Vie de Marianne

1729 La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes comeacutedie en trois actes (T-I) tombe le 18 juin et nest plus connue que par un reacutesumeacute du Mercure et par la version en un acte publieacutee en 1750

1730 Le jeu de lamour et du hasard comeacutedie en trois actes (T-I) est creacuteeacutee le 23 janvier et joueacutee agrave la Cour le 28

1731 Publication du premier livre de La Vie de Marianne Le Franccedilais repreacutesente le 5 novembre La Reacuteunion des amours alleacutegorie en un acte

1732 Le 12 mars Le Triomphe de lamour comeacutedie en trois actes (T-I) deacuteconcerte le public parisien mais charme la Cour Les Serments indiscrets la seule comeacutedie de Marivaux en cinq actes est siffleacutee le 8 juin au Theacuteacirctre-Franccedilais mais LEcole des megraveres (un acte T-I) reacuteussit fort bien malgreacute la morte saison (25 juillet)

1733 Voltaire attaque Marivaux (son seul concurrent au theacuteacirctre) dans Le Temple du goucirct LHeureux Stratagegraveme (trois actes) confirme le succegraves de Marivaux

1734 Publication de la seconde partie de La Vie de Marianne des onze feuilles du Cabinet du philosophe et des quatre premiegraveres parties du Paysan parvenu La Meacuteprise (un acte T-I le 16 aoucirct) et Le Petit Maicirctre corrigeacute (trois actes T-F le 6 novembre) eacutechouent pareillement

1735 Cinquiegraveme et derniegravere partie du Paysan parvenu troisiegraveme partie de La Vie de Marianne Grand succegraves de La Megravere confidente

1736 Marivaux rejette la paterniteacute du Teacuteleacutemaque travesti publieacute par un libraire hollandais Publication des quatriegraveme cinquiegraveme et sixiegraveme livres de La Vie de Marianne Le Legs comeacutedie en un acte (T-F le 11 juin) reccediloit un accueil meacutediocre

1737 Publication de Pharsamon et des septiegraveme et huitiegraveme parties de La Vie de Marianne Les Fausses Confidences comeacutedie en trois actes (intituleacutee jusquen 1738 La Fausse Confidence est peu appreacutecieacutee par le public des Italiens avant de simposer lanneacutee suivante

1738 Le 7 juillet La joie impreacutevue comeacutedie en un acte accompagne une reprise couronneacutee de succegraves des Fausses Confidences (T- I)

1739 Les Sincegraveres comeacutedie en un acte (T-I) ne confirment pas le succegraves de la premiegravere repreacutesentation (13 janvier) Mort de Thomassin lArlequin des piegraveces de Marivaux

1740 Le 19 novembre grande reacuteussite de LEpreuve (un acte T -I)

1741 La Commegravere tireacutee du Paysan parvenu destineacutee aux Italiens (un acte)

1742 Marivaux est eacutelu (avant Voltaire) agrave lAcadeacutemie franccedilaise dont il deviendra un membre assidu

1744 Lecture agrave lAcadeacutemie de ses Reacuteflexions sur le progregraves humain De 1744 agrave 1755 il fera sept autres lectures publiques dordre philosophique et moral La Dispute comeacutedie en un acte (T-F) est retireacutee degraves la premiegravere repreacutesentation (19 octobre)

1745 Colombe-Prospegravere de Marivaux doteacutee par le duc dOrleacuteans entre au couvent Elle y mourra en 1788

1746 Le Preacutejugeacute vaincu comeacutedie en un acte atteint sept repreacutesentations au Franccedilais (6 aoucirct)

11

1747 Publication en Allemagne agrave Hanovre dune traduction de piegraveces de Marivaux

1748 A la mort de Mme de Tencin qui laffecte Marivaux freacutequente le salon de Mme Geoffrin

1754 Le Mercure publie LEacuteducation dun prince dialogue politique

1755 Le 20 janvier agrave la Cour de Gotha le duc de Weimar tient le rocircle dIphicrate dans LIcircle des esclaves Le 24 aoucirct on creacutee La Femme fidegravele comeacutedie en un acte sur un theacuteacirctre priveacute

1757 Le Mercure de mars publie Feacutelicie que Marivaux navait pas lespoir de voir repreacutesenter par les Comeacutediens-Franccedilais Le Conservateur de novembre fait paraicirctre Les Acteurs de bonne foi et annonce La Provinciale (publieacutee par Le Mercure en 1761)

1758 Le 20 janvier Marivaux malade reacutedige son testament

1763 Il meurt le 12 feacutevrier rue de Richelieu La vente de ses biens produit 3501 livres 8 sols 6 deniersJean Goldzinck

Le Prince Travesti lIcircle des Esclaves Le triomphe de lamourIntroduction notes bibliographie chronologie par J GF Flammarion 1989

12

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Comment as-tu abordeacute le travail avec les comeacutediens Jrsquoai souffert le martyr (rires)Au deacutebut je me suis dit crsquoest une distribution ideacuteale Et toute la difficulteacute est de parvenir agrave garder cette fraicirccheur cette spontaneacuteiteacute des premiegraveres reacutepeacutetitions Ne pas vouloir ecirctre plus intelligent plus royaliste que le Roi car crsquoest lagrave ougrave ccedila devient difficile Crsquoest une piegravece de lrsquoinstinct Travailler vite avec leacutegegravereteacuteAinsi la puissance de lrsquoœuvre peut remonter agrave la surface Marivaux eacutecrit la piegravece il la donne aux acteurs et quelques jours apregraves la piegravece est joueacutee Le reste crsquoest lrsquohistoire du theacuteacirctre Il y a une veacutelociteacute dans la parole le deacutesir de parler est plus fort La penseacutee et la parole ont le mecircme flux Ce nrsquoest pas parce que ccedila pense que ccedila va moins vite On ne comprend pas mieux si on va moins vite La penseacutee et la cadence ont le mecircme flux Crsquoest cela qursquoil faut que chacun travaille

Pourquoi la Double Inconstance le choix de cette piegravece En eacutecoutant la premiegravere lecture de cette piegravece en eacutecoutant ces acteurs je me disais crsquoest magnifique Et ce qui eacutetait encore plus magnifique crsquoeacutetait de penser que ces acteurs qui eacutetaient magnifiques ne pourraient bientocirct plus jouer ces rocircles Il y avait la maturiteacute la force le talent Une rencontre aussi entre eux Crsquoeacutetait un moment propice Ce nrsquoeacutetait pas plus compliqueacute que cela Mais crsquoest aussi lrsquoœuvre bien sucircr Je mrsquoaperccedilois drsquoailleurs aujourdrsquohui qursquoil y a plusieurs productions qui srsquointeacuteressent agrave La Double Inconstance et ce nest jamais un hasard Aujourdrsquohui nous sommes tregraves permeacuteables agrave la confusion des sentiments - theacutematique centrale dans cette piegravece Ne pas savoir ougrave on est Avoir une vie qui avance en eacutetant perdu et dans un deacutesarroi au mecircme titre que les personnages le sont trois siegravecles avant nous Marivaux le montre le teacutemoigne mieux et bien mieux que beaucoup drsquoœuvres contemporaines

6

Crsquoest un theacuteacirctre ougrave lrsquoon reacutealise apregraves lrsquoavoir dit ce qursquoon vient de dire Il srsquoagit drsquoun univers ougrave lrsquoon observe la plus grande continence ougrave lrsquoon se surveille puis brusquement on est deacutepasseacute Et cela passe par un engagement corporel un travail trop analytique casse ce rapport immeacutediat agrave la langue Dans toute recherche sur le langage marivaudien le rapport au corps est essentiel Le corps est en reacutevolte Il eacutechappe totalement au controcircle Drsquoailleurs lrsquoesprit lui en veut quel est ce corps qui me trahit quand je voudrais tant qursquoil mrsquoobeacuteisse Il y a dissociation du corps et du texte Si le texte ment le corps lui avoue Lrsquoaveu du corps preacutecegravede toujours lrsquoaveu verbal Lrsquoœuvre dramatique de Marivaux est la conquecircte extraordinaire drsquoun autre naturel parce qursquoelle a exploreacute de nouveaux territoires pour lesquels il fallait trouver un langage Lrsquoacteur doit retrouver la neacutecessiteacute et la fraicirccheur lrsquoeacutevidence de ce langage

Jacques Lassalle Cet indeacutecidable sourire dans Marivaux Revue

Europe Novdeacutec 1996

Une reacuteplique de Marivaux est une suite bregraveve ou longue de phrases bregraveves ou longues Chacune drsquoentre elles srsquoenchaicircne agrave propos de lrsquoeacutecho que le mot preacuteceacutedent reacuteveille chez celui qui parle Franccedilois Regnault

7

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Dans la progression de lrsquoaction dans la naissance du nouvel amour qui va effacer le preacuteceacutedent Marivaux a useacute drsquoun jeu qui nrsquoest guegravere meacutetaphysique (comme disait Voltaire) mais plutocirct musical dans lrsquoinsistance des accords des eacutechos des contrepoints agiles et serreacutes Ce jeu est toujours construit autour drsquoun couple de personnages qui se poursuivent comme dans une fugue Des critiques lrsquoont deacutejagrave souligneacute crsquoest un jeu qui doit beaucoup aux Italiens Ces parades de lrsquoamour de lrsquoaversion du refus deacutedaigneux qui se renouvellent en cent figures eacutetaient monnaie courante dans les intrigues de la comeacutedie italienne On doit aux Italiens cet accent mis non seulement sur les paroles mais sur le silence et sur le geste Crsquoest encore aux Italiens que Marivaux doit drsquoavoir su eacutechapper agrave la sensiblerie agrave lrsquoemphase au manieacuterisme pour affiner au contraire avec une extrecircme adresse la technique du dialogue

Giovanni MacchiaLa pudeur et la surprise

Marivaux Revue Europe novdec 1996 pp 10-12

Lrsquoaction marivaudienne deacutebute par une surprise quelque chose survient au personnage et celui-ci nrsquoa jamais rien connu ni senti de pareil Crsquoest un eacuteveacutenement absolu sans preacuteceacutedent

Bernard Dort

8

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Que pensait Marivaux de lrsquoamour Qursquoil est la reacuteunion du deacutesir et de la tendresse Immeacutediatement apregraves Le Jeu de lrsquoamour et du hasard il eacutecrit une alleacutegorie La Reacuteunion des amours pour illustrer cette conception Devant Minerve lrsquoAmour et Cupidon plaident leur cause LrsquoAmour qui se limite aux purs sentiments est un peu ridiculiseacute par Cupidon qui est le dieu du deacutesir Minerve conseille au premier drsquoecirctre plus entreprenant et au second de lrsquoecirctre un peu moins Malgreacute cette piegravece on continue de croire que les surprises de lrsquoamour sont des comeacutedies uniquement sentimentales Le vocabulaire de Marivaux interdit pourtant de prolonger cette beacutevue laquo Si je voulais des amants jrsquoen aurais de reste Ces amants si riches nrsquoont que de lrsquoamour pour moi Je veux dire qursquoils ne sont qursquoamoureux et point tendres ils ne pensent point seacuterieusement ils ne proposent que drsquoaimer raquo (Le Chemin de la fortune scegravene IV 1734) Donc quand il eacutecrit pour le theacuteacirctre Marivaux emploie le mot amour qui est moins brutal que le mot deacutesir Il utilise peu drsquoailleurs ce dernier substantif ou le verbe correspondant mais il ne faut pas ecirctre dupe de cette deacutelicatesse de style

Paul GazagneMarivaux par lui-mecircmeEacuted Le Seuil 1954 p93

9

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Quelques repegraveresMarivaux (1682-1763)

1682 Mariage de Nicolas Carlet eacutecrivain de la marine et de Marie-Anne Bullet sœur de Pierre Bullet laquo architecte des bacirctiments du roi raquo

1688 Naissance agrave Paris le 4 feacutevrier de Pierre Carlet De 1688 agrave 1697 son pegravere est agrave larmeacutee en Allemagne En 1698 il achegravete loffice de controcircleur contregarde de la Monnaie de Riom dont il devient directeur en 1704

1710 Marivaux sinscrit agrave lEcole de droit de Paris

1712 Il sinstalle deacutefinitivement agrave Paris et renonce au droit Publication de sa premiegravere piegravece Le Pegravere prudent et eacutequitable En avril il soumet aux censeurs son premier roman Les Effets surprenants de la sympathie et Pharsamon ou les Nouvelles Folies romanesques

1713-1714 Publication des Effets surprenants de La Voiture embourbeacutee et du Bilboquet apologue alleacutegorique

1716 Publication de lHomegravere travesti ou lIliade en vers burlesques parodie de lIliade de La Motte Leacutepicirctre deacutedicatoire est signeacutee Carlet de Marivaux

1717 Mariage avec Colombe Bologne orpheline de bonne famille De 1717 agrave 1718 Le Nouveau Mercure fait paraicirctre ses Lettres sur les habitants de Paris

1719 Naissance de sa fille Colombe-Prospegravere Il sollicite la charge de son pegravere Sa requecircte nest pas agreacuteeacutee De novembre 1719 agrave avril 1720 Le Nouveau Mercure publie ses Lettres contenant une aventure

1720 Le 3 mars au Theacuteacirctre-Italien (T-I) LAmour et la Veacuteriteacute comeacutedie en trois actes (une repreacutesentation) et le 17 octobre Arlequin poli par lamour comeacutedie en un acte qui a du succegraves Sa trageacutedie La Mort dHannibal eacutechoue au Theacuteacirctre-Franccedilais (T-F) le 16 deacutecembre (trois repreacutesentations) La faillite de Law aneacuteantit la dot de sa femme

1721 Licencieacute en droit De juillet 1721 agrave octobre 1724 il fait paraicirctre Le Spectateur franccedilais agrave limitation du Spectator de Steele et Addison vingt-cinq feuilles au total

1722 Le 3 mai La Surprise de lamour comeacutedie en trois actes (T-I)

1723 Le 6 avril La Double Inconstance comeacutedie en trois actes (T-I) assoit sa reacuteputation et celle de sa comeacutedienne favorite Silvia Mort probable (ou en 1724) de sa femme

1724 Le Prince travesti le 5 feacutevrier (apregraves un deacutebut difficile) et La Fausse Suivante le 8 juillet remportent un grand succegraves au T -I Le Deacutenouement impreacutevu comeacutedie en un acte (T-F) ne reacuteussit guegravere

1725 Succegraves eacuteclatant de LIcircle des esclaves comeacutedie en un acte LHeacuteritier de village en un acte (T-I) le 19 aoucirct reacuteussit moins

1726 Deacutebut de la reacutedaction de son roman La Vie de Marianne Repreacutesentation agrave la Cour de La Surprise de lamour de La Double Inconstance de LIcircle des esclaves

1727 De mars agrave juillet Marivaux publie les sept feuilles dun nouveau journal Lindigent philosophe Le 11 septembre Les Petits Hommes ou lIle de la raison comeacutedie en trois actes eacutechoue devant le public du Franccedilais qui boude aussi dabord La Seconde Surprise de lamour

10

1728 Le Triomphe de Plutus alleacutegorie satirique en un acte reacuteussit assez bien Approbation du premier livre de La Vie de Marianne

1729 La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes comeacutedie en trois actes (T-I) tombe le 18 juin et nest plus connue que par un reacutesumeacute du Mercure et par la version en un acte publieacutee en 1750

1730 Le jeu de lamour et du hasard comeacutedie en trois actes (T-I) est creacuteeacutee le 23 janvier et joueacutee agrave la Cour le 28

1731 Publication du premier livre de La Vie de Marianne Le Franccedilais repreacutesente le 5 novembre La Reacuteunion des amours alleacutegorie en un acte

1732 Le 12 mars Le Triomphe de lamour comeacutedie en trois actes (T-I) deacuteconcerte le public parisien mais charme la Cour Les Serments indiscrets la seule comeacutedie de Marivaux en cinq actes est siffleacutee le 8 juin au Theacuteacirctre-Franccedilais mais LEcole des megraveres (un acte T-I) reacuteussit fort bien malgreacute la morte saison (25 juillet)

1733 Voltaire attaque Marivaux (son seul concurrent au theacuteacirctre) dans Le Temple du goucirct LHeureux Stratagegraveme (trois actes) confirme le succegraves de Marivaux

1734 Publication de la seconde partie de La Vie de Marianne des onze feuilles du Cabinet du philosophe et des quatre premiegraveres parties du Paysan parvenu La Meacuteprise (un acte T-I le 16 aoucirct) et Le Petit Maicirctre corrigeacute (trois actes T-F le 6 novembre) eacutechouent pareillement

1735 Cinquiegraveme et derniegravere partie du Paysan parvenu troisiegraveme partie de La Vie de Marianne Grand succegraves de La Megravere confidente

1736 Marivaux rejette la paterniteacute du Teacuteleacutemaque travesti publieacute par un libraire hollandais Publication des quatriegraveme cinquiegraveme et sixiegraveme livres de La Vie de Marianne Le Legs comeacutedie en un acte (T-F le 11 juin) reccediloit un accueil meacutediocre

1737 Publication de Pharsamon et des septiegraveme et huitiegraveme parties de La Vie de Marianne Les Fausses Confidences comeacutedie en trois actes (intituleacutee jusquen 1738 La Fausse Confidence est peu appreacutecieacutee par le public des Italiens avant de simposer lanneacutee suivante

1738 Le 7 juillet La joie impreacutevue comeacutedie en un acte accompagne une reprise couronneacutee de succegraves des Fausses Confidences (T- I)

1739 Les Sincegraveres comeacutedie en un acte (T-I) ne confirment pas le succegraves de la premiegravere repreacutesentation (13 janvier) Mort de Thomassin lArlequin des piegraveces de Marivaux

1740 Le 19 novembre grande reacuteussite de LEpreuve (un acte T -I)

1741 La Commegravere tireacutee du Paysan parvenu destineacutee aux Italiens (un acte)

1742 Marivaux est eacutelu (avant Voltaire) agrave lAcadeacutemie franccedilaise dont il deviendra un membre assidu

1744 Lecture agrave lAcadeacutemie de ses Reacuteflexions sur le progregraves humain De 1744 agrave 1755 il fera sept autres lectures publiques dordre philosophique et moral La Dispute comeacutedie en un acte (T-F) est retireacutee degraves la premiegravere repreacutesentation (19 octobre)

1745 Colombe-Prospegravere de Marivaux doteacutee par le duc dOrleacuteans entre au couvent Elle y mourra en 1788

1746 Le Preacutejugeacute vaincu comeacutedie en un acte atteint sept repreacutesentations au Franccedilais (6 aoucirct)

11

1747 Publication en Allemagne agrave Hanovre dune traduction de piegraveces de Marivaux

1748 A la mort de Mme de Tencin qui laffecte Marivaux freacutequente le salon de Mme Geoffrin

1754 Le Mercure publie LEacuteducation dun prince dialogue politique

1755 Le 20 janvier agrave la Cour de Gotha le duc de Weimar tient le rocircle dIphicrate dans LIcircle des esclaves Le 24 aoucirct on creacutee La Femme fidegravele comeacutedie en un acte sur un theacuteacirctre priveacute

1757 Le Mercure de mars publie Feacutelicie que Marivaux navait pas lespoir de voir repreacutesenter par les Comeacutediens-Franccedilais Le Conservateur de novembre fait paraicirctre Les Acteurs de bonne foi et annonce La Provinciale (publieacutee par Le Mercure en 1761)

1758 Le 20 janvier Marivaux malade reacutedige son testament

1763 Il meurt le 12 feacutevrier rue de Richelieu La vente de ses biens produit 3501 livres 8 sols 6 deniersJean Goldzinck

Le Prince Travesti lIcircle des Esclaves Le triomphe de lamourIntroduction notes bibliographie chronologie par J GF Flammarion 1989

12

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Crsquoest un theacuteacirctre ougrave lrsquoon reacutealise apregraves lrsquoavoir dit ce qursquoon vient de dire Il srsquoagit drsquoun univers ougrave lrsquoon observe la plus grande continence ougrave lrsquoon se surveille puis brusquement on est deacutepasseacute Et cela passe par un engagement corporel un travail trop analytique casse ce rapport immeacutediat agrave la langue Dans toute recherche sur le langage marivaudien le rapport au corps est essentiel Le corps est en reacutevolte Il eacutechappe totalement au controcircle Drsquoailleurs lrsquoesprit lui en veut quel est ce corps qui me trahit quand je voudrais tant qursquoil mrsquoobeacuteisse Il y a dissociation du corps et du texte Si le texte ment le corps lui avoue Lrsquoaveu du corps preacutecegravede toujours lrsquoaveu verbal Lrsquoœuvre dramatique de Marivaux est la conquecircte extraordinaire drsquoun autre naturel parce qursquoelle a exploreacute de nouveaux territoires pour lesquels il fallait trouver un langage Lrsquoacteur doit retrouver la neacutecessiteacute et la fraicirccheur lrsquoeacutevidence de ce langage

Jacques Lassalle Cet indeacutecidable sourire dans Marivaux Revue

Europe Novdeacutec 1996

Une reacuteplique de Marivaux est une suite bregraveve ou longue de phrases bregraveves ou longues Chacune drsquoentre elles srsquoenchaicircne agrave propos de lrsquoeacutecho que le mot preacuteceacutedent reacuteveille chez celui qui parle Franccedilois Regnault

7

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Dans la progression de lrsquoaction dans la naissance du nouvel amour qui va effacer le preacuteceacutedent Marivaux a useacute drsquoun jeu qui nrsquoest guegravere meacutetaphysique (comme disait Voltaire) mais plutocirct musical dans lrsquoinsistance des accords des eacutechos des contrepoints agiles et serreacutes Ce jeu est toujours construit autour drsquoun couple de personnages qui se poursuivent comme dans une fugue Des critiques lrsquoont deacutejagrave souligneacute crsquoest un jeu qui doit beaucoup aux Italiens Ces parades de lrsquoamour de lrsquoaversion du refus deacutedaigneux qui se renouvellent en cent figures eacutetaient monnaie courante dans les intrigues de la comeacutedie italienne On doit aux Italiens cet accent mis non seulement sur les paroles mais sur le silence et sur le geste Crsquoest encore aux Italiens que Marivaux doit drsquoavoir su eacutechapper agrave la sensiblerie agrave lrsquoemphase au manieacuterisme pour affiner au contraire avec une extrecircme adresse la technique du dialogue

Giovanni MacchiaLa pudeur et la surprise

Marivaux Revue Europe novdec 1996 pp 10-12

Lrsquoaction marivaudienne deacutebute par une surprise quelque chose survient au personnage et celui-ci nrsquoa jamais rien connu ni senti de pareil Crsquoest un eacuteveacutenement absolu sans preacuteceacutedent

Bernard Dort

8

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Que pensait Marivaux de lrsquoamour Qursquoil est la reacuteunion du deacutesir et de la tendresse Immeacutediatement apregraves Le Jeu de lrsquoamour et du hasard il eacutecrit une alleacutegorie La Reacuteunion des amours pour illustrer cette conception Devant Minerve lrsquoAmour et Cupidon plaident leur cause LrsquoAmour qui se limite aux purs sentiments est un peu ridiculiseacute par Cupidon qui est le dieu du deacutesir Minerve conseille au premier drsquoecirctre plus entreprenant et au second de lrsquoecirctre un peu moins Malgreacute cette piegravece on continue de croire que les surprises de lrsquoamour sont des comeacutedies uniquement sentimentales Le vocabulaire de Marivaux interdit pourtant de prolonger cette beacutevue laquo Si je voulais des amants jrsquoen aurais de reste Ces amants si riches nrsquoont que de lrsquoamour pour moi Je veux dire qursquoils ne sont qursquoamoureux et point tendres ils ne pensent point seacuterieusement ils ne proposent que drsquoaimer raquo (Le Chemin de la fortune scegravene IV 1734) Donc quand il eacutecrit pour le theacuteacirctre Marivaux emploie le mot amour qui est moins brutal que le mot deacutesir Il utilise peu drsquoailleurs ce dernier substantif ou le verbe correspondant mais il ne faut pas ecirctre dupe de cette deacutelicatesse de style

Paul GazagneMarivaux par lui-mecircmeEacuted Le Seuil 1954 p93

9

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Quelques repegraveresMarivaux (1682-1763)

1682 Mariage de Nicolas Carlet eacutecrivain de la marine et de Marie-Anne Bullet sœur de Pierre Bullet laquo architecte des bacirctiments du roi raquo

1688 Naissance agrave Paris le 4 feacutevrier de Pierre Carlet De 1688 agrave 1697 son pegravere est agrave larmeacutee en Allemagne En 1698 il achegravete loffice de controcircleur contregarde de la Monnaie de Riom dont il devient directeur en 1704

1710 Marivaux sinscrit agrave lEcole de droit de Paris

1712 Il sinstalle deacutefinitivement agrave Paris et renonce au droit Publication de sa premiegravere piegravece Le Pegravere prudent et eacutequitable En avril il soumet aux censeurs son premier roman Les Effets surprenants de la sympathie et Pharsamon ou les Nouvelles Folies romanesques

1713-1714 Publication des Effets surprenants de La Voiture embourbeacutee et du Bilboquet apologue alleacutegorique

1716 Publication de lHomegravere travesti ou lIliade en vers burlesques parodie de lIliade de La Motte Leacutepicirctre deacutedicatoire est signeacutee Carlet de Marivaux

1717 Mariage avec Colombe Bologne orpheline de bonne famille De 1717 agrave 1718 Le Nouveau Mercure fait paraicirctre ses Lettres sur les habitants de Paris

1719 Naissance de sa fille Colombe-Prospegravere Il sollicite la charge de son pegravere Sa requecircte nest pas agreacuteeacutee De novembre 1719 agrave avril 1720 Le Nouveau Mercure publie ses Lettres contenant une aventure

1720 Le 3 mars au Theacuteacirctre-Italien (T-I) LAmour et la Veacuteriteacute comeacutedie en trois actes (une repreacutesentation) et le 17 octobre Arlequin poli par lamour comeacutedie en un acte qui a du succegraves Sa trageacutedie La Mort dHannibal eacutechoue au Theacuteacirctre-Franccedilais (T-F) le 16 deacutecembre (trois repreacutesentations) La faillite de Law aneacuteantit la dot de sa femme

1721 Licencieacute en droit De juillet 1721 agrave octobre 1724 il fait paraicirctre Le Spectateur franccedilais agrave limitation du Spectator de Steele et Addison vingt-cinq feuilles au total

1722 Le 3 mai La Surprise de lamour comeacutedie en trois actes (T-I)

1723 Le 6 avril La Double Inconstance comeacutedie en trois actes (T-I) assoit sa reacuteputation et celle de sa comeacutedienne favorite Silvia Mort probable (ou en 1724) de sa femme

1724 Le Prince travesti le 5 feacutevrier (apregraves un deacutebut difficile) et La Fausse Suivante le 8 juillet remportent un grand succegraves au T -I Le Deacutenouement impreacutevu comeacutedie en un acte (T-F) ne reacuteussit guegravere

1725 Succegraves eacuteclatant de LIcircle des esclaves comeacutedie en un acte LHeacuteritier de village en un acte (T-I) le 19 aoucirct reacuteussit moins

1726 Deacutebut de la reacutedaction de son roman La Vie de Marianne Repreacutesentation agrave la Cour de La Surprise de lamour de La Double Inconstance de LIcircle des esclaves

1727 De mars agrave juillet Marivaux publie les sept feuilles dun nouveau journal Lindigent philosophe Le 11 septembre Les Petits Hommes ou lIle de la raison comeacutedie en trois actes eacutechoue devant le public du Franccedilais qui boude aussi dabord La Seconde Surprise de lamour

10

1728 Le Triomphe de Plutus alleacutegorie satirique en un acte reacuteussit assez bien Approbation du premier livre de La Vie de Marianne

1729 La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes comeacutedie en trois actes (T-I) tombe le 18 juin et nest plus connue que par un reacutesumeacute du Mercure et par la version en un acte publieacutee en 1750

1730 Le jeu de lamour et du hasard comeacutedie en trois actes (T-I) est creacuteeacutee le 23 janvier et joueacutee agrave la Cour le 28

1731 Publication du premier livre de La Vie de Marianne Le Franccedilais repreacutesente le 5 novembre La Reacuteunion des amours alleacutegorie en un acte

1732 Le 12 mars Le Triomphe de lamour comeacutedie en trois actes (T-I) deacuteconcerte le public parisien mais charme la Cour Les Serments indiscrets la seule comeacutedie de Marivaux en cinq actes est siffleacutee le 8 juin au Theacuteacirctre-Franccedilais mais LEcole des megraveres (un acte T-I) reacuteussit fort bien malgreacute la morte saison (25 juillet)

1733 Voltaire attaque Marivaux (son seul concurrent au theacuteacirctre) dans Le Temple du goucirct LHeureux Stratagegraveme (trois actes) confirme le succegraves de Marivaux

1734 Publication de la seconde partie de La Vie de Marianne des onze feuilles du Cabinet du philosophe et des quatre premiegraveres parties du Paysan parvenu La Meacuteprise (un acte T-I le 16 aoucirct) et Le Petit Maicirctre corrigeacute (trois actes T-F le 6 novembre) eacutechouent pareillement

1735 Cinquiegraveme et derniegravere partie du Paysan parvenu troisiegraveme partie de La Vie de Marianne Grand succegraves de La Megravere confidente

1736 Marivaux rejette la paterniteacute du Teacuteleacutemaque travesti publieacute par un libraire hollandais Publication des quatriegraveme cinquiegraveme et sixiegraveme livres de La Vie de Marianne Le Legs comeacutedie en un acte (T-F le 11 juin) reccediloit un accueil meacutediocre

1737 Publication de Pharsamon et des septiegraveme et huitiegraveme parties de La Vie de Marianne Les Fausses Confidences comeacutedie en trois actes (intituleacutee jusquen 1738 La Fausse Confidence est peu appreacutecieacutee par le public des Italiens avant de simposer lanneacutee suivante

1738 Le 7 juillet La joie impreacutevue comeacutedie en un acte accompagne une reprise couronneacutee de succegraves des Fausses Confidences (T- I)

1739 Les Sincegraveres comeacutedie en un acte (T-I) ne confirment pas le succegraves de la premiegravere repreacutesentation (13 janvier) Mort de Thomassin lArlequin des piegraveces de Marivaux

1740 Le 19 novembre grande reacuteussite de LEpreuve (un acte T -I)

1741 La Commegravere tireacutee du Paysan parvenu destineacutee aux Italiens (un acte)

1742 Marivaux est eacutelu (avant Voltaire) agrave lAcadeacutemie franccedilaise dont il deviendra un membre assidu

1744 Lecture agrave lAcadeacutemie de ses Reacuteflexions sur le progregraves humain De 1744 agrave 1755 il fera sept autres lectures publiques dordre philosophique et moral La Dispute comeacutedie en un acte (T-F) est retireacutee degraves la premiegravere repreacutesentation (19 octobre)

1745 Colombe-Prospegravere de Marivaux doteacutee par le duc dOrleacuteans entre au couvent Elle y mourra en 1788

1746 Le Preacutejugeacute vaincu comeacutedie en un acte atteint sept repreacutesentations au Franccedilais (6 aoucirct)

11

1747 Publication en Allemagne agrave Hanovre dune traduction de piegraveces de Marivaux

1748 A la mort de Mme de Tencin qui laffecte Marivaux freacutequente le salon de Mme Geoffrin

1754 Le Mercure publie LEacuteducation dun prince dialogue politique

1755 Le 20 janvier agrave la Cour de Gotha le duc de Weimar tient le rocircle dIphicrate dans LIcircle des esclaves Le 24 aoucirct on creacutee La Femme fidegravele comeacutedie en un acte sur un theacuteacirctre priveacute

1757 Le Mercure de mars publie Feacutelicie que Marivaux navait pas lespoir de voir repreacutesenter par les Comeacutediens-Franccedilais Le Conservateur de novembre fait paraicirctre Les Acteurs de bonne foi et annonce La Provinciale (publieacutee par Le Mercure en 1761)

1758 Le 20 janvier Marivaux malade reacutedige son testament

1763 Il meurt le 12 feacutevrier rue de Richelieu La vente de ses biens produit 3501 livres 8 sols 6 deniersJean Goldzinck

Le Prince Travesti lIcircle des Esclaves Le triomphe de lamourIntroduction notes bibliographie chronologie par J GF Flammarion 1989

12

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Dans la progression de lrsquoaction dans la naissance du nouvel amour qui va effacer le preacuteceacutedent Marivaux a useacute drsquoun jeu qui nrsquoest guegravere meacutetaphysique (comme disait Voltaire) mais plutocirct musical dans lrsquoinsistance des accords des eacutechos des contrepoints agiles et serreacutes Ce jeu est toujours construit autour drsquoun couple de personnages qui se poursuivent comme dans une fugue Des critiques lrsquoont deacutejagrave souligneacute crsquoest un jeu qui doit beaucoup aux Italiens Ces parades de lrsquoamour de lrsquoaversion du refus deacutedaigneux qui se renouvellent en cent figures eacutetaient monnaie courante dans les intrigues de la comeacutedie italienne On doit aux Italiens cet accent mis non seulement sur les paroles mais sur le silence et sur le geste Crsquoest encore aux Italiens que Marivaux doit drsquoavoir su eacutechapper agrave la sensiblerie agrave lrsquoemphase au manieacuterisme pour affiner au contraire avec une extrecircme adresse la technique du dialogue

Giovanni MacchiaLa pudeur et la surprise

Marivaux Revue Europe novdec 1996 pp 10-12

Lrsquoaction marivaudienne deacutebute par une surprise quelque chose survient au personnage et celui-ci nrsquoa jamais rien connu ni senti de pareil Crsquoest un eacuteveacutenement absolu sans preacuteceacutedent

Bernard Dort

8

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Que pensait Marivaux de lrsquoamour Qursquoil est la reacuteunion du deacutesir et de la tendresse Immeacutediatement apregraves Le Jeu de lrsquoamour et du hasard il eacutecrit une alleacutegorie La Reacuteunion des amours pour illustrer cette conception Devant Minerve lrsquoAmour et Cupidon plaident leur cause LrsquoAmour qui se limite aux purs sentiments est un peu ridiculiseacute par Cupidon qui est le dieu du deacutesir Minerve conseille au premier drsquoecirctre plus entreprenant et au second de lrsquoecirctre un peu moins Malgreacute cette piegravece on continue de croire que les surprises de lrsquoamour sont des comeacutedies uniquement sentimentales Le vocabulaire de Marivaux interdit pourtant de prolonger cette beacutevue laquo Si je voulais des amants jrsquoen aurais de reste Ces amants si riches nrsquoont que de lrsquoamour pour moi Je veux dire qursquoils ne sont qursquoamoureux et point tendres ils ne pensent point seacuterieusement ils ne proposent que drsquoaimer raquo (Le Chemin de la fortune scegravene IV 1734) Donc quand il eacutecrit pour le theacuteacirctre Marivaux emploie le mot amour qui est moins brutal que le mot deacutesir Il utilise peu drsquoailleurs ce dernier substantif ou le verbe correspondant mais il ne faut pas ecirctre dupe de cette deacutelicatesse de style

Paul GazagneMarivaux par lui-mecircmeEacuted Le Seuil 1954 p93

9

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Quelques repegraveresMarivaux (1682-1763)

1682 Mariage de Nicolas Carlet eacutecrivain de la marine et de Marie-Anne Bullet sœur de Pierre Bullet laquo architecte des bacirctiments du roi raquo

1688 Naissance agrave Paris le 4 feacutevrier de Pierre Carlet De 1688 agrave 1697 son pegravere est agrave larmeacutee en Allemagne En 1698 il achegravete loffice de controcircleur contregarde de la Monnaie de Riom dont il devient directeur en 1704

1710 Marivaux sinscrit agrave lEcole de droit de Paris

1712 Il sinstalle deacutefinitivement agrave Paris et renonce au droit Publication de sa premiegravere piegravece Le Pegravere prudent et eacutequitable En avril il soumet aux censeurs son premier roman Les Effets surprenants de la sympathie et Pharsamon ou les Nouvelles Folies romanesques

1713-1714 Publication des Effets surprenants de La Voiture embourbeacutee et du Bilboquet apologue alleacutegorique

1716 Publication de lHomegravere travesti ou lIliade en vers burlesques parodie de lIliade de La Motte Leacutepicirctre deacutedicatoire est signeacutee Carlet de Marivaux

1717 Mariage avec Colombe Bologne orpheline de bonne famille De 1717 agrave 1718 Le Nouveau Mercure fait paraicirctre ses Lettres sur les habitants de Paris

1719 Naissance de sa fille Colombe-Prospegravere Il sollicite la charge de son pegravere Sa requecircte nest pas agreacuteeacutee De novembre 1719 agrave avril 1720 Le Nouveau Mercure publie ses Lettres contenant une aventure

1720 Le 3 mars au Theacuteacirctre-Italien (T-I) LAmour et la Veacuteriteacute comeacutedie en trois actes (une repreacutesentation) et le 17 octobre Arlequin poli par lamour comeacutedie en un acte qui a du succegraves Sa trageacutedie La Mort dHannibal eacutechoue au Theacuteacirctre-Franccedilais (T-F) le 16 deacutecembre (trois repreacutesentations) La faillite de Law aneacuteantit la dot de sa femme

1721 Licencieacute en droit De juillet 1721 agrave octobre 1724 il fait paraicirctre Le Spectateur franccedilais agrave limitation du Spectator de Steele et Addison vingt-cinq feuilles au total

1722 Le 3 mai La Surprise de lamour comeacutedie en trois actes (T-I)

1723 Le 6 avril La Double Inconstance comeacutedie en trois actes (T-I) assoit sa reacuteputation et celle de sa comeacutedienne favorite Silvia Mort probable (ou en 1724) de sa femme

1724 Le Prince travesti le 5 feacutevrier (apregraves un deacutebut difficile) et La Fausse Suivante le 8 juillet remportent un grand succegraves au T -I Le Deacutenouement impreacutevu comeacutedie en un acte (T-F) ne reacuteussit guegravere

1725 Succegraves eacuteclatant de LIcircle des esclaves comeacutedie en un acte LHeacuteritier de village en un acte (T-I) le 19 aoucirct reacuteussit moins

1726 Deacutebut de la reacutedaction de son roman La Vie de Marianne Repreacutesentation agrave la Cour de La Surprise de lamour de La Double Inconstance de LIcircle des esclaves

1727 De mars agrave juillet Marivaux publie les sept feuilles dun nouveau journal Lindigent philosophe Le 11 septembre Les Petits Hommes ou lIle de la raison comeacutedie en trois actes eacutechoue devant le public du Franccedilais qui boude aussi dabord La Seconde Surprise de lamour

10

1728 Le Triomphe de Plutus alleacutegorie satirique en un acte reacuteussit assez bien Approbation du premier livre de La Vie de Marianne

1729 La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes comeacutedie en trois actes (T-I) tombe le 18 juin et nest plus connue que par un reacutesumeacute du Mercure et par la version en un acte publieacutee en 1750

1730 Le jeu de lamour et du hasard comeacutedie en trois actes (T-I) est creacuteeacutee le 23 janvier et joueacutee agrave la Cour le 28

1731 Publication du premier livre de La Vie de Marianne Le Franccedilais repreacutesente le 5 novembre La Reacuteunion des amours alleacutegorie en un acte

1732 Le 12 mars Le Triomphe de lamour comeacutedie en trois actes (T-I) deacuteconcerte le public parisien mais charme la Cour Les Serments indiscrets la seule comeacutedie de Marivaux en cinq actes est siffleacutee le 8 juin au Theacuteacirctre-Franccedilais mais LEcole des megraveres (un acte T-I) reacuteussit fort bien malgreacute la morte saison (25 juillet)

1733 Voltaire attaque Marivaux (son seul concurrent au theacuteacirctre) dans Le Temple du goucirct LHeureux Stratagegraveme (trois actes) confirme le succegraves de Marivaux

1734 Publication de la seconde partie de La Vie de Marianne des onze feuilles du Cabinet du philosophe et des quatre premiegraveres parties du Paysan parvenu La Meacuteprise (un acte T-I le 16 aoucirct) et Le Petit Maicirctre corrigeacute (trois actes T-F le 6 novembre) eacutechouent pareillement

1735 Cinquiegraveme et derniegravere partie du Paysan parvenu troisiegraveme partie de La Vie de Marianne Grand succegraves de La Megravere confidente

1736 Marivaux rejette la paterniteacute du Teacuteleacutemaque travesti publieacute par un libraire hollandais Publication des quatriegraveme cinquiegraveme et sixiegraveme livres de La Vie de Marianne Le Legs comeacutedie en un acte (T-F le 11 juin) reccediloit un accueil meacutediocre

1737 Publication de Pharsamon et des septiegraveme et huitiegraveme parties de La Vie de Marianne Les Fausses Confidences comeacutedie en trois actes (intituleacutee jusquen 1738 La Fausse Confidence est peu appreacutecieacutee par le public des Italiens avant de simposer lanneacutee suivante

1738 Le 7 juillet La joie impreacutevue comeacutedie en un acte accompagne une reprise couronneacutee de succegraves des Fausses Confidences (T- I)

1739 Les Sincegraveres comeacutedie en un acte (T-I) ne confirment pas le succegraves de la premiegravere repreacutesentation (13 janvier) Mort de Thomassin lArlequin des piegraveces de Marivaux

1740 Le 19 novembre grande reacuteussite de LEpreuve (un acte T -I)

1741 La Commegravere tireacutee du Paysan parvenu destineacutee aux Italiens (un acte)

1742 Marivaux est eacutelu (avant Voltaire) agrave lAcadeacutemie franccedilaise dont il deviendra un membre assidu

1744 Lecture agrave lAcadeacutemie de ses Reacuteflexions sur le progregraves humain De 1744 agrave 1755 il fera sept autres lectures publiques dordre philosophique et moral La Dispute comeacutedie en un acte (T-F) est retireacutee degraves la premiegravere repreacutesentation (19 octobre)

1745 Colombe-Prospegravere de Marivaux doteacutee par le duc dOrleacuteans entre au couvent Elle y mourra en 1788

1746 Le Preacutejugeacute vaincu comeacutedie en un acte atteint sept repreacutesentations au Franccedilais (6 aoucirct)

11

1747 Publication en Allemagne agrave Hanovre dune traduction de piegraveces de Marivaux

1748 A la mort de Mme de Tencin qui laffecte Marivaux freacutequente le salon de Mme Geoffrin

1754 Le Mercure publie LEacuteducation dun prince dialogue politique

1755 Le 20 janvier agrave la Cour de Gotha le duc de Weimar tient le rocircle dIphicrate dans LIcircle des esclaves Le 24 aoucirct on creacutee La Femme fidegravele comeacutedie en un acte sur un theacuteacirctre priveacute

1757 Le Mercure de mars publie Feacutelicie que Marivaux navait pas lespoir de voir repreacutesenter par les Comeacutediens-Franccedilais Le Conservateur de novembre fait paraicirctre Les Acteurs de bonne foi et annonce La Provinciale (publieacutee par Le Mercure en 1761)

1758 Le 20 janvier Marivaux malade reacutedige son testament

1763 Il meurt le 12 feacutevrier rue de Richelieu La vente de ses biens produit 3501 livres 8 sols 6 deniersJean Goldzinck

Le Prince Travesti lIcircle des Esclaves Le triomphe de lamourIntroduction notes bibliographie chronologie par J GF Flammarion 1989

12

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Que pensait Marivaux de lrsquoamour Qursquoil est la reacuteunion du deacutesir et de la tendresse Immeacutediatement apregraves Le Jeu de lrsquoamour et du hasard il eacutecrit une alleacutegorie La Reacuteunion des amours pour illustrer cette conception Devant Minerve lrsquoAmour et Cupidon plaident leur cause LrsquoAmour qui se limite aux purs sentiments est un peu ridiculiseacute par Cupidon qui est le dieu du deacutesir Minerve conseille au premier drsquoecirctre plus entreprenant et au second de lrsquoecirctre un peu moins Malgreacute cette piegravece on continue de croire que les surprises de lrsquoamour sont des comeacutedies uniquement sentimentales Le vocabulaire de Marivaux interdit pourtant de prolonger cette beacutevue laquo Si je voulais des amants jrsquoen aurais de reste Ces amants si riches nrsquoont que de lrsquoamour pour moi Je veux dire qursquoils ne sont qursquoamoureux et point tendres ils ne pensent point seacuterieusement ils ne proposent que drsquoaimer raquo (Le Chemin de la fortune scegravene IV 1734) Donc quand il eacutecrit pour le theacuteacirctre Marivaux emploie le mot amour qui est moins brutal que le mot deacutesir Il utilise peu drsquoailleurs ce dernier substantif ou le verbe correspondant mais il ne faut pas ecirctre dupe de cette deacutelicatesse de style

Paul GazagneMarivaux par lui-mecircmeEacuted Le Seuil 1954 p93

9

La Double InconstanceCie Roland furieux gt creacuteation juillet 2014

phot

os A

naiumls

Peacutel

aqui

er

Quelques repegraveresMarivaux (1682-1763)

1682 Mariage de Nicolas Carlet eacutecrivain de la marine et de Marie-Anne Bullet sœur de Pierre Bullet laquo architecte des bacirctiments du roi raquo

1688 Naissance agrave Paris le 4 feacutevrier de Pierre Carlet De 1688 agrave 1697 son pegravere est agrave larmeacutee en Allemagne En 1698 il achegravete loffice de controcircleur contregarde de la Monnaie de Riom dont il devient directeur en 1704

1710 Marivaux sinscrit agrave lEcole de droit de Paris

1712 Il sinstalle deacutefinitivement agrave Paris et renonce au droit Publication de sa premiegravere piegravece Le Pegravere prudent et eacutequitable En avril il soumet aux censeurs son premier roman Les Effets surprenants de la sympathie et Pharsamon ou les Nouvelles Folies romanesques

1713-1714 Publication des Effets surprenants de La Voiture embourbeacutee et du Bilboquet apologue alleacutegorique

1716 Publication de lHomegravere travesti ou lIliade en vers burlesques parodie de lIliade de La Motte Leacutepicirctre deacutedicatoire est signeacutee Carlet de Marivaux

1717 Mariage avec Colombe Bologne orpheline de bonne famille De 1717 agrave 1718 Le Nouveau Mercure fait paraicirctre ses Lettres sur les habitants de Paris

1719 Naissance de sa fille Colombe-Prospegravere Il sollicite la charge de son pegravere Sa requecircte nest pas agreacuteeacutee De novembre 1719 agrave avril 1720 Le Nouveau Mercure publie ses Lettres contenant une aventure

1720 Le 3 mars au Theacuteacirctre-Italien (T-I) LAmour et la Veacuteriteacute comeacutedie en trois actes (une repreacutesentation) et le 17 octobre Arlequin poli par lamour comeacutedie en un acte qui a du succegraves Sa trageacutedie La Mort dHannibal eacutechoue au Theacuteacirctre-Franccedilais (T-F) le 16 deacutecembre (trois repreacutesentations) La faillite de Law aneacuteantit la dot de sa femme

1721 Licencieacute en droit De juillet 1721 agrave octobre 1724 il fait paraicirctre Le Spectateur franccedilais agrave limitation du Spectator de Steele et Addison vingt-cinq feuilles au total

1722 Le 3 mai La Surprise de lamour comeacutedie en trois actes (T-I)

1723 Le 6 avril La Double Inconstance comeacutedie en trois actes (T-I) assoit sa reacuteputation et celle de sa comeacutedienne favorite Silvia Mort probable (ou en 1724) de sa femme

1724 Le Prince travesti le 5 feacutevrier (apregraves un deacutebut difficile) et La Fausse Suivante le 8 juillet remportent un grand succegraves au T -I Le Deacutenouement impreacutevu comeacutedie en un acte (T-F) ne reacuteussit guegravere

1725 Succegraves eacuteclatant de LIcircle des esclaves comeacutedie en un acte LHeacuteritier de village en un acte (T-I) le 19 aoucirct reacuteussit moins

1726 Deacutebut de la reacutedaction de son roman La Vie de Marianne Repreacutesentation agrave la Cour de La Surprise de lamour de La Double Inconstance de LIcircle des esclaves

1727 De mars agrave juillet Marivaux publie les sept feuilles dun nouveau journal Lindigent philosophe Le 11 septembre Les Petits Hommes ou lIle de la raison comeacutedie en trois actes eacutechoue devant le public du Franccedilais qui boude aussi dabord La Seconde Surprise de lamour

10

1728 Le Triomphe de Plutus alleacutegorie satirique en un acte reacuteussit assez bien Approbation du premier livre de La Vie de Marianne

1729 La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes comeacutedie en trois actes (T-I) tombe le 18 juin et nest plus connue que par un reacutesumeacute du Mercure et par la version en un acte publieacutee en 1750

1730 Le jeu de lamour et du hasard comeacutedie en trois actes (T-I) est creacuteeacutee le 23 janvier et joueacutee agrave la Cour le 28

1731 Publication du premier livre de La Vie de Marianne Le Franccedilais repreacutesente le 5 novembre La Reacuteunion des amours alleacutegorie en un acte

1732 Le 12 mars Le Triomphe de lamour comeacutedie en trois actes (T-I) deacuteconcerte le public parisien mais charme la Cour Les Serments indiscrets la seule comeacutedie de Marivaux en cinq actes est siffleacutee le 8 juin au Theacuteacirctre-Franccedilais mais LEcole des megraveres (un acte T-I) reacuteussit fort bien malgreacute la morte saison (25 juillet)

1733 Voltaire attaque Marivaux (son seul concurrent au theacuteacirctre) dans Le Temple du goucirct LHeureux Stratagegraveme (trois actes) confirme le succegraves de Marivaux

1734 Publication de la seconde partie de La Vie de Marianne des onze feuilles du Cabinet du philosophe et des quatre premiegraveres parties du Paysan parvenu La Meacuteprise (un acte T-I le 16 aoucirct) et Le Petit Maicirctre corrigeacute (trois actes T-F le 6 novembre) eacutechouent pareillement

1735 Cinquiegraveme et derniegravere partie du Paysan parvenu troisiegraveme partie de La Vie de Marianne Grand succegraves de La Megravere confidente

1736 Marivaux rejette la paterniteacute du Teacuteleacutemaque travesti publieacute par un libraire hollandais Publication des quatriegraveme cinquiegraveme et sixiegraveme livres de La Vie de Marianne Le Legs comeacutedie en un acte (T-F le 11 juin) reccediloit un accueil meacutediocre

1737 Publication de Pharsamon et des septiegraveme et huitiegraveme parties de La Vie de Marianne Les Fausses Confidences comeacutedie en trois actes (intituleacutee jusquen 1738 La Fausse Confidence est peu appreacutecieacutee par le public des Italiens avant de simposer lanneacutee suivante

1738 Le 7 juillet La joie impreacutevue comeacutedie en un acte accompagne une reprise couronneacutee de succegraves des Fausses Confidences (T- I)

1739 Les Sincegraveres comeacutedie en un acte (T-I) ne confirment pas le succegraves de la premiegravere repreacutesentation (13 janvier) Mort de Thomassin lArlequin des piegraveces de Marivaux

1740 Le 19 novembre grande reacuteussite de LEpreuve (un acte T -I)

1741 La Commegravere tireacutee du Paysan parvenu destineacutee aux Italiens (un acte)

1742 Marivaux est eacutelu (avant Voltaire) agrave lAcadeacutemie franccedilaise dont il deviendra un membre assidu

1744 Lecture agrave lAcadeacutemie de ses Reacuteflexions sur le progregraves humain De 1744 agrave 1755 il fera sept autres lectures publiques dordre philosophique et moral La Dispute comeacutedie en un acte (T-F) est retireacutee degraves la premiegravere repreacutesentation (19 octobre)

1745 Colombe-Prospegravere de Marivaux doteacutee par le duc dOrleacuteans entre au couvent Elle y mourra en 1788

1746 Le Preacutejugeacute vaincu comeacutedie en un acte atteint sept repreacutesentations au Franccedilais (6 aoucirct)

11

1747 Publication en Allemagne agrave Hanovre dune traduction de piegraveces de Marivaux

1748 A la mort de Mme de Tencin qui laffecte Marivaux freacutequente le salon de Mme Geoffrin

1754 Le Mercure publie LEacuteducation dun prince dialogue politique

1755 Le 20 janvier agrave la Cour de Gotha le duc de Weimar tient le rocircle dIphicrate dans LIcircle des esclaves Le 24 aoucirct on creacutee La Femme fidegravele comeacutedie en un acte sur un theacuteacirctre priveacute

1757 Le Mercure de mars publie Feacutelicie que Marivaux navait pas lespoir de voir repreacutesenter par les Comeacutediens-Franccedilais Le Conservateur de novembre fait paraicirctre Les Acteurs de bonne foi et annonce La Provinciale (publieacutee par Le Mercure en 1761)

1758 Le 20 janvier Marivaux malade reacutedige son testament

1763 Il meurt le 12 feacutevrier rue de Richelieu La vente de ses biens produit 3501 livres 8 sols 6 deniersJean Goldzinck

Le Prince Travesti lIcircle des Esclaves Le triomphe de lamourIntroduction notes bibliographie chronologie par J GF Flammarion 1989

12

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Quelques repegraveresMarivaux (1682-1763)

1682 Mariage de Nicolas Carlet eacutecrivain de la marine et de Marie-Anne Bullet sœur de Pierre Bullet laquo architecte des bacirctiments du roi raquo

1688 Naissance agrave Paris le 4 feacutevrier de Pierre Carlet De 1688 agrave 1697 son pegravere est agrave larmeacutee en Allemagne En 1698 il achegravete loffice de controcircleur contregarde de la Monnaie de Riom dont il devient directeur en 1704

1710 Marivaux sinscrit agrave lEcole de droit de Paris

1712 Il sinstalle deacutefinitivement agrave Paris et renonce au droit Publication de sa premiegravere piegravece Le Pegravere prudent et eacutequitable En avril il soumet aux censeurs son premier roman Les Effets surprenants de la sympathie et Pharsamon ou les Nouvelles Folies romanesques

1713-1714 Publication des Effets surprenants de La Voiture embourbeacutee et du Bilboquet apologue alleacutegorique

1716 Publication de lHomegravere travesti ou lIliade en vers burlesques parodie de lIliade de La Motte Leacutepicirctre deacutedicatoire est signeacutee Carlet de Marivaux

1717 Mariage avec Colombe Bologne orpheline de bonne famille De 1717 agrave 1718 Le Nouveau Mercure fait paraicirctre ses Lettres sur les habitants de Paris

1719 Naissance de sa fille Colombe-Prospegravere Il sollicite la charge de son pegravere Sa requecircte nest pas agreacuteeacutee De novembre 1719 agrave avril 1720 Le Nouveau Mercure publie ses Lettres contenant une aventure

1720 Le 3 mars au Theacuteacirctre-Italien (T-I) LAmour et la Veacuteriteacute comeacutedie en trois actes (une repreacutesentation) et le 17 octobre Arlequin poli par lamour comeacutedie en un acte qui a du succegraves Sa trageacutedie La Mort dHannibal eacutechoue au Theacuteacirctre-Franccedilais (T-F) le 16 deacutecembre (trois repreacutesentations) La faillite de Law aneacuteantit la dot de sa femme

1721 Licencieacute en droit De juillet 1721 agrave octobre 1724 il fait paraicirctre Le Spectateur franccedilais agrave limitation du Spectator de Steele et Addison vingt-cinq feuilles au total

1722 Le 3 mai La Surprise de lamour comeacutedie en trois actes (T-I)

1723 Le 6 avril La Double Inconstance comeacutedie en trois actes (T-I) assoit sa reacuteputation et celle de sa comeacutedienne favorite Silvia Mort probable (ou en 1724) de sa femme

1724 Le Prince travesti le 5 feacutevrier (apregraves un deacutebut difficile) et La Fausse Suivante le 8 juillet remportent un grand succegraves au T -I Le Deacutenouement impreacutevu comeacutedie en un acte (T-F) ne reacuteussit guegravere

1725 Succegraves eacuteclatant de LIcircle des esclaves comeacutedie en un acte LHeacuteritier de village en un acte (T-I) le 19 aoucirct reacuteussit moins

1726 Deacutebut de la reacutedaction de son roman La Vie de Marianne Repreacutesentation agrave la Cour de La Surprise de lamour de La Double Inconstance de LIcircle des esclaves

1727 De mars agrave juillet Marivaux publie les sept feuilles dun nouveau journal Lindigent philosophe Le 11 septembre Les Petits Hommes ou lIle de la raison comeacutedie en trois actes eacutechoue devant le public du Franccedilais qui boude aussi dabord La Seconde Surprise de lamour

10

1728 Le Triomphe de Plutus alleacutegorie satirique en un acte reacuteussit assez bien Approbation du premier livre de La Vie de Marianne

1729 La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes comeacutedie en trois actes (T-I) tombe le 18 juin et nest plus connue que par un reacutesumeacute du Mercure et par la version en un acte publieacutee en 1750

1730 Le jeu de lamour et du hasard comeacutedie en trois actes (T-I) est creacuteeacutee le 23 janvier et joueacutee agrave la Cour le 28

1731 Publication du premier livre de La Vie de Marianne Le Franccedilais repreacutesente le 5 novembre La Reacuteunion des amours alleacutegorie en un acte

1732 Le 12 mars Le Triomphe de lamour comeacutedie en trois actes (T-I) deacuteconcerte le public parisien mais charme la Cour Les Serments indiscrets la seule comeacutedie de Marivaux en cinq actes est siffleacutee le 8 juin au Theacuteacirctre-Franccedilais mais LEcole des megraveres (un acte T-I) reacuteussit fort bien malgreacute la morte saison (25 juillet)

1733 Voltaire attaque Marivaux (son seul concurrent au theacuteacirctre) dans Le Temple du goucirct LHeureux Stratagegraveme (trois actes) confirme le succegraves de Marivaux

1734 Publication de la seconde partie de La Vie de Marianne des onze feuilles du Cabinet du philosophe et des quatre premiegraveres parties du Paysan parvenu La Meacuteprise (un acte T-I le 16 aoucirct) et Le Petit Maicirctre corrigeacute (trois actes T-F le 6 novembre) eacutechouent pareillement

1735 Cinquiegraveme et derniegravere partie du Paysan parvenu troisiegraveme partie de La Vie de Marianne Grand succegraves de La Megravere confidente

1736 Marivaux rejette la paterniteacute du Teacuteleacutemaque travesti publieacute par un libraire hollandais Publication des quatriegraveme cinquiegraveme et sixiegraveme livres de La Vie de Marianne Le Legs comeacutedie en un acte (T-F le 11 juin) reccediloit un accueil meacutediocre

1737 Publication de Pharsamon et des septiegraveme et huitiegraveme parties de La Vie de Marianne Les Fausses Confidences comeacutedie en trois actes (intituleacutee jusquen 1738 La Fausse Confidence est peu appreacutecieacutee par le public des Italiens avant de simposer lanneacutee suivante

1738 Le 7 juillet La joie impreacutevue comeacutedie en un acte accompagne une reprise couronneacutee de succegraves des Fausses Confidences (T- I)

1739 Les Sincegraveres comeacutedie en un acte (T-I) ne confirment pas le succegraves de la premiegravere repreacutesentation (13 janvier) Mort de Thomassin lArlequin des piegraveces de Marivaux

1740 Le 19 novembre grande reacuteussite de LEpreuve (un acte T -I)

1741 La Commegravere tireacutee du Paysan parvenu destineacutee aux Italiens (un acte)

1742 Marivaux est eacutelu (avant Voltaire) agrave lAcadeacutemie franccedilaise dont il deviendra un membre assidu

1744 Lecture agrave lAcadeacutemie de ses Reacuteflexions sur le progregraves humain De 1744 agrave 1755 il fera sept autres lectures publiques dordre philosophique et moral La Dispute comeacutedie en un acte (T-F) est retireacutee degraves la premiegravere repreacutesentation (19 octobre)

1745 Colombe-Prospegravere de Marivaux doteacutee par le duc dOrleacuteans entre au couvent Elle y mourra en 1788

1746 Le Preacutejugeacute vaincu comeacutedie en un acte atteint sept repreacutesentations au Franccedilais (6 aoucirct)

11

1747 Publication en Allemagne agrave Hanovre dune traduction de piegraveces de Marivaux

1748 A la mort de Mme de Tencin qui laffecte Marivaux freacutequente le salon de Mme Geoffrin

1754 Le Mercure publie LEacuteducation dun prince dialogue politique

1755 Le 20 janvier agrave la Cour de Gotha le duc de Weimar tient le rocircle dIphicrate dans LIcircle des esclaves Le 24 aoucirct on creacutee La Femme fidegravele comeacutedie en un acte sur un theacuteacirctre priveacute

1757 Le Mercure de mars publie Feacutelicie que Marivaux navait pas lespoir de voir repreacutesenter par les Comeacutediens-Franccedilais Le Conservateur de novembre fait paraicirctre Les Acteurs de bonne foi et annonce La Provinciale (publieacutee par Le Mercure en 1761)

1758 Le 20 janvier Marivaux malade reacutedige son testament

1763 Il meurt le 12 feacutevrier rue de Richelieu La vente de ses biens produit 3501 livres 8 sols 6 deniersJean Goldzinck

Le Prince Travesti lIcircle des Esclaves Le triomphe de lamourIntroduction notes bibliographie chronologie par J GF Flammarion 1989

12

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

1728 Le Triomphe de Plutus alleacutegorie satirique en un acte reacuteussit assez bien Approbation du premier livre de La Vie de Marianne

1729 La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes comeacutedie en trois actes (T-I) tombe le 18 juin et nest plus connue que par un reacutesumeacute du Mercure et par la version en un acte publieacutee en 1750

1730 Le jeu de lamour et du hasard comeacutedie en trois actes (T-I) est creacuteeacutee le 23 janvier et joueacutee agrave la Cour le 28

1731 Publication du premier livre de La Vie de Marianne Le Franccedilais repreacutesente le 5 novembre La Reacuteunion des amours alleacutegorie en un acte

1732 Le 12 mars Le Triomphe de lamour comeacutedie en trois actes (T-I) deacuteconcerte le public parisien mais charme la Cour Les Serments indiscrets la seule comeacutedie de Marivaux en cinq actes est siffleacutee le 8 juin au Theacuteacirctre-Franccedilais mais LEcole des megraveres (un acte T-I) reacuteussit fort bien malgreacute la morte saison (25 juillet)

1733 Voltaire attaque Marivaux (son seul concurrent au theacuteacirctre) dans Le Temple du goucirct LHeureux Stratagegraveme (trois actes) confirme le succegraves de Marivaux

1734 Publication de la seconde partie de La Vie de Marianne des onze feuilles du Cabinet du philosophe et des quatre premiegraveres parties du Paysan parvenu La Meacuteprise (un acte T-I le 16 aoucirct) et Le Petit Maicirctre corrigeacute (trois actes T-F le 6 novembre) eacutechouent pareillement

1735 Cinquiegraveme et derniegravere partie du Paysan parvenu troisiegraveme partie de La Vie de Marianne Grand succegraves de La Megravere confidente

1736 Marivaux rejette la paterniteacute du Teacuteleacutemaque travesti publieacute par un libraire hollandais Publication des quatriegraveme cinquiegraveme et sixiegraveme livres de La Vie de Marianne Le Legs comeacutedie en un acte (T-F le 11 juin) reccediloit un accueil meacutediocre

1737 Publication de Pharsamon et des septiegraveme et huitiegraveme parties de La Vie de Marianne Les Fausses Confidences comeacutedie en trois actes (intituleacutee jusquen 1738 La Fausse Confidence est peu appreacutecieacutee par le public des Italiens avant de simposer lanneacutee suivante

1738 Le 7 juillet La joie impreacutevue comeacutedie en un acte accompagne une reprise couronneacutee de succegraves des Fausses Confidences (T- I)

1739 Les Sincegraveres comeacutedie en un acte (T-I) ne confirment pas le succegraves de la premiegravere repreacutesentation (13 janvier) Mort de Thomassin lArlequin des piegraveces de Marivaux

1740 Le 19 novembre grande reacuteussite de LEpreuve (un acte T -I)

1741 La Commegravere tireacutee du Paysan parvenu destineacutee aux Italiens (un acte)

1742 Marivaux est eacutelu (avant Voltaire) agrave lAcadeacutemie franccedilaise dont il deviendra un membre assidu

1744 Lecture agrave lAcadeacutemie de ses Reacuteflexions sur le progregraves humain De 1744 agrave 1755 il fera sept autres lectures publiques dordre philosophique et moral La Dispute comeacutedie en un acte (T-F) est retireacutee degraves la premiegravere repreacutesentation (19 octobre)

1745 Colombe-Prospegravere de Marivaux doteacutee par le duc dOrleacuteans entre au couvent Elle y mourra en 1788

1746 Le Preacutejugeacute vaincu comeacutedie en un acte atteint sept repreacutesentations au Franccedilais (6 aoucirct)

11

1747 Publication en Allemagne agrave Hanovre dune traduction de piegraveces de Marivaux

1748 A la mort de Mme de Tencin qui laffecte Marivaux freacutequente le salon de Mme Geoffrin

1754 Le Mercure publie LEacuteducation dun prince dialogue politique

1755 Le 20 janvier agrave la Cour de Gotha le duc de Weimar tient le rocircle dIphicrate dans LIcircle des esclaves Le 24 aoucirct on creacutee La Femme fidegravele comeacutedie en un acte sur un theacuteacirctre priveacute

1757 Le Mercure de mars publie Feacutelicie que Marivaux navait pas lespoir de voir repreacutesenter par les Comeacutediens-Franccedilais Le Conservateur de novembre fait paraicirctre Les Acteurs de bonne foi et annonce La Provinciale (publieacutee par Le Mercure en 1761)

1758 Le 20 janvier Marivaux malade reacutedige son testament

1763 Il meurt le 12 feacutevrier rue de Richelieu La vente de ses biens produit 3501 livres 8 sols 6 deniersJean Goldzinck

Le Prince Travesti lIcircle des Esclaves Le triomphe de lamourIntroduction notes bibliographie chronologie par J GF Flammarion 1989

12

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

1747 Publication en Allemagne agrave Hanovre dune traduction de piegraveces de Marivaux

1748 A la mort de Mme de Tencin qui laffecte Marivaux freacutequente le salon de Mme Geoffrin

1754 Le Mercure publie LEacuteducation dun prince dialogue politique

1755 Le 20 janvier agrave la Cour de Gotha le duc de Weimar tient le rocircle dIphicrate dans LIcircle des esclaves Le 24 aoucirct on creacutee La Femme fidegravele comeacutedie en un acte sur un theacuteacirctre priveacute

1757 Le Mercure de mars publie Feacutelicie que Marivaux navait pas lespoir de voir repreacutesenter par les Comeacutediens-Franccedilais Le Conservateur de novembre fait paraicirctre Les Acteurs de bonne foi et annonce La Provinciale (publieacutee par Le Mercure en 1761)

1758 Le 20 janvier Marivaux malade reacutedige son testament

1763 Il meurt le 12 feacutevrier rue de Richelieu La vente de ses biens produit 3501 livres 8 sols 6 deniersJean Goldzinck

Le Prince Travesti lIcircle des Esclaves Le triomphe de lamourIntroduction notes bibliographie chronologie par J GF Flammarion 1989

12

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Marivaux un homme secret et un laquo honnecircte homme raquo

Marivaux na pas deacutefrayeacute la chronique du 18e siegravecle Il na pas eu lexistence aventureuse dun Beaumarchais Il na pas deacutefieacute les puissants comme Voltaire ou Diderot Il na jamais eacuteteacute comme Rousseau lhistorien de sa propre vie Comment degraves lors saisir cet homme secret Son oeuvre ses romans son theacuteacirctre ses journaux nous paraissent le meilleur teacutemoignage sur son existence Cette oeuvre nous autorise agrave dire que Marivaux comme Montesquieu Voltaire ou Diderot participe agrave lesprit du laquo siegravecle des Lumiegraveres raquo en incarne les ideacuteaux En effet il a placeacute sa vie et son oeuvre sous le signe dun nouvel humanisme qui croit aux mots laquoprogregravesraquo et laquobonheurraquo et qui compte les atteindre dans la recherche inlassable de la veacuteriteacuteCette vie est celle dun laquohonnecircte hommeraquo du 18egraveme siegravecle cest-agrave-dire celle dun noble qui vit dans le laquomonderaquo (la haute socieacuteteacute) et y fait la preuve de son esprit Elle traverse trois peacuteriodes la fin du laquosiegravecle de Louis XIVraquo la Reacutegence qui lui succegravede enfin le regravegne de Louis XVNeacute le 4 feacutevrier 1688 agrave Paris Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux est le fils dune famille de la petite noblesse Son pegravere a une charge honorable mais assez modeste il est directeur de la Monnaie en province un fonctionnaire des Finances dirait-on aujourdhui Marivaux ne sera jamais un homme riche mecircme apregraves son mariage en 1717 avec Colombe Bologne qui lui apporte une dot de 40 000 livres (ce qui correspondrait a un revenu denviron 7000 francs daujourdhui par mois) Trois ans plus tard en effet il est ruineacute comme beaucoup de ses contemporains par la faillite du banquier Law dont le systegraveme financier fondeacute sur leacutemission de billets de banque seffondre Degraves lors la condition de Marivaux est celle dun eacutecrivain aux revenus assez meacutediocres soumis au succegraves ou agrave leacutechec de ses productions et particuliegraverement de ses comeacutediesPegravere dune fille qui entrera en religion en 1745 veuf en 1723 il ne se remarie pas Vers la cinquantaine il vit avec Mlle de Saint-Jean avec laquelle il terminera ses jours Lorsquil meurt agrave Paris le 12 feacutevrier 1763 il laisse un testament dune dizaine de lignes et des biens modestes

Formation et milieu intellectuel

Marivaux a veacutecu lexistence dun intellectuel de son temps Introduit dans les salons de la noblesse de Riom et de Limoges ougrave son pegravere exerce sa charge il y deacutecouvre les visages de la mondaniteacute le laquo bel esprit raquo et la passion du theacuteacirctre qui est au 18egraveme siegravecle lun des principaux divertissements aristocratiques Sa premiegravere oeuvre est dailleurs une comeacutedie en vers et en un acte le Pegravere prudent et eacutequitable (1706-1711) Degraves lors Marivaux se consacre essentiellement agrave leacutecriture Nous le trouvons agrave Paris en 1710 ougrave il est inscrit agrave leacutecole de Droit Il ne la freacutequente guegravere et lui preacutefegravere la maison de Mme de Lambert Il a eacuteteacute introduit dans ce salon litteacuteraire renommeacute par ses amis eacutecrivains Fontenelle et La Motte Ces freacutequentations sont importantes dans la formation de Marivaux Dabord parce que dans ce salon sexprime lesprit des Modernes (les deacutefenseurs des eacutecrivains modernes contre le parti des Anciens (les partisans de la seule beauteacute exprimeacutee par les oeuvres des Grecs et des Romains) Ensuite parce que la tradition satirique ou parodique du siegravecle preacuteceacutedent y est agrave lhonneur Enfin parce que Marivaux y deacuteveloppe son esprit critique son goucirct de lobservation et de la nouveauteacute

13

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Il exerce dailleurs sa plume dans des genres peu reconnus il se fait connaicirctre par des romans parodiques (la Voiture embourbeacutee 1713 le Teacuteleacutemaque travesti 1714-1715) des poegravemes burlesques (Homegravere travesti 1714-1715) des chroniques journalistiques (dans le Mercure de 1717 agrave 1720)La richesse theacutematique et stylistique de ses oeuvres posteacuterieures y est deacutejagrave preacutesente observation de la vie sociale du poids de ses convenances analyse des effets de la vaniteacute des reacuteveacutelations de lamour du pouvoir des motsMarivaux freacutequente apregraves la mort de Mme de Lambert le salon de Mme de Tencin ougrave regravegne le mecircme esprit deacute conversation brillante et naturelle quil saura donner agrave ses oeuvres Cette vie litteacuteraire et mondaine reccediloit sa conseacutecration en 1742 lorsque Marivaux agrave lacircge de 54 ans est eacutelu agrave lAcadeacutemie franccedilaise

La passion du theacuteacirctre

Marivaux fait agrave Paris dans les anneacutees 1720 une autre deacutecouverte deacutecisive celle de la comeacutedie italienne Qui dit laquo comeacutediens italiens raquo dit agrave la fois une troupe theacuteacirctrale et un style dinterpreacutetation particulier Cette troupe rivale des Comeacutediens Franccedilais expulseacutee par Louis XIV en 1697 et rappeleacutee par le Reacutegent en 1715 connaicirct alors un regain de succegraves en jouant les piegraveces de Goldoni puis celles de MarivauxLe style de jeu des acteurs italiens est caracteacuteriseacute par le mouvement le rythme la vivaciteacute Dans la tradition de la commedia dellarte (cette comeacutedie de fantaisie inventeacutee par les Italiens au 16e siegravecle permet agrave lacteur de creacuteer son rocircle agrave partir dun simple canevas) les improvisations gestuelles y sont pleines de fantaisie et de spontaneacuteiteacute les discours sans emphase sont enrichis par la suggestion du mime Telles sont les qualiteacutes que Marivaux recherche dans ses comeacutedies Il donnera la majoriteacute de ses piegraveces aux Italiens de preacutefeacuterence aux Franccedilais parce que chez les premiers il trouve une plus grande imagination Il attribuera souvent agrave ses personnages le nom mecircme des acteurs de la troupe Silvia Mario etcSa rencontre avec Silvia Baletti qui sera son interpregravete favorite donne lieu agrave une anecdote plaisante Marivaux sintroduisant incognito dans la loge de lactrice lui donne lecture avec esprit et enthousiasme du texte de la Surprise de lamour quelle se preacutepare agrave jouer Silvia se serait alors eacutecrieacute laquoAh Monsieur volts ecirctes le diable ou lauteur raquoCest elle qui tient en 1730 le rocircle de Silvia dans Le Jeu de lamour et du hasard

Les comeacutedies de lamour

Le premier succegraves de Marivaux au theacuteacirctre date de 1720 lorsque les Italiens jouent une feacuteerie au rythme enleveacute Arlequin poli par lamour Sa production dramatique seacutegregravene ensuite reacuteguliegraverement pendant plus de vingt ans essentiellement dans le registre dune comeacutedie quil renouvelle profondeacutement On ne peut citer toutes ses piegraveces mais retenons outre la Surprise de lamour deacutejagrave eacutevoqueacutee (1722) la Double inconstance (1723) les Fausses confidences (1737)Lart de Marivaux dans ces comeacutedies a fait du thegraveme de lamour le terrain dune triple exploration

14

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

1 Il nous invite dabord agrave une deacutecouverte du coeur humain agrave travers les surprises de lamour queacuteprouvent ses personnages et il pourrait deacuteclarer comme Silvia lheacuteroiumlne du Jeu laquoJe veux un combat entre lamour et la raisonraquo Naissance de lamour retard de la conscience sur le sentiment inconstance du coeur humain tels sont les thegravemes majeurs de ses comeacutedies2 Marivaux nous propose aussi agrave deacutemasquer lamour-propre cette laquo puissance raquo de la vaniteacute qui regravegne dans les relations humaines Marivaux en moraliste et en analyste de la vie sociale nous montre admirablement les contradictions des conventions du monde et des sentiments profonds Jeux de lamour les piegraveces de Marivaux sont aussi des jeux de la veacuteriteacute Dans chaque piegravece lintrigue repose sur une laquo eacutepreuve raquo que les personnages simposent afin de reacuteveacuteler les veacuteritables deacutesirs au-delagrave des incertitudes de la parole3 Preacuteciseacutement la troisiegraveme deacutecouverte que nous offre ce theacuteacirctre est celle du langage La dramaturgie marivaudienne en eacuteprouve toutes les possibiliteacute ce langage qui cache et qui avoue ce langage qui est agrave la fois une arme et un masque Langage vivant qui prend les couleurs badines dune conversation de salon pour se transformer linstant dapregraves en un dialogue acircpre voire violent Echange agrave demi-mot plein de suggestions et dincompreacutehension ou joute verbale riche en effets comiques

Les comeacutedies sociales

Cet aperccedilu des principales piegraveces de Marivaux ne doit pas faire oublier un aspect tregraves important de son theacuteacirctre celui des comeacutedies laquo philosophiques raquo dans lesquelles il prolonge sous la forme de lutopie lanalyse sociale et psychologique esquisseacutee dans les comeacutedies de lamourLicircle des Esclaves (1725) licircle de la Raison (1727) et la Nouvelle Colonie (1729) lui permettent dexprimer une philosophie de la socieacuteteacute qui redeacutefinit les relations entre dominants et domineacutes maicirctres et esclaves seigneurs et paysans hommes et femmes On retrouve dans ces comeacutedies une laquomeacutecaniqueraquo freacutequente du theacuteacirctre leacutechange des rocircles mais cet eacutechange a un caractegravere ineacutedit lorsque dans la Nouvelle Colonie les femmes prenant le pouvoir posent la question de leur eacutemancipation

Marivaux journaliste

Ce que Marivaux suggegravere agrave travers laction de ses piegraveces il le dit plus explicitement agrave partir des anneacutees 1720 dans ses Journaux Marivaux poursuit en effet pendant quinze ans une activiteacute de journaliste dans des feuilles peacuteriodiques quil creacutee et publie avec un certain succegraves le Spectateur Franccedilais (1721-1724) lIndigent philosophe (1727) et le Cabinet du philosophe (1734)Il y manifeste avant tout ses qualiteacutes dobservateur toujours agrave laffucirct cherchant agrave deacuteceler chez ses contemporains laquo tous ces porteurs de visage raquo le deacutefaut du masque lendroit ougrave lacircme transparaicirct Travail de peintre quand il faut reacuteussir le portrait changeant de toutes les vaniteacutes (ne sommes-nous pas tous laquo des tableaux les uns pour les autres raquo ) Travail dinterpregravete qui suppose une distance critique du mondeMais Marivaux agrave la diffeacuterence des moralistes du siegravecle preacuteceacutedent nest pas le censeur seacutevegravere et pessimiste des faiblesses des hommes Il estime quun progregraves humain est possible et que les gens honnecirctes les laquo belles acircmes raquo peuvent y contribuer Cette ideacutee de progregraves sa reacuteflexion sur la condition des femmes le rocircle capital de la sensibiliteacute le rattachent agrave lideacuteal des Lumiegraveres cest-agrave-dire agrave lesprit novateur du

15

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

18egraveme siegravecle cet esprit rationnel ennemi des autoriteacutes et des anciennes superstitions De surcroicirct ces observations morales et sociologiques se mecirclent agrave une reacuteflexion estheacutetique sur lacte deacutecrire qui est tregraves personnelle et tregraves moderne Marivaux y deacuteveloppe selon lexpression de F Deloffre une laquo stylistique de la suggestion raquo Marivaux pense en effet que leacutecrivain doit suggeacuterer plutocirct que peindre dans les moindres deacutetails A vouloir trop laquo exprimer raquo les Classiques ont selon Marivaux parfois alteacutereacute la veacuteriteacute Car il est des choses que lon ne peut preacuteciseacutement exprimer on ne peut que les sentir et les faire sentir Cest donc au prix dune critique de la doctrine classique et gracircce agrave une nouvelle estheacutetique de la suggestion que Marivaux veut atteindre le laquo naturel raquo dans la peinture des ecirctres et des choses

Marivaux romancier

Cette exigence de veacuteriteacute et de naturel se trouve eacutegalement exprimeacutee par la narratrice de la Vie de Marianne Marivaux a donneacute vie dans ce roman reacutedigeacute entre 1728 et 1741 agrave une heacuteroiumlne complexe qui raconte son passeacute avec la distance que lui permet lacircge Marianne mecircle ainsi les souvenirs de sa jeunesse et les reacuteflexions dune femme mucircre Elle peut meacutediter sur son arriveacutee dans le grand Paris son innocence de jeune fille sans appuis et sans ressources sa deacutecouverte de la corruption en la personne dun gentilhomme seacuteducteur la naissance de ses sentiments et la difficulteacute dentrer dans le monde Les reacuteflexions de Marianne sur la sinceacuteriteacute la sensibiliteacute amoureuse les comportements sociaux apportent un eacuteclairage inestimable au theacuteacirctre de Marivaux

On retrouve ces caractegraveres dans un autre de ses romans le Paysan parvenu (1735) qui relate les aventures de Jacob agrave qui sa laquo monteacutee agrave Parisraquo et ses succegraves amoureux permettent une rapide ascension socialeCes thegravemes et lobservation attentive des conditions sociales et de leur langage inscrivent ces oeuvres dans une voie moderne du reacutecit quempruntent au 18e siegravecle Preacutevost Rousseau et DiderotRomancier journaliste dramaturge Marivaux a toujours tenteacute de sapprocher au plus pregraves des multiples visages de la reacutealiteacute de son temps Il nous offre selon ses propres termes laquo un voyage au monde vrai raquo

Claude Eterstein

16

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Marivaux

Son theacuteacirctre a connu un destin singulier Tregraves appreacutecieacute de ses contemporains il jouit longtemps drsquoun succegraves ambigu consideacutereacute comme un auteur mineur ses piegraveces plaisent par leur apparente leacutegegravereteacute et leur raffinement laquo psychologique raquo Il aura fallu attendre plus de deux siegravecles pour que lrsquoinquieacutetude profonde qui sourd de ces textes et leur pratique drsquoune mise en question radicale du langage seacuteduisent metteurs en scegravene et critiques Marivaux apparaicirct alors comme lrsquoun des plus grands auteurs classiques de notre moderniteacute (hellip) Entre Moliegravere et Beaumarchais Marivaux constitue une sorte de digression qui prend tout son sens au XXe siegravecle Pourtant agrave deacutefaut de srsquoinscrire vraiment dans la continuiteacute classique son oeuvre constitue lrsquoaboutissement drsquoune eacutevolution parfois esquisseacutee chez Moliegravere vers le deacutepeacuterissement (voire le deacutepassement) du caractegravere Une typologie largement emprunteacutee agrave la commedia dellrsquoarte (pregraves des deux-tiers de ses piegraveces sont creacuteeacutes par la Comeacutedie Italienne) atteacutenue les marques de lrsquoindividuation Sylvia et Lelio deux des principaux comeacutediens de la troupe donnent leurs noms agrave des figures qui passent drsquoune piegravece agrave lrsquoautre ougrave ils cocirctoient de multiples Arlequins Lisettes Trivelins ou Frontins chevaliers comtesses et marquiseshellipDans les piegraveces de Marivaux la fonction de regardant est deacutevolue aux valets Parce qursquoils ont un rapport beaucoup plus eacutevident agrave la parole et que leur corps possegravede deacutejagrave son propre langage ils sont toujours en avance sur leurs maicirctres (hellip) Dans La Double Inconstance les maicirctres ne se permettent de regarder les valets et drsquoanticiper leur conversation que parce qursquoils se mettent eux-mecircmes en position de valets et abandonnent agrave ces derniers leurs rocircles de maicirctres La partition sociale recouvre en fait une partition dramaturgique (hellip) les maicirctres se donnent la comeacutedie et la donnent agrave leurs valets avant de nous la donner agrave nous Projeteacutes comme malgreacute eux sur la scegravene du langage ils nous donnent agrave leur tour le chemin agrave suivre pour parvenir agrave eacutechapper au bavardage drsquoun certain theacuteacirctre et apprendre vraiment laquo ce que lrsquoon appelle parler raquo Veacuteritable theacuterapie linguistique en mecircme temps qursquoexpeacuterience de lrsquoorigine le theacuteacirctre de Marivaux ne pouvait que stimuler les recherches des metteurs en scegravene moderneshellip

Extraits de la notice Marivaux par A Rykner Dictionnaire encyclopeacutedique du theacuteacirctre dirigeacute par Michel Corvin

Editions Larousse

17

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Reacutesumeacutede La Double Inconstance

Comeacutedie en trois actes repreacutesenteacutee agrave Paris le 6 avril 1723

Le prince srsquoest eacutepris drsquoune jeune paysanne Silvia lrsquoa fait enlever et conduire en son chacircteau Il voudrait lrsquoeacutepouser mais elle aime Arlequin Le prince fait venir Arlequin agrave sa cour il veut le rendre infidegravele et par lagrave ruiner lrsquoamour que lui porte Silvia Flaminia fille drsquoun domestique du prince se montre secourable aux deux amoureux captifs dans lrsquointention de gagner leur confiance la bonne table les honneurs rendus par les courtisans et la gracircce de Flaminia atteacutenuent la peine drsquoArlequin Silvia apprend que les dames de la cour se moquent drsquoelle pour sa beauteacute rustique piqueacutee au vif elle deacutecide de les confondre Il y a agrave la cour un officier qursquoelle a aperccedilu naguegravere et qui lui plairait si elle nrsquoaimait deacutejagrave Arlequin Lrsquoofficier se preacutesente et assure Silvia de son amour tendre et respectueux cela lrsquoeacutemeut et la flatte Arlequin mis en preacutesence du prince est facirccheacute de contrarier un si bon seigneur tandis que Flaminia qui ne lui deacuteplaicirct pas le gagne de plus en plus A son tour Silvia est deacutesoleacutee de faire souffrir lrsquoofficier qui est en reacutealiteacute le prince lui-mecircme Le deacutenouement est celui qursquoon attend quand le prince se fera connaicirctre agrave Silvia la comeacutedie se terminera par deux mariages A lrsquoinverse des autres comeacutedies ougrave Marivaux nous montre un amour naissant nous voyons tout drsquoabord la fin drsquoun tendre sentiment et lrsquoapparition drsquoune nouvelle passion la vaniteacute est lrsquoattrait du nouveau sont cause de ce changement Une cour galante sert de fond agrave cette intrigue qui est preacutesenteacutee avec un art deacutelicat Marivaux annonce Musset par son pessimisme leacuteger en face de lrsquoinconstance des coeurs mecircme les plus simples

Laffont-BompianiDictionnaire des oeuvres

18

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19

Acte 1 Silvia et Arlequin deux jeunes villageois amoureux lun de lautre depuis lenfance se sont fait le serment de saimer toujours Le Prince Lelio lui aussi amoureux de Silvia la fait enlever et souhaite lrsquoeacutepouser Au nom de lrsquoamour qui lrsquounit agrave Arlequin la jeune fille refuse presque de manger depuis deux jours Flaminia la confidente du prince srsquoengage agrave laquo deacutetruire lrsquoamour de Silvia raquo Elle fait venir Arlequin au palais et lance Lisette agrave lrsquoassaut du jeune homme espeacuterant que celui-ci succombera agrave ses charmes Flaminia a eacutegalement demandeacute au Prince de garder lrsquoanonymat et de ne se faire connaicirctre des jeunes gens que comme un simple laquoofficier du palaisraquo Mais Arlequin se montre indiffeacuterent au luxe de la vie de chacircteau et prend vite ses distances avec Lisette qursquoil trouve tregraves coquette Devant cet eacutechec Flaminia va tout faire pour seacuteduire elle-mecircme Arlequin Elle srsquoarrange eacutegalement pour gagner la confiance des deux amants

Acte 2 Flatteacutee par Flaminia et courtiseacutee par laquolrsquoofficier du palaisraquo qursquoelle avait deacutejagrave rencontreacute aux abords du village Silvia se confie agrave la confidente du prince et lui avoue avec candeur lrsquoattirance qursquoelle eacuteprouve pour celui-ci Flaminia complote pour que Lisette blesse en preacutesence du prince toujours deacuteguiseacute en laquoofficier du palaisraquo lrsquoamour propre de Silvia ce qui incite la jeune fille agrave exercer son deacutesir de seacuteduction Flaminia entreprend eacutegalement Arlequin qui lui aussi eacuteprouve beaucoup drsquoembarras agrave reacutesister agrave lrsquoattrait de la confidente du prince Peu agrave peu les deux amants srsquoeacuteprennent elle du prince lui de Flaminia mais reacutesistent par devoir pour rester fidegravele agrave leur amour originel

Acte 3

Silvia commence agrave se dire qursquoelle accepterait volontiers de se donner agrave lofficier si Arlequin tombait lui amoureux de Flaminia Les deux jeunes amants prennent conscience que les liens qui les unissent sont un obstacle au bonheur de chacun Lorsque Flaminia affirme agrave Arlequin quelle est exileacutee et lui deacuteclare son amour il avoue lui aussi sa flamme Le Prince na plus quagrave apparaicirctre et avouer sa veacuteritable identiteacute Silvia est conquise et Arlequin se sent libeacutereacute de ses anciens engagements laquo Double inconstance qui fait le bonheur des quatre protagonistes au prix de labandon dune fideacuteliteacute amoureuse qui constituait un ideacuteal raquo Silvia en se confiant agrave Flaminia solde avec une certaine cruauteacute ses amours denfance laquoLorsque je lrsquoai aimeacute (Arlequin) crsquoeacutetait un amour qui mrsquoeacutetait venu agrave cette heure je ne lrsquoaime plus crsquoest un amour qui srsquoen est alleacute Il est venu sans mon avis il sen retourne de mecircme je ne crois pas ecirctre blacircmableraquo

httpwwwalalettrecommarivaux-doubleinconstancehtm

19